Fast Greek translator!

1 files changed, 34 insertions, 15 deletions

diff --git a/lang/el.php b/lang/el.php
index 94e20da9ba..4f6bd2e435 100644
--- a/lang/el.php
+++ b/lang/el.php
@@ -16,6 +16,7 @@ $translations = array(
 	'General_Settings' => 'Ρυθμίσεις',
 	'General_GiveUsYourFeedback' => 'Πείτε μας τις παρατηρήσεις σας!',
 	'General_Unknown' => 'Άγνωστο',
+	'General_Never' => 'Ποτέ',
 	'General_Required' => '%s απαιτούνται',
 	'General_NotValid' => '%s δεν είναι έγκυρο',
 	'General_Id' => 'Α/Α',
@@ -39,6 +40,15 @@ $translations = array(
 	'General_Value' => 'Τιμή',
 	'General_Details' => 'Λεπτομέρειες',
 	'General_Default' => 'Προεπιλογή',
+	'General_Visit' => 'Επίσκεψη',
+	'General_VisitorIP' => 'IP Επισκέπτη',
+	'General_VisitType' => 'Τύπος Επισκέπτη',
+	'General_DaysSinceLastVisit' => 'Ημέρες από την τελευταία επίσκεψη',
+	'General_DaysSinceFirstVisit' => 'Ημέρες από την πρώτη επίσκεψη',
+	'General_NumberOfVisits' => 'Αριθμός επισκέψεων',
+	'General_VisitConvertedGoal' => 'Επίσκεψε που που εκπλήρωσε τουλάχιστον ένα Στόχο',
+	'General_NewVisitor' => 'Νέος Επισκέπτης',
+	'General_ReturningVisitor' => 'Επιστρεφόμενος επισκέπτης',
 	'General_Date' => 'Ημερομηνία',
 	'General_Period' => 'Περίοδος',
 	'General_ChooseDate' => 'Επιλογή ημερομηνίας',
@@ -71,6 +81,7 @@ $translations = array(
 	'General_ColumnNbVisits' => 'Επισκέψεις',
 	'General_ColumnPercentageVisits' => '% Επισκέψεις',
 	'General_ColumnNbActions' => 'Δραστηριότητες',
+	'General_NbActions' => 'Αριθμός Δραστηριοτήτων',
 	'General_ColumnMaxActions' => 'Μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων σε μια επίσκεψη',
 	'General_ColumnSumVisitLength' => 'Συνολικός δαπανηθής χρόνος επισκεπτών (σε δευτερόλεπτα)',
 	'General_ColumnLabel' => 'Ετικέτα',
@@ -78,6 +89,7 @@ $translations = array(
 	'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Δραστηριότητες ανά επίσκεψη',
 	'General_VisitDuration' => 'Μέση Διάρκεια Επισκέψεων (σε δευτερόλεπτα)',
 	'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Μέσος χρόνος στην ιστοσελίδα',
+	'General_ColumnVisitDuration' => 'Διάρκεια επίσκεψης (σε δευτερόλεπτα)',
 	'General_ColumnBounceRate' => 'Ρυθμός αναπήδησης',
 	'General_PageBounceRateDefinition' => 'Το ποσοστό των επισκέψεων που ξεκίνησαν σε αυτή τη σελίδα και έφυγαν από την ιστοσελίδα αμέσως.',
 	'General_ColumnExitRate' => 'Βαθμός εξόδου',
@@ -180,7 +192,6 @@ $translations = array(
 	'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Αδύνατη η πιστοποίηση τεκμηρίου ασφάλειας σε αυτή τη φόρμα.',
 	'General_PleaseSpecifyValue' => 'Ορίστε μια τιμή για το «%s».',
 	'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Η μέθοδος «%s» δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμη στο πρότυπο «%s».',
-	'General_ExceptionSubtableNotFoundInArchive' => 'Αιτηθήκατε έναν συγκεκριμένο υποπίνακα αλλά δεν υπάρχουν αντίστοιχα δεδομένα στο Αρχείο.',
 	'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Η μορφή του Αναφορέα «%s» δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε κάποιο από τις ακόλουθες: %s.',
 	'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Η περίοδος «%s» δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε κάποια από τις ακόλουθες: %s.',
 	'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'Η ημερομηνία «%s» δεν είναι ορθό εύρος ημεφομηνιών. Πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή: %s.',
@@ -236,6 +247,10 @@ $translations = array(
 	'Actions_ColumnPageURL' => 'URL σελίδας',
 	'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL επιλογής',
 	'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URL λήψης',
+	'Actions_ColumnEntryPageURL' => 'URL Σελίδας Εισαγωγής',
+	'Actions_ColumnEntryPageTitle' => 'Τίτλος Σελίδας Εισαγωγής',
+	'Actions_ColumnExitPageURL' => 'URL Σελίδας Εξαγωγής',
+	'Actions_ColumnExitPageTitle' => 'Τίτλος Σελίδας Εξαγωγής',
