path: root/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings

/**
 * Apple Strings File
 * Generated by Twine 0.5.0
 * Language: th
 */

/********** Strings **********/

/* About button text (should be short) */
"about" = "เกี่ยวกับ";

/* Button text (should be short) */
"back" = "กลับ";

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "ยกเลิก";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "ยกเลิกการดาวน์โหลด";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "ลบ";

/* Button in iOS Downloader, displayed only when upgrading from v1 to v2 */
"delete_old_maps" = "ลบแผนที่เก่าและดำเนินการต่อไป";

/* Button to dismiss dialog forever */
"do_not_ask_me_again" = "อย่าถามฉันอีก";

/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
"do_nothing" = "ดำเนินการต่อ";

"download_maps" = "ดาวน์โหลดแผนที่";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_kb" = "ดาวน์โหลด %qu กิโลไบต์";

/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
"download_x_mb" = "ดาวน์โหลด %qu เมกกะไบต์";

/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
"download_has_failed" = "การดาวน์โหลดล้มเหลว แตะอีกครั้งเพื่อลองใหม่";

/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "ดาวน์โหลดแล้ว (%1$qu %2$@), แตะเพื่อลบ";

/* Settings/Downloader - country info current download progress */
"downloading_x_touch_to_cancel" = "กำลังดาวน์โหลด %qu%%, แตะเพื่อยกเลิก";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "กำลังดาวน์โหลด…";

"get_it_now" = "รับมันตอนนี้";

/* Text to show occasionaly with a proposal to Like our program on Facebook */
"share_on_facebook_text" = "คุณสนุกกับ MAPS.ME หรือไม่? ช่วยเหลือเพื่อน ๆ และครอบครัวของคุณศึกษาเกี่ยวกับแอป แชร์มันบน Facebook!";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"kb" = "กิโลไบต์";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "กิโลเมตร";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "ให้คำวิจารณ์";

/* Location purpose text description */
"location_services_are_needed_desc" = "บริการตำแหน่งที่ตั้งจำเป็นต้องแสดงตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณบนแผนที่";

/* View and button titles for accessibility */
"maps" = "แผนที่";

/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
"marked_for_downloading" = "ทำเครื่องหมายสำหรับการดาวน์โหลดแล้ว แตะเพื่อยกเลิก";

/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
"mb" = "เมกกะไบต์";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "ไมล์";

/* View and button titles for accessibility */
"my_position" = "ตำแหน่งของฉัน";

/* Settings/Downloader - No internet connection dialog title */
"no_internet_connection_detected" = "ไม่สามารถตรวจพบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog title */
"no_wifi_ask_cellular_download" = "ไม่สามารถตรวจพบการเชื่อมต่อ WiFi คุณต้องการใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือ (GPRS, EDGE หรือ 3G) เพื่อดาวน์โหลด %@?";

"ok" = "ตกลง";

/* not used? Search View - Location is disabled by user warning text */
"enable_location_services" = "โปรดเปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้ง";

/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
"free_disk_space_for_country_x" = "โปรดเพิ่มพื้นที่บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %@";

/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
"remind_me_later" = "เตือนฉันในภายหลัง";

/* Update maps later/Buy pro version later button text */
"later" = "ภายหลัง";

/* Don't show some dialog any more */
"never" = "ไม่ต้องเตือนอีก";

/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
"report_an_issue" = "รายงานปัญหา";

/* View and button titles for accessibility */
"search" = "ค้นหา";

/* Search box placeholder text */
"search_map" = "ค้นหาแผนที่";

/* Settings/Downloader - No free space dialog title */
"not_enough_disk_space" = "มีพื้นที่ว่างในดิสก์ไม่เพียงพอ";

/* Settings/Downloader - info for not downloaded country */
"touch_to_download" = "แตะเพื่อดาวน์โหลด";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "ใช่";

/* Settings/Downloader - No internet connection dialog message */
"use_wifi_recommendation_text" = "เราขอแนะนำให้ใช้ WiFi เพื่อดาวน์โหลดแผนที่ขนาดใหญ่";

/* NOTE: NO NEW TRANSLATIONS ARE NEEDED! Used only for several old users when upgrading from v1 to v2 */
"new_map_data_format_upgrade_dialog" = "We've updated the map data and made it smaller. With larger countries, you can now choose to download only the region/state that you need. However, to use the new maps you should delete any older map data previously downloaded.";

/* Choose measurement on first launch alert - title */
"which_measurement_system" = "ระบบการวัดใดที่คุณต้องการใช้?";

/* Location services are disabled by user alert - message */
"location_is_disabled_long_text" = "ในปัจจุบันนี้มีการปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้งสำหรับอุปกรณ์หรือแอปพลิเคชันนี้ โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า";

/* Location Services are not available on the device alert - message */
"device_doesnot_support_location_services" = "อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับการบริการตำแหน่งที่ตั้ง";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "ซูมเข้าไปยังประเทศ";

/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
"country_status_added_to_queue" = "มีการเพิ่ม ^\nไปยังลำดับการดาวน์โหลดแล้ว";

/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
"country_status_downloading" = "กำลังดาวน์โหลด\n^\n^%";

