diff options
author | Roman Grundkiewicz <rgrundki@exseed.ed.ac.uk> | 2017-12-05 17:14:01 +0300 |
---|---|---|
committer | Roman Grundkiewicz <rgrundki@exseed.ed.ac.uk> | 2017-12-05 17:14:01 +0300 |
commit | 36d669b361dfc2a89c1f49ac0a0da1ba3945274a (patch) | |
tree | e1ffddb2ec84a26c92bb97fa6f5bddf3ff465f1f | |
parent | 490440e107b186cf1fbcc161b96aac6a5d46077b (diff) |
Transform a benchmark on WMT17 into a regression test
-rw-r--r-- | tests/models/wmt17-ende/_test_translation_b6n_batch32.sh | 21 | ||||
-rw-r--r-- | tests/models/wmt17-ende/info.txt | 4 | ||||
-rw-r--r-- | tests/models/wmt17-ende/marian.b6n.expected | 100 | ||||
-rw-r--r-- | tests/models/wmt17-ende/nematus.b6n.out | 100 | ||||
-rw-r--r-- | tests/models/wmt17-ende/setup.sh | 1 | ||||
-rw-r--r-- | tests/models/wmt17-ende/test_translation_b6n.sh | 19 | ||||
-rw-r--r-- | tests/models/wmt17-ende/text.b6n.in | 100 |
7 files changed, 345 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/models/wmt17-ende/_test_translation_b6n_batch32.sh b/tests/models/wmt17-ende/_test_translation_b6n_batch32.sh new file mode 100644 index 0000000..12257e1 --- /dev/null +++ b/tests/models/wmt17-ende/_test_translation_b6n_batch32.sh @@ -0,0 +1,21 @@ +#!/bin/bash + +# Exit on error +set -e + +rm -f marian.batch32.out + +# Run Marian +$MRT_MARIAN/build/marian-decoder -c $MRT_MODELS/wmt17_systems/marian.en-de.yml -b 6 -n 1.0 \ + --mini-batch 32 --maxi-batch 100 --maxi-batch-sort src -w 2500 \ + < text.b6n.in > marian.batch32.out + +# Compare with Marian +diff marian.batch32.out marian.b6n.expected > marian.batch32.diff + +# Compare with Nematus +# The very first line is ommitted as it may differ due to a bug with GPU memory allocation +diff <(tail -n +2 marian.batch32.out) <(tail -n +2 nematus.b6n.out) > nematus.batch32.diff + +# Exit with success code +exit 0 diff --git a/tests/models/wmt17-ende/info.txt b/tests/models/wmt17-ende/info.txt new file mode 100644 index 0000000..38fca6b --- /dev/null +++ b/tests/models/wmt17-ende/info.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +nematus.b6n.out: + cd $(MODEL) && THEANO_FLAGS=mode=FAST_RUN,floatX=float32,device=cuda,on_unused_input=warn \ + python $(TOOLS)/nematus/nematus/translate.py -m model.l2r.ens1.npz --suppress-unk -v \ + -k 6 -n -p 5 diff --git a/tests/models/wmt17-ende/marian.b6n.expected b/tests/models/wmt17-ende/marian.b6n.expected new file mode 100644 index 0000000..fcabae9 --- /dev/null +++ b/tests/models/wmt17-ende/marian.b6n.expected @@ -0,0 +1,100 @@ +" Obama " empfängt Netanjahu +das Verhältnis zwischen Obama und Netanjahu ist nicht gerade freundlich . +die beiden wollten über die Umsetzung des internationalen Abkommens und über die destabili@@ sierenden Aktivitäten von Teheran im Nahen Osten sprechen . +das Treffen war auch geplant , um den Konflikt mit den Palästinensern und die umstrittene Zwei @-@ Staaten @-@ Lösung zu vertu@@ schen . +die Beziehungen zwischen Obama und Netanjahu sind seit Jahren an@@ gespannt . +Washington kritisiert den kontinuierlichen Bau von Siedlungen in Israel und wirft Netanjahu mangelnde Initiative im Friedensprozess vor . +das Verhältnis zwischen beiden hat sich aufgrund des Abkommens , das Obama über das iranische Nuklearprogramm ausgehandelt hat , weiter verschlechtert . +im März hatte Netanjahu auf Einladung der Republikaner eine kontroverse Rede vor dem US @-@ Kongress gehalten , der teils als Aff@@ ront gegenüber Obama gesehen wurde . +die Rede war nicht mit Obama , der ein Treffen mit dem Hinweis auf die Wahl , die damals in Israel an@@ stand , abgelehnt hatte . +in 911 Call , Professor Ad@@ m@@ its zum Shooting Gir@@ l@@ friend +in einem 911 , seiner Stimme nur leicht w@@ ac@@ ke@@ lig , erzählt College @-@ Profess@@ orin Shannon Lam@@ b der Polizei , er habe seine Freundin und die Beamten erschossen müssen , um in ihr Haus zu kommen . +Lam@@ m@@ fleisch machte einen Punkt , um zu sagen , sein Stall @-@ süßen Hund ' " war dort lebendig und wahrscheinlich aufgebracht und sagte , die Familien@@ kontakte der toten Frau könnten auf ihrem Telefon zu finden sein . +im Inneren der Wohnung , die Beamten fanden Amy Pr@@ enti@@ ss ' s Körper und eine hand@@ schriftliche Notiz gekl@@ at@@ tete auf einem weißen juristischen Pad : mein Wunsch , ich könnte es mir gefallen lassen und sie ist die einzige Frau , die mich geliebt hat , und sie ist die einzige Frau , die von b b b b gelesen wurde . +es gab keinen Hinweis darauf , dass Lam@@ b , der zwei Online @-@ Klassen für die Delta State University in Cleveland , Mississippi , unterrichtet hatte , bereits 300 Meilen auf den Campus der Schule reiste , wo die Polizei glaubt , dass er in der Haustür seines Büros einen gut ausseh@@ enden Geschichts@@ professor E@@ than Schmidt erschossen und umgebracht hat . +der Poli@@ zeich@@ ef von Delta State University , L@@ ynn Bu@@ ford , erklärte den Universitäts@@ vertretern , dass sie um 10 : 18 Uhr gedreht haben . +er sagte , Lam@@ b machte den schick@@ sal@@ haften 911 irgendwann danach . +am Ende gäbe es noch einen weiteren Todes@@ fall : Lamm nahm sich das eigene Leben , als die Polizei in auf ihn geschlossen wurde . +einen Tag nach dem Schul@@ schießen Zwangs@@ arbeiter und Dozenten , sich hinter verschlossenen Türen zu verstecken , versuchten die Behörden noch , zusammen welches motivierte Lamm zusammenzu@@ fügen . +die von den Ermitt@@ lern