path: root/android/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Android Strings File -->
<!-- Generated by Twine 0.5.0 -->
<!-- Language: th -->
<resources>
	<!-- SECTION: Strings -->
	<!-- About button text (should be short) -->
	<string name="about">เกี่ยวกับ</string>
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="back">กลับ</string>
	<!-- Button text (should be short) -->
	<string name="cancel">ยกเลิก</string>
	<!-- Button which interrupts country download -->
	<string name="cancel_download">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
	<!-- Button which deletes downloaded country -->
	<string name="delete">ลบ</string>
	<!-- Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 -->
	<string name="delete_old_maps">ลบแผนที่เก่าและดำเนินการต่อไป</string>
	<!-- Button to dismiss dialog forever -->
	<string name="do_not_ask_me_again">อย่าถามฉันอีก</string>
	<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
	<string name="do_nothing">ดำเนินการต่อ</string>
	<string name="download_maps">ดาวน์โหลดแผนที่</string>
	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
	<string name="download_x_kb">ดาวน์โหลด %qu กิโลไบต์</string>
	<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
	<string name="download_x_mb">ดาวน์โหลด %qu เมกกะไบต์</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
	<string name="download_has_failed">การดาวน์โหลดล้มเหลว แตะอีกครั้งเพื่อลองใหม่</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
	<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">ดาวน์โหลดแล้ว (%1$qu %2$s), แตะเพื่อลบ</string>
	<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
	<string name="downloading_x_touch_to_cancel">กำลังดาวน์โหลด %qu%%, แตะเพื่อยกเลิก</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
	<string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
	<string name="get_it_now">รับมันตอนนี้</string>
	<!-- Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook -->
	<string name="share_on_facebook_text">คุณสนุกกับ MAPS.ME หรือไม่? ช่วยเหลือเพื่อน ๆ และครอบครัวของคุณศึกษาเกี่ยวกับแอป แชร์มันบน Facebook!</string>
	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
	<string name="kb">กิโลไบต์</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
	<string name="kilometres">กิโลเมตร</string>
	<!-- Leave Review dialog - Review button -->
	<string name="leave_a_review">ให้คำวิจารณ์</string>
	<!-- Location purpose text description -->
	<string name="location_services_are_needed_desc">บริการตำแหน่งที่ตั้งจำเป็นต้องแสดงตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="maps">แผนที่</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
	<string name="marked_for_downloading">ทำเครื่องหมายสำหรับการดาวน์โหลดแล้ว แตะเพื่อยกเลิก</string>
	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
	<string name="mb">เมกกะไบต์</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
	<string name="miles">ไมล์</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="my_position">ตำแหน่งของฉัน</string>
	<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog title -->
	<string name="no_internet_connection_detected">ไม่สามารถตรวจพบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
	<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog title -->
	<string name="no_wifi_ask_cellular_download">ไม่สามารถตรวจพบการเชื่อมต่อ WiFi คุณต้องการใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือ (GPRS, EDGE หรือ 3G) เพื่อดาวน์โหลด %s?</string>
	<string name="ok">ตกลง</string>
	<!-- not used? Search View - Location is disabled by user warning text -->
	<string name="enable_location_services">โปรดเปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้ง</string>
	<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
	<string name="free_disk_space_for_country_x">โปรดเพิ่มพื้นที่บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %s</string>
	<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
