language update (#15858)

Co-authored-by: tsteur <tsteur@users.noreply.github.com>

8 files changed, 17 insertions, 8 deletions

diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 996b6c86d3..cbf1302edf 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -112,7 +112,7 @@
         "Continue": "Continua",
         "ContinueToPiwik": "Vai a Matomo",
         "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Al momento stati utilizzando Matomo in un ambiente non sicuro HTTP. Ciò potrebbe rendere il tuo Matomo vulnerabile agli exploit della sicurezza. Potresti anche violare le leggi sulla privacy, poiché alcune funzionalità, inclusi i cookie di opt-out, non funzioneranno. Ti consigliamo di configurare Matomo per l'utilizzo del protocollo SSL (HTTPS) per una maggiore sicurezza.",
-        "CreationDate": "Data creazione",
+        "CreationDate": "Data di creazione",
         "CreatedByUser": "creato da %s",
         "CurrentMonth": "Mese corrente",
         "CurrentWeek": "Settimana corrente",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/sv.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/sv.json
index 6ef44549ff..fd00a2e766 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/sv.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/sv.json
@@ -113,6 +113,9 @@
         "YouMayOptOut3": "Genom att göra så kommer du skydda din integritet, men kommer även hindra ägaren att lära från dina handlingar och därigenom skapa en bättre upplevelse för dig och andra användare.",
         "UncheckToOptOut": "Avmarkera rutan för att inte vara med.",
         "CheckToOptIn": "Markera rutan för att vara med.",
+        "OptOutErrorNoCookies": "Funktionen för opt-out från spårning kräver att cookies är aktiverade.",
+        "OptOutErrorNotHttps": "Funktionen för opt-out från spårning kanske inte fungerar eftersom denna webbplats inte laddades över HTTPS. Ladda om sidan för att kolla om din opt-out status ändrats.",
+        "OptOutErrorWindowOpen": "Funktionen för opt-out från spårning kanske inte fungerar eftersom det ser ut som att opt-out popupen blockerades. Ladda om sidan för att kolla om din opt-out status ändrats.",
         "MissingTrackingCodeEmailSubject": "Ingen trafik har registrerats i Matomo Analytics för %s , kom igång nu",
         "JsTrackingCodeMissingEmail1": "För några dagar sedan lade du till webbsidan '1%s' till Matomo Analytics. Vi kontrollerade precis och din Matomo ser inte ut att ha någon trafik registrerad för webbsidan.",
         "JsTrackingCodeMissingEmail2": "För att börja spåra data och få insikt om dina användare behöver du starta spårningen på din webbsida eller app. För webbsidor är det bara att lägga till spårningskoden precis innan %s-taggen.",
diff --git a/plugins/DevicesDetection/lang/sv.json b/plugins/DevicesDetection/lang/sv.json
index 0990b2872d..ec414a8220 100644
--- a/plugins/DevicesDetection/lang/sv.json
+++ b/plugins/DevicesDetection/lang/sv.json
@@ -38,6 +38,7 @@
         "PluginDescription": "Visar utökad information om användarenheter som t.ex. tillverkare, modell, typ av enhet mm.",
         "SmartDisplay": "Smart skärm",
         "Smartphone": "Smartphone",
+        "SmartSpeaker": "Smart högtalare",
         "PortableMediaPlayer": "Portabel mediaspelare",
         "Devices": "Enheter",
         "GenericDevice": "Generell %s",
diff --git a/plugins/Ecommerce/lang/sv.json b/plugins/Ecommerce/lang/sv.json
index 93068bc306..c232ca7038 100644
--- a/plugins/Ecommerce/lang/sv.json
+++ b/plugins/Ecommerce/lang/sv.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
     "Ecommerce": {
+        "PluginDescription": "E-handel låter dig spåra när användare lägger till produkter i varukorgen, och när de genomför ett köp. Spårar även visningar av produkter och produktkategorier såväl som övergivna varukorgar.",
         "Sales": "Försäljning",
         "Order": "Order",
+        "OrderId": "Order ID",
         "Orders": "Ordrar",
         "SalesBy": "Försäljning genom %s",
         "SalesAdjective": "Försäljning %s",
diff --git a/plugins/Insights/lang/sv.json b/plugins/Insights/lang/sv.json
index 230337054b..f3d1a96fc0 100644
--- a/plugins/Insights/lang/sv.json
