path: root/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings

/**
 * Apple Strings File
 * Generated by Twine 0.5.0
 * Language: da
 */

/********** Strings **********/

/* About button text (should be short) */
"about" = "Om app";

/* Button text (should be short) */
"back" = "Tilbage";

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Afbryd";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Annuller download";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Slet";

/* Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 */
"delete_old_maps" = "Slet gamle kort og gå videre";

/* Button to dismiss dialog forever */
"do_not_ask_me_again" = "Spørg mig ikke igen";

/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
"do_nothing" = "Fortsæt";

"download_maps" = "Download kort";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_kb" = "Download %qu kB";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_mb" = "Download %qu MB";

/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
"download_has_failed" = "Der skete en fejl ved download, tryk for at prøve igen.";

/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Downloaded (%1$qu %2$@), tryk for at slette";

/* Settings/Downloader - country info current download progress */
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Downloader %qu%%, tryk for at afbryde";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Downloader…";

"get_it_now" = "Få det nu";

/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
"share_on_facebook_text" = "Nyder du MAPS.ME? Hjælp dine venner og familie ved at fortælle dem om denne app, del den med dem på Facebook!";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"kb" = "kB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometre";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Lav en bedømmelse";

/* Location purpose text description */
"location_services_are_needed_desc" = "Lokationstjenester er nødt til at være sat til for at vise din nuværende position på kortet";

/* View and button titles for accessibility */
"maps" = "Kort";

/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
"marked_for_downloading" = "Markeret til download, tryk for at afbryde";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"mb" = "MB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Mil";

/* View and button titles for accessibility */
"my_position" = "Min position";

/* Settings/Downloader - No internet connection dialog title */
"no_internet_connection_detected" = "Ingen internetforbindelse registreret";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog title */
"no_wifi_ask_cellular_download" = "Ingen WiFi forbindelse registreret. Vil du bruge mobildata (GPRS, EDGE eller 3G) til download %@?";

"ok" = "Ok";

/* not used? Search View - Location is disabled by user warning text */
"enable_location_services" = "Aktiver venligst lokationstjenester";

/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
"free_disk_space_for_country_x" = "Frigør venligst noget plads på din telefon først for at downloade %@";

/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
"remind_me_later" = "Påmind mig senere";

/* Update maps later/Buy pro version later button text */
"later" = "Senere";

/* Don't show some dialog any more */
"never" = "Aldrig";

/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
"report_an_issue" = "Rapporter et problem";

/* View and button titles for accessibility */
"search" = "Søg";

/* Search box placeholder text */
"search_map" = "Søg kort";

/* Settings/Downloader - No free space dialog title */
"not_enough_disk_space" = "Der er ikke nok ledig plads på telefonen";

/* Settings/Downloader - info for not downloaded country */
"touch_to_download" = "Tryk for at downloade";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Ja";

/* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */
"use_wifi_recommendation_text" = "Vi anbefaler, at du bruger WiFi for at downloade store kort";

/* NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 */
"new_map_data_format_upgrade_dialog" = "We've updated the map data and made it smaller. With larger countries, you can now choose to download only the region/state that you need. However, to use the new maps you should delete any older map data previously downloaded.";

/* Choose measurement on first launch alert - title */
"which_measurement_system" = "Hvilken måleenhed foretrækker du?";

/* Location services are disabled by user alert - message */
"location_is_disabled_long_text" = "Du har alle lokationstjenester for denne enhed eller applikation slukket. Slå dem venligst til i Indstillinger.";

/* Location Services are not available on the device alert - message */
"device_doesnot_support_location_services" = "Din enhed understøtter ikke lokationstjenester";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Zoom til landet";

/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
"country_status_added_to_queue" = "^\ner tilføjet til download-køen";

/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
"country_status_downloading" = "Downloader\n^\n^%";

"country_status_download_routing" = "Hent kort + ruteangivelse\n^ ^";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download" = "Download kort\n^ ^";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Download\n^\nmislykket";

/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
"try_again" = "Prøv igen";

"app_name" = "MAPS.ME";

"about_menu_title" = "Om MAPS.ME";

"downloading_touch_to_cancel" = "Downloader %d%%, tryk for at afbryde";

"downloaded_touch_to_delete" = "Downloaded (%@), tryk for at slette";

"connection_settings" = "Forbindelsesindstillinger";

"download_mb_or_kb" = "Download %@";

"close" = "Luk";

"unsupported_phone" = "En hardware accelereret OpenGL er påkrævet. Din enhed er desværre ikke understøttet.";

"download" = "Download";

"external_storage_is_not_available" = "SD-kort/USB lagring med de downloadede kort er ikke tilgængeligt";