"country_status_download_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่ + การเลือกเส้นทาง\n^ ^";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
"country_status_download" = "ดาวน์โหลดแผนที่\n^ ^";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "การดาวน์โหลด\n^\nล้มเหลว";

/* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
"try_again" = "ลองอีกครั้ง";

"app_name" = "MAPS.ME";

"about_menu_title" = "เกี่ยวกับ MAPS.ME";

"downloading_touch_to_cancel" = "กำลังดาวน์โหลด %d%%, แตะเพื่อยกเลิก";

"downloaded_touch_to_delete" = "ดาวน์โหลดแล้ว (%@), แตะเพื่อลบ";

"connection_settings" = "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ";

"download_mb_or_kb" = "ดาวน์โหลด %@";

"close" = "ปิด";

"unsupported_phone" = "จำเป็นต้องใช้ฮาร์ดแวร์ที่เพิ่มความเร็ว OpenGL โชคไม่ดีที่อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ";

"download" = "ดาวน์โหลด";

"external_storage_is_not_available" = "ไม่สามารถใช้การ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ที่มีดาวน์โหลดแผนที่ได้";

"disconnect_usb_cable" = "โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB หรือใส่การ์ดหน่วยความจำเพื่อใช้ MAPS.ME";

"not_enough_free_space_on_sdcard" = "โปรดเพิ่มพื้นที่บางส่วนบนการ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ก่อนเพื่อใช้แอป";

"not_enough_memory" = "มีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการเปิดแอป";

"free_space_for_country" = "โปรดเพิ่ม %1$@ บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %2$@";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_resources" = "ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ\nจำเป็นต้องใช้ %.1f%@ ของข้อมูล";

"getting_position" = "กำลังรับตำแหน่งปัจจุบัน";

"download_resources_continue" = "ไปยังแผนที่";

"downloading_country_can_proceed" = "กำลังดาวน์โหลด %@ ตอนนี้คุณสามารถ\nดำเนินการต่อไปยังแผนที่";

"download_country_ask" = "ดาวน์โหลด %@?";

"update_country_ask" = "อัปเดต %@?";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_proposal" = "คุณสามารถดาวน์โหลดแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_update_map_proposal" = "คุณสามารถอัปเดตแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"download_location_map_up_to_date" = "แผนที่ของ\nสถานที่ตั้งปัจจุบันของคุณ (%@) เป็นปัจจุบันแล้ว";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"pause" = "หยุดชั่วคราว";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "ดำเนินการต่อ";

"downloaded_touch_to_update" = "ดาวน์โหลด (%@) แล้ว, แตะเพื่ออัปเดตหรือลบ";

"update_mb_or_kb" = "ัปเดต %@";

/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
"search_update_maps" = "คุณจำเป็นต้องใช้แผนที่ที่มีการอัปเดตเพื่อค้นหาฟังก์ชัน:";

/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
"advise_update_maps" = "สามารถใช้การอัปเดตสำหรับแผนที่เหล่านี้:";

/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
"suggest_uninstall_lite" = "คุณไม่จำเป็นต้องใช้ MAPS.ME ไลท์ (Lite) อีกต่อไปแล้ว ดังนั้นคุณสามารถถอนการติดตั้ง";

/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
"download_country_success" = "%@ ได้รับการดาวน์โหลดสำเร็จแล้ว";

/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
"download_country_failed" = "การดาวน์โหลด %@ ล้มเหลว";

/* Add New Bookmark Set dialog title */
"add_new_set" = "เพิ่มชุดใหม่";

/* Place Page - Add To Bookmarks button */
"add_to_bookmarks" = "เพิ่มไปยังบุ๊กมาร์ก";

/* Bookmark Color dialog title */
"bookmark_color" = "สีของบุ๊กมาร์ก";

/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
"bookmark_set_name" = "ชื่อของชุดบุ๊กมาร์ก";

/* Bookmark Sets dialog title */
"bookmark_sets" = "ชุดของบุ๊กมาร์ก";

/* Bookmarks - dialog title */
"bookmarks" = "บุ๊กมาร์ก";

/* Add bookmark dialog - bookmark color */
"color" = "สี";

/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
"dropped_pin" = "ปักหมุด";

/* Default bookmarks set name */
"my_places" = "สถานที่ของฉัน";

/* Add bookmark dialog - bookmark name */
"name" = "ชื่อ";

/* Add bookmark dialog - bookmark address */
"address" = "ที่อยู่";

/* Place Page - Remove Pin button */
"remove_pin" = "ลบหมุด";

/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
"set" = "ชุด";

/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
"bookmarks_usage_hint" = "คุณยังไม่มีบุ๊กมาร์ก\nแตะที่ใด ๆ บนแผนที่เพื่อเพิ่มบุ๊กมาร์ก\nสามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน MAPS.ME เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์";

/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "สามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน MAPS.ME เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "การตั้งค่า";

/* Header of settings activity where user defines storage path */
"maps_storage" = "พื้นที่จัดเก็บแผนที่";

/* Detailed description of Maps Storage settings button */
"maps_storage_summary" = "เลือกสถานที่ที่ต้องการดาวน์โหลดใช้แผนที่";

