Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

nbest.expected « nbest « scorer « tests - github.com/marian-nmt/marian-regression-tests.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 58e10c9a03088ac0e46ddf265bb91b35a9217d67 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
0 ||| kein Wort konnte über die Schall@@ dämmung der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinaus kommen . ||| F0= -9.14746 Score= -13.1597 ||| -9.14746
0 ||| kein Wort konnte über den Schall@@ schutz der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinaus kommen . ||| F0= -9.45357 Score= -16.2498 ||| -9.45357
0 ||| kein Wort konnte über die Schall@@ dämmung der riesigen Kab@@ ar@@ etten wie Blätter hinaus kommen . ||| F0= -10.0952 Score= -9.70646 ||| -10.0952
0 ||| kein Wort konnte über die Schall@@ dämmung der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinaus gelangen . ||| F0= -10.5567 Score= -13.9235 ||| -10.5567
0 ||| kein Wort konnte über den Schall@@ schutz der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinweg@@ kommen . ||| F0= -10.7718 Score= -15.6625 ||| -10.7718
1 ||| es kam falsch . ||| F0= -2.34179 Score= -2.85502 ||| -2.34179
1 ||| es kam falsch aus . ||| F0= -3.80975 Score= -5.51104 ||| -3.80975
1 ||| es kam falsch raus . ||| F0= -3.84754 Score= -5.00759 ||| -3.84754
1 ||| Sie kam falsch . ||| F0= -4.27218 Score= -3.02828 ||| -4.27218
1 ||| da kam es nicht schief . ||| F0= -5.53025 Score= -8.51283 ||| -5.53025
2 ||| seine Methoden waren manchmal un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten stets auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -6.59507 Score= -7.95205 ||| -6.59507
2 ||| seine Methoden waren manchmal un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten immer auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -6.78628 Score= -7.90277 ||| -6.78628
2 ||| seine Methoden waren mitunter un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten stets auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -6.99823 Score= -8.00279 ||| -6.99823
2 ||| seine Methoden waren mitunter un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten immer auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -7.47052 Score= -8.49777 ||| -7.47052
2 ||| seine Methoden waren manchmal un@@ konvention@@ ell , aber sie beruh@@ ten stets auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -8.17695 Score= -9.04967 ||| -8.17695
3 ||| Andrew Law@@ son war nicht alt . ||| F0= -0.315947 Score= -0.460028 ||| -0.315947
3 ||| Andrew Law@@ son wurde nicht alt . ||| F0= -3.81247 Score= -3.76926 ||| -3.81247
3 ||| Andrew Rechtsanwalt war nicht alt . ||| F0= -4.3108 Score= -5.93778 ||| -4.3108
3 ||| Andrew Anwalt war nicht alt . ||| F0= -4.74328 Score= -7.38772 ||| -4.74328
3 ||| Andrew Law@@ son war kein altes . ||| F0= -5.92852 Score= -4.66611 ||| -5.92852
4 ||| kein Wort konnte über die Schall@@ dämmung der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinaus kommen . ||| F0= -9.14746 Score= -13.1597 ||| -9.14746
4 ||| kein Wort konnte über den Schall@@ schutz der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinaus kommen . ||| F0= -9.45357 Score= -16.2498 ||| -9.45357
4 ||| kein Wort konnte über die Schall@@ dämmung der riesigen Kab@@ ar@@ etten wie Blätter hinaus kommen . ||| F0= -10.0952 Score= -9.70646 ||| -10.0952