"disconnect_usb_cable" = "Frakobl venligst USB-kabel eller indsæt et memory kort for at bruge MAPS.ME";

"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Frigør venligst plads på dit SD-kort/USB lager først for at bruge denne app";

"not_enough_memory" = "Ikke nok hukommelse til at åbne app";

"free_space_for_country" = "Frigør venligst %1$@ på din enhed først for at downloade %2$@";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_resources" = "Før du starter, så lad os downloade det generelle verdenskort til din enhed.\nIt behøver %.1f%@ af data.";

"getting_position" = "Henter nuværende lokation";

"download_resources_continue" = "Gå til kort";

"downloading_country_can_proceed" = "Downloader %@. Du kan nu\nfortsætte til kortet.";

"download_country_ask" = "Download %@?";

"update_country_ask" = "Opdater %@?";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_proposal" = "Du kan downloade kort\nassocieret til din nuværende lokation.";

/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_update_map_proposal" = "Du kan opdatere kortet associeret\ntil din nuværende lokation.";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_up_to_date" = "Kortet associeret til din nuværende\nlokation (%@) er up to date";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"pause" = "Pause";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "Fortsæt";

"downloaded_touch_to_update" = "Downloadet (%@), tryk for at opdatere eller slet";

"update_mb_or_kb" = "Opdater %@";

/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
"search_update_maps" = "Du har brug for opdaterede kort for at benytte søgefunktionen:";

/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
"advise_update_maps" = "Der er opdateringer klar til følgende kort:";

/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
"suggest_uninstall_lite" = "Du har ikke brug for MAPS.ME Lite længere, så du kan godt afinstallere den.";

/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
"download_country_success" = "%@ download succesfuldt";

/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
"download_country_failed" = "%@ download mislykkedes";

/* Add New Bookmark Set dialog title */
"add_new_set" = "Tilføj nyt sæt";

/* Place Page - Add To Bookmarks button */
"add_to_bookmarks" = "Tilføj til Bogmærker";

/* Bookmark Color dialog title */
"bookmark_color" = "Bogmærke Farve";

/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
"bookmark_set_name" = "Indstil bogmærkenavn";

/* Bookmark Sets dialog title */
"bookmark_sets" = "Bogmærk sæt";

/* Bookmarks - dialog title */
"bookmarks" = "Bogmærker";

/* Add bookmark dialog - bookmark color */
"color" = "Farve";

/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
"dropped_pin" = "Placeret knappenål";

/* Default bookmarks set name */
"my_places" = "Mine Steder";

/* Add bookmark dialog - bookmark name */
"name" = "Navn";

/* Add bookmark dialog - bookmark address */
"address" = "Adresse";

/* Place Page - Remove Pin button */
"remove_pin" = "Fjern knappenål";

/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
"set" = "Sæt";

/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
"bookmarks_usage_hint" = "Du har ingen bogmærker endnu.\nTryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i MAPS.ME.\nÅbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.";

/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Du har ingen bogmærker endnu. Tryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i MAPS.ME. Åbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Indstillinger";

/* Header of settings activity where user defines storage path */
"maps_storage" = "Kort lager";

/* Detailed description of Maps Storage settings button */
"maps_storage_summary" = "Vælg destination hvor dine kort skal downloades til";

/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
"move_maps" = "Flyt kort?";

/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
"wait_several_minutes" = "Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst…";

/* Show bookmarks from this category on a map or not */
"visible" = "Synligt";

/* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
"gps_is_disabled_long_text" = "GPS er deaktiveret. Aktiver venligst i Indstillinger.";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Måleenhed";

/* Detailed description of Measurement Units settings button */
"measurement_units_summary" = "Vælg mellem mil eller kilometer";

/* Do search in all sources */
"search_mode_all" = "Overalt";

/* Do search near my position only */
"search_mode_nearme" = "Tæt på mig";

/* Do search in current viewport only */
"search_mode_viewport" = "På skærmen";

/* Search Suggestion */
"food" = "mad";

/* Search Suggestion */
"transport" = "transport";

/* Search Suggestion */
"fuel" = "benzin";

/* Search Suggestion */
"parking" = "parkering";

/* Search Suggestion */
"shop" = "butik";

"hotel" = "hotel";

/* Search Suggestion */
"tourism" = "seværdigheder";

/* Search Suggestion */
"entertainment" = "underholdning";

/* Search Suggestion */
"atm" = "hæveautomat";

/* Search Suggestion */
"bank" = "bank";

/* Search Suggestion */
"pharmacy" = "apotek";

/* Search Suggestion */
"hospital" = "hospital";

