path: root/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings

/**
 * Apple Strings File
 * Generated by Twine 0.5.0
 * Language: nl
 */

/********** Strings **********/

/* About button text (should be short) */
"about" = "Over";

/* Button text (should be short) */
"back" = "Terug";

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Annuleer";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Download annuleer";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Verwijder";

/* Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 */
"delete_old_maps" = "Verwijder oude kaarten en ga door";

/* Button to dismiss dialog forever */
"do_not_ask_me_again" = "Nooit meer vragen";

/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
"do_nothing" = "Doorgaan";

"download_maps" = "Gedownloade Kaarten";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_kb" = "Download %qu kB";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_mb" = "Download %qu MB";

/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
"download_has_failed" = "Download is afgebroken, klik om nog een keer te proberen";

/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "(%1$qu %2$@) gedownload, klik om te verwijderen";

/* Settings/Downloader - country info current download progress */
"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%% downloaden, klik om te annuleren";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Downloaden…";

"get_it_now" = "Installeren";

/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
"share_on_facebook_text" = "Deel dit programma met uw vrienden op Facebook, als ons programma u bevalt.";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"kb" = "KB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometers";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Laat een review achter";

/* Location purpose text description */
"location_services_are_needed_desc" = "Locatie Services zijn nodig om uw huidige locatie weer te geven op de kaart";

/* View and button titles for accessibility */
"maps" = "Kaart";

/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
"marked_for_downloading" = "Kaarten";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"mb" = "MB";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Mijlen";

/* View and button titles for accessibility */
"my_position" = "Mijn Locatie";

/* Settings/Downloader - No internet connection dialog title */
"no_internet_connection_detected" = "Geen Internet verbinding gedetecteerd";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog title */
"no_wifi_ask_cellular_download" = "Geen WiFi verbinding gedetecteerd. Wilt u mobiele data (GPRS, EDGE of 3G) gebruiken om %@ te downloaden?";

"ok" = "OK";

/* not used? Search View - Location is disabled by user warning text */
"enable_location_services" = "Schakel Locatie Services in";

/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
"free_disk_space_for_country_x" = "Maak ruimte vrij op uw apparaat om %@ te kunnen downloaden";

/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
"remind_me_later" = "Herinner me later";

/* Update maps later/Buy pro version later button text */
"later" = "Later";

/* Don't show some dialog any more */
"never" = "Nooit";

/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
"report_an_issue" = "Meld een probleem";

/* View and button titles for accessibility */
"search" = "Zoeken";

/* Search box placeholder text */
"search_map" = "Zoek Kaart";

/* Settings/Downloader - No free space dialog title */
"not_enough_disk_space" = "Er is niet genoeg vrije ruimte";

/* Settings/Downloader - info for not downloaded country */
"touch_to_download" = "Klik om te downloaden";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Ja";

/* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */
"use_wifi_recommendation_text" = "We raden WiFi aan om grote kaarten te downloaden";

/* NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 */
"new_map_data_format_upgrade_dialog" = "Wij hebben de kaart geupdate en hem verkleind. Met grote landen kunt u nu ervoor kiezen om allen de regio/staat te downloaden die u nodig heeft. Om de nieuwe kaarten te gebruiken moet u alle oude kaarten verwijderen.";

/* Choose measurement on first launch alert - title */
"which_measurement_system" = "Welk meetstelsel heeft u liever?";

/* Location services are disabled by user alert - message */
"location_is_disabled_long_text" = "U heeft momenteel alle Locatie Services voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen";

/* Location Services are not available on the device alert - message */
"device_doesnot_support_location_services" = "Uw apparaat ondersteunt geen Locatie Services";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Zoom in richting het land";

/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
"country_status_added_to_queue" = "^\nis toegevoegd aan de download wachtrij";

/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
"country_status_downloading" = "aan het downloaden\n^\n^%";

"country_status_download_routing" = "Download kaart + routering\n^ ^";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download" = "Kaart downloaden\n^ ^";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Downloaden\n^\nis niet gelukt";

/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
"try_again" = "Probeer opnieuw";