	<string name="remind_me_later">เตือนฉันในภายหลัง</string>
	<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
	<string name="later">ภายหลัง</string>
	<!-- Don't show some dialog any more -->
	<string name="never">ไม่ต้องเตือนอีก</string>
	<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
	<string name="report_an_issue">รายงานปัญหา</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="search">ค้นหา</string>
	<!-- Search box placeholder text -->
	<string name="search_map">ค้นหาแผนที่</string>
	<!-- Settings/Downloader - No free space dialog title -->
	<string name="not_enough_disk_space">มีพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่เพียงพอ</string>
	<!-- Settings/Downloader - info for not downloaded country -->
	<string name="touch_to_download">แตะเพื่อดาวน์โหลด</string>
	<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
	<string name="use_cellular_data">ใช่</string>
	<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog message -->
	<string name="use_wifi_recommendation_text">เราขอแนะนำให้ใช้ WiFi เพื่อดาวน์โหลดแผนที่ขนาดใหญ่</string>
	<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
	<string name="which_measurement_system">ระบบการวัดใดที่คุณต้องการใช้?</string>
	<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
	<string name="location_is_disabled_long_text">ในปัจจุบันนี้มีการปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้งสำหรับอุปกรณ์หรือแอปพลิเคชันนี้ โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า</string>
	<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
	<string name="device_doesnot_support_location_services">อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับการบริการตำแหน่งที่ตั้ง</string>
	<!-- View and button titles for accessibility -->
	<string name="zoom_to_country">ซูมเข้าไปยังประเทศ</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
	<string name="country_status_added_to_queue">มีการเพิ่ม ^\nไปยังลำดับการดาวน์โหลดแล้ว</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
	<string name="country_status_downloading">กำลังดาวน์โหลด\n^\n^%</string>
	<string name="country_status_download_routing">ดาวน์โหลดแผนที่ + การเลือกเส้นทาง\n^ ^</string>
	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
	<string name="country_status_download">ดาวน์โหลดแผนที่\n^ ^</string>
	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
	<string name="country_status_download_failed">การดาวน์โหลด\n^\nล้มเหลว</string>
	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
	<string name="try_again">ลองอีกครั้ง</string>
	<string name="about_menu_title">เกี่ยวกับ MAPS.ME</string>
	<string name="downloading_touch_to_cancel">กำลังดาวน์โหลด %d%%, แตะเพื่อยกเลิก</string>
	<string name="downloaded_touch_to_delete">ดาวน์โหลดแล้ว (%s), แตะเพื่อลบ</string>
	<string name="connection_settings">การตั้งค่าการเชื่อมต่อ</string>
	<string name="download_mb_or_kb">ดาวน์โหลด %s</string>
	<string name="close">ปิด</string>
	<string name="unsupported_phone">จำเป็นต้องใช้ฮาร์ดแวร์ที่เพิ่มความเร็ว OpenGL โชคไม่ดีที่อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ</string>
	<string name="download">ดาวน์โหลด</string>
	<string name="external_storage_is_not_available">ไม่สามารถใช้การ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ที่มีดาวน์โหลดแผนที่ได้</string>
	<string name="disconnect_usb_cable">โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB หรือใส่การ์ดหน่วยความจำเพื่อใช้ MAPS.ME</string>
	<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">โปรดเพิ่มพื้นที่บางส่วนบนการ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ก่อนเพื่อใช้แอป</string>
	<string name="not_enough_memory">มีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการเปิดแอป</string>
	<string name="free_space_for_country">โปรดเพิ่ม %1$s บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %2$s</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_resources">ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ\nจำเป็นต้องใช้ %1$.1f%2$s ของข้อมูล</string>