/* Search Suggestion */
"toilet" = "toilet";

/* Search Suggestion */
"post" = "post";

/* Search Suggestion */
"police" = "politi";

/* String in search result list, when nothing found */
"no_search_results_found" = "Ingen resultater";

/* Notes field in Bookmarks view */
"description" = "Noter";

/* Button text */
"share_by_email" = "Del via e-mail";

/* Email Subject when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_subject" = "MAPS.ME bogmærker er blevet delt med dig";

/* Email text when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_body" = "Hej, vedhæftet er mine bogmærker fra MAPS.ME offline kort. Åbn venligst vedhæftet hvis du har MAPS.ME installeret. Hvis ikke, så download app'en til din iOS eller Android enhed fra dette link: http://maps.me/get?kmz.\n\ Nyd at rejse med MAPS.ME!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Indlæser Bogmærker";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Bogmærkerne er indlæst! Du kan nu finde dem på kortet eller i Bogmærke Manager sektionen.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Bogmærkerne kunne ikke indlæses. Fil kan være skadet eller defekte.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Rediger";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Din lokation er ikke blevet bestemt endnu";

/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
"download_location_country" = "Download landet bestemt ud fra din nuværende lokation (%@)";

/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
"download_viewport_country_to_search" = "Download landet som du har søgt på (%@)";

/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
"cant_change_this_setting" = "Beklager, Kort Lagring er ikke slået til i indstillinger.";

/* Alert message that downloading is in progress. */
"downloading_is_active" = "Download af kort over land er i gang nu.";

/* Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store */
"appStore_message" = "Vi håber du er glad for at bruge MAPS.ME! Hvis du er, vil du så overveje at bedømme og måske skrive en anmeldelse på App Store? Det tager under et minut, men det kan virkelig hjælpe os. Tak for din hjælp!";

/* No, thanks */
"no_thanks" = "Nej, tak";

/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME ud! %1$@ or %2$@ Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get";

/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "Hey, tjek min nuværende lokation ud på MAPS.ME! %1$@ or %2$@. Har du ikke offline kort? Download her: http://maps.me/get";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, tjek min knappenål på MAPS.ME kortet ud!";

/* Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me */
"bookmark_share_email" = "Hey,\n\nI har lagt en knappenål: %1$@ på MAPS.ME, offline kort over hele Verden. Tryk pådettelink: %2$@ellerdette%3$@foratseknappenåletpåkortet.\n\nTak.";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, tjek min nuværende lokation ud på MAPS.ME kortet!";

/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hey, her er jeg nu: %1$@. Tryk på dette link %2$@ eller dette %3$@ for at se stedet på kortet. Tak.";

/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
"share_by_message" = "Del via besked";

/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Del";

/* iOS share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Besked";

/* Share by email button text */
"email" = "E-Mail";

/* Copy Link */
"copy_link" = "Kopier link";

/* Text for the button that returns to caller application */
"more_info" = "Vis mere info";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholderen: %1$@";

/* Setting label for statistics turn on/off */
"allow_statistics" = "Send statistikker";

/* Hint near allow statictics checkbox */
"allow_statistics_hint" = "Tillad os at indhendte brugsstatistikker for at forbedre vores app";

/* place preview title */
"info" = "Info";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Færdig";

/* Summary for preferences in MWM */
"yopme_pref_summary" = "Vælg bagskærmsindstillinger";

/* Title for yopme preferences in MWM */
"yopme_pref_title" = "Bagskærmsindstillinger";

/* Hint for upper-right icon p2b */
"show_on_backscreen" = "Vis på bagskærm";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Version: %@";

/* Confirmation in downloading countries dialog */
"are_you_sure" = "Er du sikker på, at du vil fortsætte?";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks" = "Ruter";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Længde";

"share_my_location" = "Del min lokation";

"become_a_pro" = "Opgrader";

"menu_search" = "Søg";

"pref_zoom_title" = "Zoom knapper";

"pref_zoom_summary" = "Vis på skærmen";

"placepage_distance" = "Afstand";

"placepage_coordinates" = "Koordinater";

"placepage_unsorted" = "Usorteret";

"search_show_on_map" = "Vis på kortet";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_ok" = "Kort data lagring er blevet optimeret. Genstart venligst applikationen.\n\nMAPS.ME mappen i SD-kortet er ikke nødvendig mere. Du kan derfor slette den.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_failed" = "På grund af ændringer i Android 4.4 er vi nødsaget til at optimere kort data lagringen, men der er ikke nok plads til at kopiere kort dataen.\n\nFrigør venligst noget plads på din enhed, ellers vil kortene være skrivebeskyttede.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"bookmark_move_fail" = "Vi er nødsaget til at flytte dine bogmærker til intern hukommelse, men der er ikke nok plads til dem der. Frigør venligst noget plads, ellers vil dine bogmærker ikke være tilgængelige.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_optimization_in_progress" = "Din kort lagring bliver optimeret nu. Vent venligst, det kan taget nogle minutter.";