4 ||| kein Wort konnte über die Schall@@ dämmung der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinaus gelangen . ||| F0= -10.5567 Score= -13.9235 ||| -10.5567
4 ||| kein Wort konnte über den Schall@@ schutz der riesigen Kab@@ ar@@ ett wie Blätter hinweg@@ kommen . ||| F0= -10.7718 Score= -15.6625 ||| -10.7718
5 ||| " es stellt sich heraus , dass Asbest weit verbreitet war , vor allem in großen öffentlichen Gebäuden , die ziemlich oft Asbest in den Rohren hatten " , sagt er . ||| F0= -12.3835 Score= -11.7811 ||| -12.3835
5 ||| " es stellt sich heraus , dass Asbest weit verbreitet war , vor allem in großen öffentlichen Gebäuden , die ziemlich oft Asbest in die Rohre hatten " , sagt er . ||| F0= -12.674 Score= -13.6095 ||| -12.674
5 ||| " es stellt sich heraus , dass Asbest weit verbreitet war , vor allem in großen öffentlichen Gebäuden , die sehr oft Asbest in den Rohren hatten " , sagt er . ||| F0= -12.9714 Score= -13.9343 ||| -12.9714
5 ||| " es stellt sich heraus , dass Asbest weit verbreitet war , vor allem in großen öffentlichen Gebäuden , die sehr oft Asbest in die Rohre hatten " , sagt er . ||| F0= -13.0322 Score= -15.4962 ||| -13.0322
5 ||| " es stellt sich heraus , dass Asbest weit verbreitet war , vor allem in großen öffentlichen Gebäuden , die ganz oft Asbest in den Rohren hatten " , sagt er . ||| F0= -13.5524 Score= -12.8505 ||| -13.5524
6 ||| Miet@@ bücher sind auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -12.8577 Score= -17.54 ||| -12.8577
6 ||| Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -13.2233 Score= -21.7504 ||| -13.2233
6 ||| die Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -13.6249 Score= -20.2414 ||| -13.6249
6 ||| die Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester verwenden können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -14.2131 Score= -20.1962 ||| -14.2131
6 ||| die Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass die Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -14.9633 Score= -20.5925 ||| -14.9633
7 ||| die Quellen wollten nicht ermitteln , weil die Verhandlungen nicht öffentlich sind . ||| F0= -4.10572 Score= -6.77342 ||| -4.10572
7 ||| die Quellen fragten , weil die Verhandlungen nicht öffentlich seien . ||| F0= -4.73848 Score= -6.07125 ||| -4.73848
7 ||| die Quellen fragten nicht , weil die Verhandlungen nicht öffentlich sind . ||| F0= -4.7564 Score= -5.72542 ||| -4.7564
7 ||| die Quellen forderten , nicht zu ermitteln , weil die Verhandlungen nicht öffentlich sind . ||| F0= -4.87625 Score= -7.67991 ||| -4.87625
7 ||| die Quellen forderten , nicht ermittelt zu werden , weil die Verhandlungen nicht öffentlich sind . ||| F0= -5.00476 Score= -10.7111 ||| -5.00476
8 ||| Sie sagte damals , dass sie 17 Jahre alt war , dass sich ihre Fuß@@ fähigkeiten nicht so stark verschlechtert hatten , wie sie gedacht hätte , sie hätte ihren Chir@@ urgen gefragt . ||| F0= -26.0901 Score= -44.9273 ||| -26.0901
8 ||| Sie sagte damals , dass sie 17 Jahre alt war , dass sich ihre Fuß@@ fähigkeiten nicht so sehr verschlechtert hatten , wie sie dachte , sie würde ihren Chir@@ urg dazu bringen . ||| F0= -26.2963 Score= -40.5389 ||| -26.2963
8 ||| Sie sagte damals , dass sie 17 Jahre alt war , dass sich ihre Fuß@@ fähigkeiten nicht so stark verschlechtert hatten , wie sie gedacht hätte , sie hätte ihren Chir@@ urg gebeten . ||| F0= -26.3721 Score= -46.8481 ||| -26.3721