	<string name="getting_position">กำลังรับตำแหน่งปัจจุบัน</string>
	<string name="download_resources_continue">ไปยังแผนที่</string>
	<string name="downloading_country_can_proceed">กำลังดาวน์โหลด %s ตอนนี้คุณสามารถ\nดำเนินการต่อไปยังแผนที่</string>
	<string name="download_country_ask">ดาวน์โหลด %s?</string>
	<string name="update_country_ask">อัปเดต %s?</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_proposal">คุณสามารถดาวน์โหลดแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ</string>
	<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_update_map_proposal">คุณสามารถอัปเดตแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="download_location_map_up_to_date">แผนที่ของ\nสถานที่ตั้งปัจจุบันของคุณ (%s) เป็นปัจจุบันแล้ว</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="pause">หยุดชั่วคราว</string>
	<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
	<string name="continue_download">ดำเนินการต่อ</string>
	<string name="downloaded_touch_to_update">ดาวน์โหลด (%s) แล้ว, แตะเพื่ออัปเดตหรือลบ</string>
	<string name="update_mb_or_kb">ัปเดต %s</string>
	<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
	<string name="search_update_maps">คุณจำเป็นต้องใช้แผนที่ที่มีการอัปเดตเพื่อค้นหาฟังก์ชัน:</string>
	<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
	<string name="advise_update_maps">สามารถใช้การอัปเดตสำหรับแผนที่เหล่านี้:</string>
	<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
	<string name="suggest_uninstall_lite">คุณไม่จำเป็นต้องใช้ MAPS.ME ไลท์ (Lite) อีกต่อไปแล้ว ดังนั้นคุณสามารถถอนการติดตั้ง</string>
	<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
	<string name="download_country_success">%s ได้รับการดาวน์โหลดสำเร็จแล้ว</string>
	<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
	<string name="download_country_failed">การดาวน์โหลด %s ล้มเหลว</string>
	<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
	<string name="add_new_set">เพิ่มชุดใหม่</string>
	<!-- Place Page - Add To Bookmarks button -->
	<string name="add_to_bookmarks">เพิ่มไปยังบุ๊กมาร์ก</string>
	<!-- Bookmark Color dialog title -->
	<string name="bookmark_color">สีของบุ๊กมาร์ก</string>
	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
	<string name="bookmark_set_name">ชื่อของชุดบุ๊กมาร์ก</string>
	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
	<string name="bookmark_sets">ชุดของบุ๊กมาร์ก</string>
	<!-- Bookmarks - dialog title -->
	<string name="bookmarks">บุ๊กมาร์ก</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark color -->
	<string name="color">สี</string>
	<!-- Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined -->
	<string name="dropped_pin">ปักหมุด</string>
	<!-- Default bookmarks set name -->
	<string name="my_places">สถานที่ของฉัน</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
	<string name="name">ชื่อ</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark address -->
	<string name="address">ที่อยู่</string>
	<!-- Place Page - Remove Pin button -->
	<string name="remove_pin">ลบหมุด</string>
	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
	<string name="set">ชุด</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint">คุณยังไม่มีบุ๊กมาร์ก\nแตะที่ใด ๆ บนแผนที่เพื่อเพิ่มบุ๊กมาร์ก\nสามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน MAPS.ME เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์</string>
	<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
	<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">สามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน MAPS.ME เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์</string>
	<!-- Settings button in system menu -->
	<string name="settings">การตั้งค่า</string>
	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
	<string name="maps_storage">พื้นที่จัดเก็บแผนที่</string>
	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
	<string name="maps_storage_summary">เลือกสถานที่ที่ต้องการดาวน์โหลดใช้แผนที่</string>