an beiden Enden des Staates veröffentlichten Details sowie Schüler und Mitarbeiter , die ihn kannten , trugen dazu bei , ein Bild eines talenti@@ erten , aber möglicherweise an@@ geschlagenen Lehr@@ ers zu malen . +die Schüler sagten , dass sie sich auf seine Klasse freuen . +die Polizei in Gau@@ tier , wo Pr@@ enti@@ ss starb , sagte , er habe keine Geschichte der Gewalt oder des Strafre@@ gi@@ sters . +Schmidt selbst hatte Lam@@ b in ein Buch aufgenommen , in dem er schrieb , wo er das Kultur @-@ Volk " " er teilte sein akade@@ misches Leben mit . +beide ehrten in der Abteilung Sozialwissenschaften und Geschichte , die 17 Fakul@@ täts@@ mitglieder auf@@ listet , und viele Studenten nahmen Kurse von bei@@ dem entgegen . +gleichzeitig gab es einige In@@ lin@@ ationen von Problemen . +ein Schüler , der Lam@@ b lobte , Brand@@ on be@@ a@@ vers , sagte , er schien auf@@ gew@@ üh@@ lt und j@@ it@@ ter@@ isch , wie es bei ihm etwas falsch war . ' ' +ein anderer Schüler , Mi@@ kel Sy@@ kes , sagte , Lam@@ b habe ihm gesagt , er habe mit Stress am Ende des 201@@ 4@@ -@@ 15 @-@ Lehr@@ jahres zu tun . +Lam@@ b hatte zuvor die Delta State University für einen medizinischen Urlaub der Abwesenheit gefragt , er habe ein Gesundheits@@ thema der gewissen Art gehabt . +in diesem Jahr habe er nur zwei Online @-@ Klassen unterrichtet . +die jüngsten Veränderungen in der Einstellungs@@ politik der Universität haben dazu geführt , dass der promovierte Lam@@ b so hart gearbeitet hatte , um zu verdienen , würde ihm keine automatische Amtszeit garantieren , um ein Assist@@ enz@@ professor zu werden . +der Präsident der Universität , William La@@ Forge , sagte , er habe von einem Konflikt zwischen Lam@@ b und Schmidt nichts gewusst , doch gab es offensichtlich in Herrn Lam@@ b ' s Geist etwas " " . +das sind Fragen , die Lam@@ b nicht mehr beantworten können . +nach der Flucht vor dem Campus holte die Polizei später Lam@@ mes Spur , als er von Arkan@@ sas in Mississippi zurück@@ kreu@@ zte . +bevor er gefasst werden konnte , tö@@ tete Lam@@ b sich selbst mit einer einzigen .@@ 38@@ -@@ Kali@@ ber @-@ Pist@@ ole im Hinterhof eines Wohn@@ hauses rund eine Meile südlich seines Eltern@@ hauses am Stadtrand von Green@@ ville , Mississippi , sagte Washington County Cor@@ oner Me@@ th@@ el Johnson . +sein Auto lief noch in der Einfahrt . +es war nicht sofort klar , warum Lam@@ b in dieses Haus ging , obwohl Johnson sagte , dass er glaubt , dass er die Menschen kenne , die dort wohnten . +Lamm wuchs in der Gegend auf . +Lam@@ mert begann an der Universität , die 3.500 Studenten in einer Stadt von rund 12.000 , im Jahr 2009 und lehrte Ge@@ ografie und Bildung Klassen . +er promovierte im Frühjahr in der Ausbildung . +einer von Lam@@ mes langjährigen Freunden beschrieb ihn als smart , charism@@ atisch und lustig . +Carla H@@ air@@ ston sagte , sie sei 15 und Lam@@ b war 20 , als sie sich durch gegenseitige Freunde trafen . +Sie und ihre Freunde waren in der High@@ school , und er war der kühle ältere Ker@@ l , der mehrere Jahre lang versuchte , ihr beizu@@ bringen , Gitarre zu spielen . +er war damals ganz der Herz@@ schlag . +alle Mädchen würden schmelzen , wenn er um sich herum war ' , sagte H@@ air@@ ston , heute 40 und lebte im Jackson Vorort von Brand@@ on . +Lamm und Pr@@ enti@@ ss hatten offenbar schon seit einiger Zeit aus . +in der 911 @-@ Aufforderung , Lam@@ b sagte er meine Frau ' ' ' , aber es gab keine Aufzeichnungen von ihnen , die heiraten . +Sie hatten einen Hund namens Ligh@@ tning , der mit ihnen im Back@@ stein@@ haus lebte , das sich bis zu einem Kö@@ der in Gau@@ tier hält . +die Polizei erklärte , der Hund sei in Ordnung . +Pr@@ enti@@ ss ' Ex @-@ Ehemann , Sha@@ wn O@@ ' Ste@@ en , sagte , sie ließen sich vor 15 Jahren scheiden , blieb aber Freunde und hatte eine Tochter , die jetzt 19 ist . +er war völlig verwüstet " , sagte O@@ ' Ste@@ en von seiner Tochter . +Sie und ihre Mutter waren absolut beste Freunde . +O@@ ' Ste@@ en sagte , er sei nicht auf Lam@@ b gestoßen , sondern habe durch seine Tochter A@@ big@@ ail gehört , dass Lam@@ b Interesse an Musik habe und spielte den Blues . +Lamm traf Pr@@ enti@@ ss , als er und A@@ big@@ ail beide vor drei Jahren auf einer Sommer@@ messe auftraten . +später spielten sie bei dem gelegent@@ lichen Auftritt zusammen . +O@@ ' Ste@@ en sagte , seine Tochter schreibt und singt ihre eigene Musik . +Pr@@ enti@@ ss war eine Krankenschwe@@ ster , die für verschiedene Unternehmen online arbeitete . +Mike Sha@@ ffer , ein Bark@@ e@@ eper und manchmal Unterhaltungs@@ ko@@ ordinator im The Ju@@ le@@ p Room , ein wenig beleu@@ cht@@ eter Bar in der Nähe von Gau@@ tier , sagte , er habe zuletzt Lam@@ b und Pr@@ enti@@ ss die Nacht des Sept . +es gab keinerlei Anzeichen dafür , dass irgendetwas nicht funktioniert . +Ay@@ ta@@ et@@ al nur ein glück@@ liches Paar ' ' , sagte er . +wir schnitten auf und warfen Z@@ ungen aneinander vorbei . +ich meine , sie hatten beide ein gutes Gespür für sie . +Schmidt , der getö@@ tete Professor , dirigi@@ erte das fir@@ st@@ - jährige Seminar@@ programm und spezialisierte sich auf Native American und koloniale Geschichte , sagte Don Allan Mitchell , ein englischer Professor an der Schule . +er war verheiratet und hatte drei kleine Kinder . +er studierte an der Empor@@ ia State University in Kansas und war Präsident