8 ||| Sie sagte damals , dass sie 17 Jahre alt war , dass sich ihre Fuß@@ fähigkeiten nicht so stark verschlechtert hatten , wie sie gedacht hätte , sie hätte ihren Chir@@ urgen befragt . ||| F0= -26.7185 Score= -46.8058 ||| -26.7185
8 ||| Sie sagte damals , dass sie 17 Jahre alt war , dass sich ihre Fuß@@ fähigkeiten nicht so stark verschlechtert hatten , wie sie gedacht hätte , sie hätte ihren Chir@@ urg gebeten und gefragt . ||| F0= -28.3519 Score= -45.304 ||| -28.3519
9 ||| Sie wiederholte die Forderung ihrer Partei nach einer parlamentarischen Auflösung , sie zeigte sich zuversichtlich , sie könnte vorge@@ zogene Wahlen gewinnen und stand bereit , zu regieren . ||| F0= -9.88572 Score= -10.4499 ||| -9.88572
9 ||| Sie wiederholte die Forderung ihrer Partei nach einer parlamentarischen Auflösung , sie zeigte sich zuversichtlich , sie könnte vorge@@ zogene Wahlen gewinnen und stand bereit zu regieren . ||| F0= -10.2746 Score= -10.0152 ||| -10.2746
9 ||| Sie wiederholte die Forderung ihrer Partei nach einer parlamentarischen Auflösung , sie sei zuversichtlich , sie könne vorge@@ zogene Wahlen gewinnen und stand bereit , zu regieren . ||| F0= -10.3051 Score= -10.8988 ||| -10.3051
9 ||| Sie wiederholte die Forderung ihrer Partei nach einer parlamentarischen Auflösung , sie zeigte sich zuversichtlich , sie könnte vorge@@ zogene Wahlen gewinnen und stand bereit , sich zu regieren . ||| F0= -10.7338 Score= -14.4825 ||| -10.7338
9 ||| Sie wiederholte die Forderung ihrer Partei nach einer parlamentarischen Auflösung , sie zeigte sich zuversichtlich , sie könnte vorge@@ zogene Neuwahlen gewinnen und stand bereit , sich zu regieren . ||| F0= -11.1061 Score= -16.2171 ||| -11.1061
10 ||| ihr Ziel , zunächst alles zu dokumentieren , sei " wichtig und gut " . ||| F0= -5.30036 Score= -8.95385 ||| -5.30036
10 ||| ihr Ziel , zunächst alles zu dokumentieren , " ist wichtig und gut " . ||| F0= -5.45469 Score= -6.70531 ||| -5.45469
10 ||| ihr Ziel , zunächst alles zu dokumentieren , ist " wichtig und gut " . ||| F0= -6.25822 Score= -10.3782 ||| -6.25822
10 ||| ihr Ziel , zunächst alles Dokument zu dokumentieren , sei " wichtig und gut " . ||| F0= -7.34037 Score= -14.1257 ||| -7.34037
10 ||| ihr Ziel , zunächst alles dokumentieren zu wollen , ist " wichtig und gut " . ||| F0= -8.40343 Score= -13.2591 ||| -8.40343
11 ||| nur meine Geor@@ gie konnte überleben . ||| F0= -4.1582 Score= -3.65929 ||| -4.1582
11 ||| nur meine Geor@@ gie konnte überlebt haben . ||| F0= -4.23216 Score= -3.2668 ||| -4.23216
11 ||| nur meine Geor@@ gie hat es geschafft , zu überleben . ||| F0= -4.48219 Score= -2.61422 ||| -4.48219
11 ||| nur meine Geor@@ gie hat das überlebt . ||| F0= -4.61491 Score= -8.28816 ||| -4.61491
11 ||| nur meine Geor@@ gie schaffte es , zu überleben . ||| F0= -5.18984 Score= -4.19223 ||| -5.18984
12 ||| plötzlich war Ab@@ bot@@ t mit Mac@@ mil@@ lan@@ -@@ Krankenschwestern in Sitzungen gestürzt , von denen einer angeregt hatte , er solle sich mit einem Anwalt in Verbindung setzen . ||| F0= -13.9293 Score= -11.9277 ||| -13.9293
12 ||| plötzlich war Ab@@ bot@@ t mit Mac@@ mil@@ lan@@ -@@ Krankenschwestern in Sitzungen gestürzt , von denen einer angeregt hatte , er solle sich mit einem Anwalt in Verbindung bringen . ||| F0= -14.3028 Score= -12.3472 ||| -14.3028