	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
	<string name="move_maps">ลบแผนที่?</string>
	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
	<string name="wait_several_minutes">นี่อาจจะใช้เวลาสองสามนาที\nโปรดรอ…</string>
	<!-- Show bookmarks from this category on a map or not -->
	<string name="visible">มองเห็นได้</string>
	<!-- Toast which is displayed when GPS has been deactivated -->
	<string name="gps_is_disabled_long_text">มีการปิดใช้งาน GPS โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า</string>
	<!-- Measurement units title in settings activity -->
	<string name="measurement_units">หน่วยการวัด</string>
	<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
	<string name="measurement_units_summary">เลือกระหว่างไมล์และกิโลเมตร</string>
	<!-- Do search in all sources -->
	<string name="search_mode_all">ทุกที่</string>
	<!-- Do search near my position only -->
	<string name="search_mode_nearme">ใกล้ฉัน</string>
	<!-- Do search in current viewport only -->
	<string name="search_mode_viewport">บนหน้าจอ</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="food">อาหาร</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="transport">การขนส่ง</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="fuel">ก๊าซ</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="parking">ที่จอดรถ</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="shop">ร้านค้า</string>
	<string name="hotel">โรงแรม</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="tourism">สถานที่ท่องเที่ยว</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="entertainment">แหล่งบันเทิง</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="atm">เอทีเอ็ม</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="bank">ธนาคาร</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="pharmacy">ร้านขายยา</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="hospital">คลินิก</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="toilet">ห้องน้ำ</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="post">ไปรษณีย์</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="police">ตำรวจ</string>
	<!-- String in search result list, when nothing found -->
	<string name="no_search_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
	<!-- Notes field in Bookmarks view -->
	<string name="description">บันทึก</string>
	<!-- Button text -->
	<string name="share_by_email">แชร์จากอีเมล</string>
	<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
	<string name="share_bookmarks_email_subject">แชร์บุ๊กมาร์กของ MAPS.ME แล้ว</string>
	<!-- Email text when sharing bookmarks category -->
	<string name="share_bookmarks_email_body">สวัสดี n\nสิ่งที่แนบ \&quot;%s.kmz\&quot; คือบุ๊กมาร์กของฉันจากแผนที่ MAPS.ME แบบออฟไลฟ์ โปรดเปิดมันหากคุณได้ติดตั้ง MAPS.ME หากยังไม่ได้ดาวน์โหลดแอปสำหรับอุปกรณ์ iOS และ Android ของคุณ โปรดทำตามลิงก์นี้: http://maps.me/get?kmz\n\nสนุกไปกับการเดินทางไปกับ MAPS.ME!</string>
	<!-- message title of loading file -->
	<string name="load_kmz_title">กำลังโหลดบุ๊กมาร์ก</string>
	<!-- Kmz file successful loading -->
	<string name="load_kmz_successful">โหลดบุ๊กมาร์กสำเร็จแล้ว! คุณสามารถหาพวกมันได้บนแผนที่หรือบนหน้าจอโปรแกรมจัดการบุ๊กมาร์ก</string>
	<!-- Kml file loading failed -->
	<string name="load_kmz_failed">การอัปโหลดล้มเหลว ไฟล์อาจเสียหายหรือมีข้อบกพร่อง</string>
	<!-- resource for context menu -->
	<string name="edit">แก้ไข</string>
	<!-- Warning message when doing search around current position -->
	<string name="unknown_current_position">ตำแหน่งที่ตั้งของคุณยังไม่ได้รับการกำหนด</string>
	<!-- Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). -->
	<string name="download_location_country">ดาวน์โหลด (%s) ประเทศของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ</string>
	<!-- Warning message when viewport country isn't downloaded during search -->
	<string name="download_viewport_country_to_search">ดาวน์โหลดประเทศ (%s) ที่คุณกำลังค้นหา</string>