/* Question dialog for transferring maps from one storage to another */
"move_maps" = "ลบแผนที่?";

/* Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). */
"wait_several_minutes" = "นี่อาจจะใช้เวลาสองสามนาที\nโปรดรอ…";

/* Show bookmarks from this category on a map or not */
"visible" = "มองเห็นได้";

/* Toast which is displayed when GPS has been deactivated */
"gps_is_disabled_long_text" = "มีการปิดใช้งาน GPS โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "หน่วยการวัด";

/* Detailed description of Measurement Units settings button */
"measurement_units_summary" = "เลือกระหว่างไมล์และกิโลเมตร";

/* Do search in all sources */
"search_mode_all" = "ทุกที่";

/* Do search near my position only */
"search_mode_nearme" = "ใกล้ฉัน";

/* Do search in current viewport only */
"search_mode_viewport" = "บนหน้าจอ";

/* Search Suggestion */
"food" = "อาหาร";

/* Search Suggestion */
"transport" = "การขนส่ง";

/* Search Suggestion */
"fuel" = "ก๊าซ";

/* Search Suggestion */
"parking" = "ที่จอดรถ";

/* Search Suggestion */
"shop" = "ร้านค้า";

"hotel" = "โรงแรม";

/* Search Suggestion */
"tourism" = "สถานที่ท่องเที่ยว";

/* Search Suggestion */
"entertainment" = "แหล่งบันเทิง";

/* Search Suggestion */
"atm" = "เอทีเอ็ม";

/* Search Suggestion */
"bank" = "ธนาคาร";

/* Search Suggestion */
"pharmacy" = "ร้านขายยา";

/* Search Suggestion */
"hospital" = "คลินิก";

/* Search Suggestion */
"toilet" = "ห้องน้ำ";

/* Search Suggestion */
"post" = "ไปรษณีย์";

/* Search Suggestion */
"police" = "ตำรวจ";

/* String in search result list, when nothing found */
"no_search_results_found" = "ไม่พบผลลัพธ์";

/* Notes field in Bookmarks view */
"description" = "บันทึก";

/* Button text */
"share_by_email" = "แชร์จากอีเมล";

/* Email Subject when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_subject" = "แชร์บุ๊กมาร์กของ MAPS.ME แล้ว";

/* Email text when sharing bookmarks category */
"share_bookmarks_email_body" = "สวัสดี n\nสิ่งที่แนบ \"%@.kmz\" คือบุ๊กมาร์กของฉันจากแผนที่ MAPS.ME แบบออฟไลฟ์ โปรดเปิดมันหากคุณได้ติดตั้ง MAPS.ME หากยังไม่ได้ดาวน์โหลดแอปสำหรับอุปกรณ์ iOS และ Android ของคุณ โปรดทำตามลิงก์นี้: http://maps.me/get?kmz\n\nสนุกไปกับการเดินทางไปกับ MAPS.ME!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "กำลังโหลดบุ๊กมาร์ก";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "โหลดบุ๊กมาร์กสำเร็จแล้ว! คุณสามารถหาพวกมันได้บนแผนที่หรือบนหน้าจอโปรแกรมจัดการบุ๊กมาร์ก";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "การอัปโหลดล้มเหลว ไฟล์อาจเสียหายหรือมีข้อบกพร่อง";

/* resource for context menu */
"edit" = "แก้ไข";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "ตำแหน่งที่ตั้งของคุณยังไม่ได้รับการกำหนด";

/* Warning message when location country isn't downloaded during search (see also download_location_map_proposal). */
"download_location_country" = "ดาวน์โหลด (%@) ประเทศของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* Warning message when viewport country isn't downloaded during search */
"download_viewport_country_to_search" = "ดาวน์โหลดประเทศ (%@) ที่คุณกำลังค้นหา";

/* Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. */
"cant_change_this_setting" = "ขออภัย ไม่มีการเปิดใช้งานการตั้งค่าพื้นที่จัดเก็บแผนที่ในปัจจุบัน";

/* Alert message that downloading is in progress. */
"downloading_is_active" = "กำลังดำเนินการดาวน์โหลดประเทศในตอนนี้";

/* Message that will be shown in alert view, when we ask user to leave review on App Store */
"appStore_message" = "หวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้ MAPS.ME! หากเป็นเช่นนั้น โปรดให้คะแนนหรือวิจารณ์แอปได้ที่แอปสโตร์ (App Store) มันจะใช้เวลาไม่เกินหนึ่งนาทีแต่สามารถช่วยเหลือเราได้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ!";

/* No, thanks */
"no_thanks" = "ไม่ ขอบคุณ";

/* Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ MAPS.ME! %1$@ หรือ %2$@";

/* Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "เฮ้อ ตรวจสอบตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของฉันที่ MAPS.ME! %1$@ หรือ %2$@ or %2$@ ไม่มีการติดตั้งแผนที่แบบออฟไลน์? ดาวน์โหลดที่นี่: http://maps.me/get";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "เฮ้ ตรวจสอบหมุดของฉันที่ แผนที่ MAPS.ME!";

/* Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me */
"bookmark_share_email" = "หวัดดี\n\nฉันปักหมุด: %1$@ ที่ MAPS.ME, โลกแผนที่ออฟไลน์ คลิกลิงก์นี้ %2$@ หรือลิงก์นี้ %3$@ เพื่อดูสถานที่บนแผนที่\n\nขอบคุณ";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, check out my current location at MAPS.ME map!";

/* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "หวัดดี\n\nฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้: %1$@. คลิกลิงก์นี้ %2$@ หรือลิงก์นี้ %3$@ เพื่อดูสถานที่บนแผนที่\n\nขอบคุณ";

/* Android share by Message/SMS button text (including SMS) */
"share_by_message" = "แชร์จากข้อความ";

/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "แชร์";

/* iOS share by Message button text (including SMS) */
"message" = "ข้อความ";

/* Share by email button text */
"email" = "อีเมล";

/* Copy Link */
"copy_link" = "คัดลอกลิงก์";

/* Text for the button that returns to caller application */
"more_info" = "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด: %1$@";

/* Setting label for statistics turn on/off */
"allow_statistics" = "ส่งสถิติ";

/* Hint near allow statictics checkbox */
"allow_statistics_hint" = "อนุญาตให้เราเก็บการใช้สถิติเพื่อปรับปรุงแอป";

/* place preview title */
"info" = "ข้อมูล";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "เสร็จแล้ว";

/* Summary for preferences in MWM */
"yopme_pref_summary" = "เลือกการตั้งค่าหน้าจอส่วนหลัง";

/* Title for yopme preferences in MWM */
"yopme_pref_title" = "การตั้งค่าหน้าจอส่วนหลัง";

/* Hint for upper-right icon p2b */
"show_on_backscreen" = "แสดงหน้าจอส่วนหลัง";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "เวอร์ชัน: %@";

/* Confirmation in downloading countries dialog */
"are_you_sure" = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการดำเนินการต่อ?";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks" = "การติดตาม";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "ระยะเวลา";

"share_my_location" = "แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน";

"become_a_pro" = "อัปเกรด";

"menu_search" = "ค้นหา";

"pref_zoom_title" = "ปุ่มซูม";

"pref_zoom_summary" = "แสดงบนหน้าจอ";

"placepage_distance" = "ระยะห่าง";

"placepage_coordinates" = "พิกัด";

"placepage_unsorted" = "ไม่เรียงลำดับ";

"search_show_on_map" = "ดูบนแผนที่";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_ok" = "มีการปรับประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของแผนที่ โปรดรีสตาร์ทแอป\n\nโฟลเดอร์ MAPS.ME ในรากของการ์ด SD ไม่จำเป็นอีกต่อไป คุณสามารถลบได้";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_migrate_failed" = "เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในแอนดรอยด์ 4.4 เราจำเป็นต้องทำการปรับประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของแผนที่ แต่มีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการคัดลอกข้อมูลแผนที่\n\nโปรดเพิ่มหน่วยความจำ มิฉะนั้นแล้วจะสามารถใช้แผนที่ได้ในโหมด อ่านอย่างเดียว";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"bookmark_move_fail" = "เราจำเป็นต้องลบบุ๊กมาร์กของคุณไปยังหน่วยความจำภายใน แต่ไม่มีพื้นที่ที่สามารถใช้ได้ โปรดเพิ่มหน่วยความจำ มิฉะนั้นจะไม่สามารถใช้บุ๊กมาร์กได้";

/* Used to warn user when fixing KitKat issue */
"kitkat_optimization_in_progress" = "พื้นที่จัดเก็บแผนที่ของคุณกำลังได้รับการปรับประสิทธิภาพในตอนนี้ โปรดรอ โดยอาจใช้เวลาสองสามนาที";

/* Used in More Apps menu */
"free" = "ฟรี";

/* Used in More Apps menu */
"buy" = "ซื้อ";

/* 1st search button-like result */
"search_on_map" = "ค้นหาแผนที่";

/* toast with an error */
"no_route_found" = "ไม่พบเส้นทาง";

/* route title */
"route" = "เส้นทาง";

/* category title */
"routes" = "เส้นทาง";

/* button in the interface */
"choose_starting_point" = "เลือกจุดเริ่มต้น…";

/* button in the interface */
"choose_destination" = "เลือกจุดหมาย…";

/* Show on first launch. */
"maps_licence_info" = "This applications uses geographical data (including maps, business listings, points of interest, borders of countries and regions, etc.) taken from the OpenStreetMap project. We do not warrant any consistency, accuracy, completeness or applicability of the OpenStreetMap data.";

/* Show on first launch. */
"agree" = "I agree";

/* Show on first launch */
"disagree" = "I disagree";

/* text of notification */
"download_map_notification" = "ดาวน์โหลดแผนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอยู่";

/* text of notification */
"pro_version_is_free_today" = "เวอร์ชันเต็มของ MAPS.ME วันนี้ฟรี! ดาวน์โหลดตอนนี้แล้วบอกเพื่อน ๆ ของคุณ";

/* text of notification */
"pro_version_is_free_today_android" = "สามารถใช้ MAPS.ME ลด 80% ได้ที่ Google Play! ดาวน์โหลดตอนนี้แล้วบอกเพื่อน ๆ ของคุณ";