/* Used in More Apps menu */
"free" = "Gratis";

/* Used in More Apps menu */
"buy" = "Køb";

/* 1st search button-like result */
"search_on_map" = "Søg på kort";

/* toast with an error */
"no_route_found" = "Ingen rute blev fundet";

/* route title */
"route" = "Rute";

/* category title */
"routes" = "Ruter";

/* button in the interface */
"choose_starting_point" = "Vælg dit startpunkt…";

/* button in the interface */
"choose_destination" = "Vælg din destination…";

/* Show on first launch. */
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";

/* Show on first launch. */
"agree" = "I agree";

/* Show on first launch */
"disagree" = "I disagree";

/* text of notification */
"download_map_notification" = "Download kortet over det sted, hvor du befinder dig";

/* text of notification */
"pro_version_is_free_today" = "Fuld version af MAPS.ME er gratis i dag! Download nu og fortæl dine venner om det.";

/* text of notification */
"pro_version_is_free_today_android" = "MAPS.ME er tilgængeligt med 80% rabat på Google Play! Del nyheden på Facebook.";

/* Dialog for transferring maps from lite to pro. */
"move_lite_maps_to_pro" = "Vi overfører dine downloadede kort fra MAPS.ME Lite til MAPS.ME. Det kan tage et par minutter.";

/* Message to display when maps moved. */
"move_lite_maps_to_pro_ok" = "Dine downloadede kort er blevet succesfuldt overført til MAPS.ME.";

/* Message to display when maps move failed. */
"move_lite_maps_to_pro_failed" = "Det lykkedes ikke at overføre dine kort. Slet venligst MAPS.ME Lite og download kortene igen.";

/* Message to display on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_ios" = "MAPS.ME er gratis i dag! Del nyheden på Facebook.";

/* Message to display on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_android" = "MAPS.ME er tilgængeligt med 80% rabat på Google Play! Del nyheden på Facebook.";

/* Message for facebook post on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_facebook_post_ios" = "Den fantastiske offline kort app MAPS.ME er gratis i App Store og kan fås på Google Play med 80% i rabat. Skynd dig at få app´en i dag, promotionperioden er snart forbi!";

/* Message for facebook post on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_facebook_post_android" = "Jeg har netop fået MAPS.ME offline kort med 80% rabat på Google Play. Det er også tilgængeligt gratis på iTunes. Gå ikke glip af det!";

/* Text in menu */
"settings_and_more" = "Indstillinger & Mere";

/* Text in menu */
"maps_me_community" = "MAPS.ME Samfund";

/* Text in menu */
"like_on_facebook" = "Synes godt om på Facebook";

/* Text in menu */
"follow_on_twitter" = "Følg på Twitter";

/* Text in menu */
"contact_us" = "Kontakt os";

/* Text in menu */
"subscribe_to_news" = "Abonnér på vores nyheder";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Bedøm appen";

/* Text in menu */
"help" = "Hjælp";

/* Text in menu */
"copyright" = "Copyright";

/* Text in menu */
"report_a_bug" = "Rapportér fejl";

/* Email subject */
"subscribe_me_subject" = "Tilmeld mig MAPS.ME-nyhedsbrev";

/* Email body */
"subscribe_me_body" = "Jeg vil være den første til at høre om de seneste nyheder opdateringer og tilbud. Jeg kan opsige abonnementet når som helst.";

/* About text */
"about_text" = "MAPS.ME tilbyder de hurtigste offline-kort over alle byer og alle lande i verden. Rejs med tillid: Hvor end du befinder dig, hjælper MAPS.ME med at lokalisere din placering på kortet, finde den nærmeste restaurant, hotel, bank, benzintank og så videre. Det er ikke nødvendigt at have forbindelse til internettet.\n\nVi arbejder altid på nye funktioner, og vi vil meget gerne høre fra dig, hvis du har forslag til, hvordan vi kan forbedre MAPS.ME. Hvis du oplever problemer med appen, er du meget velkommen til at kontakte os på support@maps.me. Vi besvarer alle henvendelser!\n\nSynes du om MAPS.ME, og har du lyst til at støtte os? Her er nogle simple og helt gratis metoder:\n\n-post en anmeldelse i din App Store\n-like vores facebook-side http://www.facebook.com/mapswithme\n-neller fortæl din mor, venner og kollegaer om MAPS.ME :)\n\nTak fordi du støtter os. Vi sætter stor pris på din støtte!\n\nPS: Vi får vores kortdata fra OpenStreetMap, som er et kortprojekt, der minder om Wikipedia, og som gør brugere i stand til at oprette og rette kort. Hvis du oplever, at noget mangler eller er forkert på kortet, kan du rette kortene direkte på http://openstreetmap.org, og dine ændringer vil figurere på MAPS.ME-appen i forbindelse med frigivelsen af den næste version.";