	<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
	<string name="cant_change_this_setting">ขออภัย ไม่มีการเปิดใช้งานการตั้งค่าพื้นที่จัดเก็บแผนที่ในปัจจุบัน</string>
	<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
	<string name="downloading_is_active">กำลังดำเนินการดาวน์โหลดประเทศในตอนนี้</string>
	<!-- Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store -->
	<string name="appStore_message">หวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้ MAPS.ME! หากเป็นเช่นนั้น โปรดให้คะแนนหรือวิจารณ์แอปได้ที่แอปสโตร์ (App Store) มันจะใช้เวลาไม่เกินหนึ่งนาทีแต่สามารถช่วยเหลือเราได้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ!</string>
	<!-- No, thanks -->
	<string name="no_thanks">ไม่ ขอบคุณ</string>
	<!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="bookmark_share_sms">เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ MAPS.ME! %1$s หรือ %2$s</string>
	<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
	<string name="my_position_share_sms">เฮ้อ ตรวจสอบตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของฉันที่ MAPS.ME! %1$s หรือ %2$s or %2$s ไม่มีการติดตั้งแผนที่แบบออฟไลน์? ดาวน์โหลดที่นี่: http://maps.me/get</string>
	<!-- Subject for emailed bookmark -->
	<string name="bookmark_share_email_subject">เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ แผนที่ MAPS.ME!</string>
	<!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me -->
	<string name="bookmark_share_email">หวัดดี\n\nฉันปักหมุด: %1$s ที่ MAPS.ME, โลกแผนที่ออฟไลน์ คลิกลิงก์นี้ %2$s หรือลิงก์นี้ %3$s เพื่อดูสถานที่บนแผนที่\n\nขอบคุณ</string>
	<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
	<string name="my_position_share_email">หวัดดี\n\nฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้: %1$s. คลิกลิงก์นี้ %2$s หรือลิงก์นี้ %3$s เพื่อดูสถานที่บนแผนที่\n\nขอบคุณ</string>
	<!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) -->
	<string name="share_by_message">แชร์จากข้อความ</string>
	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
	<string name="share">แชร์</string>
	<!-- iOS share by Message button text (including SMS) -->
	<string name="message">ข้อความ</string>
	<!-- Share by email button text -->
	<string name="email">อีเมล</string>
	<!-- Copy Link -->
	<string name="copy_link">คัดลอกลิงก์</string>
	<!-- Text for the button that returns to caller application -->
	<string name="more_info">แสดงข้อมูลเพิ่มเติม</string>
	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
	<string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด: %1$s</string>
	<!-- Setting label for statistics turn on/off -->
	<string name="allow_statistics">ส่งสถิติ</string>
	<!-- Hint near allow statictics checkbox -->
	<string name="allow_statistics_hint">อนุญาตให้เราเก็บการใช้สถิติเพื่อปรับปรุงแอป</string>
	<!-- place preview title -->
	<string name="info">ข้อมูล</string>
	<!-- Used for bookmark editing -->
	<string name="done">เสร็จแล้ว</string>
	<!-- Summary for preferences in MWM -->
	<string name="yopme_pref_summary">เลือกการตั้งค่าหน้าจอส่วนหลัง</string>
	<!-- Title for yopme preferences in MWM -->
	<string name="yopme_pref_title">การตั้งค่าหน้าจอส่วนหลัง</string>
	<!-- Hint for upper-right icon p2b -->
	<string name="show_on_backscreen">แสดงหน้าจอส่วนหลัง</string>
	<!-- Prints version number in About dialog -->
	<string name="version">เวอร์ชัน: %s</string>
	<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
	<string name="are_you_sure">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?</string>
	<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
	<string name="tracks">การติดตาม</string>
	<!-- Length of track in cell that describes route -->
	<string name="length">ระยะเวลา</string>
	<string name="share_my_location">แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน</string>
	<string name="become_a_pro">อัปเกรด</string>
	<string name="menu_search">ค้นหา</string>