/* Dialog for transferring maps from lite to pro. */
"move_lite_maps_to_pro" = "เรากำลังโอนแผนที่ที่ดาวน์โหลดของคุณจาก MAPS.ME Lite ไปยัง MAPS.ME อาจใช้เวลาสองสามวินาที";

/* Message to display when maps moved. */
"move_lite_maps_to_pro_ok" = "แผนที่ที่ดาวน์โหลดของคุณโอนไปยัง MAPS.ME สำเร็จ";

/* Message to display when maps move failed. */
"move_lite_maps_to_pro_failed" = "ล้มเหลวในการโอนแผนที่ของคุณ โปรดลบ MAPS.ME Lite และดาวน์โหลดแผนที่อีกครั้ง";

/* Message to display on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_ios" = "MAPS.ME วันนี้ฟรี! แบ่งปันข่าวนี้บน Facebook";

/* Message to display on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_android" = "สามารถใช้ MAPS.ME ลด 80% ได้ที่ Google Play! แบ่งปันข่าวนี้บน Facebook";

/* Message for facebook post on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_facebook_post_ios" = "แอป MAPS.ME แผนที่ออฟไลน์สุดเจ๋งฟรีใน App Store และสามารถใช้ได้กับส่วนลด 80% บน Google Play เร็วเข้าเพื่อรับแอปวันนี้ โปรโมชั่นจะหมดเร็ว ๆ นี้!";

/* Message for facebook post on 17th-18th august */
"maps_me_is_free_today_facebook_post_android" = "ฉันเพิ่งได้รับแผนที่ MAPS.ME แบบออฟไลน์ ลด 80% บน Google Play ยังสามารถใช้ได้ฟรีบน iTunes อย่าพลาด!";

/* Text in menu */
"settings_and_more" = "การตั้งค่า & อื่น ๆ";

/* Text in menu */
"maps_me_community" = "ชุมชน MAPS.ME";

/* Text in menu */
"like_on_facebook" = "ถูกใจบน Facebook";

/* Text in menu */
"follow_on_twitter" = "ติดตามบน Twitter";

/* Text in menu */
"contact_us" = "ติดต่อเรา";

/* Text in menu */
"subscribe_to_news" = "สมัครรับข่าวของเรา";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "ให้คะแนนแอป";

/* Text in menu */
"help" = "ความช่วยเหลือ";

/* Text in menu */
"copyright" = "ลิขสิทธิ์";

/* Text in menu */
"report_a_bug" = "แจ้งข้อผิดพลาด";

/* Email subject */
"subscribe_me_subject" = "โปรดลงชื่อฉันเพื่อรับจดหมายข่าว MAPS.ME";

/* Email body */
"subscribe_me_body" = "ฉันอยากเป็นคนแรกที่รู้เกี่ยวกับข่าว อัปเดตและโปรโมชั่นล่าสุด ฉันสามารถยกเลิกการเป็นสมาชิกของฉันได้ตลอดเวลา";

/* About text */
"about_text" = "MAPS.ME ขอเสนอแผนที่ออฟไลน์ของทุกเมือง ทุกประเทศในโลกที่รวดเร็วที่สุด เดินทางด้วยความมั่นใจ: ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน MAPS.ME จะช่วยระบุตำแหน่งที่ตั้งของตัวคุณบนแผนที่ ค้นหาร้านอาหาร โรงแรม ธนาคาร ปั๊มน้ำมัน และอื่น ๆ ที่ใกล้ที่สุด โดยไม่จำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nเราทำงานเพื่อพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ ๆ อยู่เสมอและยินดีรับฟังว่าคุณมีความคิดเห็นว่าเราจะพัฒนา MAPS.ME ได้อย่างไร หากคุณมีปัญหาใด ๆ กับแอป อย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ support@maps.me โดยเราจะตอบรับทุกคำขอ!\n\nคุณชอบ MAPS.ME และต้องการสนับสนุนเราหรือไม่? มีวิธีง่าย ๆ และฟรีอยู่บ้าง:\n\n- โพสต์คำวิจารณ์ของคุณที่ ตลาดแอป (App Market)\n- ถูกใจเพจ Facebook ของเรา http://www.facebook.com/mapswithme\n- หรือเพียงแค่บอกแม่ เพื่อน ๆ และเพื่อนร่วมงานของคุณเกี่ยวกับ MAPS.ME :)\n\nขอบคุณที่ใช้บริการของเรา เราซาบซึ้งในการสนับสนุนของคุณมาก!\n\nป.ล. เรานำข้อมูลแผนที่มาจาก OpenStreetMap ซึ่งเป็นโครงการจัดทำแผนที่ที่เหมือนกับ Wikipedia ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างและแก้ไขแผนที่ได้ หากคุณเห็นว่ามีสิ่งใดที่ขาดหายหรือไม่ถูกต้องบนแผนที่ คุณสามารถแก้ไขแผนที่ได้โดยตรงที่ http://openstreetmap.org และการเปลี่ยนแปลงของคุณจะปรากฏในแอป MAPS.ME ในการปล่อยเวอร์ชันถัดไป";