12 ||| plötzlich war Ab@@ bot@@ t mit Mac@@ mil@@ lan@@ sch@@ ül@@ ern in Sitzungen gestürzt , von denen einer angeregt hatte , er solle sich mit einem Anwalt in Verbindung setzen . ||| F0= -14.7904 Score= -15.8476 ||| -14.7904
12 ||| plötzlich war Ab@@ bot@@ t mit Mac@@ mil@@ lan@@ sch@@ ül@@ ern in Versammlungen gestürzt , von denen einer angeregt hatte , er solle sich mit einem Anwalt in Verbindung setzen . ||| F0= -14.7997 Score= -17.1081 ||| -14.7997
12 ||| plötzlich war Ab@@ bot@@ t mit Mac@@ mil@@ lan@@ sch@@ ül@@ ern in Versammlungen gestürzt , von denen einer angeregt hatte , er solle sich mit einem Anwalt in Verbindung bringen . ||| F0= -15.137 Score= -17.5058 ||| -15.137
13 ||| die weltweite As@@ best@@ produktion steigt jährlich auf über 30.000 Tonnen . ||| F0= -4.75069 Score= -5.38325 ||| -4.75069
13 ||| die globale As@@ best@@ produktion steigt jährlich auf über 30.000 Tonnen . ||| F0= -5.86242 Score= -6.25432 ||| -5.86242
13 ||| die weltweite As@@ best@@ produktion steigt auf über 30.000 Tonnen jährlich . ||| F0= -6.20525 Score= -7.48458 ||| -6.20525
13 ||| die weltweite As@@ se@@ es@@ produktion steigt jährlich auf über 30.000 Tonnen . ||| F0= -6.40758 Score= -10.0891 ||| -6.40758
13 ||| die weltweite As@@ bes@@ ther@@ mie steigt jährlich auf über 30.000 Tonnen . ||| F0= -6.61336 Score= -8.99791 ||| -6.61336
14 ||| seine Methoden waren manchmal un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten stets auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -6.59507 Score= -7.95205 ||| -6.59507
14 ||| seine Methoden waren manchmal un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten immer auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -6.78628 Score= -7.90277 ||| -6.78628
14 ||| seine Methoden waren mitunter un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten stets auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -6.99823 Score= -8.00279 ||| -6.99823
14 ||| seine Methoden waren mitunter un@@ konvention@@ ell , aber sie basierten immer auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -7.47052 Score= -8.49777 ||| -7.47052
14 ||| seine Methoden waren manchmal un@@ konvention@@ ell , aber sie beruh@@ ten stets auf seinem Wunsch , die Erwachsenen im Kind zu sehen . ||| F0= -8.17695 Score= -9.04967 ||| -8.17695
15 ||| am anderen Ende der Skala war Canberra , von staatlichen Ausgaben@@ senkungen getroffen , wo die Preise durch das Jahr um nur 1,4 Prozent stiegen . ||| F0= -8.81414 Score= -10.7095 ||| -8.81414
15 ||| am anderen Ende der Skala war Canberra , von staatlichen Ausgaben@@ senkungen getroffen , wo die Preise durch das Jahr um lediglich 1,4 Prozent stiegen . ||| F0= -9.16391 Score= -13.1224 ||| -9.16391
15 ||| am anderen Ende der Skala war Canberra , von den staatlichen Ausgaben@@ senkungen getroffen , wo die Preise durch das Jahr um nur 1,4 Prozent stiegen . ||| F0= -9.30714 Score= -10.6315 ||| -9.30714
15 ||| am anderen Ende der Skala war Canberra , von staatlichen Ausgaben@@ senkungen getroffen , wo die Preise durch das Jahr um nur 1,4 Prozent gestiegen sind . ||| F0= -9.58684 Score= -12.4474 ||| -9.58684
15 ||| am anderen Ende der Skala war Canberra , von den staatlichen Ausgaben@@ senkungen getroffen , wo die Preise durch das Jahr um lediglich 1,4 Prozent stiegen . ||| F0= -9.64841 Score= -13.0206 ||| -9.64841