 	'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Δίνει ανωνυμία στις διευθύνσεις IP των επισκεπτών για να ακολουθείται η νομοθεσία περί Ιδιωτικού Απορρήτου.',
 	'API_PluginDescription' => 'Όλα τα δεδομένα στο Piwik είναι διαθέσιμα μέσω απλών APIs. Αυτό το πρόσθετο είναι το σημείο εισόδου της υπηρεσίας ιστού που μπορείτε να καλέσετε τα δεδομένα Ανάλυσης Ιστού σε xml, json, php, csv, κλπ.',
 	'API_QuickDocumentationTitle' => 'Σύντομη τεκμηρίωση API',
@@ -336,7 +351,6 @@ $translations = array(
 	'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Ενεργοποιημένο',
 	'CorePluginsAdmin_Active' => 'Ενεργό',
 	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Ανενεργό',
-	'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Αυτό το πρόσθετο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί',
 	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Απενεργοποίηση',
 	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Ενεργοποίηση',
 	'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Πρόσθετα',
@@ -387,6 +401,10 @@ $translations = array(
 	'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Μη συμβατό συμπιεσμένο αρχείο: %s',
 	'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Άδειο συμπιεσμένο αρχείο.',
 	'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Το συμπιεσμένο αρχείο δεν είναι πλήρες: μερικά αρχεία λείπουν (π.χ. %s).',
+	'CustomVariables_PluginDescription' => 'Οι Προσαρμοσμένες Μεταβλητές είναι ζεύγη ονομασίας-τιμής που μπορείτε να ορίσετε σε μια Επίσκεψη χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση της μικροεφαρμογής Javascript setVisitCustomVariables(). Έτσι, το Piwik θα αναφέρει πόσες επισκέψεις, σελίδες και μετατροπές για κάθε ζεύγος ονομασίας-τιμής.',
+	'CustomVariables_CustomVariables' => 'Προσαρμοσμένες Μεταβλητές',
+	'CustomVariables_ColumnCustomVariableName' => 'Ονομάσία Προσαρμοσμένης Μεταβλητής',
+	'CustomVariables_ColumnCustomVariableValue' => 'Τιμή Προσαρμοσμένης Μεταβλητής',
 	'Dashboard_PluginDescription' => 'Ο Κεντρικός σας Πίνακας των Στατιστικών Ιστού. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον Κεντρικό σας Πίνακα: προσθήκη νέων μικροεφαρμογών, αλλάγή της διάταξης των μικροεφαρμογών σας. Κάθε χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση στον δικό του προσαρμοσμένο Κεντρικό Πίνακα.',
 	'Dashboard_Dashboard' => 'Κεντρικός Πίνακας',
 	'Dashboard_AddWidget' => 'Προσθήκη μικροεφαρμογής...',
@@ -443,9 +461,9 @@ $translations = array(
 	'Goals_Overview' => 'Επισκόπηση',
 	'Goals_GoalsOverview' => 'Επισκόπηση στόχων',
 	'Goals_GoalsManagement' => 'Διαχείριση στόχων',
-	'Goals_ConversionsOverviewBySegment' => 'Επισκόπηση μετατροπών ανά τμήμα',
-	'Goals_GoalConversionsBySegment' => 'Μετατροπές %s στόχων ανά τμήμα',
-	'Goals_ViewGoalsBySegment' => 'Προβολή στόχων ανά %s',
+	'Goals_ConversionsOverviewBy' => 'Επισκόπηση μετατροπών ανά τμήμα',
+	'Goals_GoalConversionsBy' => 'Μετατροπές %s στόχων ανά τμήμα',
+	'Goals_ViewGoalsBy' => 'Προβολή στόχων ανά %s',
 	'Goals_PluginDescription' => 'Δημιουργήστε Στόχους και δείτε αναφορές για τις μετατροπές των στόχων σας: εξέλιξη στο χρόνο, πρόσοδος ανά επίσκεψη, μετατροπές ανά αναφορέα, ανά κλειδί, κλπ.',
 	'Goals_ColumnConversions' => 'Μετατροπές',
 	'Goals_ColumnRevenue' => 'Πρόσοδος',
@@ -523,8 +541,8 @@ $translations = array(
 	'Installation_Timezone' => 'Ζώνη ώρας ιστοσελίδας',
 	'Installation_SetupWebsiteError' => 'Συνέβη ένα σφάλμα κατά της προσθήκη του ιστοχώρου',
 	'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Η ιστοσελίδα %s δημιουργήθηκε με επιτυχία!',
-	'Installation_GeneralSetup' => 'Γενικές ρυθμίσεις',
-	'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Οι γενικές ρυθμίσεις πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία',
+	'Installation_SuperUser' => 'Υπερχρήστης',
+	'Installation_SuperUserSetupSuccess' => 'Η Υπερχρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία!',
 	'Installation_SuperUserLogin' => 'Σύνδεση υπερχρήστη',