seiner Brüder@@ - und Studenten@@ regierung . +auf dem Delta State Campus in Cleveland am Dienst@@ ag@@ abend nahmen rund 900 Menschen , darunter Dozenten , Mitarbeiter , Studenten und Mitglieder der Gemeinde , an einem Cand@@ le@@ light @-@ Mahn@@ mal teil . +Schmidt ' s Frau Li@@ z und der Bruder Jeff Schmidt nahmen ebenfalls an der Mahn@@ wache teil , in der der Hochschul@@ chor Dawn Stone Bright Star ' ' und ting @-@ o @-@ Ama@@ zing Grace sang . ' " +der Unterricht wird am Mittwoch wieder aufgenommen . +unser Ziel ist es , dass unsere Studenten wieder@@ kommen " , sagte La@@ Forge . +die Krise ist vorbei . +das ist ein Tag der Heilung . +Amy und Ro@@ geli@@ o Soli@@ s berichteten aus Cleveland , Mississippi . +die Presses@@ pre@@ cher Emily Wag@@ ster Pet@@ tus in Green@@ ville , Mississippi und Rebecca Sant@@ ana in New Orleans trugen zu diesem Bericht bei . +diese Geschichte wurde korrigiert , um zu reflektieren , dass die Polizei jetzt sagen , Lam@@ b machte den 911 nach dem Schie@@ ßen Schmidt , und dass während Lam@@ b sprach Pr@@ enti@@ ss als seine Frau im 911 , gibt es keinen Hinweis , die zwei jemals gehei@@ ratet . +Spielzeug R Us plant H@@ ire Fe@@ wer Holiday Season Workers +Spielzeug R Us sagt , es wo nicht mieten so viele Urlaubs@@ zeit @-@ Mitarbeiter wie im letzten Jahr , aber der Spielzeug @-@ und Baby @-@ Produkte Händler sagt , es wird aktuellen Mitarbeitern und Saison@@ arbeitern eine Chance , mehr Stunden zu arbeiten . +das Unternehmen erklärte , es plane , 40.000 Menschen für die Arbeit an Geschäften und Ver@@ teil@@ zentren rund um das Land einzustellen , von den 4@@ 5.000 für die Urlaubs@@ zeit 2014 . +der Großteil der Jobs wird teil@@ zeit@@ abhängig sein . +das Unternehmen erklärte , es werde in diesem Monat mit inter@@ view@@ ten Bewerbern beginnen , wobei das Personal@@ niveau von Oktober bis Dezember steigt . +während die Ferien selbst Monate entfernt sind , rückt die Urlaubs@@ zeit näher , und die Unternehmen bereiten sich darauf vor , temporäre Mitarbeiter einzustellen , um den Mitarbeitern zu helfen , Produkte zu verkaufen , zu verkaufen , zu verkaufen , zu liefern und zu liefern . +Michael J. Fox J@@ ok@@ es über Sein Verhandlung@@ stermin " Mit Prinzessin Diana +Michael J. Fox hat mit der Premiere von " gewidmet , dass Michael J. Fox " die Premiere feiern . +bemerkenswert war das aus persönlichen Gründen auch . +wir haben uns in der Theater@@ warte auf das roy@@ ale Warten eingelassen und ich merke , dass der Platz neben mir leer ist , und es dämm@@ ert mir , dass Prinzessin Diana neben mir sitzen wird ' , sagte er in einem Trailer zu einer kommenden Dokumentation , " Forest @-@ Back in Time " . ' " +der Film beginnt und es kommt mir vor , dass ich ein gefälschter G@@ äh@@ ne bin und einen Arm weg von einem Date mit der Princess of Wales bin . +in der Zeit , in der es sich um das Projekt " Reporter " handelt , gibt es Interviews mit Fox , Le@@ a Thompson und Christopher Lloyd , sowie Regisseur Robert Zem@@ eck@@ is und Executive Producer Steven Spiel@@ berg . +seit 30 Jahren " Premiere für die Zukunft " . +wir sind überzeugt , dass es sich hier um den größten Kino@@ film handelt , der jemals auf Film geschrieben wurde . ' sagte Spiel@@ berg , der wohl größte Zeit@@ ver@@ trei@@ b @-@ Film überhaupt . +das Programm wird auf VO@@ D , DVD und in ausgewählten Kin@@ ok@@ assen zur Verfügung stehen . +un @-@ Che@@ fin Sa@@ ys Es gibt keine militärische Lösung in Syrien +Generalsekretär Ban Ki@@ -@@ moon sagt , seine Antwort auf Russlands verstärkte militärische Unterstützung für Syrien sei , dass es keine militärische Lösung " ' " zum fast fünf@@ jährigen Konflikt gibt und weitere Waffen die Gewalt und das Elend für Millionen von Menschen verschlimmern . +der UN @-@ Chef forderte erneut alle Parteien , auch den gespal@@ tenen UN @-@ Sicherheitsrat , auf , die inklu@@ siven Verhandlungen zu vereinen und zu unterstützen , um eine politische Lösung zu finden . +Ban sagte einer Pressekonferenz am Mittwoch , er plane mit Außenminister der fünf ständigen Gemeinder@@ ats@@ nationen - den USA , Russland , China , Großbritannien und Frankreich - am Rande der Minister@@ sitzung der Generalversammlung noch in diesem Monat , um über Syrien zu beraten . +er brachte sein Bedauern darüber zum Ausdruck , dass die Spaltung des Rates und der syrischen Bevölkerung und die Regional@@ mächte der Regional@@ mächte dieser Situation unlös@@ bar sind . ' +Ban forderte die fünf ständigen Mitglieder auf , die Solidarität und Einigkeit zu zeigen , die sie bei der Verwirklichung eines iranischen Atom@@ abkommens bei der Bewältigung der Syrien @-@ Krise getan haben . +8. Pol@@ l Zahlen , die Donald Trump zeigt +einige haben versucht , ihm einen Fli@@ p@@ - Flo@@ p zu kennzeichnen . +andere haben ihn als Witz ab@@ getan . +und manche halten sich für eine Imp@@ lo@@ sion . +doch egal wie manche Republikaner versuchen , Donald Trump von oben auf die Wahlur@@ nen zu schle@@ ppen , hat es nicht funktioniert -@@ L@@ R@@ B- und dennoch -@@ RR@@ B- . +zehn der letzten elf nationalen Umfragen haben die Führung von Donald Trump im zwei@@ stelligen Bereich gezeigt , und manche fangen an , ernsthaft zu fragen , was es für die Nomini@@ erungs@@ möglichkeiten des Immobilien@@ mo@@ gul bedeutet . +natürlich ist es noch früh im Wahl@@ zyklus . diff --git a/tests/models/wmt17-ende/nematus.b6n.out