path: root/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings

/**
 * Apple Strings File
 * Generated by Twine 0.10.1
 * Language: th
 */

/********** Strings **********/

/* About button text (should be short) */
"about" = "เกี่ยวกับ";

/* Button text (should be short) */
"back" = "กลับ";

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "ยกเลิก";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "ยกเลิกการดาวน์โหลด";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "ลบ";

/* Button to dismiss dialog forever */
"do_not_ask_me_again" = "อย่าถามฉันอีก";

/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
"do_nothing" = "ดำเนินการต่อ";

"download_maps" = "ดาวน์โหลดแผนที่";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_kb" = "ดาวน์โหลด %qu กิโลไบต์";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_mb" = "ดาวน์โหลด %qu เมกกะไบต์";

/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
"download_has_failed" = "การดาวน์โหลดล้มเหลว แตะอีกครั้งเพื่อลองใหม่";

/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "ดาวน์โหลดแล้ว (%1$qu %2$@), แตะเพื่อลบ";

/* Settings/Downloader - country info current download progress */
"downloading_x_touch_to_cancel" = "กำลังดาวน์โหลด %qu%%, แตะเพื่อยกเลิก";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "กำลังดาวน์โหลด…";

"get_it_now" = "รับมันตอนนี้";

/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
"share_on_facebook_text" = "ขอบพระคุณสำหรับการใช้ MAPS.ME! คุณชอบแอปหรือไม่? บอกเพื่อนของคุณเกี่ยวกับมัน! นี่จะเป็นการขอบคุณที่ดีที่สุดสำหรับเรา";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"kb" = "กิโลไบต์";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "กิโลเมตร";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "ให้คำวิจารณ์";

/* View and button titles for accessibility */
"maps" = "แผนที่";

/* View and button titles for accessibility */
"downloader_maps" = "แผนที่:";

/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
"marked_for_downloading" = "ทำเครื่องหมายสำหรับการดาวน์โหลดแล้ว แตะเพื่อยกเลิก";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"mb" = "MB";

"gb" = "GB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "ไมล์";

/* View and button titles for accessibility */
"my_position" = "ตำแหน่งของฉัน";

"ok" = "ตกลง";

/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
"free_disk_space_for_country_x" = "โปรดเพิ่มพื้นที่บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %@";

/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
"remind_me_later" = "เตือนฉันในภายหลัง";

/* Update maps later/Buy pro version later button text */
"later" = "ภายหลัง";

/* Don't show some dialog any more */
"never" = "ไม่ต้องเตือนอีก";

/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
"report_an_issue" = "รายงานปัญหา";

/* View and button titles for accessibility */
"search" = "ค้นหา";

/* Search box placeholder text */
"search_map" = "ค้นหาแผนที่";

/* Settings/Downloader - info for not downloaded country */
"touch_to_download" = "แตะเพื่อดาวน์โหลด";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "ใช่";

/* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */
"use_wifi_recommendation_text" = "เราขอแนะนำให้ใช้ WiFi เพื่อดาวน์โหลดแผนที่ขนาดใหญ่";

/* Choose measurement on first launch alert - title */
"which_measurement_system" = "ระบบการวัดใดที่คุณต้องการใช้?";

/* Location services are disabled by user alert - message */
"location_is_disabled_long_text" = "ในปัจจุบันนี้มีการปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้งสำหรับอุปกรณ์หรือแอปพลิเคชันนี้ โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า";

/* Location Services are not available on the device alert - message */
"device_doesnot_support_location_services" = "อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับการบริการตำแหน่งที่ตั้ง";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "แสดงบนแผนที่";

/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
"country_status_added_to_queue" = "มีการเพิ่ม ^\nไปยังลำดับการดาวน์โหลดแล้ว";

/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
"country_status_downloading" = "กำลังดาวน์โหลด\n^\n^";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download" = "ดาวน์โหลดแผนที่\n(^ ^)";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "ดาวน์โหลดแผนที่";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download_without_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่โดยไม่กำหนดเส้นทาง\n(^ ^)";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "การดาวน์โหลดล้มเหลว";

/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
"try_again" = "ลองอีกครั้ง";

"app_name" = "MAPS.ME";

"about_menu_title" = "เกี่ยวกับ MAPS.ME";

"downloading_touch_to_cancel" = "กำลังดาวน์โหลด %d%%, แตะเพื่อยกเลิก";

"downloaded_touch_to_delete" = "ดาวน์โหลดแล้ว (%@), แตะเพื่อลบ";

"connection_settings" = "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ";

"download_mb_or_kb" = "ดาวน์โหลด %@";

"close" = "ปิด";

"unsupported_phone" = "จำเป็นต้องใช้ฮาร์ดแวร์ที่เพิ่มความเร็ว OpenGL โชคไม่ดีที่อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ";

"download" = "ดาวน์โหลด";

"external_storage_is_not_available" = "ไม่สามารถใช้การ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ที่มีดาวน์โหลดแผนที่ได้";

"disconnect_usb_cable" = "โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB หรือใส่การ์ดหน่วยความจำเพื่อใช้ MAPS.ME";

"not_enough_free_space_on_sdcard" = "โปรดเพิ่มพื้นที่บางส่วนบนการ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ก่อนเพื่อใช้แอป";

"not_enough_memory" = "มีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการเปิดแอป";

"free_space_for_country" = "โปรดเพิ่ม %1$@ บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %2$@";

"download_resources" = "ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ\nจำเป็นต้องใช้ %@ ของข้อมูล";

"getting_position" = "กำลังรับตำแหน่งปัจจุบัน";

"download_resources_continue" = "ไปยังแผนที่";

"downloading_country_can_proceed" = "กำลังดาวน์โหลด %@ ตอนนี้คุณสามารถ\nดำเนินการต่อไปยังแผนที่";

"download_country_ask" = "ดาวน์โหลด %@?";

"update_country_ask" = "อัปเดต %@?";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_proposal" = "คุณสามารถดาวน์โหลดแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_update_map_proposal" = "คุณสามารถอัปเดตแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_up_to_date" = "แผนที่ของ\nสถานที่ตั้งปัจจุบันของคุณ (%@) เป็นปัจจุบันแล้ว";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"pause" = "หยุดชั่วคราว";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "ดำเนินการต่อ";

"downloaded_touch_to_update" = "ดาวน์โหลด (%@) แล้ว, แตะเพื่ออัปเดตหรือลบ";

"update_mb_or_kb" = "ัปเดต %@";

/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
"search_update_maps" = "คุณจำเป็นต้องใช้แผนที่ที่มีการอัปเดตเพื่อค้นหาฟังก์ชัน:";

/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
"advise_update_maps" = "สามารถใช้การอัปเดตสำหรับแผนที่เหล่านี้:";

/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
"suggest_uninstall_lite" = "คุณไม่จำเป็นต้องใช้ MAPS.ME ไลท์ (Lite) อีกต่อไปแล้ว ดังนั้นคุณสามารถถอนการติดตั้ง";

/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
"download_country_success" = "%@ ได้รับการดาวน์โหลดสำเร็จแล้ว";

/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
"download_country_failed" = "การดาวน์โหลด %@ ล้มเหลว";

/* Add New Bookmark Set dialog title */
"add_new_set" = "เพิ่มชุดใหม่";

/* Place Page - Add To Bookmarks button */
"add_to_bookmarks" = "เพิ่มไปยังบุ๊กมาร์ก";

/* Bookmark Color dialog title */
"bookmark_color" = "สีของบุ๊กมาร์ก";

/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
"bookmark_set_name" = "ชื่อของชุดบุ๊กมาร์ก";

/* Bookmark Sets dialog title */
"bookmark_sets" = "ชุดของบุ๊กมาร์ก";

/* Bookmarks - dialog title */
"bookmarks" = "บุ๊กมาร์ก";

/* Add bookmark dialog - bookmark color */
"color" = "สี";

/* Default bookmarks set name */
"my_places" = "สถานที่ของฉัน";

/* Add bookmark dialog - bookmark name */
"name" = "ชื่อ";

/* Editor title above street and house number */
"address" = "ที่อยู่";

/* Place Page - Remove Pin button */
"remove_pin" = "ลบหมุด";

/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
"set" = "ชุด";

/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
"bookmarks_usage_hint" = "คุณยังไม่มีบุ๊กมาร์ก\nแตะที่ใด ๆ บนแผนที่เพื่อเพิ่มบุ๊กมาร์ก\nสามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน MAPS.ME เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์";

/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "สามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน MAPS.ME เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "การตั้งค่า";

/* Header of settings activity where user defines storage path */
"maps_storage" = "พื้นที่จัดเก็บแผนที่";

/* Detailed description of Maps Storage settings button */
"maps_storage_summary" = "เลือกสถานที่ที่ต้องการดาวน์โหลดใช้แผนที่";

/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
"move_maps" = "ลบแผนที่?";

/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
"wait_several_minutes" = "นี่อาจจะใช้เวลาสองสามนาที\nโปรดรอ…";

/* Show bookmarks from this category on a map or not */
"visible" = "มองเห็นได้";

/* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
"gps_is_disabled_long_text" = "มีการปิดใช้งาน GPS โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "หน่วยการวัด";

/* Detailed description of Measurement Units settings button */
"measurement_units_summary" = "เลือกระหว่างไมล์และกิโลเมตร";

/* Do search in all sources */
"search_mode_all" = "ทุกที่";

/* Do search near my position only */
"search_mode_nearme" = "ใกล้ฉัน";

/* Do search in current viewport only */
"search_mode_viewport" = "บนหน้าจอ";

/* Search Suggestion */
"food" = "อาหาร";

/* Search Suggestion */
"transport" = "การขนส่ง";

/* Search Suggestion */
"fuel" = "ก๊าซ";

