damit , meine Damen und Herren , hat das Parlament die Tagesordnung abge@@ arbeitet .
das Protokoll dieser Sitzung wird dem Plenum zu Beginn der nächsten Sitzungsperiode zur Genehmigung vorgelegt .
das Wort hat Herr M@@ anders zur Geschäftsordnung .
Herr Präsident ! ich möchte diese Gelegenheit nutzen und Ihnen , dem Präsidium und allen Kolleginnen und Kollegen alles Gute für das neue Jahr wünschen .
meine Damen und Herren ! bevor Sie mich verlassen , möchte ich allen Abgeordneten , allen Diensten , Beamten , Assistenten und sonstigen Mitarbeitern im Namen des Präsidiums danken und , wenn Sie mir gestatten - obwohl alle Mitarbeiter für uns arbeiten - , vielleicht speziell die Sprachen@@ dienste nennen , die uns helfen , damit wir uns hier verständigen können .
ich möchte mir sogar erlauben , die Kommission und den Rat zu nennen , auch wenn sie nicht anwesend sind .
ich will die Aussprache über " Millennium ja , Millennium nein " nicht noch einmal eröffnen , aber ich möchte Ihnen allen und darüber hinaus den von uns vertretenen europäischen Bürgern ein glück@@ liches Jahr 2000 wünschen .
Unterbrechung der Sitzungsperiode
ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen .
( die Sitzung wird um 10@@ .@@ 50 Uhr geschlossen . )