	<string name="pref_zoom_title">ปุ่มซูม</string>
	<string name="pref_zoom_summary">แสดงบนหน้าจอ</string>
	<string name="placepage_distance">ระยะห่าง</string>
	<string name="placepage_coordinates">พิกัด</string>
	<string name="placepage_unsorted">ไม่เรียงลำดับ</string>
	<string name="search_show_on_map">ดูบนแผนที่</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_ok">มีการปรับประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของแผนที่ โปรดรีสตาร์ทแอป\n\nโฟลเดอร์ MAPS.ME ในรากของการ์ด SD ไม่จำเป็นอีกต่อไป คุณสามารถลบได้</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_migrate_failed">เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในแอนดรอยด์ 4.4 เราจำเป็นต้องทำการปรับประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของแผนที่ แต่มีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการคัดลอกข้อมูลแผนที่\n\nโปรดเพิ่มหน่วยความจำ มิฉะนั้นแล้วจะสามารถใช้แผนที่ได้ในโหมด อ่านอย่างเดียว</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="bookmark_move_fail">เราจำเป็นต้องลบบุ๊กมาร์กของคุณไปยังหน่วยความจำภายใน แต่ไม่มีพื้นที่ที่สามารถใช้ได้ โปรดเพิ่มหน่วยความจำ มิฉะนั้นจะไม่สามารถใช้บุ๊กมาร์กได้</string>
	<!-- Used to warn user when fixing KitKat issue -->
	<string name="kitkat_optimization_in_progress">พื้นที่จัดเก็บแผนที่ของคุณกำลังได้รับการปรับประสิทธิภาพในตอนนี้ โปรดรอ โดยอาจใช้เวลาสองสามนาที</string>
	<!-- Used in More Apps menu -->
	<string name="free">ฟรี</string>
	<!-- Used in More Apps menu -->
	<string name="buy">ซื้อ</string>
	<!-- 1st search button-like result -->
	<string name="search_on_map">ค้นหาแผนที่</string>
	<!-- toast with an error -->
	<string name="no_route_found">ไม่พบเส้นทาง</string>
	<!-- route title -->
	<string name="route">เส้นทาง</string>
	<!-- category title -->
	<string name="routes">เส้นทาง</string>
	<!-- button in the interface -->
	<string name="choose_starting_point">เลือกจุดเริ่มต้น…</string>
	<!-- button in the interface -->
	<string name="choose_destination">เลือกจุดหมาย…</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="download_map_notification">ดาวน์โหลดแผนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอยู่</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="pro_version_is_free_today">เวอร์ชันเต็มของ MAPS.ME วันนี้ฟรี! ดาวน์โหลดตอนนี้แล้วบอกเพื่อน ๆ ของคุณ</string>
	<!-- text of notification -->
	<string name="pro_version_is_free_today_android">สามารถใช้ MAPS.ME ลด 80% ได้ที่ Google Play! ดาวน์โหลดตอนนี้แล้วบอกเพื่อน ๆ ของคุณ</string>
	<!-- Dialog for transferring maps from lite to pro. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro">เรากำลังโอนแผนที่ที่ดาวน์โหลดของคุณจาก MAPS.ME Lite ไปยัง MAPS.ME อาจใช้เวลาสองสามวินาที</string>
	<!-- Message to display when maps moved. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro_ok">แผนที่ที่ดาวน์โหลดของคุณโอนไปยัง MAPS.ME สำเร็จ</string>
	<!-- Message to display when maps move failed. -->
	<string name="move_lite_maps_to_pro_failed">ล้มเหลวในการโอนแผนที่ของคุณ โปรดลบ MAPS.ME Lite และดาวน์โหลดแผนที่อีกครั้ง</string>
	<!-- Message to display on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_ios">MAPS.ME วันนี้ฟรี! แบ่งปันข่าวนี้บน Facebook</string>
	<!-- Message to display on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_android">สามารถใช้ MAPS.ME ลด 80% ได้ที่ Google Play! แบ่งปันข่าวนี้บน Facebook</string>
	<!-- Message for facebook post on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_facebook_post_ios">แอป MAPS.ME แผนที่ออฟไลน์สุดเจ๋งฟรีใน App Store และสามารถใช้ได้กับส่วนลด 80% บน Google Play เร็วเข้าเพื่อรับแอปวันนี้ โปรโมชั่นจะหมดเร็ว ๆ นี้!</string>
	<!-- Message for facebook post on 17th-18th august -->