"app_name" = "MAPS.ME";

"about_menu_title" = "Over MAPS.ME";

"downloading_touch_to_cancel" = "%d%% aan het downloaden, klik om te annuleren";

"downloaded_touch_to_delete" = "Downloaded (%@), klik om te verwijderen";

"connection_settings" = "Verbindingsinstellingen";

"download_mb_or_kb" = "Download %@";

"close" = "Sluiten";

"unsupported_phone" = "Een hardware geaccellereerde OpenGL is nodig. Jammer genoeg wordt uw apparaat niet ondersteund.";

"download" = "Download";

"external_storage_is_not_available" = "SD kaart/USB opslag met gedownloade kaarten is niet beschikbaar";

"disconnect_usb_cable" = "Verwijder de USB kabel of plaats een geheugen kaart om MAPS.ME te gebruiken";

"not_enough_free_space_on_sdcard" = "Maak eerst ruimte vrij op de SD kaart/USB opslag om de app te gebruiken";

"not_enough_memory" = "Not genoeg geheugen om app te starten";

"free_space_for_country" = "Maak %1$@ aan ruimte vrij op uw apparaat om %2$@ te downloaden";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_resources" = "Voor u van start gaat downloaden we een wereldkaart naar uw apparaat.\nDe kaart neemt %.1f%@ in beslag.";

"getting_position" = "Huidige locatie opvragen";

"download_resources_continue" = "Ga naar de Kaart";

"downloading_country_can_proceed" = "%@ aan het downloaden. U kunt doorgaan\nnaar de kaart";

"download_country_ask" = "%@ downloaden?";

"update_country_ask" = "%@ updaten?";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_proposal" = "U kunt de kaart van\nuw huidige locatie downloaden";

/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_update_map_proposal" = "U kunt de kaart\nvan uw huidige locatie kunnen geupdate worden";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_up_to_date" = "De kaart op uw huidige\nlocatie (%@) is up-to-date";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"pause" = "Pauze";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "Doorgaan";

"downloaded_touch_to_update" = "(%@) gedownload, klik om te updaten of te verwijderen";

"update_mb_or_kb" = "Update %@";

/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
"search_update_maps" = "Om de zoekfunctie te kunnen gebruiken moet u de kaarten updaten";

/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
"advise_update_maps" = "Update beschikbaar voor deze kaarten:";

/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
"suggest_uninstall_lite" = "U heeft MAPS.ME Lite niet meer nodig, dus u kunt de app deïnstalleren";

/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
"download_country_success" = "%@ is succesvol gedownload";

/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
"download_country_failed" = "%@ download is afgebroken";

/* Add New Bookmark Set dialog title */
"add_new_set" = "Voeg nieuwe Groep toe";

/* Place Page - Add To Bookmarks button */
"add_to_bookmarks" = "Toevoegen aan Bladwijzers";

/* Bookmark Color dialog title */
"bookmark_color" = "Bladwijzer Kleur";

/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
"bookmark_set_name" = "Bladwijzer Groep Naam";

/* Bookmark Sets dialog title */
"bookmark_sets" = "Bladwijzer groepen";

/* Bookmarks - dialog title */
"bookmarks" = "Bladwijzers";

/* Add bookmark dialog - bookmark color */
"color" = "Kleur";

/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
"dropped_pin" = "Geplaatste Speld";

/* Default bookmarks set name */
"my_places" = "Mijn Plaatsen";

/* Add bookmark dialog - bookmark name */
"name" = "Naam";

/* Add bookmark dialog - bookmark address */
"address" = "Adres";

/* Place Page - Remove Pin button */
"remove_pin" = "Verwijder speld";

/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
"set" = "Groep";

/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
"bookmarks_usage_hint" = "Je hebt nog geen bladwijzers.\nTik op een plek op de kaart om een bladwijzer toe te voegen.\nBladwijzers uit andere bronnen kunnen ook worden geïmporteerd en weergegeven in de MAPS.ME app. Open KML/KMZ bestand met opgeslagen speldjes uit mail, Dropbox of weblink.";