/* Search Suggestion */
"parking" = "ที่จอดรถ";

/* Search Suggestion */
"shop" = "ร้านค้า";

/* Search Suggestion */
"hotel" = "โรงแรม";

/* Search Suggestion */
"tourism" = "สถานที่ท่องเที่ยว";

/* Search Suggestion */
"entertainment" = "แหล่งบันเทิง";

/* Search Suggestion */
"atm" = "เอทีเอ็ม";

/* Search Suggestion */
"bank" = "ธนาคาร";

/* Search Suggestion */
"pharmacy" = "ร้านขายยา";

/* Search Suggestion */
"hospital" = "คลินิก";

/* Search Suggestion */
"toilet" = "ห้องน้ำ";

/* Search Suggestion */
"post" = "ไปรษณีย์";

/* Search Suggestion */
"police" = "ตำรวจ";

/* String in search result list, when nothing found */
"no_search_results_found" = "ไม่พบผลลัพธ์";

/* Notes field in Bookmarks view */
"description" = "บันทึก";

/* Button text */
"share_by_email" = "แชร์จากอีเมล";

/* Email Subject when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_subject" = "แชร์บุ๊กมาร์กของ MAPS.ME แล้ว";

/* Email text when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_body" = "สวัสดี n\nสิ่งที่แนบ \"%@.kmz\" คือบุ๊กมาร์กของฉันจากแผนที่ MAPS.ME แบบออฟไลฟ์ โปรดเปิดมันหากคุณได้ติดตั้ง MAPS.ME หากยังไม่ได้ดาวน์โหลดแอปสำหรับอุปกรณ์ iOS และ Android ของคุณ โปรดทำตามลิงก์นี้: http://maps.me/get?kmz\n\nสนุกไปกับการเดินทางไปกับ MAPS.ME!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "กำลังโหลดบุ๊กมาร์ก";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "โหลดบุ๊กมาร์กสำเร็จแล้ว! คุณสามารถหาพวกมันได้บนแผนที่หรือบนหน้าจอโปรแกรมจัดการบุ๊กมาร์ก";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "การอัปโหลดล้มเหลว ไฟล์อาจเสียหายหรือมีข้อบกพร่อง";

/* resource for context menu */
"edit" = "แก้ไข";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "ตำแหน่งที่ตั้งของคุณยังไม่ได้รับการกำหนด";

/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
"download_location_country" = "ดาวน์โหลด (%@) ประเทศของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
"download_viewport_country_to_search" = "ดาวน์โหลดประเทศ (%@) ที่คุณกำลังค้นหา";

/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
"cant_change_this_setting" = "ขออภัย ไม่มีการเปิดใช้งานการตั้งค่าพื้นที่จัดเก็บแผนที่ในปัจจุบัน";

/* Alert message that downloading is in progress. */
"downloading_is_active" = "กำลังดำเนินการดาวน์โหลดประเทศในตอนนี้";

/* Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store */
"appStore_message" = "หวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้ MAPS.ME! หากเป็นเช่นนั้น โปรดให้คะแนนหรือวิจารณ์แอปได้ที่แอปสโตร์ (App Store) มันจะใช้เวลาไม่เกินหนึ่งนาทีแต่สามารถช่วยเหลือเราได้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ!";

/* No, thanks */
"no_thanks" = "ไม่ ขอบคุณ";

/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ MAPS.ME! %1$@ หรือ %2$@";

/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "เฮ้อ ตรวจสอบตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของฉันที่ MAPS.ME! %1$@ หรือ %2$@ ไม่มีการติดตั้งแผนที่แบบออฟไลน์? ดาวน์โหลดที่นี่: http://maps.me/get";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ แผนที่ MAPS.ME!";

/* Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me */
"bookmark_share_email" = "หวัดดี\n\nฉันปักหมุด: %1$@ ที่ MAPS.ME, โลกแผนที่ออฟไลน์ คลิกลิงก์นี้ %2$@ หรือลิงก์นี้ %3$@ เพื่อดูสถานที่บนแผนที่\n\nขอบคุณ";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "นี่ มาดูตำแหน่งปัจจุบันของฉันที่แผนที่ MAPS.ME สิ!";

/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "หวัดดี\n\nฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้: %1$@. คลิกลิงก์นี้ %2$@ หรือลิงก์นี้ %3$@ เพื่อดูสถานที่บนแผนที่\n\nขอบคุณ";

/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
"share_by_message" = "แชร์จากข้อความ";

/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "แชร์";

/* iOS share by Message button text (including SMS) */
"message" = "ข้อความ";

/* Share by email button text, also used in editor. */
"email" = "อีเมล";

/* Copy Link */
"copy_link" = "คัดลอกลิงก์";

/* Text for the button that returns to caller application */
"more_info" = "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด: %1$@";

/* Setting label for statistics turn on/off */
"allow_statistics" = "ส่งสถิติ";

/* place preview title */
"info" = "ข้อมูล";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "เสร็จแล้ว";

/* Summary for preferences in MWM */
"yopme_pref_summary" = "เลือกการตั้งค่าหน้าจอส่วนหลัง";

/* Title for yopme preferences in MWM */
"yopme_pref_title" = "การตั้งค่าหน้าจอส่วนหลัง";

/* Hint for upper-right icon p2b */
"show_on_backscreen" = "แสดงหน้าจอส่วนหลัง";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "เวอร์ชัน: %@";

/* Data version in «About» screen */
"data_version" = "Data version: %d";

/* Confirmation in downloading countries dialog */
"are_you_sure" = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks" = "การติดตาม";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "ระยะเวลา";

"share_my_location" = "แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน";

"menu_search" = "ค้นหา";

/* Settings general group in settings screen */
"prefs_group_general" = "General settings";

/* Settings information group in settings screen */
"prefs_group_information" = "Information";

/* Settings screen: "Map" category title */
"prefs_group_map" = "แผนที่";

/* Settings screen: "Miscellaneous" category title */
"prefs_group_misc" = "เบ็ดเตล็ด";

"prefs_group_route" = "การนำทาง";

"pref_zoom_title" = "ปุ่มซูม";

"pref_zoom_summary" = "แสดงบนหน้าจอ";

/* Settings «Map» category: «Night style» title */
"pref_map_style_title" = "โหมดกลางคืน";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_default" = "ปิด";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_night" = "เปิด";

/* «Map style» entry value */
"pref_map_style_auto" = "อัตโนมัติ";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "มุมมองเพอร์สเปกทีฟ";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "ตึก 3D";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» summary */
"pref_map_3d_buildings_subtitle" = "มีผลกระทบต่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "คำแนะนำด้วยเสียง";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "ภาษาสำหรับเสียง";

/* Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle */
"pref_tts_unavailable" = "ไม่สามารถใช้ได้";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "อื่น ๆ";

"pref_tts_how_to_set_up_voice" = "วิธีตั้งค่าเสียง";

/* Settings «Map» category: «Record track» title */
"pref_track_record_title" = "เส้นทางล่าสุด";

"pref_map_auto_zoom" = "ซูมอัตโนมัติ";

"duration_disabled" = "ปิด";

"duration_1_hour" = "1 ชั่วโมง";

"duration_2_hours" = "2 ชั่วโมง";

"duration_6_hours" = "6 ชั่วโมง";

"duration_12_hours" = "12 ชั่วโมง";

"duration_1_day" = "1 วัน";

"recent_track_help_text" = "โปรดทราบ: การเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้จะส่งผลให้มีการใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้น";

"pref_track_ios_caption" = "เส้นทางล่าสุดแสดงให้เห็นถึงเส้นทางที่เดินทางแล้วของคุณ";

"pref_track_ios_subcaption" = "โปรดเลือกช่วงเวลาในการบันทึกการติดตาม";

"placepage_distance" = "ระยะห่าง";

"placepage_coordinates" = "พิกัด";

"placepage_unsorted" = "ไม่เรียงลำดับ";

"search_show_on_map" = "ดูบนแผนที่";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_ok" = "มีการปรับประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของแผนที่ โปรดรีสตาร์ทแอป\n\nโฟลเดอร์ MAPS.ME ในรากของการ์ด SD ไม่จำเป็นอีกต่อไป คุณสามารถลบได้";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_failed" = "เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในแอนดรอยด์ 4.4 เราจำเป็นต้องทำการปรับประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของแผนที่ แต่มีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการคัดลอกข้อมูลแผนที่\n\nโปรดเพิ่มหน่วยความจำ มิฉะนั้นแล้วจะสามารถใช้แผนที่ได้ในโหมด อ่านอย่างเดียว";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"bookmark_move_fail" = "เราจำเป็นต้องลบบุ๊กมาร์กของคุณไปยังหน่วยความจำภายใน แต่ไม่มีพื้นที่ที่สามารถใช้ได้ โปรดเพิ่มหน่วยความจำ มิฉะนั้นจะไม่สามารถใช้บุ๊กมาร์กได้";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_optimization_in_progress" = "พื้นที่จัดเก็บแผนที่ของคุณกำลังได้รับการปรับประสิทธิภาพในตอนนี้ โปรดรอ โดยอาจใช้เวลาสองสามนาที";

/* Used in More Apps menu */
"free" = "ฟรี";

/* Used in More Apps menu */
"buy" = "ซื้อ";

/* 1st search button-like result */
"search_on_map" = "ค้นหาแผนที่";

/* toast with an error */
"no_route_found" = "ไม่พบเส้นทาง";

/* route title */
"route" = "เส้นทาง";

/* category title */
"routes" = "เส้นทาง";

/* Show on first launch. */
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";

/* Show on first launch. */
"agree" = "I agree";

/* Show on first launch */
"disagree" = "I disagree";

/* text of notification */
"download_map_notification" = "ดาวน์โหลดแผนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอยู่";