b/tests/models/wmt17-ende/nematus.b6n.out new file mode 100644 index 0000000..cf89763 --- /dev/null +++ b/tests/models/wmt17-ende/nematus.b6n.out @@ -0,0 +1,100 @@ +Obama empfängt Netanjahu +das Verhältnis zwischen Obama und Netanjahu ist nicht gerade freundlich . +die beiden wollten über die Umsetzung des internationalen Abkommens und über die destabili@@ sierenden Aktivitäten von Teheran im Nahen Osten sprechen . +das Treffen war auch geplant , um den Konflikt mit den Palästinensern und die umstrittene Zwei @-@ Staaten @-@ Lösung zu vertu@@ schen . +die Beziehungen zwischen Obama und Netanjahu sind seit Jahren an@@ gespannt . +Washington kritisiert den kontinuierlichen Bau von Siedlungen in Israel und wirft Netanjahu mangelnde Initiative im Friedensprozess vor . +das Verhältnis zwischen beiden hat sich aufgrund des Abkommens , das Obama über das iranische Nuklearprogramm ausgehandelt hat , weiter verschlechtert . +im März hatte Netanjahu auf Einladung der Republikaner eine kontroverse Rede vor dem US @-@ Kongress gehalten , der teils als Aff@@ ront gegenüber Obama gesehen wurde . +die Rede war nicht mit Obama , der ein Treffen mit dem Hinweis auf die Wahl , die damals in Israel an@@ stand , abgelehnt hatte . +in 911 Call , Professor Ad@@ m@@ its zum Shooting Gir@@ l@@ friend +in einem 911 , seiner Stimme nur leicht w@@ ac@@ ke@@ lig , erzählt College @-@ Profess@@ orin Shannon Lam@@ b der Polizei , er habe seine Freundin und die Beamten erschossen müssen , um in ihr Haus zu kommen . +Lam@@ m@@ fleisch machte einen Punkt , um zu sagen , sein Stall @-@ süßen Hund ' " war dort lebendig und wahrscheinlich aufgebracht und sagte , die Familien@@ kontakte der toten Frau könnten auf ihrem Telefon zu finden sein . +im Inneren der Wohnung , die Beamten fanden Amy Pr@@ enti@@ ss ' s Körper und eine hand@@ schriftliche Notiz gekl@@ at@@ tete auf einem weißen juristischen Pad : mein Wunsch , ich könnte es mir gefallen lassen und sie ist die einzige Frau , die mich geliebt hat , und sie ist die einzige Frau , die von b b b b gelesen wurde . +es gab keinen Hinweis darauf , dass Lam@@ b , der zwei Online @-@ Klassen für die Delta State University in Cleveland , Mississippi , unterrichtet hatte , bereits 300 Meilen auf den Campus der Schule reiste , wo die Polizei glaubt , dass er in der Haustür seines Büros einen gut ausseh@@ enden Geschichts@@ professor E@@ than Schmidt erschossen und umgebracht hat . +der Poli@@ zeich@@ ef von Delta State University , L@@ ynn Bu@@ ford , erklärte den Universitäts@@ vertretern , dass sie um 10 : 18 Uhr gedreht haben . +er sagte , Lam@@ b machte den schick@@ sal@@ haften 911 irgendwann danach . +am Ende gäbe es noch einen weiteren Todes@@ fall : Lamm nahm sich das eigene Leben , als die Polizei in auf ihn geschlossen wurde . +einen Tag nach dem Schul@@ schießen Zwangs@@ arbeiter und Dozenten , sich hinter verschlossenen Türen zu verstecken , versuchten die Behörden noch , zusammen welches motivierte Lamm zusammenzu@@ fügen . +die von den Ermitt@@ lern an beiden Enden des Staates veröffentlichten Details sowie Schüler und Mitarbeiter , die ihn kannten , trugen dazu bei , ein Bild eines talenti@@ erten , aber möglicherweise an@@ geschlagenen Lehr@@ ers zu malen . +die Schüler sagten , dass sie sich auf seine Klasse freuen . +die Polizei in Gau@@ tier , wo Pr@@ enti@@ ss starb , sagte , er habe keine Geschichte der Gewalt oder des Strafre@@ gi@@ sters . +Schmidt selbst hatte Lam@@ b in ein Buch aufgenommen , in dem er schrieb , wo er das Kultur @-@ Volk " " er teilte sein akade@@ misches Leben mit . +beide ehrten in der Abteilung Sozialwissenschaften und Geschichte , die 17 Fakul@@ täts@@ mitglieder auf@@ listet , und viele Studenten nahmen Kurse von bei@@ dem entgegen . +gleichzeitig gab es einige In@@ lin@@ ationen von Problemen . +ein Schüler , der Lam@@ b lobte , Brand@@ on be@@ a@@ vers , sagte , er schien auf@@ gew@@ üh@@ lt und j@@ it@@ ter@@ isch , wie es bei ihm etwas falsch war . ' ' +ein anderer Schüler , Mi@@ kel Sy@@ kes , sagte , Lam@@ b habe ihm gesagt , er habe mit Stress am Ende des 201@@ 4@@ -@@ 15 @-@ Lehr@@ jahres zu tun . +Lam@@ b hatte zuvor die Delta State University für einen medizinischen Urlaub der Abwesenheit gefragt , er habe ein Gesundheits@@ thema der gewissen Art gehabt . +in diesem Jahr habe er nur zwei Online @-@ Klassen unterrichtet . +die jüngsten Veränderungen in der Einstellungs@@ politik der Universität haben dazu geführt , dass der promovierte Lam@@ b so hart gearbeitet hatte , um zu verdienen , würde ihm keine automatische Amtszeit garantieren , um ein Assist@@ enz@@ professor zu werden . +der Präsident der Universität , William La@@ Forge , sagte , er habe von einem Konflikt zwischen Lam@@ b und Schmidt nichts gewusst , doch gab es offensichtlich in Herrn Lam@@ b ' s Geist etwas " " . +das sind Fragen , die Lam@@ b nicht mehr beantworten können . +nach der Flucht vor dem Campus holte die Polizei später Lam@@ mes Spur , als er von Arkan@@ sas in Mississippi zurück@@ kreu@@ zte . +bevor er gefasst werden konnte , tö@@ tete Lam@@ b sich selbst mit einer einzigen .