/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bladwijzers uit andere bronnen kunnen worden geïmporteerd en weergegeven in de MAPS.ME app. Open KML/KMZ bestand met opgeslagen speldjes uit mail, Dropbox of weblink.";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Instellingen";

/* Header of settings activity where user defines storage path */
"maps_storage" = "Kaarten bewaren";

/* Detailed description of Maps Storage settings button */
"maps_storage_summary" = "Selecteer de map waar u de kaarten wilt opslaan";

/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
"move_maps" = "Kaarten verplaatsen?";

/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
"wait_several_minutes" = "Dit kan enkele minuten duren.\nEven geduld…";

/* Show bookmarks from this category on a map or not */
"visible" = "Zichtbaar";

/* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
"gps_is_disabled_long_text" = "GPS is uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen.";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Afstandseenheid";

/* Detailed description of Measurement Units settings button */
"measurement_units_summary" = "Kies tussen mijlen en kilometers";

/* Do search in all sources */
"search_mode_all" = "Overal";

/* Do search near my position only */
"search_mode_nearme" = "Dichtbij mij";

/* Do search in current viewport only */
"search_mode_viewport" = "Op het scherm";

/* Search Suggestion */
"food" = "Eten";

/* Search Suggestion */
"transport" = "Transport";

/* Search Suggestion */
"fuel" = "Benzine";

/* Search Suggestion */
"parking" = "Parkeerplaats";

/* Search Suggestion */
"shop" = "Winkel";

"hotel" = "Hotel";

/* Search Suggestion */
"tourism" = "Toerisme";

/* Search Suggestion */
"entertainment" = "Uitgaan";

/* Search Suggestion */
"atm" = "Geldautomaat";

/* Search Suggestion */
"bank" = "Bank";

/* Search Suggestion */
"pharmacy" = "Apotheek";

/* Search Suggestion */
"hospital" = "Ziekenhuis";

/* Search Suggestion */
"toilet" = "Toilet";

/* Search Suggestion */
"post" = "Post";

/* Search Suggestion */
"police" = "Politie";

/* String in search result list, when nothing found */
"no_search_results_found" = "Geen resultaten gevonden";

/* Notes field in Bookmarks view */
"description" = "Notities";

/* Button text */
"share_by_email" = "Delen via e-mail";

/* Email Subject when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_subject" = "Bladwijzers van MAPS.ME met u gedeeld";

/* Email text when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_body" = "Hallo,\n\nHier zijn mijn bladwijzers uit de MAPS.ME offline kaarten, in het bijgevoegde \"%@.kmz\"-bestand. Open het bestand als u MAPS.ME al heeft geïnstalleerd. Zo niet, download dan eerst de app voor uw iOS- of Android-toestel via de link http://maps.me/get?kmz\n\nVeel plezier met MAPS.ME!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Bladwijzers aan het uploaden";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Bladwijzers met succes geüpload! U vindt ze op de kaart of op het scherm van de Bladwijzer Manager.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Bladwijzers uploaden mislukt. Het bestand is mogelijk beschadigd of defect.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Edit";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Je plaats werd nog niet vastgesteld";

/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
"download_location_country" = "Download land waar je nu bent (%@)";

/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
"download_viewport_country_to_search" = "Download land waar je op wilt zoeken (%@)";

/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
"cant_change_this_setting" = "Sorry, instellingen voor kaartopslag uitgeschakeld.";

/* Alert message that downloading is in progress. */
"downloading_is_active" = "Het downloaden van het land is nu aan de gang.";

/* Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store */
"appStore_message" = "Ik hoop dat u veel plezier hebt met MAPS.ME! Zo ja, geef de app dan een cijfer in de App Store of schrijf een recensie. Dit duurt minder dan een minuut, maar kan ons echt helpen. Bedankt voor uw steun!";

/* No, thanks */
"no_thanks" = "Nee, bedankt";

/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "Bekijk mijn pin op de kaart. Open %1$@ of %2$@";

/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "Kijk waar ik nu ben. Open %1$@ of %2$@";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Kijk naar mijn pin op MAPS.ME kaart";

/* Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me */
"bookmark_share_email" = "Hoi,\n\nIk heb: %1$@ geprikt bij MAPS.ME, offline wereldkaarten. Klik op deze %2$@ of deze %3$@ om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Kijk naar mijn huidige locatie op MAPS.ME kaart";

/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hoi,\n\nMomenteel ben ik hier: %1$@. Klik op deze %2$@ of deze %3$@ om de plaats op de kaart te zien.\n\nBedankt.";

/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
"share_by_message" = "Delen via bericht";

/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Delen";

/* iOS share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Bericht";

/* Share by email button text */
"email" = "E-mail";

/* Copy Link */
"copy_link" = "Kopieer koppeling";

/* Text for the button that returns to caller application */
"more_info" = "Toon meer info";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Op het klembord gekopieerd: %1$@";

/* Setting label for statistics turn on/off */
"allow_statistics" = "Verstuur statistieken";

/* Hint near allow statictics checkbox */
"allow_statistics_hint" = "Sta ons toe om gebruiksstatistieken te verzamelen om de app te verbeteren";

/* place preview title */
"info" = "Info";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Gedaan";

/* Summary for preferences in MWM */
"yopme_pref_summary" = "Kies instellingen voor achtergrondscherm";

/* Title for yopme preferences in MWM */
"yopme_pref_title" = "Instellingen voor achtergrondscherm";

/* Hint for upper-right icon p2b */
"show_on_backscreen" = "Toon op achtergrondscherm";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Versie: %@";

/* Confirmation in downloading countries dialog */
"are_you_sure" = "Weet u zeker dat u wilt doorgaan?";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks" = "Tracks";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Lengte";

"share_my_location" = "Deel mijn locatie";

"become_a_pro" = "Upgrade";

"menu_search" = "Zoek";

"pref_zoom_title" = "Zoomknoppen";

"pref_zoom_summary" = "Weergave op het scherm";

"placepage_distance" = "Afstand";

"placepage_coordinates" = "Coördinaten";

"placepage_unsorted" = "Ongeclassificeerd";

"search_show_on_map" = "Op kaart bekijken";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_ok" = "Opslag van kaartgegevens is geoptimaliseerd. Herstart de app.\n\nMapsWithMe map is niet langer nodig in de root van de SD-kaart, u kunt het verwijderen.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_failed" = "Door veranderingen in Android 4.4 moeten we de opslag van kaartgegevens optimaliseren, maar er is niet genoeg ruimte om kaartgegevens te kopiëren.\n\nMaak alstublieft geheugen vrij, anders zullen kaarten alleen in de leesmodus beschikbaar zijn.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"bookmark_move_fail" = "We moeten uw bladwijzers naar het interne geheugen verplaatsen, maar er is geen ruimte beschikbaar voor ze. Maak alstublieft geheugen vrij, anders zullen de bladwijzers niet beschikbaar zijn.";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_optimization_in_progress" = "De kaartopslag wordt nu geoptimaliseerd. Een moment geduld alstublieft, dit kan een paar minuten duren.";

/* Used in More Apps menu */
"free" = "Gratis";

/* Used in More Apps menu */
"buy" = "Koop";

/* 1st search button-like result */
"search_on_map" = "Op kaart zoeken";

/* toast with an error */
"no_route_found" = "Geen route gevonden";

/* route title */
"route" = "Route";

/* category title */
"routes" = "Routes";

/* button in the interface */
"choose_starting_point" = "Vertrekpunt kiezen…";

/* button in the interface */
"choose_destination" = "Bestemming kiezen…";

/* Show on first launch. */
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";

/* Show on first launch. */
"agree" = "I agree";

/* Show on first launch */
"disagree" = "I disagree";

/* text of notification */
"download_map_notification" = "Download de kaart van de plaats waar u bent";

/* text of notification */
"pro_version_is_free_today" = "Volledige versie van MAPS.ME is nu gratis! Download nu en vertel het je vrienden.";

/* text of notification */
"pro_version_is_free_today_android" = "MAPS.ME is met 80% korting te koop op Google Play! Download nu en vertel het je vrienden.";