/* Alert text */
"email_error_body" = "อีเมลลูกค้ายังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น กรุณาตั้งค่าหรือใช้วิธีอื่นที่จะติดต่อเราที่ %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "จดหมายที่ส่งเกิดความผิดพลาด";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "การปรับเทียบเข็มทิศ";

/* Search Suggestion */
"wifi" = "WiFi";

/* Update map suggestion */
"routing_map_outdated" = "โปรดอัปเดตแผนที่เพื่อสร้างเส้นทาง";

/* Update maps suggestion */
"routing_update_maps" = "เวอร์ชันใหม่ของ MAPS.ME อนุญาติให้สร้างเส้นทางจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณไปยังจุดปลายทาง โปรดอัปเดตแผนเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้";

/* Update all button text */
"downloader_update_all" = "อัปเดตทั้งหมด";

/* Cancel all button text */
"downloader_cancel_all" = "ยกเลิกทั้งหมด";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded" = "ดาวน์โหลดเสร็จ";

/* Downloaded maps category */
"downloader_downloaded_maps" = "แผนที่ที่ดาวน์โหลดลงมา";

/* My maps category */
"downloader_my_maps" = "แผนที่ของฉัน";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "ต่อแถว";

/* Disclaimer message */
"routing_disclaimer" = "การสร้างเส้นทางในแอป MAPS.ME มีสิ่งที่ควรทราบดังต่อไปนี้:\n\n  - พึงพิจารณาเส้นทางที่แนะนำไว้ในฐานะที่เป็นการแนะนำเท่านั้น\n - สภาพถนน กฎจราจรและป้ายมีความสำคัญมากกว่าคำแนะนำในการนำทาง\n - แผนที่อาจไม่ถูกต้องหรือล้าสมัย และอาจไม่ได้มีการสร้างเส้นทางในรูปแบบพอจะเป็นไปได้ที่ดีที่สุด\n\n  ขอให้ปลอดภัยบนท้องถนนและดูแลตัวคุณเองด้วย!";

/* Outdated maps category */
"downloader_outdated_maps" = "ล้าสมัย";

/* Up to date maps category */
"downloader_uptodate_maps" = "ทันสมัย";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "ปรับปรุง";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "ล้มเหลว";

/* Show when user try build route, but we don't know where he */
"routing_failed_unknown_my_position" = "ไม่มีการกำหนดสถานที่ปัจจุบัน โปรดระบุสถานที่ตั้งเพื่อสร้างเส้นทาง";

/* Show if use has not routing file, or InconsistentMWMandRoute */
"routing_failed_has_no_routing_file" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเป็นต้องมีเพื่อสร้างเส้นทาง เริ่มต้นการดาวน์โหลด?";

/* StartPointNotFound */
"routing_failed_start_point_not_found" = "ไม่สามารถคำนวณเส้นทางได้ ไม่มีถนนที่อยู่ใกล้เคียงกับจุดเริ่มต้นของคุณ";

/* EndPointNotFound */
"routing_failed_dst_point_not_found" = "ไม่สามารถคำนวณเส้นทางได้ ไม่มีถนนที่อยู่ใกล้กับปลายทางของคุณ";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "สามารถสร้างเส้นทางแบบสมบูรณ์ได้เฉพาะที่มีอยู่ในแผนที่เดียวเท่านั้น";

/* RouteNotFound */
"routing_failed_route_not_found" = "ไม่พบเส้นทางที่อยู่ระหว่างต้นทางและปลายทางที่เลือก โปรดเลือกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดอื่น";

/* InternalError */
"routing_failed_internal_error" = "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นภายใน โปรดลองลบและดาวน์โหลดแผนที่อีกครั้ง โปรดติดต่อเราได้ที่ support@maps.me.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map_and_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่ + การเลือกเส้นทาง";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_routing" = "ดาวน์โหลดการเลือกเส้นทาง";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_delete_routing" = "ลบการเลือกเส้นทาง";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "ดาวน์โหลดแผนที่";

/* Button for routing PP. */
"routing_go" = "ไป!";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "ลองอีกครั้ง";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_and_routing" = "แผนที่ + เส้นทาง";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "ลบแผนที่";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map" = "อัปเดตแผนที่";

/* Item in context menu. */
"downloader_update_map_and_routing" = "อัปเดตแผนที่ + เส้นทาง";

/* Item in context menu. */
"downloader_map_only" = "แผนที่เท่านั้น";

/* Toolbar title */
"toolbar_application_menu" = "เมนูของแอปพลิเคชัน";

/* Preference text */
"pref_use_google_play" = "ใช้บริการ Google Play เพื่อรับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ
";

/* Text for rating dialog */
"rating_just_rated" = "ฉันเพิ่งให้คะแนนแอปของคุณ";

/* Text for rating dialog */
"rating_user_since" = "ฉันคือผู้ใช้ MAPS. ME ตั้งแต่ปี %@";

/* Text for rating dialog */
"rating_do_like_maps" = "คุณชอบ MAPS. ME หรือไม่?";

/* Text for rating dialog */
"rating_tap_star" = "แตะดาวเพื่อให้คะแนนแอปของเรา";

/* Text for rating dialog */
"rating_thanks" = "ขอบคุณ!";