/* text of notification */
"pro_version_is_free_today" = "เวอร์ชันเต็มของ MAPS.ME วันนี้ฟรี! ดาวน์โหลดตอนนี้แล้วบอกเพื่อน ๆ ของคุณ";

/* Dialog for transferring maps from lite to pro. */
"move_lite_maps_to_pro" = "เรากำลังโอนแผนที่ที่ดาวน์โหลดของคุณจาก MAPS.ME Lite ไปยัง MAPS.ME อาจใช้เวลาสองสามวินาที";

/* Message to display when maps moved. */
"move_lite_maps_to_pro_ok" = "แผนที่ที่ดาวน์โหลดของคุณโอนไปยัง MAPS.ME สำเร็จ";

/* Message to display when maps move failed. */
"move_lite_maps_to_pro_failed" = "ล้มเหลวในการโอนแผนที่ของคุณ โปรดลบ MAPS.ME Lite และดาวน์โหลดแผนที่อีกครั้ง";

/* Text in menu */
"settings_and_more" = "การตั้งค่า & อื่น ๆ";

/* Text in menu */
"website" = "เว็บไซต์";

/* Text in menu */
"maps_me_community" = "ชุมชน MAPS.ME";

/* Text in menu */
"like_on_facebook" = "ถูกใจบน Facebook";

/* Text in menu */
"follow_on_twitter" = "ติดตามบน Twitter";

/* Text in menu */
"contact_us" = "ติดต่อเรา";

/* Settings: Send feedback button and dialog title */
"feedback" = "ข้อเสนอแนะ";

/* Text in menu */
"subscribe_to_news" = "สมัครรับข่าวของเรา";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "ให้คะแนนแอป";

/* Text in menu */
"help" = "ความช่วยเหลือ";

/* Text in menu */
"copyright" = "ลิขสิทธิ์";

/* Text in menu */
"report_a_bug" = "แจ้งข้อผิดพลาด";

/* Email subject */
"subscribe_me_subject" = "โปรดลงชื่อฉันเพื่อรับจดหมายข่าว MAPS.ME";

/* Email body */
"subscribe_me_body" = "ฉันอยากเป็นคนแรกที่รู้เกี่ยวกับข่าว อัปเดตและโปรโมชั่นล่าสุด ฉันสามารถยกเลิกการเป็นสมาชิกของฉันได้ตลอดเวลา";

/* About text */
"about_text" = "MAPS.ME ขอเสนอแผนที่ออฟไลน์ของทุกเมือง ทุกประเทศในโลกที่รวดเร็วที่สุด เดินทางด้วยความมั่นใจ: ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน MAPS.ME จะช่วยระบุตำแหน่งที่ตั้งของตัวคุณบนแผนที่ ค้นหาร้านอาหาร โรงแรม ธนาคาร ปั๊มน้ำมัน และอื่น ๆ ที่ใกล้ที่สุด โดยไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nเราทำงานเพื่อพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ ๆ อยู่เสมอและยินดีรับฟังว่าคุณมีความคิดเห็นว่าเราจะพัฒนา MAPS.ME ได้อย่างไร หากคุณมีปัญหาใด ๆ กับแอป อย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ support@maps.me โดยเราจะตอบรับทุกคำขอ!\n\nคุณชอบ MAPS.ME และต้องการสนับสนุนเราหรือไม่? มีวิธีง่าย ๆ และฟรีอยู่บ้าง:\n\n- โพสต์คำวิจารณ์ของคุณที่ ตลาดแอป (App Market)\n- ถูกใจเพจ Facebook ของเรา http://www.facebook.com/mapswithme\n- หรือเพียงแค่บอกแม่ เพื่อน ๆ และเพื่อนร่วมงานของคุณเกี่ยวกับ MAPS.ME :)\n\nขอบคุณที่ใช้บริการของเรา เราซาบซึ้งในการสนับสนุนของคุณมาก!\n\nป.ล. เรานำข้อมูลแผนที่มาจาก OpenStreetMap ซึ่งเป็นโครงการจัดทำแผนที่ที่เหมือนกับ Wikipedia ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างและแก้ไขแผนที่ได้ หากคุณเห็นว่ามีสิ่งใดที่ขาดหายหรือไม่ถูกต้องบนแผนที่ คุณสามารถแก้ไขแผนที่ได้โดยตรงที่ http://openstreetmap.org และการเปลี่ยนแปลงของคุณจะปรากฏในแอป MAPS.ME ในการปล่อยเวอร์ชันถัดไป";

/* Alert text */
"email_error_body" = "อีเมลลูกค้ายังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น กรุณาตั้งค่าหรือใช้วิธีอื่นที่จะติดต่อเราที่ %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "จดหมายที่ส่งเกิดความผิดพลาด";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "การปรับเทียบเข็มทิศ";

/* Search Suggestion */
"wifi" = "WiFi";

/* Update map suggestion */
"routing_map_outdated" = "โปรดอัปเดตแผนที่เพื่อสร้างเส้นทาง";

/* Update maps suggestion */
"routing_update_maps" = "เวอร์ชันใหม่ของ MAPS.ME อนุญาติให้สร้างเส้นทางจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณไปยังจุดปลายทาง โปรดอัปเดตแผนเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "อัปเดตทั้งหมด";

/* Cancel all button text */
"downloader_cancel_all" = "ยกเลิกทั้งหมด";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded_subtitle" = "ดาวน์โหลดแล้ว";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "มีให้ใช้";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "ต่อแถว";

"downloader_near_me_subtitle" = "ใกล้ฉัน";

"downloader_status_maps" = "แผนที่";

"downloader_download_all_button" = "ดาวน์โหลดทั้งหมด";

"downloader_downloading" = "กำลังดาวน์โหลด:";

"downloader_search_results" = "พบ";

/* Disclaimer message */
"routing_disclaimer" = "การสร้างเส้นทางในแอป MAPS.ME มีสิ่งที่ควรทราบดังต่อไปนี้:\n\n  - พึงพิจารณาเส้นทางที่แนะนำไว้ในฐานะที่เป็นการแนะนำเท่านั้น\n - สภาพถนน กฎจราจรและป้ายมีความสำคัญมากกว่าคำแนะนำในการนำทาง\n - แผนที่อาจไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย และอาจไม่ได้มีการสร้างเส้นทางในรูปแบบพอจะเป็นไปได้ที่ดีที่สุด\n\n  ขอให้ปลอดภัยบนท้องถนนและดูแลตัวคุณเองด้วย!";

/* Outdated maps category */
"downloader_outdated_maps" = "ล้าสมัย";

/* Up to date maps category */
"downloader_uptodate_maps" = "ทันสมัย";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "ปรับปรุง";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "ล้มเหลว";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "เพื่อลบแผนที่ โปรดหยุดใช้การนำทาง";

/* Show when user try build route, but we don't know where he */
"routing_failed_unknown_my_position" = "ไม่มีการกำหนดสถานที่ปัจจุบัน โปรดระบุสถานที่ตั้งเพื่อสร้างเส้นทาง";

/* Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute */
"routing_failed_has_no_routing_file" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเป็นต้องมีเพื่อสร้างเส้นทาง เริ่มต้นการดาวน์โหลด?";

/* StartPointNotFound */
"routing_failed_start_point_not_found" = "ไม่สามารถคำนวณเส้นทางได้ ไม่มีถนนที่อยู่ใกล้เคียงกับจุดเริ่มต้นของคุณ";

/* EndPointNotFound */
"routing_failed_dst_point_not_found" = "ไม่สามารถคำนวณเส้นทางได้ ไม่มีถนนที่อยู่ใกล้กับปลายทางของคุณ";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "สามารถสร้างเส้นทางแบบสมบูรณ์ได้เฉพาะที่มีอยู่ในแผนที่เดียวเท่านั้น";

/* RouteNotFound */
"routing_failed_route_not_found" = "ไม่พบเส้นทางที่อยู่ระหว่างต้นทางและปลายทางที่เลือก โปรดเลือกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดอื่น";

/* InternalError */
"routing_failed_internal_error" = "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นภายใน โปรดลองลบและดาวน์โหลดแผนที่อีกครั้ง โปรดติดต่อเราได้ที่ support@maps.me.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map_and_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่ + การเลือกเส้นทาง";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_routing" = "ดาวน์โหลดการเลือกเส้นทาง";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_delete_routing" = "ลบการเลือกเส้นทาง";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "ดาวน์โหลดแผนที่";

"downloader_download_map_no_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่โดยไม่กำหนดเส้นทาง";

/* Button for routing. */
"routing_go" = "ไป!";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "ทำซ้ำ";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_and_routing" = "แผนที่ + เส้นทาง";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "ลบแผนที่";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map" = "อัปเดตแผนที่";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map_and_routing" = "อัปเดตแผนที่ + เส้นทาง";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_only" = "แผนที่เท่านั้น";

/* Toolbar title */
"toolbar_application_menu" = "เมนูของแอปพลิเคชัน";

/* Preference text */
"pref_use_google_play" = "ใช้บริการ Google Play เพื่อรับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";

/* Text for rating dialog */
"rating_just_rated" = "ฉันเพิ่งให้คะแนนแอปของคุณ";

/* Text for rating dialog */
"rating_user_since" = "ฉันคือผู้ใช้ MAPS. ME ตั้งแต่ปี %@";

/* Text for rating dialog */
"rating_do_like_maps" = "คุณชอบ MAPS. ME หรือไม่?";

/* Text for rating dialog */
"rating_tap_star" = "แตะดาวเพื่อให้คะแนนแอปของเรา";

/* Text for rating dialog */
"rating_thanks" = "ขอบคุณ!";

/* Text for rating dialog */
"rating_share_ideas" = "แชร์ความคิดเห็นหรือปัญหาใด ๆ เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงแอปสำหรับคุณได้";

/* Text for rating dialog */
"rating_send_feedback" = "ส่งข้อเสนอแนะ";

/* Text for g+ dialog */
"rating_google_plus" = "คลิก g+ เพื่อบอกเพื่อน ๆ ของคุณเกี่ยวกับแอป";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "ดาวน์โหลดแผนที่ตามเส้นทาง";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_map" = "รับแผนที่";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_map_and_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่มีการอัปเดตและการกำหนดเส้นทางข้อมูลเพื่อรับฟีเจอร์ MAPS.ME ทั้งหมด";

/* Text for routing error dialog */
"routing_get_routing_data" = "รับข้อมูลการกำหนดเส้นทาง";

/* Text for routing error dialog */
"routing_get_additional_data" = "ข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับการสร้างเส้นทางจากสถานที่ตั้งของคุณ";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "การสร้างเส้นทางจำเป็นต้องใช้แผนที่จากสถานที่ตั้งของคุณไปยังปลายทางที่มีการดาวน์โหลดและอัปเดต";

/* Text for routing error dialog */
"routing_not_enough_space" = "มีพื้นที่ไม่เพียงพอ";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_more_than_avail" = "คุณจำเป็นต้องดาวน์โหลด %@ MB แต่สามารถใช้ได้เพียง %@ MB เท่านั้น";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_roaming" = "คุณกำลังจะดาวน์โหลด %@ MB โดยการใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือ (ในการใช้งานข้ามเขต) นี่อาจส่งผลในการคิดค่าบริการเพิ่มเติมโดยขึ้นอยู่กับแผนการใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือของผู้ให้บริการของคุณ";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "บุ๊กมาร์ก";

/* map is not downloaded */
"not_found_map" = "ไม่พบแผนที่ของตำแหน่งของคุณ";

/* location service disabled */
"enable_location_services" = "โปรดเปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้ง";

/* download map */
"download_map" = "ดาวน์โหลดแผนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอยู่";

/* download map on iPhone */
"download_map_iphone" = "ดาวน์โหลดแผนที่สำหรับตำแหน่งปัจจุบันบน iPhone ของคุณ";

/* clear pin */
"nearby" = "ใกล้เคียง";

/* clear pin */
"clear_pin" = "ล้างปักหมุด";

/* location is undefined */
"undefined_location" = "ไม่มีการกำหนดสถานที่ปัจจุบัน";

/* download country of your location */
"download_country" = "ดาวน์โหลด ประเทศของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* download failed */
"download_failed" = "การดาวน์โหลด  ล้มเหลว";

/* get the map */
"get_the_map" = "รับแผนที่";

"save" = "บันทึก";

"edit_description_hint" = "คำอธิบายของคุณ (ข้อความหรือ html)";

"new_group" = "กลุ่มใหม่";

"create" = "สร้าง";

/* red color */
"red" = "สีแดง";

/* yellow color */
"yellow" = "สีเหลือง";

/* blue color */
"blue" = "สีน้ำเงิน";

/* green color */
"green" = "สีเขียว";

/* purple color */
"purple" = "สีม่วง";

/* orange color */
"orange" = "สีส้ม";

/* brown color */
"brown" = "สีน้ำตาล";

/* pink color */
"pink" = "สีชมพู";

/* Wi-Fi available */
"WiFi_available" = "ใช่";


/********** Routing dialogs strings **********/

"dialog_routing_disclaimer_title" = "ขณะกำลังเดินทางตามเส้นทาง โปรดจำไว้ว่า:";

"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— สภาพถนน กฎจราจร และสัญลักษณ์บนถนนย่อมมีความสำคัญกว่าคำแนะนำเพื่อบอกทางเสมอ;";

"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— แผนที่อาจมีความคลาดเคลื่อนและเส้นทางที่แนะนำอาจไม่ใช่เส้นทางที่เหมาะสมที่สุดเสมอไปสำหรับการไปยังที่หมาย;";

"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— เส้นทางที่แนะนำเป็นเพียงคำแนะนำเท่านั้น;";

"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— โปรดระมัดระวังเมื่อใช้เส้นทางในพื้นที่ชายแดน: บางครั้งเส้นทางที่สร้างขึ้นโดยแอปของเรานั้นอาจข้ามผ่านชายแดนประเทศในพื้นที่ที่ไม่ได้รับการอนุญา;";

"dialog_routing_disclaimer_beware" = "โปรดมีสติอยู่เสมอและยึดถือความปลอดภัยบนถนน!";

"dialog_routing_check_gps" = "ตรวจสอบสัญญาณ GPS";

"dialog_routing_error_location_not_found" = "ไม่สามารถสร้างเส้นทางได้ ไม่สามารถระบุพิกัด GPS ปัจจุบันได้";

"dialog_routing_location_turn_wifi" = "กรุณาตรวจสอบสัญญาณ GPS ของคุณ การเปิดใช้ Wi-Fi จะช่วยเพิ่มความแม่นยำในการระบุตำแหน่งของคุณ";

"dialog_routing_location_turn_on" = "เปิดใช้บริการหาตำแหน่ง";

"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "ไม่สามารถหาตำแหน่งพิกัด GPS ปัจจุบันได้ เปิดใช้บริการหาตำแหน่งเพื่อคำนวณเส้นทาง";

"dialog_routing_location_unknown" = "ไม่สามารถหาตำแหน่งพิกัด GPS ปัจจุบันได้";

"dialog_routing_download_files" = "ดาวน์โหลดไฟล์ที่จำเป็น";

"dialog_routing_download_and_update_all" = "ดาวน์โหลดและอัปเดตแผนที่กับข้อมูลเส้นทางทั้งหมดตามเส้นทางที่คาดหมายเพื่อคำนวณเส้นทาง";

"dialog_routing_routes_size" = "ไฟล์ข้อมูลเส้นทาง";

"dialog_routing_unable_locate_route" = "ไม่สามารถหาเส้นทางได้";

"dialog_routing_cant_build_route" = "ไม่สามารถสร้างเส้นทางได้";

"dialog_routing_change_start_or_end" = "กรุณาปรับจุดเริ่มต้นหรือที่หมายของคุณ";

"dialog_routing_change_start" = "ปรับจุดเริ่มต้น";

"dialog_routing_start_not_determined" = "ไม่มีการสร้างเส้นทาง ไม่สามารถหาจุดเริ่มต้นได้";

"dialog_routing_select_closer_start" = "กรุณาเลือกจุดเริ่มต้นที่ใกล้ถนนมากขึ้น";

"dialog_routing_change_end" = "ปรับที่หมาย";

"dialog_routing_end_not_determined" = "ไม่มีการสร้างเส้นทาง ไม่สามารถหาที่หมายได้";

"dialog_routing_select_closer_end" = "กรุณาเลือกที่หมายที่ใกล้ถนนมากขึ้น";

"dialog_routing_system_error" = "ระบบเกิดข้อผิดพลาด";

"dialog_routing_application_error" = "ไม่สามารถสร้างเส้นทางได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดของแอปพลิเคชัน";

"dialog_routing_try_again" = "กรุณาลองอีกครั้ง";

"dialog_routing_send_error" = "รายงานปัญหา";

"dialog_routing_if_get_cross_route" = "คุณต้องการสร้างเส้นทางที่อ้อมน้อยลงซึ่งข้ามเกินหนึ่งแผนที่หรือไม่?";

"dialog_routing_cross_route_is_optimal" = "มีเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเลยขอบของแผนที่นี้";

"not_now" = "ไว้คราวหลัง";

"dialog_routing_build_route" = "สร้าง";

"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "คุณต้องการดาวน์โหลดแผนที่และสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเกินหนึ่งแผนที่หรือไม่?";

"dialog_routing_download_cross_route" = "ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเลยขอบของแผนที่นี้";

"dialog_routing_cross_route_always" = "ข้ามขอบเขตนี้เสมอ";


/********** Strings for downloading map from search **********/

"search_without_internet_advertisement" = "เพื่อเริ่มต้นการค้นหาและสร้างเส้นทาง โปรดดาวน์โหลดแผนที่ และคุณจะไม่จำเป็นต้องทำการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอีกต่อไป";

"search_select_map" = "เลือกแผนที่";

"search_select_other_map" = "เลือกแผนที่อื่น";

/* «Show» context menu */
"show" = "แสดง";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "ซ่อน";

/* «Rename» context menu */
"rename" = "เปลี่ยนชื่อ";

/* Bottom sheet: expand button (should be short) */
"bottom_sheet_more" = "เพิ่มเติม…";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "การวางแผนเส้นทางล้มเหลว";

/* Arrive routing message in navigation view */
"routing_arrive" = "มาถึง: %s";

/* Text for routing::IRouter::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "เพื่อสร้างเส้นทาง โปรดดาวน์โหลดและอัปเดตแผนที่ทั้งหมดตลอดเส้นทาง";

"rate_alert_title" = "ชอบแอปหรือไม่?";

"rate_alert_default_message" = "ขอบพระคุณสำหรับการใช้ MAPS.ME โปรดให้คะแนนแอป ข้อเสนอแนะของคุณจะช่วยทำให้เราทำได้ดียิ่งขึ้น";

"rate_alert_five_star_message" = "ฮูเร่! เราก็รักคุณเช่นกัน!";

"rate_alert_four_star_message" = "ขอบพระคุณ เราจะทำให้ดีที่สุด!";

"rate_alert_less_than_four_star_message" = "มีไอเดียถึงวิธีที่จะทำให้เราสามารถทำให้มันดีขึ้นหรือไม่?";

"categories" = "หมวดหมู่";

"history" = "ประวัติ";

"next_turn_then" = "จากนั้น";

"closed" = "ปิด";

"back_to" = "กลับไป %@";