16 ||| im Schul@@ jahr 1968 / 69 waren diese Klassen in Peter@@ shausen untergebracht , im heutigen Rathaus . ||| F0= -3.05885 Score= -2.87209 ||| -3.05885
16 ||| im Schul@@ jahr 1968 / 69 wurden diese Klassen in Peter@@ shausen untergebracht , im heutigen Rathaus . ||| F0= -3.66337 Score= -3.39478 ||| -3.66337
16 ||| im Schul@@ jahr 1968 / 69 waren diese Klassen in Peter@@ shausen untergebracht , in der heutigen Stad@@ thalle . ||| F0= -4.89991 Score= -4.72416 ||| -4.89991
16 ||| im Schul@@ jahr 1968 / 69 waren diese Klassen in Peter@@ shausen untergebracht , im heutigen Rath@@ aus@@ saal . ||| F0= -5.83583 Score= -7.58582 ||| -5.83583
16 ||| im Schul@@ jahr 1968 / 69 waren diese Klassen in Peter@@ shausen untergebracht , in der heutigen Rath@@ aus@@ halle . ||| F0= -6.88277 Score= -8.84144 ||| -6.88277
17 ||| Miet@@ bücher sind auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -12.8577 Score= -17.54 ||| -12.8577
17 ||| Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -13.2233 Score= -21.7504 ||| -13.2233
17 ||| die Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -13.6249 Score= -20.2414 ||| -13.6249
17 ||| die Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass Studenten ein Buch für das Semester verwenden können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -14.2131 Score= -20.1962 ||| -14.2131
17 ||| die Vermietung von Sach@@ büchern ist auf dem Vormarsch , so dass die Studenten ein Buch für das Semester nutzen können , oft bei einem erheblichen Rabatt auf den Kauf . ||| F0= -14.9633 Score= -20.5925 ||| -14.9633
18 ||| natürlich sprach er über konzentrierte und kontinuierliche Arbeit : " man muss die Dinge nicht immer schwarz und weiß sehen . ||| F0= -7.60113 Score= -6.88047 ||| -7.60113
18 ||| natürlich sprach er über konzentrierte und kontinuierliche Arbeit : " man muss nicht immer die Dinge schwarz und weiß sehen . ||| F0= -8.21011 Score= -7.83496 ||| -8.21011
18 ||| natürlich sprach er über konzentrierte und kontinuierliche Arbeit : " man muss nicht immer Dinge schwarz und weiß sehen . ||| F0= -8.86549 Score= -7.65703 ||| -8.86549
18 ||| natürlich sprach er über konzentriert und weiter : " man muss nicht immer die Dinge schwarz und weiß sehen . ||| F0= -8.94526 Score= -15.8833 ||| -8.94526
18 ||| natürlich sprach er über konzentrierte und kontinuierliche Arbeiten : " man muss nicht immer die Dinge schwarz und weiß sehen . ||| F0= -9.24365 Score= -12.5123 ||| -9.24365
19 ||| Liberia ist das Land am stärksten von dem Virus betroffen ; allein hier sind mehr als 600 Menschen dem Fieber zum Opfer gefallen . ||| F0= -4.61911 Score= -6.82509 ||| -4.61911
19 ||| Liberia ist das am stärksten betroffene Land ; allein hier sind mehr als 600 Menschen dem Fieber zum Opfer gefallen . ||| F0= -4.88976 Score= -7.40538 ||| -4.88976
19 ||| Liberia ist das Land am stärksten vom Virus betroffen ; allein hier sind mehr als 600 Menschen dem Fieber zum Opfer gefallen . ||| F0= -5.16818 Score= -6.60196 ||| -5.16818
19 ||| Liberia ist das Land am stärksten von dem Virus betroffen ; allein hier sind über 600 Menschen dem Fieber zum Opfer gefallen . ||| F0= -5.50361 Score= -9.06367 ||| -5.50361
19 ||| Liberia ist das Land , das am stärksten vom Virus betroffen ist ; allein hier sind mehr als 600 Menschen dem Fieber zum Opfer gefallen . ||| F0= -6.06863 Score= -7.18828 ||| -6.06863