/* Dialog for transferring maps from lite to pro. */
"move_lite_maps_to_pro" = "We verplaatsen uw gedownloade kaarten van MAPS.ME Lite naar MAPS.ME. Dit kan enkele minuten duren.";

/* Message to display when maps moved. */
"move_lite_maps_to_pro_ok" = "Uw gedownloade kaarten werden met succes verplaatst naar MAPS.ME.";

/* Message to display when maps move failed. */
"move_lite_maps_to_pro_failed" = "Verplaatsing van uw kaarten mislukt. Gelieve MAPS.ME Lite te verwijderen en de kaarten opnieuw te downloaden.";

/* Message to display on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_ios" = "MAPS.ME is vandaag gratis! Deel het nieuws op Facebook.";

/* Message to display on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_android" = "MAPS.ME is met 80% korting te koop op Google Play! Deel het nieuws op Facebook.";

/* Message for facebook post on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_facebook_post_ios" = "Geweldige app MAPS.ME met offline kaarten is gratis in de App Store en beschikbaar met een korting van 80% op Google Play. Wees er snel bij en haal die app vandaag, want de actie is binnenkort ten einde!";

/* Message for facebook post on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_facebook_post_android" = "Ik heb MAPS.ME offline kaarten net met 80% korting gekocht op Google Play. Het is ook gratis verkrijgbaar op iTunes. Mis het niet!";

/* Text in menu */
"settings_and_more" = "Instellingen & meer";

/* Text in menu */
"maps_me_community" = "Gemeenschap van MAPS.ME";

/* Text in menu */
"like_on_facebook" = "Ons leuk vinden op Facebook";

/* Text in menu */
"follow_on_twitter" = "Ons volgen op Twitter";

/* Text in menu */
"contact_us" = "Contact met ons opnemen";

/* Text in menu */
"subscribe_to_news" = "Aanmelden voor onze nieuwtjes";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "App beoordelen";

/* Text in menu */
"help" = "Hulp";

/* Text in menu */
"copyright" = "Auteursrechten";

/* Text in menu */
"report_a_bug" = "Meld een fout";

/* Email subject */
"subscribe_me_subject" = "Ik meld mij aan voor de nieuwsbrief MAPS.ME";

/* Email body */
"subscribe_me_body" = "Ik wil graag als eerste horen over het laatste nieuws updates en acties. Ik kan mijn abonnement te allen tijde annuleren.";

/* About text */
"about_text" = "MAPS.ME biedt de snelste offline kaarten van alle steden en alle landen ter wereld. Reis vol vertrouwen: waar je ook bent,\n\nMAPS.ME zal je helpen om jezelf op de kaart terug te vinden en het dichstbijzijnde restaurant, hotel, bank, benzinestation etc. te vinden. Er is geen internetverbinding voor nodig.\n\nWe werken voortdurend aan nieuwe functies en we zouden graag van je willen horen hoe we MAPS.ME volgens jou zouden kunnen verbeteren. Als je eventueel problemen hebt met de app, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen op support@maps.me. We reageren op elke aanvraag!\n\nVindt je MAPS.ME leuk en wil je ons steunen? Dat kan op een aantal simpele en absoluut gratis manieren:
- plaats een beoordeling op je App Market
- like onze Facebook-pagina http://www.facebook.com/mapswithme
- of vertel gewoon je ma, vrienden en collega’s over MAPS.ME :) Dank je dat je ons steunt. Wij waarderen dit heel erg!\n\nP.S. We halen onze kaartgegevens van OpenStreetMap, een kaartproject dat lijkt op Wikipedia, waarbij gebruikers kaarten kunnen maken en aanpassen. Als je ziet dat er iets ontbreekt of een fout ontdekt in een kaart, dan kun je de kaart direct verbeteren op http://openstreetmap.org, en dan zullen je verbeteringen bij het uitbrengen van de volgende versie in MAPS.ME verschijnen.";

/* Alert text */
"email_error_body" = "De e-mailcliënt is niet ingesteld. Gelieve de cliënt te configureren of op een andere manier contact met ons op te nemen op %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "E-mail verzendfout";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kompascalibratie";