@@ 38@@ -@@ Kali@@ ber @-@ Pist@@ ole im Hinterhof eines Wohn@@ hauses rund eine Meile südlich seines Eltern@@ hauses am Stadtrand von Green@@ ville , Mississippi , sagte Washington County Cor@@ oner Me@@ th@@ el Johnson . +sein Auto lief noch in der Einfahrt . +es war nicht sofort klar , warum Lam@@ b in dieses Haus ging , obwohl Johnson sagte , dass er glaubt , dass er die Menschen kenne , die dort wohnten . +Lamm wuchs in der Gegend auf . +Lam@@ mert begann an der Universität , die 3.500 Studenten in einer Stadt von rund 12.000 , im Jahr 2009 und lehrte Ge@@ ografie und Bildung Klassen . +er promovierte im Frühjahr in der Ausbildung . +einer von Lam@@ mes langjährigen Freunden beschrieb ihn als smart , charism@@ atisch und lustig . +Carla H@@ air@@ ston sagte , sie sei 15 und Lam@@ b war 20 , als sie sich durch gegenseitige Freunde trafen . +Sie und ihre Freunde waren in der High@@ school , und er war der kühle ältere Ker@@ l , der mehrere Jahre lang versuchte , ihr beizu@@ bringen , Gitarre zu spielen . +er war damals ganz der Herz@@ schlag . +alle Mädchen würden schmelzen , wenn er um sich herum war ' , sagte H@@ air@@ ston , heute 40 und lebte im Jackson Vorort von Brand@@ on . +Lamm und Pr@@ enti@@ ss hatten offenbar schon seit einiger Zeit aus . +in der 911 @-@ Aufforderung , Lam@@ b sagte er meine Frau ' ' ' , aber es gab keine Aufzeichnungen von ihnen , die heiraten . +Sie hatten einen Hund namens Ligh@@ tning , der mit ihnen im Back@@ stein@@ haus lebte , das sich bis zu einem Kö@@ der in Gau@@ tier hält . +die Polizei erklärte , der Hund sei in Ordnung . +Pr@@ enti@@ ss ' Ex @-@ Ehemann , Sha@@ wn O@@ ' Ste@@ en , sagte , sie ließen sich vor 15 Jahren scheiden , blieb aber Freunde und hatte eine Tochter , die jetzt 19 ist . +er war völlig verwüstet " , sagte O@@ ' Ste@@ en von seiner Tochter . +Sie und ihre Mutter waren absolut beste Freunde . +O@@ ' Ste@@ en sagte , er sei nicht auf Lam@@ b gestoßen , sondern habe durch seine Tochter A@@ big@@ ail gehört , dass Lam@@ b Interesse an Musik habe und spielte den Blues . +Lamm traf Pr@@ enti@@ ss , als er und A@@ big@@ ail beide vor drei Jahren auf einer Sommer@@ messe auftraten . +später spielten sie bei dem gelegent@@ lichen Auftritt zusammen . +O@@ ' Ste@@ en sagte , seine Tochter schreibt und singt ihre eigene Musik . +Pr@@ enti@@ ss war eine Krankenschwe@@ ster , die für verschiedene Unternehmen online arbeitete . +Mike Sha@@ ffer , ein Bark@@ e@@ eper und manchmal Unterhaltungs@@ ko@@ ordinator im The Ju@@ le@@ p Room , ein wenig beleu@@ cht@@ eter Bar in der Nähe von Gau@@ tier , sagte , er habe zuletzt Lam@@ b und Pr@@ enti@@ ss die Nacht des Sept . +es gab keinerlei Anzeichen dafür , dass irgendetwas nicht funktioniert . +Ay@@ ta@@ et@@ al nur ein glück@@ liches Paar ' ' , sagte er . +wir schnitten auf und warfen Z@@ ungen aneinander vorbei . +ich meine , sie hatten beide ein gutes Gespür für sie . +Schmidt , der getö@@ tete Professor , dirigi@@ erte das fir@@ st@@ - jährige Seminar@@ programm und spezialisierte sich auf Native American und koloniale Geschichte , sagte Don Allan Mitchell , ein englischer Professor an der Schule . +er war verheiratet und hatte drei kleine Kinder . +er studierte an der Empor@@ ia State University in Kansas und war Präsident seiner Brüder@@ - und Studenten@@ regierung . +auf dem Delta State Campus in Cleveland am Dienst@@ ag@@ abend nahmen rund 900 Menschen , darunter Dozenten , Mitarbeiter , Studenten und Mitglieder der Gemeinde , an einem Cand@@ le@@ light @-@ Mahn@@ mal teil . +Schmidt ' s Frau Li@@ z und der Bruder Jeff Schmidt nahmen ebenfalls an der Mahn@@ wache teil , in der der Hochschul@@ chor Dawn Stone Bright Star ' ' und ting @-@ o @-@ Ama@@ zing Grace sang . ' " +der Unterricht wird am Mittwoch wieder aufgenommen . +unser Ziel ist es , dass unsere Studenten wieder@@ kommen " , sagte La@@ Forge . +die Krise ist vorbei . +das ist ein Tag der Heilung . +Amy und Ro@@ geli@@ o Soli@@ s berichteten aus Cleveland , Mississippi . +die Presses@@ pre@@ cher Emily Wag@@ ster Pet@@ tus in Green@@ ville , Mississippi und Rebecca Sant@@ ana in New Orleans trugen zu diesem Bericht bei . +diese Geschichte wurde korrigiert , um zu reflektieren , dass die Polizei jetzt sagen , Lam@@ b machte den 911 nach dem Schie@@ ßen Schmidt , und dass während Lam@@ b sprach Pr@@ enti@@ ss als seine Frau im 911 , gibt es keinen Hinweis , die zwei jemals gehei@@ ratet . +Spielzeug R Us plant H@@ ire Fe@@ wer Holiday Season Workers +Spielzeug R Us sagt , es wo nicht mieten so viele Urlaubs@@ zeit @-@ Mitarbeiter wie im letzten Jahr , aber der Spielzeug @-@ und Baby @-@ Produkte Händler sagt , es wird aktuellen Mitarbeitern und Saison@@ arbeitern eine Chance , mehr Stunden zu arbeiten . +das Unternehmen erklärte , es plane , 40.000 Menschen für die Arbeit an Geschäften und Ver@@ teil@@ zentren rund um das Land einzustellen , von den 4@@ 5.000 für die Urlaubs@@ zeit 2014 . +der Großteil der Jobs wird teil@@ zeit@@ abhängig sein . +das Unternehmen erklärte , es werde in diesem Monat mit inter@@ view@@ ten Bewerbern beginnen , wobei das Personal@@ niveau von Oktober bis Dezember steigt . +während die Ferien selbst Monate entfernt sind , rückt die Urlaubs@@ zeit näher , und die Unternehmen bereiten sich darauf vor , temporäre Mitarbeiter einzustellen , um den Mitarbeitern zu helfen , Produkte zu verkaufen , zu verkaufen , zu verkaufen , zu liefern und zu liefern . +Michael J. Fox J@@ ok@@ es über Sein Verhandlung@@ stermin " Mit Prinzessin Diana +Michael J. Fox hat mit der Premiere von " gewidmet , dass Michael J. Fox " die