"search_not_found" = "ขออภัย ฉันไม่พบสิ่งใด";

"search_not_found_query" = "โปรดลองใช้คำถามอื่น";

"search_not_found_map" = "กรุณาดาวน์โหลดแผนที่ที่คุณกำลังค้นหา";

"search_not_found_location" = "ดาวน์โหลดแผนที่ของตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";

"search_history_title" = "ประวัติการค้นหา";

"search_history_text" = "เข้าถึงคำถามที่ใช้ในการค้นหาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้อย่างรวดเร็ว";

"clear_search" = "ล้างการค้นหาประวัติ";

/* Title for settings to enable/disable showcase menu button */
"showcase_settings_title" = "แสดงข้อเสนอ";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";

"p2p_route_planning" = "การวางแผนเส้นทาง";

"p2p_your_location" = "ตำแหน่งที่ตั้งของคุณ";

"p2p_from" = "จุดที่ออกเดินทาง";

"p2p_to" = "จุดที่เป็นปลายทาง";

"p2p_start" = "เริ่มต้น";

"p2p_planning" = "กำลังวางแผน…";

"p2p_from_here" = "จาก";

"p2p_to_here" = "เส้นทางถึง";

"p2p_only_from_current" = "สามารถใช้การนำทางได้เฉพาะจากตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณเท่านั้น";

"p2p_reroute_from_current" = "คุณต้องการให้เราาวงแผนเส้นทางจากสถานที่ตั้งปัจจุบันของคุณหรือไม่?";

"p2p_add_stop" = "Add stop";

"p2p_remove_stop" = "Remove stop";

"whats_new_next_button" = "ถัดไป";

"editor_time_add" = "เพิ่มวัน";

"editor_time_delete" = "ลบวัน";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "ตลอดวัน (24 ชั่วโมง)";

"editor_time_open" = "เปิด";

"editor_time_close" = "ปิด";

"editor_time_add_closed" = "เพิ่มเวลาที่ปิดทำการเพิ่มเติม";

"editor_time_title" = "วันเวลาทำการ";

"editor_time_advanced" = "โหมดขั้นสูง";

"editor_time_simple" = "โหมดแบบง่าย";

"editor_hours_closed" = "ปิดเวลา";

"editor_example_values" = "ตัวอย่างของค่าที่ตั้งไว้";

"editor_correct_mistake" = "แก้ไขข้อผิดพลาด";

"editor_correct_mistake_message" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นจากการแก้ไขของคุณ โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง หรือ สลับไปใช้ในโหมดแบบง่าย";

"editor_add_select_location" = "ตำแหน่ง";

"editor_done_dialog_1" = "คุณได้เปลี่ยนแผนที่โลก อย่าซ่อนมันไว้! บอกเพื่อนคุณ แล้วมาแก้ไขมันไปด้วยกัน";

"editor_done_dialog_2" = "มันเป็นการปรับปรุงแผนที่ครั้งที่สองของคุณ ตอนนี้คุณอยู่ในอันดับที่ %d ของรายการผู้แก้ไขแผนที่ บอกให้เพื่อนคุณรู้";

"editor_done_dialog_3" = "คุณได้ปรับปรุงแผนที่ บอกให้เพื่อนคุณรู้ แล้วมาแก้ไขแผนที่ไปด้วยกัน";

"share_with_friends" = "แชร์กับเพื่อน";

"editor_report_problem_desription_1" = "กรุณาอธิบายปัญหาโดยละเอียดเพื่อที่ชุมชน OpenStreeMap จะสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้";

"editor_report_problem_desription_2" = "หรือทำด้วยตัวคุณเองที่ http://www.openstreetmap.org/";

"editor_report_problem_send_button" = "ส่ง";

"editor_report_problem_title" = "ปัญหา";

"editor_report_problem_no_place_title" = "ไม่มีสถานที่นี้อยู่";

"editor_report_problem_under_construction_title" = "ปิดปรับปรุง";

"editor_report_problem_duplicate_place_title" = "สถานที่ซ้ำ";

"first_launch_congrats_title" = "MAPS.ME พร้อมใช้งานแล้ว";

"first_launch_congrats_text" = "ค้นหาและนำทางไปทุกที่ในโลกแบบออฟไลน์ ไม่มีค่าใช้จ่าย";

"migrate_title" = "สำคัญ!";

/* Android uses image instead of text. */
"download_all" = "ดาวน์โหลดทั้งหมด";

"delete_all" = "ลบทั้งหมด";

"autodownload" = "ดาวน์โหลดอัตโนมัติ";

"disable_autodownload" = "หยุดการดาวน์โหลดแบบอัตโนมัติ";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "ปิดตอนนี้";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "ทุกวัน";

"twentyfour_seven" = "ทั้งกลางวันและกลางคืน";

"day_off_today" = "วันนี้ปิด";

"day_off" = "ปิด";

"today" = "วันนี้";

"sunrise_to_sunset" = "ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ตก";

"sunset_to_sunrise" = "ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนพระอาทิตย์ขึ้น";

"add_opening_hours" = "เพิ่มชั่วโมงทำการ";

"edit_opening_hours" = "แก้ไขชั่วโมงทำการ";

"profile" = "โปรไฟล์";

"no_osm_account" = "ไม่มีบัญชีใน OpenStreetMap?";

"register_at_openstreetmap" = "ลงทะเบียน";

"password_8_chars_min" = "รหัสผ่าน (อย่างน้อย 8 ตัวอักษร)";

"invalid_username_or_password" = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง";

"login" = "ล็อกอิน";

"password" = "รหัสผ่าน";

"forgot_password" = "ลืมรหัสผ่าน?";

/* Forgot Password dialog title */
"restore_password" = "เรียกคืนรหัสผ่าน";

"enter_email_address_to_reset_password" = "ใส่ที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ระหว่างการลงทะเบียนแล้วเราจะส่งลิงก์ไปยังคุณเพื่อต่ออายุรหัสผ่านของคุณ";

"reset_password" = "ตั้งรหัสผ่านใหม่";

"username" = "ชื่อผู้ใช้";

"osm_account" = "บัญชี OSM";

"logout" = "ออกจากระบบ";

"login_and_edit_map_motivation_message" = "ล็อกอินและแก้ไขข้อมูลวัตถุบนแผนที่ และเราจะทำให้มันสามารถใช้งานได้สำหรับผู้ใช้ท่านอื่น ๆ อีกนับล้าน มาช่วยกันทำให้โลกดียิ่งขึ้นร่วมกัน";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "อัปโหลดครั้งสุดท้าย";

/* Motivates user to login/register, title above login buttons. */
"you_have_edited_your_first_object" = "คุณได้แก้ไขวัตถุแรกของคุณ!";

"thank_you" = "ขอบพระคุณ";

"login_with_google" = "ล็อกอินด้วย Google";

"login_with_facebook" = "ล็อกอินด้วย Facebook";

"login_with_openstreetmap" = "ล็อกอินที่ www.openstreetmap.org";

"edit_place" = "แก้ไขสถานที่";

"place_name" = "ชื่อสถานที่";

/* title above languages list cells in the editor, below editable name text field. */
"other_languages" = "ภาษาอื่น ๆ";

/* small button to open list with names in different languages */
"show_more" = "แสดงมากขึ้น";

/* small button to close list with names in different languages */
"show_less" = "แสดงน้อยลง";

"add_language" = "เพิ่มภาษา";

"street" = "ถนน";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "บ้านเลขที่";

"details" = "รายละเอียด";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "เพิ่มถนน";

"choose_language" = "เลือกภาษา";

"choose_street" = "เลือกถนน";

"postal_code" = "รหัสไปรษณีย์";

"cuisine" = "ประเภทอาหาร";

"select_cuisine" = "เลือกประเภทอาหาร";

/* login text field */
"email_or_username" = "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้";

"phone" = "โทรศัพท์";

"please_note" = "โปรดทราบ";

"common_no_wifi_dialog" = "ไม่มีการเชื่อมต่อ WiFi คุณต้องการดำเนินการต่อโดยใช้ข้อมูลมือถือหรือไม่?";

"downloader_delete_map_dialog" = "การเปลี่ยนแปลงแผนที่ทั้งหมดจะถูกลบไปพร้อมกับแผนที่";

"downloader_update_maps" = "อัปเดตแผนที่";

"downloader_mwm_migration_dialog" = "ในการสร้างเส้นทาง คุณต้องอัปเดตแผนที่ทั้งหมดแล้ววางแผนเส้นทางอีกครั้ง";

"downloader_search_field_hint" = "ค้นหาแผนที่";

"migration_update_all_button" = "อัปเดตแผนที่ทั้งหมด";

"migration_delete_all_download_current_button" = "ดาวน์โหลดแผนที่ปัจจุบันและลบแผนที่เก่า";

"migration_download_error_dialog" = "ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด";

"common_check_internet_connection_dialog" = "กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของคุณแล้วทำให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณได้รับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";

"downloader_no_space_title" = "มีพื้นที่ไม่เพียงพอ";

"downloader_no_space_message" = "กรุณาลบข้อมูลที่ไม่จำเป็น";

"editor_general_auth_error_dialog" = "ข้อผิดพลาดในการล็อกอินทั่วไป";

"editor_login_error_dialog" = "ข้อผิดพลาดในการล็อกอิน";

"editor_login_failed_dialog" = "การล็อกอินล้มเหลว";

"editor_username_error_dialog" = "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง";

"editor_place_edited_dialog" = "คุณได้แก้ไขวัตถุ!";

"editor_login_with_osm" = "ล็อกอินด้วย OpenStreetMap";

"editor_profile_changes" = "การเปลี่ยนแปลงที่อนุมัติแล้ว";

"editor_profile_unsent_changes" = "ไม่ได้ส่ง:";