	<string name="maps_me_is_free_today_facebook_post_android">ฉันเพิ่งได้รับแผนที่ MAPS.ME แบบออฟไลน์ ลด 80% บน Google Play ยังสามารถใช้ได้ฟรีบน iTunes อย่าพลาด!</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="settings_and_more">การตั้งค่า &amp; อื่น ๆ</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="maps_me_community">ชุมชน MAPS.ME</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="like_on_facebook">ถูกใจบน Facebook</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="follow_on_twitter">ติดตามบน Twitter</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="contact_us">ติดต่อเรา</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="subscribe_to_news">สมัครรับข่าวของเรา</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="rate_the_app">ให้คะแนนแอป</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="help">ความช่วยเหลือ</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="copyright">ลิขสิทธิ์</string>
	<!-- Text in menu -->
	<string name="report_a_bug">แจ้งข้อผิดพลาด</string>
	<!-- Email subject -->
	<string name="subscribe_me_subject">โปรดลงชื่อฉันเพื่อรับจดหมายข่าว MAPS.ME</string>
	<!-- Email body -->
	<string name="subscribe_me_body">ฉันอยากเป็นคนแรกที่รู้เกี่ยวกับข่าว อัปเดตและโปรโมชั่นล่าสุด ฉันสามารถยกเลิกการเป็นสมาชิกของฉันได้ตลอดเวลา</string>
	<!-- About text -->
	<string name="about_text">MAPS.ME ขอเสนอแผนที่ออฟไลน์ของทุกเมือง ทุกประเทศในโลกที่รวดเร็วที่สุด เดินทางด้วยความมั่นใจ: ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน MAPS.ME จะช่วยระบุตำแหน่งที่ตั้งของตัวคุณบนแผนที่ ค้นหาร้านอาหาร โรงแรม ธนาคาร ปั๊มน้ำมัน และอื่น ๆ ที่ใกล้ที่สุด โดยไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nเราทำงานเพื่อพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ ๆ อยู่เสมอและยินดีรับฟังว่าคุณมีความคิดเห็นว่าเราจะพัฒนา MAPS.ME ได้อย่างไร หากคุณมีปัญหาใด ๆ กับแอป อย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ support@maps.me โดยเราจะตอบรับทุกคำขอ!\n\nคุณชอบ MAPS.ME และต้องการสนับสนุนเราหรือไม่? มีวิธีง่าย ๆ และฟรีอยู่บ้าง:\n\n- โพสต์คำวิจารณ์ของคุณที่ ตลาดแอป (App Market)\n- ถูกใจเพจ Facebook ของเรา http://www.facebook.com/mapswithme\n- หรือเพียงแค่บอกแม่ เพื่อน ๆ และเพื่อนร่วมงานของคุณเกี่ยวกับ MAPS.ME :)\n\nขอบคุณที่ใช้บริการของเรา เราซาบซึ้งในการสนับสนุนของคุณมาก!\n\nป.ล. เรานำข้อมูลแผนที่มาจาก OpenStreetMap ซึ่งเป็นโครงการจัดทำแผนที่ที่เหมือนกับ Wikipedia ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างและแก้ไขแผนที่ได้ หากคุณเห็นว่ามีสิ่งใดที่ขาดหายหรือไม่ถูกต้องบนแผนที่ คุณสามารถแก้ไขแผนที่ได้โดยตรงที่ http://openstreetmap.org และการเปลี่ยนแปลงของคุณจะปรากฏในแอป MAPS.ME ในการปล่อยเวอร์ชันถัดไป</string>
	<!-- Alert text -->
	<string name="email_error_body">อีเมลลูกค้ายังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น กรุณาตั้งค่าหรือใช้วิธีอื่นที่จะติดต่อเราที่ %s</string>
	<!-- Alert title -->
	<string name="email_error_title">จดหมายที่ส่งเกิดความผิดพลาด</string>
	<!-- Settings item title -->
	<string name="pref_calibration_title">การปรับเทียบเข็มทิศ</string>
	<!-- Search Suggestion -->
	<string name="wifi">WiFi/อินเทอร์เน็ต</string>
	<!-- Update map suggestion -->
	<string name="routing_map_outdated">โปรดอัปเดตแผนที่เพื่อสร้างเส้นทาง</string>
	<!-- Update maps suggestion -->
	<string name="routing_update_maps">เวอร์ชันใหม่ของ MAPS.ME อนุญาติให้สร้างเส้นทางจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณไปยังจุดปลายทาง โปรดอัปเดตแผนเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้</string>
	<!-- Update all button text -->
	<string name="downloader_update_all">อัปเดตทั้งหมด</string>
	<!-- Cancel all button text -->
	<string name="downloader_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_downloaded">ดาวน์โหลดเสร็จ</string>
	<!-- Downloaded maps category -->
	<string name="downloader_downloaded_maps">แผนที่ที่ดาวน์โหลดลงมา</string>
	<!-- My maps category -->
	<string name="downloader_my_maps">แผนที่ของฉัน</string>
	<!-- Country queued for download -->
	<string name="downloader_queued">ต่อแถว</string>
	<!-- Disclaimer message -->
	<string name="routing_disclaimer">การสร้างเส้นทางในแอป MAPS.ME มีสิ่งที่ควรทราบดังต่อไปนี้:\n\n  - พึงพิจารณาเส้นทางที่แนะนำไว้ในฐานะที่เป็นการแนะนำเท่านั้น\n - สภาพถนน กฎจราจรและป้ายมีความสำคัญมากกว่าคำแนะนำในการนำทาง\n - แผนที่อาจไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย และอาจไม่ได้มีการสร้างเส้นทางในรูปแบบพอจะเป็นไปได้ที่ดีที่สุด\n\n  ขอให้ปลอดภัยบนท้องถนนและดูแลตัวคุณเองด้วย!</string>