/* Alert text */
"email_error_body" = "E-mailklienten er ikke blevet sat op. Venligst konfigurér den eller brug en anden måde til at kontakte os på %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Mailforsendelsesfejl";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kalibrering af kompas";

/* Search Suggestion */
"wifi" = "WiFi";

/* Update map suggestion */
"routing_map_outdated" = "Venligst opdatér kortet for at oprette en rute.";

/* Update maps suggestion */
"routing_update_maps" = "Den nye version af MAPS.ME gør det muligt at oprette ruter fra din nuværende position til et destinationspunkt. Venligst opdatér kortene for at bruge denne funktion.";

/* Update all button text */
"downloader_update_all" = "Opdater alle";

/* Cancel all button text */
"downloader_cancel_all" = "Aflys Alt";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded" = "Downloadede";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded_maps" = "Downloadede kort";

/* My maps category */
"downloader_my_maps" = "Mine kort";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "i kø";

/* Disclaimer message */
"routing_disclaimer" = "Creating routes in MAPS.ME app, please keep in mind the following:\n\n  - Suggested routes can be considered as recommendations only.\n - Road conditions, traffic rules and signs have higher priority than navigation advice.\n - The map may be incorrect or outdated, and routes may not be created the best possible way.\n\n  Be safe on roads and take care of yourself!";

/* Outdated maps category */
"downloader_outdated_maps" = "Uddateret";

/* Up to date maps category */
"downloader_uptodate_maps" = "Up-to-date";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Opdater";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Mislykkedes";

/* Show when user try build route, but we don't know where he */
"routing_failed_unknown_my_position" = "Den nuværende placering er ikke defineret. Venligst angiv placering for at oprette en rute.";

/* Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute */
"routing_failed_has_no_routing_file" = "Yderligere data er nødvendig, for at oprette en rute. Begynde download?";

/* StartPointNotFound */
"routing_failed_start_point_not_found" = "Kan ikke beregne ruten. Ingen veje nær dit startpunkt.";

/* EndPointNotFound */
"routing_failed_dst_point_not_found" = "Kan ikke beregne ruten. Ingen veje nær din destination.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Ruter kan kun oprettes, hvis de er fuldt indeholdt i ét enkelt kort";

/* RouteNotFound */
"routing_failed_route_not_found" = "Der blev ikke fundet en rute mellem det valgte begyndelsespunkt og destinationen. Venligst vælg et andet start- eller slutpunkt.";

/* InternalError */
"routing_failed_internal_error" = "Intern fejl opstod. Venligt prøv at slette og downloade kortet igen. Hvis problemet vare ved, venligst kontakt os på support@maps.me.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map_and_routing" = "Hent kort + ruteangivelse";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_routing" = "Hent ruteangivelse";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_delete_routing" = "Slet ruteangivelse";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Download kort";

/* Button for routing PP. */
"routing_go" = "Kør!";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Prøv igen";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_and_routing" = "Kort og rutevejledning";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Slet kort";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map" = "Opdater kort";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map_and_routing" = "Opdater kort og rutevejledning";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_only" = "Kun kort";

/* Toolbar title */
"toolbar_application_menu" = "Programmenu";

/* Preference text */
"pref_use_google_play" = "Anvend Google Play Services til at få din aktuelle placering";

/* Text for rating dialog */
"rating_just_rated" = "Jeg har netop bedømt jeres app";

/* Text for rating dialog */
"rating_user_since" = "Jeg er MAPS.ME bruger siden %@";

/* Text for rating dialog */
"rating_do_like_maps" = "Kan du lide MAPS.ME?";

/* Text for rating dialog */
"rating_tap_star" = "Tryk på en stjerne for at bedømme vores app.";

/* Text for rating dialog */
"rating_thanks" = "Mange tak!";

/* Text for rating dialog */
"rating_share_ideas" = "Del dine ideer eller problemer med os, så vi kan forbedre appen for dig.";

/* Text for rating dialog */
"rating_send_feedback" = "Send feedback";

/* Text for g+ dialog */
"rating_google_plus" = "Klik g+ for at fortælle dine venner om app'en.";