"editor_focus_map_on_location" = "ดึงแผนที่เพื่อเลือกตำแหน่งวัตถุที่ถูกต้อง";

"editor_add_select_category" = "เลือกหมวดหมู่";

"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "ยอดนิยม";

"editor_add_select_category_all_subtitle" = "หมวดหมูทั้งหมด";

"editor_edit_place_title" = "กำลังแก้ไข";

"editor_add_place_title" = "กำลังเพิ่ม";

"editor_edit_place_name_hint" = "ชื่อสถานที่";

"editor_edit_place_category_title" = "หมวดหมู่";

"detailed_problem_description" = "คำอธิบายปัญหาอย่างละเอียด";

"editor_report_problem_other_title" = "ปัญหาอีกอย่างหนึ่ง";

"placepage_report_problem_button" = "แจ้งปัญหา";

"placepage_add_business_button" = "เพิ่มองค์กร";

"whatsnew_smallmwm_header" = "คุณได้ขอมา เราจึงทำมัน";

"whatsnew_smallmwm_message" = "เราได้แบ่งแผนที่ออกเป็นส่วน ๆ ตอนนี้คุณสามารถดาวน์โหลดภูมิภาคแยกต่างหากได้แล้ว";

"whatsnew_search_header" = "การค้นหาใหม่";

"whatsnew_search_message" = "เราได้ปรับปรุงครั้งใหญ่สำหรับการค้นหาตามที่อยู่ ลองดูด้วยตัวเอง";

"whatsnew_editor_title" = "แก้ไขแผนที่*";

"whatsnew_editor_message_1" = "เพิ่มสถานที่ใหม่ ๆ ไปยังแผนที่ และแก้ไขสถานที่ที่มีอยู่เดิมจากแอปโดยตรง";

"whatsnew_editor_message_2" = "* MAPS.ME ใช้ข้อมูลจากชุมชน OpenStreetMap";

"onboarding_offline_navigation_title" = "คุณจะไม่หลงทางอีกต่อไป";

"onboarding_offline_navigation_message" = "วางแผนเส้นทางรถยนต์และเส้นทางเดินที่เหมาะสมที่สุด แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต!";

"onboarding_offline_navigation_title_2" = "การนำทางออฟไลน์";

"onboarding_offline_navigation_message_2" = "วางแผนเส้นทางรถยนต์และเส้นทางเดินที่เหมาะสมที่สุด";

"onboarding_offline_maps_title" = "MAPS.ME — เข้าถึงแผนที่ทั่วโลกโดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต";

"onboarding_offline_maps_message" = "ดาวน์โหลดแผนที่สำหรับพื้นที่ที่ต้องการเพียงหนึ่งครั้ง แล้วใช้การฟังก์ชันการนำทางและการค้นหาโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";

"onboarding_notifications_message" = "เพื่อรับแผนที่ล่าสุดและรับการแจ้งเตือนอัปเดต";

"onboarding_notifications_title" = "เปิดการแจ้งเตือนการอัปเดต";

"onboarding_location_title" = "ช่วยให้เราค้นหาคุณ";

"onboarding_location_message" = "เพื่อใช้การนำทางและฟีเจอร์อื่น ๆ เราต้องการเข้าถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ";

"onboarding_permissions_title" = "Allow MAPS.ME access to storage and location";

"onboarding_permissions_message" = "So you can download maps, see places and traffic near you and use navigation.";

"onboarding_storage_permissions_title" = "Grant access";

"onboarding_storage_permissions_message" = "Change permissions settings in your device. Needs a storage access to use MAPS.ME.";

"onboarding_detail_permissions_title" = "MAPS.ME needs access to";

"onboarding_detail_permissions_storage_title" = "Storage";

"onboarding_detail_permissions_storage_message" = "To save and use downloaded maps offline and save bookmarks.";

"onboarding_detail_permissions_location_title" = "Location";

"onboarding_detail_permissions_location_message" = "To see places and traffic near you and use navigation.";

"onboarding_detail_permissions_storage_path_message" = "You can also change a destination to save downloaded maps.";

"onboarding_welcome_title" = "Welcome to MAPS.ME";

"onboarding_welcome_first_subtitle" = "Free, fast, detailed and entirely offline maps with turn-by-turn navigation.";

"onboarding_welcome_second_subtitle" = "By launching the application, you agree to <a href=\"http://legal.my.com/us/maps/tou/\">Terms</a> of Use and <a href=\"https://legal.my.com/us/maps/privacy/\">Privacy Policy</a>.";

"dialog_incorrect_feature_position" = "เปลี่ยนสถานที่ตั้ง";

"message_invalid_feature_position" = "ไม่สามารถตั้งวัตถุได้ที่นี่";

"login_to_make_edits_visible" = "ล็อกอินเพื่อให้ผู้ใช้คนอื่นสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงของคุณได้";

"no_migration_during_navigation" = "ห้ามอัปเดตระหว่างการนำทาง";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "ในการดาวน์โหลด คุณต้องมีพื้นที่มากขึ้น กรุณาลบเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออกไป";

"editor_sharing_title" = "ฉันได้ปรับปรุงแผนที่ MAPS.ME";

"editor_comment_will_be_sent" = "เราจะส่งความคิดเห็นของคุณไปให้กับนักเขียนแผนที่";

"editor_unsupported_category_message" = "คุณได้เพิ่มสถานที่ในหมวดหมู่ที่เรายังไม่รองรับ มันจะปรากฏบนแผนที่หลังจากนี้สักพักหนึ่ง";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d จาก %2$d";

"download_over_mobile_header" = "ดาวน์โหลดโดยใช้การเชื่อมต่อเครือข่ายมือถือ?";

"download_over_mobile_message" = "มันอาจมีราคาสูงมากหากใช้แผนโทรศัพท์บางประเภทหรือหากทำการโรมมิ่ง";

"error_enter_correct_house_number" = "กรอกบ้านเลขที่ให้ถูกต้อง";

"editor_storey_number" = "จำนวนชั้น (มากสุด %d)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 */
"error_enter_correct_storey_number" = "แก้ไขอาคารที่มีจำนวนชั้นมากกว่า 25";

"editor_zip_code" = "รหัสไปรษณีย์";

"error_enter_correct_zip_code" = "กรุณาใส่รหัสไปรษณีย์ที่ถูกต้อง";

/* Place Page title for long tap */
"placepage_unknown_place" = "ไม่ทราบชื่อสถานที่";

"editor_other_info" = "ข้อมูลเพิ่มเติม";

"editor_detailed_description_hint" = "ข้อคิดเห็นอย่างละเอียด";

"editor_detailed_description" = "คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกส่งไปยังกลุ่ม OpenStreetMap โปรดอธิบายรายละเอียดที่ MAPS.ME ไม่สามารถแก้ไขได้";

"editor_more_about_osm" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ OpenStreetMap";

"editor_operator" = "เจ้าของ";

"editor_tag_description" = "ใส่ชื่อบริษัท, องค์กร หรือ บุคคลที่เป็นผู้รับผิดชอบสถานที่นี้";

"editor_no_local_edits_title" = "คุณไม่มีการแก้ไขท้องถิ่น";

"editor_no_local_edits_description" = "หมายเลขที่แสดงอยู่ คือ หมายเลขที่คุณได้ทำการแนะนำการเปลี่ยนแปลงบนแผนที่ที่สามารถเข้าถึงได้โดยอุปกรณ์ของคุณท่านั้น";

"editor_send_to_osm" = "ส่งไปที่ OSM";

"editor_remove" = "ลบออก";

"downloader_my_maps_title" = "แผนที่ของฉัน";

"downloader_no_downloaded_maps_title" = "คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่";

"downloader_no_downloaded_maps_message" = "ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ และนำทางแบบออฟไลน์";

"downloader_find_place_hint" = "ค้นหาชื่อเมือง หรือ ประเทศ";

/* Error title that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_title" = "ค้นหาที่ตั้งปัจจุบันต่อไปหรือไม่?";

/* Error that appears after certain time without location. */
"current_location_unknown_message" = "ไม่ทราบชื่อสถานที่ปัจจุบัน คุณอาจจะอยู่ในอาคาร หรือ ในอุโมงค์";

"current_location_unknown_continue_button" = "ดำเนินการต่อ";

"current_location_unknown_stop_button" = "หยุด";

"current_location_unknown_error_title" = "ไม่ทราบชื่อของที่ตั้งปัจจุบัน";

"current_location_unknown_error_message" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่กำลังหาที่ตั้งที่คุณอยู่ โปรดตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณว่าทำงานถูกต้อง และลองใหม่อีกครั้ง";

"whatsnew_update_editor_title" = "เราได้ทำการอัพเดตตัวแก้ไขแผนที่แล้ว";

"whatsnew_update_editor_message" = "ผู้ใช้ MAPS.ME ได้ทำการเปลี่ยนแปลงแผนที่เป็นจำนวนมากกว่า 200 000 ครั้งแล้ว เรากำลังทำให้แผนที่นี้มีรายละเอียดมากที่สุดในโลก มาร่วมมือกัน!";

/* Additional text in whats new */
"whatsnew_update_editor_message_update" = "ในการใช้เครื่องมือการแก้ไขแผนที่ โปรดอัปเดตแผนที่ทั้งหมด";

"location_services_disabled_header" = "ปิดการใช้งานการระบุตำแหน่งที่ตั้งแล้ว";

"location_services_disabled_message" = "เปิดใช้งานการเข้าถึงตำแหน่งภูมิศาสตร์ในการตั้งค่าอุปกรณ์";

"location_services_disabled_1" = "1. เปิดการตั้งค่า";

"location_services_disabled_2" = "2. แตะตำแหน่งที่ตั้ง";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
"location_services_disabled_3" = "3. เลือกในขณะใช้แอป";