/* Search Suggestion */
"wifi" = "WiFi";

/* Update map suggestion */
"routing_map_outdated" = "Werk de kaart bij om een route te maken.";

/* Update maps suggestion */
"routing_update_maps" = "Met de nieuwe versie van MAPS.ME kunt u routes maken vanaf uw huidige positie naar een punt van bestemming. Werk kaarten bij om deze functie te gebruiken.";

/* Update all button text */
"downloader_update_all" = "Alles bijwerken";

/* Cancel all button text */
"downloader_cancel_all" = "Alles annuleren";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded" = "Gedownload";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded_maps" = "Gedownloade kaarten";

/* My maps category */
"downloader_my_maps" = "Mijn kaarten";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "in de wachtrij";

/* Disclaimer message */
"routing_disclaimer" = "Bij het creëren van routes in MAPS.ME-app, dient u rekening te houden met het volgende:\n\n  - Voorgestelde routes kunnen uitsluitend als aanbevelingen beschouwd worden.\n - Wegconditie, verkeersregels en borden hebben een hogere prioriteit dan het navigatie-advies.\n - De kaart kan onjuist of verouderd zijn en de routes kunnen niet op de beste mogelijke manier gecreëerd zijn.\n\n  Wees veilig op wegen en zorg goed voor uzelf!";

/* Outdated maps category */
"downloader_outdated_maps" = "Verouderd";

/* Up to date maps category */
"downloader_uptodate_maps" = "Up-to-date";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Update";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Mislukt";

/* Show when user try build route, but we don't know where he */
"routing_failed_unknown_my_position" = "Huidige locatie is niet gedefinieerd. Gelieve de locatie te specificeren om de route te creëren.";

/* Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute */
"routing_failed_has_no_routing_file" = "Er zijn extra gegevens nodig om een ​​route te creëren. Beginnen met downloaden?";

/* StartPointNotFound */
"routing_failed_start_point_not_found" = "Kan de route niet berekenen. Geen wegen in de buurt van uw beginpunt.";

/* EndPointNotFound */
"routing_failed_dst_point_not_found" = "Kan de route niet berekenen. Geen wegen in de buurt van uw bestemming.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Slechts de routes die volledig opgenomen zijn in één kaart kunnen gecreëerd worden.";

/* RouteNotFound */
"routing_failed_route_not_found" = "Er is geen route gevonden tussen het geselecteerde beginpunt en de bestemming. Gelieve een andere beginpunt of een eindbestemming te kiezen.";

/* InternalError */
"routing_failed_internal_error" = "Er is een interne fout opgetreden. Probeer het kaart te verwijderen en opnieuw te downloaden. Indien het probleem blijft optreden, neem dan contact met ons op support@maps.me.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map_and_routing" = "Download kaart + routering";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_routing" = "Download routering";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_delete_routing" = "Verwijder routering";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Kaart downloaden";

/* Button for routing PP. */
"routing_go" = "Starten!";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Opnieuw proberen";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_and_routing" = "Kaart + route";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Kaart verwijderen";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map" = "Kaart bijwerken";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map_and_routing" = "Kaart bijwerken + route";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_only" = "Alleen de kaart";

/* Toolbar title */
"toolbar_application_menu" = "Applicatiemenu";

/* Preference text */
"pref_use_google_play" = "Gebruik de diensten van Google Play om uw huidige locatie te bepalen";

/* Text for rating dialog */
"rating_just_rated" = "Ik heb je app zojuist gewaardeerd";

/* Text for rating dialog */
"rating_user_since" = "Ik ben een MAPS.ME-gebruiker vanaf %@";

/* Text for rating dialog */
"rating_do_like_maps" = "Vind je MAPS.ME leuk?";

/* Text for rating dialog */
"rating_tap_star" = "Druk op een ster om onze app te waarderen.";

/* Text for rating dialog */
"rating_thanks" = "Dank je!";

/* Text for rating dialog */
"rating_share_ideas" = "Deel alle ideeën of problemen zodat we de app voor je kunnen verbeteren.";