	<!-- Outdated maps category -->
	<string name="downloader_outdated_maps">ล้าสมัย</string>
	<!-- Up to date maps category -->
	<string name="downloader_uptodate_maps">ทันสมัย</string>
	<!-- Status of outdated country in the list -->
	<string name="downloader_status_outdated">ปรับปรุง</string>
	<!-- Status of failed country in the list -->
	<string name="downloader_status_failed">ล้มเหลว</string>
	<!-- Show when user try build route, but we don't know where he -->
	<string name="routing_failed_unknown_my_position">ไม่มีการกำหนดสถานที่ปัจจุบัน โปรดระบุสถานที่ตั้งเพื่อสร้างเส้นทาง</string>
	<!-- Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute -->
	<string name="routing_failed_has_no_routing_file">ข้อมูลเพิ่มเติมเป็นต้องมีเพื่อสร้างเส้นทาง เริ่มต้นการดาวน์โหลด?</string>
	<!-- StartPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_start_point_not_found">ไม่สามารถคำนวณเส้นทางได้ ไม่มีถนนที่อยู่ใกล้เคียงกับจุดเริ่มต้นของคุณ</string>
	<!-- EndPointNotFound -->
	<string name="routing_failed_dst_point_not_found">ไม่สามารถคำนวณเส้นทางได้ ไม่มีถนนที่อยู่ใกล้กับปลายทางของคุณ</string>
	<!-- PointsInDifferentMWM -->
	<string name="routing_failed_cross_mwm_building">สามารถสร้างเส้นทางแบบสมบูรณ์ได้เฉพาะที่มีอยู่ในแผนที่เดียวเท่านั้น</string>
	<!-- RouteNotFound -->
	<string name="routing_failed_route_not_found">ไม่พบเส้นทางที่อยู่ระหว่างต้นทางและปลายทางที่เลือก โปรดเลือกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดอื่น</string>
	<!-- InternalError -->
	<string name="routing_failed_internal_error">เกิดข้อผิดพลาดขึ้นภายใน โปรดลองลบและดาวน์โหลดแผนที่อีกครั้ง โปรดติดต่อเราได้ที่ support@maps.me.</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_map_and_routing">ดาวน์โหลดแผนที่ + การเลือกเส้นทาง</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_routing">ดาวน์โหลดการเลือกเส้นทาง</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_delete_routing">ลบการเลือกเส้นทาง</string>
	<!-- Context menu item for downloader. -->
	<string name="downloader_download_map">ดาวน์โหลดแผนที่</string>
	<!-- Button for routing PP. -->
	<string name="routing_go">ไป!</string>
	<!-- Item status in downloader. -->
	<string name="downloader_retry">ลองอีกครั้ง</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_map_and_routing">แผนที่ + เส้นทาง</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_delete_map">ลบแผนที่</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_update_map">อัปเดตแผนที่</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_update_map_and_routing">อัปเดตแผนที่ + เส้นทาง</string>
	<!-- Item in context menu. -->
	<string name="downloader_map_only">แผนที่เท่านั้น</string>
	<!-- Toolbar title -->
	<string name="toolbar_application_menu">เมนูของแอปพลิเคชัน</string>
	<!-- Preference text -->
	<string name="pref_use_google_play">ใช้บริการ Google Play เพื่อรับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ
</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_just_rated">ฉันเพิ่งให้คะแนนแอปของคุณ</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_user_since">ฉันคือผู้ใช้ MAPS. ME ตั้งแต่ปี %s</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_do_like_maps">คุณชอบ MAPS. ME หรือไม่?</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_tap_star">แตะดาวเพื่อให้คะแนนแอปของเรา</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_thanks">ขอบคุณ!</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_share_ideas">แชร์ความคิดเห็นหรือปัญหาใด ๆ เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงแอปสำหรับคุณได้</string>
	<!-- Text for rating dialog -->
	<string name="rating_send_feedback">ส่งข้อเสนอแนะ</string>
	<!-- Text for g+ dialog -->
	<string name="rating_google_plus">คลิก g+ เพื่อบอกเพื่อน ๆ ของคุณเกี่ยวกับแอป</string>
</resources>