"placepage_parking_surface" = "กลางแจ้ง";

"placepage_parking_multistorey" = "หลายชั้น";

"placepage_parking_underground" = "ชั้นใต้ดิน";

"placepage_parking_rooftop" = "ดาดฟ้า";

"placepage_parking_sheds" = "ในร่ม";

"placepage_parking_carports" = "โรงรถ";

"placepage_parking_boxes" = "โรงรถแบบกล่อง";

"placepage_parking_pay" = "เสียเงิน";

"placepage_parking_free" = "ฟรี";

"placepage_parking_interval" = "จ่ายตามช่วงเวลา";

"placepage_entrance_number" = "หมายเลข";

"placepage_entrance_type" = "ทางเข้า";

"placepage_flat" = "ห้อง";

"placepage_open_24_7" = "24 ชั่วโมง";

"place_page_booking_rating" = "เรทติ้ง: %s";

"place_page_starting_from" = "จาก %s";

"meter" = "ม.";

"kilometer" = "กม.";

"kilometers_per_hour" = "กม./ชม.";

"mile" = "ไมล์";

"foot" = "ฟุต";

"miles_per_hour" = "ไมล์/ชม.";

"day" = "ว.";

"hour" = "ชม.";

"minute" = "น.";

"placepage_place_description" = "คำอธิบาย";

"placepage_more_button" = "เพิ่มเติม";

"placepage_more_reviews_button" = "More Reviews";

"book_button" = "จอง";

"placepage_call_button" = "โทร";

"placepage_edit_bookmark_button" = "แก้ไข Bookmark";

"placepage_bookmark_name_hint" = "ชื่อของ Bookmark";

"placepage_personal_notes_hint" = "ข้อความส่วนตัว";

"placepage_delete_bookmark_button" = "ลบ Bookmark";

"editor_edits_sent_message" = "คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณถูกส่งไปแล้ว";

"editor_comment_hint" = "ข้อคิดเห็น";

"editor_reset_edits_message" = "ตั้งค่าการเปลี่ยนแปลงท้องถิ่นทั้งหมด";

"editor_reset_edits_button" = "ตั้งค่าใหม่";

"editor_remove_place_message" = "ลบที่ที่เพิ่มออก";

"editor_remove_place_button" = "ลบออก";

"editor_status_sending" = "กำลังส่ง…";

"editor_place_doesnt_exist" = "ไม่พบสถานที่นี้";

"text_more_button" = "…เพิ่มเติม";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "กรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง";

"error_enter_correct_web" = "กรอกที่อยู่เว็บที่ถูกต้อง";

"error_enter_correct_email" = "กรอกอีเมลที่ถูกต้อง";

"error_enter_correct" = "กรอกค่าที่ถูกต้อง";

"editor_profile_changes_for_next_place" = "เปลี่ยนไปยังสถานที่ถัดไป: %d";

"editor_profile_rating_place" = "ลำดับของตำแหน่ง";

"booking_dialog_not_connect_header" = "โปรดเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตเพื่อจองโรงแรมนี้";

"button_try" = "ลองดู";

"refresh" = "อัปเดต";

"last_update" = "การอัปเดตล่าสุด: %s";

"booking_checkin" = "เช็คอิน: %s";

"booking_checkout" = "เช็คเอาท์: %s";

"placepage_add_place_button" = "เพิ่มสถานที่ไปยังแผนที่";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "คุณต้องการส่งมันให้ผู้ใช้ทั้งหมดหรือไม่?";

/* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้กรอกข้อมูลส่วนตัวใด ๆ";

"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "เราจะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง หากเรามีคำถามใด ๆ เราจะติดต่อคุณผ่านทางอีเมล";

"navigation_overview_button" = "ภาพรวม";

"navigation_stop_button" = "หยุด";

/* Text on an empty bookmark page */
"bookmarks_empty_title" = "บันทึกบุ๊กมาร์ก";

"bookmarks_empty_message_1" = "แตะ ★ เพื่อบันทึกสถานที่โปรดเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็ว";

"bookmarks_empty_message_2" = "นำเข้าบุ๊กมาร์กจาก Mail และเว็บ";

"bookmarks_empty_message_3" = "เช็คเอาท์: %s";

/* Name of the group for booked hotels */
"bookmarks_group_name" = "โรงแรมที่จอง";

"place_page_button_read_descriprion" = "อ่าน";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "ปิดการใช้งานการบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้?";

/* If a hotel is being shared */
"sharing_booking" = "หรือจองที่ booking.com";

"off_recent_track_background_button" = "ปิดการใช้งาน";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "ตรวจชม";

"continue_recent_track_background_button" = "ดำเนินการต่อ";

"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.ME ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้";

"whatsnew_car_navigation_header" = "การนำทางยานพาหนะอย่างเป็นมิตรต่อผู้ใช้";

"whatsnew_car_navigation_message" = "• องค์ประกอบการนำทางใช้พื้นที่น้อยลง\n• เราแสดงความเร็ว และได้เพิ่มการซูมอัตโนมัติ";

"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "การนำทางจักรยาน";

"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• การนำทางจักรยานพิจารณาถึงข้อมูลด้านภูมิประเทศ\n• เราสร้างเส้นทางที่ง่ายยิ่งขึ้นโดยพิจารณาถึงความลาดเอียงของถนน";

"whatsnew_booking_2_header" = "การค้นหาโรงแรมอย่างง่ายดาย";

"whatsnew_booking_2_message" = "ผลการค้นหาจะแสดงการให้คะแนนโรงแรมและหมวดหมู่ราคา";

"whatsnew_cycle_navigation_header" = "การนำทางจักรยาน (beta-version)";

"whatsnew_cycle_navigation_message" = "เรากำลังทดสอบการนำทางจักรยานในฤดูกาลใหม่ ลองเส้นทางการขี่จักรยานด้วย MAPS.ME และแชร์ความคิดเห็นของคุณมาให้เรา";

/* Rate on Google Play (Android only) */
"rate_gp" = "ให้คะแนนบน Google Play";

/* Share with friends: menu item title */
"tell_friends" = "บอกเพื่อน";

/* Share with friends: sharing text */
"tell_friends_text" = "สวัสดี! ติดตั้ง MAPS.ME กันเถอะ!";

/* About short text (below logo) */
"about_description" = "MAPS.ME เป็นแอปพลิเคชั่นออฟไลน์ที่จำเป็นสำหรับการท่องเที่ยว MAPS.ME นั้นใช้งานบนพื้นฐานของข้อมูล OpenStreetMap และใช้แก้ไขได้ด้วย";

/* Text in menu */
"blog" = "บล็อก";

/* Hint near allow statictics checkbox */
"allow_statistics_hint" = "การรวบรวมสถิติการใช้งานจะช่วยให้เราปรับปรุงแอปได้ดียิ่งขึ้น";

"general_settings" = "การตั้งค่าทั่วไป";

"date" = "วันที่ %d";

/* "Report a bug" -> "Generaal Feedback" -> "Something is not working" */
"something_is_not_working" = "มีบางอย่างไม่ทำงาน";

/* For the first routing */
"accept" = "ยอมรับ";

"accept_and_continue" = "Accept and continue";

/* For the first routing */
"decline" = "ปฏิเสธ";

"whats_new_route_profile_title" = "ทำให้มันจบดีกว่าปล่อยให้มันรบกวนอยู่";

"whats_new_route_profile_message" = "สำหรับเส้นทางคนเดินเท้าและจักรยาน ตอนนี้เราแสดงโปรไฟล์ระดับความสูงแล้ว";

"whats_new_booking_improve_title" = "ประหยัดเมื่อจองโรงแรม";

"whats_new_booking_improve_message" = "การค้นหาโรงแรมตอนนี้มีหมวดหมู่ราคาแล้ว\nเรายังได้เพิ่มโรงแรมเข้ามากว่า 110,000 โรงแรมอีกด้วย";

/* For place page hotel facilities block */
"placepage_hotel_facilities" = "สิ่งอำนวยความสะดวก";

/* For place page hotel nearby block */
"placepage_hotel_nearby" = "บริเวณใกล้เคียง";

/* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */
"taxi_order" = "เรียกแท็กซี่";

/* How long it is until the taxi arrives */
"taxi_wait" = "คาดว่าภายใน %s";

/* When there are no available taxis nearby */
"taxi_not_found" = "ไม่พบแท็กซี่ในบริเวณใกล้เคียง";

"install_app" = "ติดตั้ง";

/* `Filter` is a noun here */
"booking_filters" = "ตัวกรอง";

"booking_filters_reset" = "รีเซ็ต";

/* Beginning from a particular value and */
"booking_filters_rating" = "คะแนนตั้งแต่";

"booking_filters_rating_any" = "อะไรก็ได้";

"booking_filters_ragting_good" = "ดี";

"booking_filters_rating_very_good" = "ดีมาก";

"booking_filters_rating_excellent" = "ยอดเยี่ยม";

"booking_filters_price_category" = "หมวดหมู่ราคา";

"search_no_results_title" = "ไม่พบผลลัพธ์";

"search_no_results_message" = "ลองค้นหาด้วยคำทั่ว ๆ ไปดู ซูมออกหรือรีเซ็ตตัวกรอง";

"search_no_results_expand_area_button" = "ซูมออก";

"search_no_results_reset_button" = "รีเซ็ตตัวกรอง";

/* noun */
"search_in_table" = "รายการ";

"booking_based_on_reviews" = "ตาม %d รีวิวโรงแรม";

"booking_show_more" = "แสดงเพิ่มเติม";

"booking_reviews" = "รีวิว";

"booking_hotel" = "โรงแรม";

/* hotel room */
"booking_hotel_room" = "ห้องพัก";

/* A neologism for a chat based on geographical proximity */
"chat" = "Geochat";