/* Text for rating dialog */
"rating_send_feedback" = "Feedback verzenden";

/* Text for g+ dialog */
"rating_google_plus" = "Klik op g+ om je vrienden te informeren over de app.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Download kaarten op de route";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_map" = "Krijg kaart";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_map_and_routing" = "Download bijgewerkte kaart en routegegevens om alle functies van MAPS.ME te krijgen.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_get_routing_data" = "Krijg routegegevens";

/* Text for routing error dialog */
"routing_get_additional_data" = "Aanvullende gegevens die nodig zijn om routes te maken vanaf uw locatie.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "Voor het creëren van een route is het nodig dat alle kaarten van uw locatie naar uw bestemming gedownload en bijgewerkt zijn.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_not_enough_space" = "Niet genoeg ruimte";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_more_than_avail" = "U dient %@ MB te downloaden, maar er is slechts %@ MB beschikbaar.";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_roaming" = "U gaat %@ MB downloaden met behulp van mobiele data (roaming). Dit kan leiden tot extra kosten, afhankelijk van het mobiele data-abonnement van uw aanbieder.";

/* Cuisine */
"cuisine_regional" = "regionale keuken";

/* Cuisine */
"cuisine_pizza" = "pizza's";

/* Cuisine */
"cuisine_burger" = "hamburgers";

/* Cuisine */
"cuisine_italian" = "italiaans";

/* Cuisine */
"cuisine_chinese" = "chinees";

/* Cuisine */
"cuisine_coffee_shop" = "koffiehuis";

/* Cuisine */
"cuisine_sandwich" = "broodjes";

/* Cuisine */
"cuisine_german" = "duits";

/* Cuisine */
"cuisine_japanese" = "japans";

/* Cuisine */
"cuisine_kebab" = "kebab";

/* Cuisine */
"cuisine_mexican" = "mexicaans";

/* Cuisine */
"cuisine_indian" = "indisch";

/* Cuisine */
"cuisine_american" = "amerikaans";

/* Cuisine */
"cuisine_french" = "frans";

/* Cuisine */
"cuisine_ice_cream" = "ijs";

/* Cuisine */
"cuisine_asian" = "aziatisch";

/* Cuisine */
"cuisine_chicken" = "kip";

/* Cuisine */
"cuisine_greek" = "grieks";

/* Cuisine */
"cuisine_thai" = "thais";

/* Cuisine */
"cuisine_international" = "internationaal";

/* Cuisine */
"cuisine_sushi" = "sushi";

/* Cuisine */
"cuisine_fish_and_chips" = "fish and chips";

/* Cuisine */
"cuisine_turkish" = "turks";

/* Cuisine */
"cuisine_seafood" = "vis en zeevruchten";

/* Cuisine */
"cuisine_steak_house" = "steakhouse";

/* Cuisine */
"cuisine_spanish" = "spaans";

/* Cuisine */
"cuisine_fish" = "vis";

/* Cuisine */
"cuisine_vietnamese" = "vietnamees";

/* Cuisine */
"cuisine_noodles" = "noedels";

/* Cuisine */
"cuisine_vegetarian" = "vegetarisch";

/* Cuisine */
"cuisine_korean" = "koreaans";

/* Cuisine */
"cuisine_friture" = "frituur";

/* Cuisine */
"cuisine_barbecue" = "barbecue";

/* Cuisine */
"cuisine_bavarian" = "beiers";

/* Cuisine */
"cuisine_ramen" = "ramennoedels";

/* Cuisine */
"cuisine_italian_pizza" = "italiaans, pizza";

/* Cuisine */
"cuisine_mediterranean" = "mediterraans";

/* Cuisine */
"cuisine_donut" = "donuts";

/* Cuisine */
"cuisine_beef_bowl" = "gyudon";

/* Cuisine */
"cuisine_cake" = "taart";

/* Cuisine */
"cuisine_crepe" = "pannenkoek";

/* Cuisine */
"cuisine_heuriger" = "heuriger";

/* Cuisine */
"cuisine_lebanese" = "libanees";

/* Cuisine */
"cuisine_steak" = "steak";