+++ b/plugins/Insights/lang/sv.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Insights": {
+        "PluginDescription": "Ger insikter om din trafik. Insikter är tillgängligt som widgetar för adminpanelen såväl som en ny ikon i rapporter, som låter dig se de viktigaste trenderna i din data.",
         "ControlComparedToDescription": "Tillväxt jämfört med",
         "ControlFilterByDescription": "Visa alla, endast förändringar, endast nya eller endast försvunna",
         "DatePeriodCombinationNotSupported": "Det är inte möjligt att generera insikter för datum och tid tillsammans.",
@@ -25,6 +26,7 @@
         "TitleConsideredMoversAndShakersGrowth": "%1$s förändrades från %2$s till %3$s jämfört med %4$s. Baserat på detta förväntas en utveckling för varje rad på %5$s%%.",
         "TitleRowChangeDetails": "'%1$s' förändrades från %2$s (%3$s) till %4$s (%5$s) %6$s.",
         "TitleRowDisappearedDetails": "'%1$s' minskade med %2$s och försvann i %3$s jämfört med %4$s.",
+        "TitleRowMoverAndShaker": "Den här raden hade en högre inverkan än snittet.",
         "TitleRowNewDetails": "'%1$s' ökade med %2$s och är ny jämfört med %3$s.",
         "WeekComparedToPreviousWeek": "Föregående vecka",
         "WidgetCategory": "Insikter",
diff --git a/plugins/Login/lang/sv.json b/plugins/Login/lang/sv.json
index 4cdb1df730..7e7979bc40 100644
--- a/plugins/Login/lang/sv.json
+++ b/plugins/Login/lang/sv.json
@@ -36,6 +36,7 @@
         "PasswordChanged": "Ditt lösenord har ändrats.",
         "PasswordRepeat": "Lösenord (bekräfta)",
         "PasswordsDoNotMatch": "Lösenorden matchar inte.",
+        "PasswordResetAlreadySent": "Du har begärt för många återställningar av lösenord senaste tiden. En ny begäran kan göras om en timme. Om du har problem med att återställa ditt lösenord, kontakta din administratör för hjälp.",
         "WrongPasswordEntered": "Vänligen ange ditt giltiga lösenord.",
         "ConfirmPasswordToContinue": "Bekräfta ditt lösenord för att fortsätta.",
         "PluginDescription": "Tillhandahåller autentisering med användarnamn och lösenord samt lösenordsåterställning. Autentiseringsmetoden kan anpassas med en annan plugin som t.ex. LoginLdap från marknadsplatsen.",
diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/it.json b/plugins/PrivacyManager/lang/it.json
index 20c334f60d..d755029e55 100644
--- a/plugins/PrivacyManager/lang/it.json
+++ b/plugins/PrivacyManager/lang/it.json
@@ -28,10 +28,10 @@
         "AskForConsentStep3DescANote2": "Quando stai monitorando più sottodomini nello stesso sito Web in Matomo, vuoi assicurarti che quando chiedi il Consenso, l'utente fornisca il consenso per tutti i sottodomini su cui stai raccogliendo dati. Se l'utente fornisce il consenso solo per un determinato dominio o sottodomino, potrebbe essere necessario limitare o ampliare l'ambito del dominio e del percorso dei cookie di consenso utilizzando 'setCookieDomain' e 'setCookiePath' (ulteriori informazioni nella guida di JavaScript sul tracking).",
         "AskForConsentStep3DescANote3": "È necessario che tu non disabiliti i cookies.",
         "AskForConsentStep3DescB": "B) se si utilizza il proprio strumento di consenso per ricordare il consenso",
-        "AskForConsentStep3DescBDesc1": "In alcuni casi, si registra l'informazione che l'utente ha dato il consenso per essere tracciato direttamente nel proprio sistema o CMS (ad esempio quando si utilizza il proprio cookie per ricordare il consenso dell'utente). Una volta ottenuto il consenso dell'utente per l'elaborazione dei propri dati, è necessario chiamare il metodo 'setConsentGiven':",
-        "AskForConsentStep3DescBDesc2": "Ciò consente al tracker JavaScript di sapere che l'utente ha dato il consenso e garantisce che il tracking funzioni come previsto. Questa funzione deve essere chiamata in qualsiasi momento dopo %1$s.",
+        "AskForConsentStep3DescBDesc1": "In alcuni casi, registri l'informazione che l'utente ha dato il consenso per essere tracciato, direttamente nel proprio sistema o CMS (ad esempio quando si utilizza il proprio cookie per ricordare il consenso dell'utente). Una volta ottenuto il consenso dell'utente per l'elaborazione dei propri dati, è necessario richiamare il metodo 'setConsentGiven':",
