Update setting descriptions

Signed-off-by: Marius David Wieschollek <passwords.public@mdns.eu>

1 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/platform/generic/_locales/de/messages.json b/src/platform/generic/_locales/de/messages.json
index ff73dd4..fdb9d81 100644
--- a/src/platform/generic/_locales/de/messages.json
+++ b/src/platform/generic/_locales/de/messages.json
@@ -92,7 +92,7 @@
         "description": "Label of the setting in the extension settings to automatically paste credentials into login forms"
     },
     "HelpPasteAutofill"                  : {
-        "message"    : "Fügt den ersten Eintrag der vorgeschlagenen Zugangsdaten autmatisch in den aktuellen Tab ein. Dies bedeutet auch, dass alle Skripte in dem Tab auf das diese abgreifen können.",
+        "message"    : "Fügt den ersten Eintrag der vorgeschlagenen Zugangsdaten autmatisch in den aktuellen Tab ein. Dadurch können diese aber auch von der Webseite und anderen Extensions mit Zugiff auf den Tab gelesen werden.",
         "description": "Help text in the extension settings for the setting to automatically paste credentials into login forms"
     },
     "SettingsPasteBasicAuth"             : {
@@ -100,23 +100,23 @@
         "description": "Label of the setting in the extension settings to automatically respond with the first recommended credential to any http basic authentication request"
     },
     "HelpPasteBasicAuth"                 : {
-        "message"    : "Antwortet auf HTTP Basic Authentication Anfragen mit dem ersten Eintrag der vorgeschlagenen Zugangsdaten. Dadurch können Zugangsdaten ungewollt an nicht vertrauenswürdige Server übermittelt werden.",
+        "message"    : "Antwortet auf HTTP Basic Authentication Anfragen mit dem ersten Eintrag der vorgeschlagenen Zugangsdaten. Dadurch könnten Zugangsdaten auch ungewollt an nicht vertrauenswürdige Server übermittelt werden.",
         "description": "Help text in the extension settings for the setting to automatically respond with the first recommended credential to any http authentication auth request"
     },
     "SettingsClearClipboardPasswords"    : {
-        "message"    : "Zwischenablage nach einer bestimmten Zeit automatisch löschen",
+        "message"    : "Passwörter automatisch aus der Zwischenablage löschen",
         "description": "Label of the setting in the extension settings to automatically clear passwords from clipboard after a certain time."
     },
     "HelpClearClipboardPasswords"        : {
-        "message"    : "Die Zwischenablage kann nur geleert werden, wenn noch mindestens ein Browserfenster offen ist.",
+        "message"    : "Die Zwischenablage wird nur geleert solange der Browser offen ist. Wenn die Berechtigung zum lesen der Zwischenablage erteilt wird, wird diese nur geleert wenn sich das Passwort darin befindet.",
         "description": "Help text in the extension settings for the setting to automatically clean passwords from clipboard after a certain time."
     },
     "SettingsClearClipboardDelay"        : {
-        "message"    : "Zwischenablage nach Ablauf folgender Zeit leeren (Sekunden)",
+        "message"    : "Zeit bis zum leeren der Zwischenablage",
         "description": "Label of the setting in the extension settings to define the time when the clipboard content will be removed."
     },
     "SettingsClipboardClearDelayOptions" : {
-        "message"     : "$ROW$",
+        "message"     : "$ROW$ Sekunden",
         "description" : "Time in seconds until clipboard will get empty.",
         "placeholders": {
             "row": {
@@ -1262,31 +1262,31 @@
         "description": "Message shown when no error reports exist instead of the error logs in the error logs section in the extension settings in the debug tab"
     },
     "RecommendationSettings"             : {
-        "message"    : "Passwort Empfehlung",
+        "message"    : "Vorgeschlagene Zugangsdaten",
         "description": "Label of the section password recommendations in the extension settings."
     },
     "SettingsSearchRecommendationOption" : {
-        "message"    : "Suche Passwort Empfehlung auf Basis von dieser Option.",
+        "message"    : "Finde Vorschläge mit",
         "description": "Label of the setting in the extension settings to define how password recommendations are searched."
     },
     "LabelSearchRecommendationDomain"    : {
-        "message"    : "Domain",
+        "message"    : "gleicher Domain",
         "description": "Find password recommendations by domain. So on page mail.example.com you will see all passwords for the domain and sumdomains of example.com."
     },
     "LabelSearchRecommendationHost"      : {
-        "message"    : "Host",
+        "message"    : "gleichem Hostnamen",
         "description": "Find password recommendations by host. So on page mail.example.com you will see all passwords for the sumdomain mail e.g. (mail.example.com or mail.example.com:8443)."
     },
     "LabelSearchRecommendationHostPort"  : {
-        "message"    : "Host + Port",
+        "message"    : "gleichem Hostnamen & Port",
         "description": "Find password recommendations for the specific server and port."
     },
     "LabelSearchRecommendationExact"     : {
-        "message"    : "Exakte URL",
+        "message"    : "der exakten URL",
         "description": "Find only passwords where th url matches exact to the current browser url."
     },
     "SettingsSearchRecommendationMaxRows": {
-        "message"    : "Maximale Anzahl an Ergebnissen für die Passwort Empfehlung.",
+        "message"    : "Maximale Anzahl an Vorschlägen",
         "description": "Label of the setting in the extension settings to define the maximum number of results for the password recommendation."
     },
     "SearchRecommendationMaxRowsNumber"  : {
@@ -1299,6 +1299,14 @@
             }
         }
     },
+    "UiSettings"                      : {
+        "message"    : "Benutzeroberfläche",
+        "description": "Label of the user interface section in the extension settings."
+    },
+    "SettingsShowUsernameInList"         : {
+        "message"    : "Benutzernamen bei Passwörtern anzeigen",
+        "description": "Label of the setting in the extension settings to show the username next to the title in password lists."
+    },
     "InputSliderOn"                      : {
         "message"    : "angeschaltet",
         "description": "Tooltip of any slider input element that is currently in the active/enabled state"
@@ -1306,9 +1314,5 @@
     "InputSliderOff"                     : {
         "message"    : "ausgeschaltet",
         "description": "Tooltip of any slider input element that is currently in the inactive/disabled state"
-    },
-    "SettingsShowUsernameInList"         : {
-        "message"    : "Zeige Benutzername neben dem Titel",
-        "description": "Label of the setting in the extension settings to show the username next to the title in password lists."
     }
 }