/* Cuisine */
"cuisine_local" = "regionale keuken";

/* Cuisine */
"cuisine_curry" = "curry's";

/* Cuisine */
"cuisine_filipino" = "filipijns";

/* Cuisine */
"cuisine_russian" = "russisch";

/* Cuisine */
"cuisine_breakfast" = "ontbijt";

/* Cuisine */
"cuisine_tapas" = "tapas";

/* Cuisine */
"cuisine_bbq" = "barbecue";

/* Cuisine */
"cuisine_bagel" = "bagels";

/* Cuisine */
"cuisine_pasta" = "pasta";

/* Cuisine */
"cuisine_buschenschank" = "buschenschank";

/* Cuisine */
"cuisine_sausage" = "worst";

/* Cuisine */
"cuisine_portuguese" = "portugees";

/* Cuisine */
"cuisine_grill" = "gegrilde gerechten";

/* Cuisine */
"cuisine_pancake" = "pannenkoek";

/* Cuisine */
"cuisine_malagasy" = "malagassisch";

/* Cuisine */
"cuisine_polish" = "pools";

/* Cuisine */
"cuisine_diner" = "diner";

/* Cuisine */
"cuisine_african" = "afrikaans";

/* Cuisine */
"cuisine_doughnut" = "donuts";

/* Cuisine */
"cuisine_georgian" = "georgisch";

/* Cuisine */
"cuisine_croatian" = "kroatisch";

/* Cuisine */
"cuisine_arab" = "arabisch";

/* Cuisine */
"cuisine_balkan" = "balkan";

/* Cuisine */
"cuisine_brazilian" = "braziliaans";

/* Cuisine */
"cuisine_caribbean" = "caraïbisch";

/* Cuisine */
"cuisine_austrian" = "oostenrijks";

/* Cuisine */
"cuisine_vegan" = "veganistisch";

/* Cuisine */
"cuisine_argentinian" = "argentijns";

/* Cuisine */
"cuisine_persian" = "perzisch";

/* Cuisine */
"cuisine_soba" = "soba";

/* Cuisine */
"cuisine_malaysian" = "maleisisch";

/* Cuisine */
"cuisine_indonesian" = "indonesisch";

/* Cuisine */
"cuisine_ethiopian" = "ethiopisch";

/* Cuisine */
"cuisine_deli" = "deli";

/* Cuisine */
"cuisine_irish" = "iers";

/* Cuisine */
"cuisine_hungarian" = "hongaars";

/* Cuisine */
"cuisine_lao_cuisine" = "laotiaans";

/* Cuisine */
"cuisine_coffee" = "koffie";

/* Cuisine */
"cuisine_hotdog" = "hotdogs";

/* Cuisine */
"cuisine_far_eastern_cusine" = "oosters";

/* Cuisine */
"cuisine_savory_pancakes" = "hartige pannenkoeken";

/* Cuisine */
"cuisine_moroccan" = "marokkaans";

/* Cuisine */
"cuisine_barbeque" = "barbecue";

/* Cuisine */
"cuisine_peruvian" = "peruaans";

/* Cuisine */
"cuisine_fine_dining" = "gastronomisch";

/* Cuisine */
"cuisine_tea" = "thee";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "markeren";

/* map is not downloaded */
"not_found_map" = "De kaart voor uw locatie is niet gedownload";

/* location service disabled */
"enable_location_service" = "Schakel Locatie Services in";

/* download map */
"download_map" = "Download de kaart voor uw locatie";

/* download map on iPhone */
"download_map_iphone" = "Download de kaart van uw huidige lokatie op uw iPhone";

/* clear pin */
"nearby" = "In de buurt";

/* clear pin */
"clear_pin" = "Speld wissen";

/* location is undefined */
"undefined_location" = "Huidige locatie is niet gedefinieerd.";

/* download country of your location */
"download_country" = "Download land waar je nu bent";

/* try again */
"try_again" = "Probeer opnieuw";

/* download failed */
"download_failed" = "download is afgebroken";

/* get the map */
"get_the_map" = "Krijg kaart";