/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
"chat_open" = "เปิด";

"whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber";

"whatsnew_uber_message" = "เรียกแท็กซี่ Uber โดยตรงจากแอป!";

"dialog_taxi_offline" = "ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ในโหมดออฟไลน์";

"dialog_taxi_error" = "ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ชั่วคราว";

/* Abbreviated for all languages. */
"advertisement" = "AD";

"mobile_data_dialog" = "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดหรือไม่?";

"mobile_data_option_always" = "ใช้เสมอ";

"mobile_data_option_today" = "วันนี้เท่านั้น";

"mobile_data_option_not_today" = "ไม่ใช้วันนี้";

"mobile_data" = "อินเทอร์เน็ตมือถือ";

"mobile_data_description" = "จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ตมือถือในการแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ เช่น รูปถ่าย ราคา และรีวิว";

"mobile_data_option_never" = "ไม่ใช้เลย";

"mobile_data_option_ask" = "ถามก่อนเสมอ";

"traffic_update_maps_text" = "ต้องอัปเดตแผนที่เพื่อแสดงข้อมูลการจราจร";

"traffic_outdated" = "ข้อมูลการจราจรเก่าเกินไปแล้ว";

"big_font" = "เพิ่มขนาดฟอนต์บนแผนที่";

"traffic_update_app" = "กรุณาอัปเดต MAPS.ME";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "ในการแสดงข้อมูลการจราจร แอปพลิเคชั่นจะต้องอัปเดตก่อน";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "ไม่มีข้อมูลการจราจร";

"banner_deliveryclub_title" = "อาหารส่งถึงที่";

"banner_deliveryclub_message" = "อาหารส่งถึงที่จาก 4,000 ร้าน สั่งจาก Delivery Club.";

"banner_lamoda_title" = "ร้านค้าเสื้อผ้าและรองเท้าออนไลน์";

"banner_lamoda_message" = "กว่า 1,000 ยี่ห้อ ลดถึง 70% จัดส่งฟรีทั่วประเทศ";

"banner_tutu_title" = "ตั๋วรถไฟออนไลน์";

"banner_tutu_message" = "ตั๋วรถไฟออนไลน์ไปทุกเมือง - ราคา การค้นหา และการจอง";

"banner_geerbest_title" = "ร้านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ออนไลน์";

"banner_geerbest_message" = "การค้นหาทันทีในกว่า 50,000 รายการในราคาที่ต่ำ";

"banner_rentalcars_title" = "การเช่ารถออนไลน์";

"banner_rentalcars_message" = "800 บริษัทเช่ารถในสถานเช่ารถมากกว่า 49,000 แห่ง";

"banner_viator_title" = "การค้นหาทัวร์ออนไลน์";

"banner_viator_message" = "ค้นหาในทัวร์มากกว่า 50,000 แห่งทั่วโลก";

/* december */
"whatsnew_traffic" = "ข้อมูลการจราจรใน 36 ประเทศ";

/* december */
"whatsnew_traffic_text" = "ข้อมูลการจราจรที่ทันสมัยและเส้นทางการขับรถที่เร็วที่สุดตามข้อมูลนั้น!";

/* december */
"whatsnew_traffic_roaming" = "ข้อมูลการจราจรในการใช้โรมมิ่ง";

/* december */
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "ใช้แบนด์วิดท์มือถือน้อยกว่า 1 MB ต่อเที่ยว";

/* december */
"whatsnew_order_taxi" = "เรียกแท็กซี่";

/* december */
"whatsnew_order_taxi_text" = "หน้าตำแหน่งที่ตั้งส่วนใหญ่ในขณะนี้มีปุ่มเรียกแท็กซี่";

/* january */
"whatsnew_improved_search" = "การค้นหาที่ได้รับการปรับปรุง";

/* january */
"whatsnew_improved_search_text" = "แม้แต่คำถามที่สะกดผิดก็ยังให้ผลลัพธ์การค้นหาที่ถูกต้องได้";

/* january */
"whatsnew_filters_in_search" = "ตัวกรองการค้นหา";

/* january */
"whatsnew_filters_in_search_text" = "ค้นหาโรงแรมตามราคาและการจัดอันดับ";

/* january */
"whatsnew_font_size" = "ขนาดฟอนต์";

/* january */
"whatsnew_font_size_text" = "ป้ายบนแผนที่สามารถทำให้ใหญ่ขึ้นได้";

/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
"uber" = "Uber";

/* Seven points and higher */
"booking_filter_rating_num_good" = "7.0+";

/* Eight points and higher */
"booking_filter_rating_num_very_good" = "8.0+";

/* Nine points and higher */
"booking_filter_rating_num_excellent" = "9.0+";

"booking_filter_price_low" = "$";

"booking_filter_price_medium" = "$$";

"booking_filter_price_high" = "$$$";

/* Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible */
"pref_traffic_simplified_colors_title" = "ไฟจราจรแบบง่าย";

"enable_logging" = "เปิดใช้งานการเก็บล็อก";

"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรม";

"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "หน้าเว็บโรงแรมโฉมใหม่: ลองดูรูป รีวิวจากผู้ใช้งาน และข้อมูลอื่น ๆ ทางออนไลน์";

"whatsnew_better_routing_title" = "การวางแผนเส้นทางที่ดีขึ้น";

"whatsnew_better_routing_message" = "• การประมาณเวลาที่ไปถึงจุดหมายแม่นยำยิ่งขึ้น\n• แอปมีการคำนึงถึงพื้นที่ต้องห้ามและป้ายถนน";

"whatsnew_smaller_mwm_title" = "แผนที่เล็กลง";

"whatsnew_smaller_mwm_message" = "แผนที่ใช้พื้นที่เก็บน้อยลง 20%";

"whatsnew_waypoints_title" = "จุดกำหนดในเส้นทาง";

"whatsnew_waypoints_message" = "แตะสถานที่เพื่อเพิ่มจุดกำหนดเข้าไปยังเส้นทางของคุณ";

"whatsnew_viator_title" = "Viator title";

"whatsnew_viator_message" = "Viator message";

"whatsnew_driving_style_title" = "แผนที่รูปแบบใหม่สำหรับการขับขี่";

"whatsnew_driving_style_message" = "โหมดการนำทางรถยนต์ใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น";

"more_on_bookingcom" = "เพิ่มเติมบน Booking.com";

"details_on_bookingcom" = "รายละเอียดบน Booking.com";

"reviews_on_bookingcom" = "รีวิวเพิ่มเติมบน Booking.com";

"offline_place_page_more_information" = "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่";

"failed_load_information" = "ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้";

"booking_search" = "Booking.com";

"whats_new_auto_update_updating_maps" = "กำลังอัปเดตแผนที่";

"whats_new_auto_update_title" = "อัปเดตแผนที่ที่คุณดาวน์โหลดมา";

"whats_new_auto_update_message" = "การอัปเดตแผนที่จะคงข้อมูลเกี่ยวกับจุดหมายต่าง ๆ ให้ล่าสุดอยู่เสมอ";

"whats_new_auto_update_button_size" = "อัปเดต (%s)";

"whats_new_auto_update_button_later" = "อัปเดตด้วยตนเองภายหลัง";

"search_hotel_filter_apartment" = "อพาร์ตเมนต์";

"search_hotel_filter_camp_site" = "การตั้งแคมป์";

"search_hotel_filter_chalet" = "ชาเลต์";

"search_hotel_filter_guest_house" = "เกสท์เฮ้าส์";

"search_hotel_filter_hostel" = "หอพัก";

"search_hotel_filter_resort" = "รีสอร์ต";

"search_hotel_filter_hotel" = "โรงแรม";

"search_hotel_filter_motel" = "โมเต็ล";

"create_campaign_button" = "อ้างสิทธิ์ในธุรกิจนี้";

"view_campaign_button" = "ธุรกิจได้รับการโฆษณาแล้ว";

"search_hotel_filters_type" = "ประเภท";

/* Settings: "Send general feedback" button */
"feedback_general" = "ข้อเสนอแนะทั่วไป";

"on" = "เปิด";

"off" = "ปิด";

"prefs_languages_information" = "เราใช้ระบบ TTS สำหรับคำแนะนำด้วยเสียงพูด เครื่องแอนดรอยด์จำนวนมากใช้งาน Google TTS คุณสามารถดาวน์โหลดหรืออัปเดตได้จาก Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)";

"prefs_languages_information_off" = "สำหรับภาษาอาหรับ กรีก และโรมาเนีย คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้ง TTS (เนื่องจาก Google TTS ยังไม่ได้รองรับภาษาเหล่านี้) เพิ่มเติมจาก Google Play อย่างเช่น Vocalizer TTS หรือ SVOX Classics\nในการที่จะจัดการการตั้งค่าสำหรับการสังเคราะห์เสียงพูด เปิด การตั้งค่า –> ภาษาและอินพุต –> เสียงพูด –> เอาท์พุตการแปลงข้อความไปเป็นเสียงพูด บนเครื่องของคุณ ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดชุดภาษาเพิ่มเติมหรือเลือกเอนจินการแปลงข้อความไปเป็นเสียงพูดที่ชอบได้";

"prefs_languages_information_off_link" = "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าชมคำแนะนำนี้";

"whatsnew_transliteration_title" = "การทับศัพท์เป็นภาษาละติน";

"whatsnew_transliteration_message" = "หากถนนหรือเป้าหมายไม่มีชื่อในภาษาของคุณก็จะสะกดโดยใช้ตัวอักษรละติน";

"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";

"learn_more" = "Learn more";

"exit" = "Exit";

"routing_add_start_point" = "Add start point to plan a route.";

"routing_add_finish_point" = "Add finish to plan a route.";

"use" = "Use";

"viator_title" = "Attractions and tours";