+        "AskForConsentStep3DescBDesc2": "Ciò consente al tracker JavaScript di sapere che l'utente ha dato il consenso e garantisce che il tracking funzioni come previsto. Questa funzione deve essere richiamata in qualsiasi momento dopo %1$s.",
         "AskForConsentStep3DescBNote1": "quando chiami, %1$s Matomo non ricorderà nelle successive richieste che questo utente ha dato il consenso: è importante chiamare setConsentGiven in ogni pagina.",
-        "AskForConsentStep3DescBNote2": "quando l'utente ha dato il consenso, puoi anche evitare di chiamare %1$s in primo luogo.",
+        "AskForConsentStep3DescBNote2": "quando l'utente ha dato il consenso, puoi anche evitare di richiamare %1$s in primo luogo.",
         "AskForConsentStep4": "Passo 4: l'utente ritira il consenso",
         "AskForConsentStep4Desc": "Per rimuovere il suo consenso, l'utente deve eseguire un'azione specifica, ad esempio: facendo clic su un pulsante \"Non voglio più essere tracciato\".",
         "AskForConsentStep4DescA": "A) se vuoi lasciare che Matomo ricordi il consenso",
@@ -109,7 +109,7 @@
         "GdprChecklistDesc2": "Di seguito troverai i nostri strumenti che ti consentiranno di assicurare con facilità i diritti dei tuoi utenti e anche l'elenco delle azioni da intraprendere per rendere il tuo utilizzo di Matomo conforme al GDPR e di salvaguardare i tuoi dati. Visita la nostra %1$sGuida per l'Utente GDPR%2$s per saperne di più.",
         "GdprOverview": "Panoramica GDPR",
         "GdprOverviewIntro1": "Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) è un regolamento che rafforza e unifica la protezione dei dati per tutti gli individui all'interno dell'Unione europea (UE).",
-        "GdprOverviewIntro2": "Se già prendi provvedimenti per garantire che non vengano raccolti dati personali in Matomo, potresti non essere interessato dal GDPR per Matomo (se tracci alcun indirizzo IP, alcun ID utente, alcun dato di geolocalizzazione, ecc.).",
+        "GdprOverviewIntro2": "Se già prendi provvedimenti per garantire che non vengano raccolti dati personali in Matomo, potresti non essere interessato dal GDPR per Matomo (se non tracci alcun indirizzo IP, alcun ID utente, alcun dato di geolocalizzazione, ecc.).",
         "GdprTools": "Strumenti GDPR",
         "GetPurgeEstimate": "Ottieni stima pulizia",
         "IndividualsRights": "Diritti dei singoli",
diff --git a/plugins/VisitFrequency/lang/it.json b/plugins/VisitFrequency/lang/it.json
index e074179cab..de3a1e279a 100644
--- a/plugins/VisitFrequency/lang/it.json
+++ b/plugins/VisitFrequency/lang/it.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "ColumnAvgActionsPerNewVisit": "Media Azioni per una Nuova Visita",
         "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Media. Azioni per Visite di Ritorno",
         "ColumnBounceCountForReturningVisits": "Numero Rimbalzi per Visite di Ritorno",
-        "ColumnBounceRateForNewVisits": "Rapporto Rimbalzi per le Nuove Visite",
+        "ColumnBounceRateForNewVisits": "Percentuale di Rimbalzi per le Nuove Visite",
         "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Percentuale dei rimbalzi per le Visite di Ritorno",
         "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "Numero massimo di azioni in una visita di ritorno",
         "ColumnNbReturningVisitsConverted": "Numero di visite di ritorno convertite",
@@ -19,9 +19,9 @@
         "ColumnNewUsers": "Nuovi Utenti",
         "ColumnReturningUsers": "Utenti di Ritorno",
         "NewActions": "azioni per le nuove visite",
-        "NewAverageVisitDuration": "media durata visita per i nuovi visitatori",
+        "NewAverageVisitDuration": "durata media di una visita per i nuovi visitatori",
         "NewAvgActions": "azioni per nuova visita",
-        "NewBounceRate": "nuove visite hanno rimbalzato (lasciato il sito dopo una pagina)",
+        "NewBounceRate": "nuove visite rimbalzate (che hanno lasciato il sito dopo una pagina)",
         "NewVisits": "nuove visite",
         "PluginDescription": "Restituisce le metriche riguardanti i nuovi visitatori e quelli di ritorno.",
         "ReturnActions": "azioni da visite di ritorno",