1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Tizen Strings File -->
<!-- Generated by Twine 0.5.0 -->
<!-- Language: ru -->
<string_table Bversion="2.0.0.201311071819" Dversion="20120315">
<!-- SECTION: Strings -->
<!-- About button text (should be short) -->
<text id="IDS_ABOUT">О программе</text>
<!-- Button text (should be short) -->
<text id="IDS_CANCEL">Отмена</text>
<!-- Button which interrupts country download -->
<text id="IDS_CANCEL_DOWNLOAD">Отменить загрузку</text>
<!-- Button which deletes downloaded country -->
<text id="IDS_DELETE">Удалить</text>
<text id="IDS_DOWNLOAD_MAPS">Загрузить карты</text>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
<text id="IDS_KILOMETRES">Километры</text>
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
<text id="IDS_MB">МБ</text>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
<text id="IDS_MILES">Мили</text>
<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog title -->
<text id="IDS_NO_INTERNET_CONNECTION_DETECTED">Отсутствует подключение к интернету</text>
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog title -->
<text id="IDS_NO_WIFI_ASK_CELLULAR_DOWNLOAD">Нет WiFi соединения. Вы хотите скачать %s через сотового оператора (GPRS, EDGE или 3G)?</text>
<!-- Settings/Downloader - No internet connection dialog message -->
<text id="IDS_USE_WIFI_RECOMMENDATION_TEXT">Мы рекомендуем загружать большие страны через WiFi</text>
<text id="IDS_DOWNLOAD">Загрузить</text>
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
<text id="IDS_DOWNLOAD_COUNTRY_FAILED">Не удалось загрузить %s</text>
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
<text id="IDS_ADD_NEW_SET">Добавить группу</text>
<!-- Bookmark Color dialog title -->
<text id="IDS_BOOKMARK_COLOR">Цвет метки</text>
<!-- Bookmarks - dialog title -->
<text id="IDS_BOOKMARKS">Метки</text>
<!-- Settings button in system menu -->
<text id="IDS_SETTINGS">Настройки</text>
<!-- Show bookmarks from this category on a map or not -->
<text id="IDS_VISIBLE">Показывать на карте</text>
<!-- Measurement units title in settings activity -->
<text id="IDS_MEASUREMENT_UNITS">Единицы измерения</text>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<text id="IDS_MEASUREMENT_UNITS_SUMMARY">Использовать километры или мили</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_FOOD">еда</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_TRANSPORT">транспорт</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_FUEL">заправка</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_PARKING">парковка</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_SHOP">магазин</text>
<text id="IDS_HOTEL">гостиница</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_TOURISM">достопримечательность</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_ENTERTAINMENT">развлечения</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_ATM">банкомат</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_BANK">банк</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_PHARMACY">аптека</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_HOSPITAL">больница</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_TOILET">туалет</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_POST">почта</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_POLICE">полиция</text>
<!-- String in search result list, when nothing found -->
<text id="IDS_NO_SEARCH_RESULTS_FOUND">Нет результатов поиска</text>
<!-- resource for context menu -->
<text id="IDS_EDIT">Редактировать</text>
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<text id="IDS_UNKNOWN_CURRENT_POSITION">Ваше местоположение еще не определено</text>
<!-- Share one specific bookmark using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
<text id="IDS_BOOKMARK_SHARE_SMS">Моя метка на карте. Жми %1$s или %2$s</text>
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains ge0:// and %2$@ http://ge0.me link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
<text id="IDS_MY_POSITION_SHARE_SMS">Смотри где я сейчас. Жми %1$s или %2$s</text>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<text id="IDS_BOOKMARK_SHARE_EMAIL_SUBJECT">Смотри мою метку на карте MAPS.ME</text>
<!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$@ is bookmark's name, %2$@ is ge0:// link and %3$@ http://ge0.me -->
<text id="IDS_BOOKMARK_SHARE_EMAIL">Привет!\n\nОткрой эту ссылку %2$s либо эту %3$s, для того, чтобы увидеть мою метку %1$s на карте MAPS.ME.\n\nСпасибо.</text>
<!-- Subject for emailed position -->
<text id="IDS_MY_POSITION_SHARE_EMAIL_SUBJECT">Посмотри на карте MAPS.ME, где я сейчас нахожусь</text>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
<text id="IDS_MY_POSITION_SHARE_EMAIL">Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте MAPS.ME, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s\n\nСпасибо.</text>
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
<text id="IDS_SHARE">Поделиться</text>
<!-- iOS share by Message button text (including SMS) -->
<text id="IDS_MESSAGE">Сообщение</text>
<!-- Share by email button text -->
<text id="IDS_EMAIL">E-Mail</text>
<!-- Copy Link -->
<text id="IDS_COPY_LINK">Скопировать ссылку</text>
<!-- Used for bookmark editing -->
<text id="IDS_DONE">Готово</text>
<!-- Prints version number in About dialog -->
<text id="IDS_VERSION">Версия: %s</text>
<!-- Confirmation in downloading countries dialog -->
<text id="IDS_ARE_YOU_SURE">Вы уверены, что хотите продолжить?</text>
<text id="IDS_SHARE_MY_LOCATION">Поделиться местоположением</text>
<text id="IDS_BECOME_A_PRO">Скачать PRO</text>
<text id="IDS_PREF_ZOOM_TITLE">Кнопки масштаба</text>
<text id="IDS_PREF_ZOOM_SUMMARY">Показать на карте</text>
<!-- Show on first launch. -->
<text id="IDS_MAPS_LICENCE_INFO">Это приложение использует географические данные (включая карты, справочники, достопримечательности, границы стран и регионов, др.) взятые из проекта OpenStreetMap. Мы не гарантируем последовательности, точности, полноты и пригодности данных OpenStreetMap.</text>
<!-- Show on first launch. -->
<text id="IDS_AGREE">Я согласен</text>
<!-- Show on first launch -->
<text id="IDS_DISAGREE">Я не согласен</text>
<!-- Search Suggestion -->
<text id="IDS_WIFI">Wi-Fi</text>
</string_table>
|