/* Text for rating dialog */
"rating_share_ideas" = "แชร์ความคิดเห็นหรือปัญหาใด ๆ เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงแอปสำหรับคุณได้";

/* Text for rating dialog */
"rating_send_feedback" = "ส่งข้อเสนอแนะ";

/* Text for g+ dialog */
"rating_google_plus" = "คลิก g+ เพื่อบอกเพื่อน ๆ ของคุณเกี่ยวกับแอป";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "ดาวน์โหลดแผนที่ตามเส้นทาง";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_map" = "รับแผนที่";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_map_and_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่มีการอัปเดตและการกำหนดเส้นทางข้อมูลเพื่อรับฟีเจอร์ MAPS.ME ทั้งหมด";

/* Text for routing error dialog */
"routing_get_routing_data" = "รับข้อมูลการกำหนดเส้นทาง";

/* Text for routing error dialog */
"routing_get_additional_data" = "ข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับการสร้างเส้นทางจากสถานที่ตั้งของคุณ";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "การสร้างเส้นทางจำเป็นต้องใช้แผนที่จากสถานที่ตั้งของคุณไปยังปลายทางที่มีการดาวน์โหลดและอัปเดต";

/* Text for routing error dialog */
"routing_not_enough_space" = "มีพื้นที่ไม่เพียงพอ";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_more_than_avail" = "คุณจำเป็นต้องดาวน์โหลด %@ MB แต่สามารถใช้ได้เพียง %@ MB เท่านั้น";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_roaming" = "คุณกำลังจะดาวน์โหลด %@ MB โดยการใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือ (ในการใช้งานข้ามเขต) นี่อาจส่งผลในการคิดค่าบริการเพิ่มเติมโดยขึ้นอยู่กับแผนการใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือของผู้ให้บริการของคุณ";

/* Cuisine */
"cuisine_regional" = "อาหารพื้นเมือง";

/* Cuisine */
"cuisine_pizza" = "พิซซ่า";

/* Cuisine */
"cuisine_burger" = "เบอร์เกอร์";

/* Cuisine */
"cuisine_italian" = "อาหารอิตาเลียน";

/* Cuisine */
"cuisine_chinese" = "อาหารจีน";

/* Cuisine */
"cuisine_coffee_shop" = "ร้านกาแฟ";

/* Cuisine */
"cuisine_sandwich" = "แซนด์วิช";

/* Cuisine */
"cuisine_german" = "อาหารเยอรมัน";

/* Cuisine */
"cuisine_japanese" = "อาหารญี่ปุ่น";

/* Cuisine */
"cuisine_kebab" = "เคบับ";

/* Cuisine */
"cuisine_mexican" = "อาหารเม็กซิกัน";

/* Cuisine */
"cuisine_indian" = "อาหารอินเดีย";

/* Cuisine */
"cuisine_american" = "อาหารอเมริกัน";

/* Cuisine */
"cuisine_french" = "อาหารฝรั่งเศส";

/* Cuisine */
"cuisine_ice_cream" = "ไอศกรีม";

/* Cuisine */
"cuisine_asian" = "อาหารเอเชีย";

/* Cuisine */
"cuisine_chicken" = "ไก่";

/* Cuisine */
"cuisine_greek" = "อาหารกรีก";

/* Cuisine */
"cuisine_thai" = "อาหารไทย";

/* Cuisine */
"cuisine_international" = "อาหารนานาชาติ";

/* Cuisine */
"cuisine_sushi" = "ซูชิ";

/* Cuisine */
"cuisine_fish_and_chips" = "ปลาและมันฝรั่งทอด";

/* Cuisine */
"cuisine_turkish" = "ตุรกีอาหารตุรกี";

/* Cuisine */
"cuisine_seafood" = "อาหารทะเล";

/* Cuisine */
"cuisine_steak_house" = "ร้านสเต๊ก";

/* Cuisine */
"cuisine_spanish" = "อาหารสเปน";

/* Cuisine */
"cuisine_fish" = "ปลา";

/* Cuisine */
"cuisine_vietnamese" = "อาหารเวียดนาม";

/* Cuisine */
"cuisine_noodles" = "บะหมี่";

/* Cuisine */
"cuisine_vegetarian" = "อาหารมังสวิรัติ";

/* Cuisine */
"cuisine_korean" = "อาหารเกาหลี";

/* Cuisine */
"cuisine_friture" = "ปลาเล็กปลาน้อย";

/* Cuisine */
"cuisine_barbecue" = "บาร์บีคิว";

/* Cuisine */
"cuisine_bavarian" = "อาหารบาวาเรีย";

/* Cuisine */
"cuisine_ramen" = "ราเม็ง";

/* Cuisine */
"cuisine_italian_pizza" = "อาหารอิตาเลียน; พิซซ่า";

/* Cuisine */
"cuisine_mediterranean" = "อาหารเมดิเตอร์เรเนียน";

/* Cuisine */
"cuisine_donut" = "โดนัท";

/* Cuisine */
"cuisine_beef_bowl" = "ชามเนื้อวัว";

/* Cuisine */
"cuisine_cake" = "เค้ก";