Premiere feiern . +bemerkenswert war das aus persönlichen Gründen auch . +wir haben uns in der Theater@@ warte auf das roy@@ ale Warten eingelassen und ich merke , dass der Platz neben mir leer ist , und es dämm@@ ert mir , dass Prinzessin Diana neben mir sitzen wird ' , sagte er in einem Trailer zu einer kommenden Dokumentation , " Forest @-@ Back in Time " . ' " +der Film beginnt und es kommt mir vor , dass ich ein gefälschter G@@ äh@@ ne bin und einen Arm weg von einem Date mit der Princess of Wales bin . +in der Zeit , in der es sich um das Projekt " Reporter " handelt , gibt es Interviews mit Fox , Le@@ a Thompson und Christopher Lloyd , sowie Regisseur Robert Zem@@ eck@@ is und Executive Producer Steven Spiel@@ berg . +seit 30 Jahren " Premiere für die Zukunft " . +wir sind überzeugt , dass es sich hier um den größten Kino@@ film handelt , der jemals auf Film geschrieben wurde . ' sagte Spiel@@ berg , der wohl größte Zeit@@ ver@@ trei@@ b @-@ Film überhaupt . +das Programm wird auf VO@@ D , DVD und in ausgewählten Kin@@ ok@@ assen zur Verfügung stehen . +un @-@ Che@@ fin Sa@@ ys Es gibt keine militärische Lösung in Syrien +Generalsekretär Ban Ki@@ -@@ moon sagt , seine Antwort auf Russlands verstärkte militärische Unterstützung für Syrien sei , dass es keine militärische Lösung " ' " zum fast fünf@@ jährigen Konflikt gibt und weitere Waffen die Gewalt und das Elend für Millionen von Menschen verschlimmern . +der UN @-@ Chef forderte erneut alle Parteien , auch den gespal@@ tenen UN @-@ Sicherheitsrat , auf , die inklu@@ siven Verhandlungen zu vereinen und zu unterstützen , um eine politische Lösung zu finden . +Ban sagte einer Pressekonferenz am Mittwoch , er plane mit Außenminister der fünf ständigen Gemeinder@@ ats@@ nationen - den USA , Russland , China , Großbritannien und Frankreich - am Rande der Minister@@ sitzung der Generalversammlung noch in diesem Monat , um über Syrien zu beraten . +er brachte sein Bedauern darüber zum Ausdruck , dass die Spaltung des Rates und der syrischen Bevölkerung und die Regional@@ mächte der Regional@@ mächte dieser Situation unlös@@ bar sind . ' +Ban forderte die fünf ständigen Mitglieder auf , die Solidarität und Einigkeit zu zeigen , die sie bei der Verwirklichung eines iranischen Atom@@ abkommens bei der Bewältigung der Syrien @-@ Krise getan haben . +8. Pol@@ l Zahlen , die Donald Trump zeigt +einige haben versucht , ihm einen Fli@@ p@@ - Flo@@ p zu kennzeichnen . +andere haben ihn als Witz ab@@ getan . +und manche halten sich für eine Imp@@ lo@@ sion . +doch egal wie manche Republikaner versuchen , Donald Trump von oben auf die Wahlur@@ nen zu schle@@ ppen , hat es nicht funktioniert -@@ L@@ R@@ B- und dennoch -@@ RR@@ B- . +zehn der letzten elf nationalen Umfragen haben die Führung von Donald Trump im zwei@@ stelligen Bereich gezeigt , und manche fangen an , ernsthaft zu fragen , was es für die Nomini@@ erungs@@ möglichkeiten des Immobilien@@ mo@@ gul bedeutet . +natürlich ist es noch früh im Wahl@@ zyklus . diff --git a/tests/models/wmt17-ende/setup.sh b/tests/models/wmt17-ende/setup.sh new file mode 100644 index 0000000..9062ba2 --- /dev/null +++ b/tests/models/wmt17-ende/setup.sh @@ -0,0 +1 @@ +test -f $MRT_MODELS/wmt17_systems/en-de/model.l2r.ens1.npz || exit 1 diff --git a/tests/models/wmt17-ende/test_translation_b6n.sh b/tests/models/wmt17-ende/test_translation_b6n.sh new file mode 100644 index 0000000..a2a0918 --- /dev/null +++ b/tests/models/wmt17-ende/test_translation_b6n.sh @@ -0,0 +1,19 @@ +#!/bin/bash + +# Exit on error +set -e + +rm -f marian.b6n.out + +# Run Marian +$MRT_MARIAN/build/marian-decoder -c $MRT_MODELS/wmt17_systems/marian.en-de.yml -b 6 -n 1.0 < text.b6n.in > marian.b6n.out + +# Compare with Marian +diff marian.b6n.out marian.b6n.expected > marian.b6n.diff + +# Compare with Nematus +# The very first line is ommitted as it may differ due to a bug with GPU memory allocation +diff <(tail -n +2 marian.b6n.out) <(tail -n +2 nematus.b6n.out) > nematus.b6n.diff + +# Exit with success code +exit 0 diff --git a/tests/models/wmt17-ende/text.b6n.in b/tests/models/wmt17-ende/text.b6n.in new file mode 100644 index 0000000..aa8252a --- /dev/null +++ b/tests/models/wmt17-ende/text.b6n.in @@ -0,0 +1,100 @@ +Obama receives Netanyahu +the relationship between Obama and Netanyahu is not exactly friendly . +the two wanted to talk about the implementation of the international agreement and about Teheran 's destabilising activities in the Middle East . +the meeting was also planned to cover the conflict with the Palestinians and the disputed two state solution . +relations between Obama and Netanyahu have been strained for years . +Washington criticises the continuous building of settlements in Israel and acc@@ uses Netanyahu of a lack of initiative in the peace process . +the relationship between the two has further deteriorated because of the deal that Obama negotiated on Iran 's atomic programme , . +in March , at the invitation of the Republicans , Netanyahu made a controversial speech to the US Congress , which was partly seen as an aff@@ ront to Obama . +the speech had not been agreed with Obama , who had rejected a meeting with reference to the election that was at that time impending in Israel . +in 911 Call , Professor Ad@@ m@@ its to Shooting Gir@@ l@@ friend +in a 911 call , his voice only slightly sha@@ ky , college professor Shannon Lamb told police he had shot his girlfriend and officers needed to get over to their house . +lamb made a point to say his `@@ ` sweet dog '@@ ' was there alive and probably upset , and said the dead woman 's family contacts could be found on her phone . +inside the home , officers found Amy Pr@@ enti@@ ss ' body and a hand@@ -@@ written note scri@@ b@@ bled on a white legal pad : `@@ ` I am so very sorry I wish I could take it back I loved Amy and she is the only woman who ever loved me , '@@ ' read the letter authorities say was signed by Lamb . +there was no indication that Lamb , who was teaching two online classes for Delta State University in Cleveland , Mississippi , had already traveled 300 miles to the school 's campus , where police believe he shot and killed a well@@ -@@ liked history professor , E@@ than Schmidt , in the door@@ way to his office . +Delta State University police chief L@@ ynn Bu@@ ford said university officials heard about the shooting at 10 : 18 a.@@ m . +he said Lamb made the f@@ ateful 911 call sometime after that . +by the end of the day , there would be one more death : lamb took his own life as police closed in on him . +a day after the school shooting forced students and faculty to hide behind locked doors , authorities were still trying to piece together what motivated Lamb . +the details released by investigators at both ends of the state as well as students and staff who knew him helped paint a picture of a talented but possibly troubled teacher . +students said they looked forward to his class . +police in Gau@@ tier , where Pr@@ enti@@ ss died , said he had no history of violence or criminal record . +Schmidt himself had included Lamb in a book he wrote where he acknowledged the `@@ ` wonderful people '@@ ' he shared his academic life with . +both taught in the Division of Social Sciences and History , which lists 17 faculty members , and many students took courses from both . +at the same time , there were some inc@@ lin@@ ations of problems . +a student who praised Lamb , Brand@@ on be@@ a@@ vers , said he also seemed agit@@ ated and j@@ it@@ tery , `@@ ` like there was something wrong with him . '@@ ' +another student , Mi@@ kel Sy@@ kes , said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 201@@ 4@@ -@@ 15 academic year . +lamb had earlier asked Delta State University for a medical leave of absence , saying he had a health issue of some sort . +this year , he was only teaching two online classes . +recent changes in the university 's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor . +University President William La@@ Forge said he did n@@ 't know of any conflict between Lamb and Schmidt but `@@ ` obviously there was something in Mr. Lamb 's mind . '@@ ' +those are questions Lamb can no longer answer . +after fleeing the campus , police later picked up Lamb 's trail when he crossed back into Mississippi from Arkan@@ sas . +before he could be appreh@@ ended , Lamb killed himself with a single .@@ 38@@ -@@ cali@@ ber pi@@ stol in the backyard of a home about a mile south of his parents ' home on the outskirts of Green@@ ville , Mississippi , said Washington County Cor@@ oner Me@@ th@@ el Johnson . +his car was still running in the dri@@ ve@@ way . +it was not immediately clear why Lamb went to that home , though Johnson said she believes he knew the people who lived there . +lamb grew up in the area . +lamb started working at the university , which has 3,500 students in a city of about 12,000 , in 2009 and taught geography and education classes . +he received a doctorate in education in the spring . +one of Lamb 's long@@ time friends described him as smart , charismatic and funny . +Carla H@@ air@@ ston said she was 15 and Lamb was 20 when they met through mutual friends . +she and her friends were in high school , and he was the cool older guy who tried for several years to teach her to play guitar . +he was quite the heart@@ thro@@ b back then . +all the girls would melt when he was around , '@@ ' said H@@ air@@ ston , now 40 and living in the Jackson suburb of Brand@@ on . +lamb and Pr@@ enti@@ ss had apparently been dating for some time . +in the 911 call , Lamb said `@@ ` I killed my wife , '@@ ' but there was no record of them ever mar@@ rying . +they had a dog named Ligh@@ tning that lived with them at the brick house that backs up to a ba@@ you in Gau@@ tier . +police said the dog was OK . +Pr@@ enti@@ ss ' ex@@ -@@ husband , Sha@@ wn O@@ '@@ Ste@@ en , said they divorced 15 years ago but remained friends and had a daughter who 's now 19 . +`@@ ` She was completely devastated , '@@ ' O@@ '@@ Ste@@ en said of his daughter . +she and her mother were absolutely best friends . +O@@ '@@ Ste@@ en said he had not met Lamb but heard through his daughter A@@ big@@ ail that Lamb was interested in music and played the blues . +lamb met Pr@@ enti@@ ss when he and A@@ big@@ ail both performed at a summer fair three years ago . +later , they played together in the occasional gig . +O@@ '@@ Ste@@ en said his daughter writes and sings her own music . +Pr@@ enti@@ ss was a nurse who worked for various companies online . +Mike Sha@@ ffer , a bar@@ tender and sometimes entertainment coordinator at The Ju@@ le@@ p Room , a di@@ mly lit bar near Gau@@ tier , said he last saw Lamb and Pr@@ enti@@ ss the night of Sept . 5 , after Lamb had finished playing his guitar and harmon@@ ica for a sparse crowd . +there was no sign of anything am@@ iss . +`@@ ` Just a happy couple , '@@ ' he said . +we were cutting up and throwing one@@ -@@ liners at each other . +I mean , they both had a good sense of wit about them . +Schmidt , the slain professor , directed the fir@@ st@@ -@@ year seminar program and specialized in Native American and colonial history , said Don Allan Mitchell , an English professor at the school . +he was married and had three young children . +he studied at Empor@@ ia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government . +on the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night , about 900 people , including faculty members , staff , students , and members of the community , attended a candle@@ light memorial . +Schmidt 's wife , Li@@ z , and brother Jeff Schmidt also attended the vigi@@ l , during which the university choir sang `@@ ` Bright Morning Star '@@ ' and `@@ ` Ama@@ zing Grace . '@@ ' +classes resume Wednesday . +`@@ ` We 're trying to get our students to come back , '@@ ' La@@ Forge said . +the crisis is over . +this is a day of healing . +Amy and Ro@@ geli@@ o Soli@@ s reported from Cleveland , Mississippi . +associated Press writers Emily Wag@@ ster Pet@@ tus in Green@@ ville , Mississippi , and Rebecca Sant@@ ana in New Orleans contributed to this report . +this story has been corrected to reflect that police are now saying Lamb made the 911 call after shooting Schmidt , and that while Lamb referred to Pr@@ enti@@ ss as his wife in the 911 call , there is no indication the two ever married . +toys R Us Plans to H@@ ire Fe@@ wer Holiday Season Workers +toys R Us says it wo n@@ 't hire as many holiday season employees as it did last year , but the toy and baby products retailer says it will give current employees and seasonal workers a chance to work more hours . +the company said it plans to hire 40,000 people to work at stores and distribution centers around the country , down from the 45@@ ,000 hired for the 2014 holiday season . +most of the jobs will be part@@ -@@ time . +the company said it will start inter@@ viewing applicants this month , with staff levels rising from October through December . +while the holidays themselves are months away , holiday shopping season is drawing closer and companies are preparing to hire temporary employees to help them staff stores and sell , ship and deliver products . +Michael J. Fox J@@ okes About His ` Date ' With Princess Diana +the premiere of `@@ ` Back to the Future '@@ ' was a huge moment for Michael J. Fox professionally . +it was noteworthy because of personal reasons , too . +`@@ ` We were sitting in the theater waiting for the roy@@ als to come in and I realize that the seat next to me is empty , and it da@@ wns on me that Princess Diana is going to be sitting next to me , '@@ ' he said in a trailer for an upcoming documentary , `@@ ` Back in Time . '@@ ' +the movie starts and it occurs to me that I 'm a fake ya@@ wn and an arm stretch away from being on a date with the Princess of Wales . +`@@ ` Back in Time , '@@ ' a documentary about `@@ ` Back to the Future , '@@ ' features interviews with Fox , Le@@ a Thompson , and Christopher Lloyd , as well as director Robert Zem@@ eck@@ is , and executive producer Steven Spiel@@ berg . +`@@ ` Back for the Future '@@ ' premi@@ ered 30 years ago . +`@@ ` It really is for me , '@@ ' said Spiel@@ berg , `@@ ` in@@ arguably the greatest time travel movie ever put on film . '@@ ' +`@@ ` Back in Time '@@ ' will be available on VO@@ D , DVD and in select movie theaters Oct . +UN Chief Sa@@ ys There Is No Military Solution in Syria +Secre@@ tar@@ y@@ -@@ General Ban Ki@@ -@@ moon says his response to Russia 's stepped up military support for Syria is that `@@ ` there is no military solution '@@ ' to the nearly fi@@ ve@@ -@@ year conflict and more weapons will only worsen the violence and misery for millions of people . +the U.@@ N. chief again urged all parties , including the divided U.@@ N. Security Council , to unite and support inclusive negotiations to find a political solution . +ban told a news conference Wednesday that he plans to meet with foreign ministers of the five permanent council nations - the U.S. , Russia , China , Britain and France - on the sidelines of the General Assembly 's ministerial session later this month to discuss Syria . +he expressed regret that divisions in the council and among the Syrian people and regional powers `@@ ` made this situation un@@ sol@@ vable . '@@ ' +ban urged the five permanent members to show the solidarity and unity they did in achieving an Iran nuclear deal in addressing the Syria crisis . +8 Pol@@ l Numbers That Show Donald Trump Is For Real +some have tried to label him a fli@@ p@@ -@@ flo@@ pper . +others have dismissed him as a joke . +and some are holding out for an implo@@ sion . +but no matter how some Republicans are trying to drag Donald Trump down from atop the polls , it has n@@ 't worked -@@ L@@ R@@ B@@ - yet -@@ RR@@ B@@ - . +ten of the last 11 national polls have shown Donald Trump 's lead at double digits , and some are starting to ask seriously what it means for the real estate mo@@ gul 's nomination chances . +of course , it 's still early in the election cycle . |