/* Cuisine */
"cuisine_crepe" = "เครป";

/* Cuisine */
"cuisine_heuriger" = "โรงเหล้า";

/* Cuisine */
"cuisine_lebanese" = "อาหารเลบานอน";

/* Cuisine */
"cuisine_steak" = "สเต๊ก";

/* Cuisine */
"cuisine_local" = "อาหารท้องถิ่น";

/* Cuisine */
"cuisine_curry" = "กะหรี่";

/* Cuisine */
"cuisine_filipino" = "อาหารฟิลิปปินส์";

/* Cuisine */
"cuisine_russian" = "อาหารรัสเซีย";

/* Cuisine */
"cuisine_breakfast" = "อาหารเช้า";

/* Cuisine */
"cuisine_tapas" = "ทาปาส";

/* Cuisine */
"cuisine_bbq" = "บาร์บีคิว";

/* Cuisine */
"cuisine_bagel" = "เบเกิล";

/* Cuisine */
"cuisine_pasta" = "พาสต้า";

/* Cuisine */
"cuisine_buschenschank" = "โรงเหล้า";

/* Cuisine */
"cuisine_sausage" = "ไส้กรอก";

/* Cuisine */
"cuisine_portuguese" = "อาหารโปรตุเกส";

/* Cuisine */
"cuisine_grill" = "ย่าง";

/* Cuisine */
"cuisine_pancake" = "แพนเค้ก";

/* Cuisine */
"cuisine_malagasy" = "มาดากัสการ์";

/* Cuisine */
"cuisine_polish" = "อาหารโปแลนด์";

/* Cuisine */
"cuisine_diner" = "ร้านอาหาร";

/* Cuisine */
"cuisine_african" = "อาหารแอฟริกัน";

/* Cuisine */
"cuisine_doughnut" = "โดนัท";

/* Cuisine */
"cuisine_georgian" = "อาหารจอร์เจีย";

/* Cuisine */
"cuisine_croatian" = "อาหารโครเอเชีย";

/* Cuisine */
"cuisine_arab" = "อาหารอาหรับ";

/* Cuisine */
"cuisine_balkan" = "อาหารบอลข่าน";

/* Cuisine */
"cuisine_brazilian" = "อาหารบราซิล";

/* Cuisine */
"cuisine_caribbean" = "อาหารแคริบเบียน";

/* Cuisine */
"cuisine_austrian" = "อาหารออสเตรีย";

/* Cuisine */
"cuisine_vegan" = "อาหารมังสวิรัติ";

/* Cuisine */
"cuisine_argentinian" = "อาหารอาเจนติน่า";

/* Cuisine */
"cuisine_persian" = "อาหารเปอร์เซีย";

/* Cuisine */
"cuisine_soba" = "โซบะ";

/* Cuisine */
"cuisine_malaysian" = "อาหารมาเลเซีย";

/* Cuisine */
"cuisine_indonesian" = "อาหารอินโดนีเซีย";

/* Cuisine */
"cuisine_ethiopian" = "อาหารเอธิโอเปีย";

/* Cuisine */
"cuisine_deli" = "อาหารพิเศษ";

/* Cuisine */
"cuisine_irish" = "อาหารไอริช";

/* Cuisine */
"cuisine_hungarian" = "อาหารฮังการี";

/* Cuisine */
"cuisine_lao_cuisine" = "อาหารลาว";

/* Cuisine */
"cuisine_coffee" = "กาแฟ";

/* Cuisine */
"cuisine_hotdog" = "ฮอทดอก";

/* Cuisine */
"cuisine_far_eastern_cusine" = "อาหารโอเรียนทอล";

/* Cuisine */
"cuisine_savory_pancakes" = "แพนเค้กแบบเค็ม";

/* Cuisine */
"cuisine_moroccan" = "อาหารโมร็อกโก";

/* Cuisine */
"cuisine_barbeque" = "บาร์บีคิว";

/* Cuisine */
"cuisine_peruvian" = "อาหารเปรู";

/* Cuisine */
"cuisine_fine_dining" = "อาหารหรูหรา";

/* Cuisine */
"cuisine_tea" = "ชา";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "บุ๊กมาร์ก";

/* map is not downloaded */
"not_found_map" = "ไม่พบแผนที่ของตำแหน่งของคุณ";

/* location service disabled */
"enable_location_service" = "โปรดเปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้ง";

/* download map */
"download_map" = "ดาวน์โหลดแผนที่เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอยู่";

/* download map on iPhone */
"download_map_iphone" = "ดาวน์โหลดแผนที่สำหรับตำแหน่งปัจจุบันบน iPhone ของคุณ";

/* clear pin */
"nearby" = "ใกล้เคียง";

/* clear pin */
"clear_pin" = "ล้างปักหมุด";

/* location is undefined */
"undefined_location" = "ไม่มีการกำหนดสถานที่ปัจจุบัน";

/* download country of your location */
"download_country" = "ดาวน์โหลด ประเทศของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";

/* try again */
"try_again" = "ลองอีกครั้ง";

/* download failed */
"download_failed" = "การดาวน์โหลด  ล้มเหลว";

/* get the map */
"get_the_map" = "รับแผนที่";