 	'Installation_Password' => 'Κωδικός πρόσβασης',
 	'Installation_PasswordRepeat' => 'Επανάληψη κωδικού πρόσβασης',
@@ -532,7 +550,6 @@ $translations = array(
 	'Installation_SecurityNewsletter' => 'Ενεργοποίηση αλληλογραφίας για τις βασικές αναβαθμίσεις του Piwik και ειδοποιήσεις ασφάλειας',
 	'Installation_CommunityNewsletter' => 'Ενεργοποίηση αλληλογραφίας για ενημερώσεις της κοινότητας (νέα πρόσθετα, νέα χαρακτηριστικά, κλπ.)',
 	'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'ο κωδικός δεν ταιριάζει',
-	'Installation_SubmitGo' => 'Υποβολή!',
 	'Installation_Requirements' => 'Απαιτήσεις Piwik',
 	'Installation_Optional' => 'Προαιρετικά',
 	'Installation_Legend' => 'Υπόμνημα',
@@ -578,8 +595,8 @@ $translations = array(
 	'Installation_SystemCheckAutoUpdateHelp' => 'Σημείωση: Η αναβάθμιση με Ένα Πάτημα του Piwik απαιτεί δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο Piwik και στα περιεχόμενά του.',
 	'Installation_SystemCheckError' => 'Συνέβη ένα σφάλμα – πρέπει να διορθωθεί πριν συνεχίσετε',
 	'Installation_SystemCheckWarning' => 'Το Piwik θα δουλεύει κανονικά αλλά θα λείπουν κάποιες λειτουργίες',
-	'Installation_SystemCheckReverseProxy' => 'Αντιστροφή Proxy',
-	'Installation_SystemCheckReverseProxyHelp' => 'Φαίνεται ότι είστε πίσω από αντεστραμένο proxy. Αυτές οι γραμμές θα προστεθούν στο config/config.ini.php:',
+	'Installation_SystemCheckSecureProtocol' => 'Ασφαλές πρωτόκολλο',
+	'Installation_SystemCheckSecureProtocolHelp' => 'Φαίνεται ότι χρησιμοποιείται https με τον διακομιστή σας. Αυτές οι γραμμές θα προστεθούν στο αρχείο onfig/config.ini.php;',
 	'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4',
 	'Installation_SystemCheckIpv4Help' => 'Πρέπει να απενεργοποιήσετε το IPv6 στις ρυθμίσεις του διακομιστή σας.',
 	'Installation_SystemCheckTracker' => 'Κατάσταση Ανιχνευτή',
@@ -631,7 +648,7 @@ $translations = array(
 	'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.',
 	'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'Ο κωδικός άλλαξε με επιτυχία!',
 	'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Λανθασμένο όνομα χρήστη ή/και λάθος ηλεκτρονική διεύθυνση',
-	'Login_InvalidNonceOrReferer' => 'Το κλειδί ασφαλείας της φόρμας είναι άκυρο ή έχει λήξει. Επαναφορτώστε πάλι τη φόρμα και ελέξτε αν είναι ενεργοποιημένα τα cookies.',
+	'Login_InvalidNonceOrHeaders' => 'Η ασφάλεια της φόρμας απέτυχε. Επαναφορτώστε τη φόρμα και ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένα τα cookies. Αν χρησιμοποιείτε διακομιστή proxy, πρέπει να ρυθμίσετε το Piwik να δέχετε την κεφαλίδα Proxy που προωθεί την Κεφαλίδα του Φιλοξενητή.',
 	'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Το τεκμήριο είναι άκυρο ή έχει λήξει',
 	'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Ανάκτηση κωδικού',
 	'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Γεια %1$s, Ελήφθη αίτημα ανάκτησης κωδικού πρόσβασης από %2$s. Για να ανακτήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας: 1) Μεταβείτε στη Φόρμα Ανάκτησης Κωδικού Πρόσβασης στο: %3$s 2) Εισάγετε το ακόλουθο τεκμήριο: %4$s 3) Συμπληρώστε τη φόρμα (εισάγοντας τον νέο κωδικό πρόσβασης δύο φορές) και υποβάλετε τη φόρμα. Σημείωση: αυτό το τεκμήριο θα εκπεύσει σε 24 ώρες.',
@@ -670,6 +687,7 @@ $translations = array(
 	'Referers_ColumnWebsitePage' => 'Σελίδα Ιστοσελίδας',
 	'Referers_ColumnKeyword' => 'Λέξη-κλειδί',
 	'Referers_ColumnCampaign' => 'Εκστρατεία',
+	'Referers_RefererName' => 'Ονομασία Αναφορέα',
 	'Referers_DetailsByRefererType' => 'Λεπτομέρειες για τον Τύπο Αναφορέα',
 	'Referers_TypeDirectEntries' => '%s απευθείας είσοδοι',
 	'Referers_TypeSearchEngines' => '%s από μηχανές αναζήτησης',
@@ -709,6 +727,8 @@ $translations = array(
 	'SitesManager_TrackingTags' => 'Κώδικας εποπτείας για %s',
 	'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Διαχείριση ιστοσελίδων',
 	'SitesManager_MainDescription' => 'Το σύστημα αναλυτικών αναφορών χρειάζεται ιστοσελίδες! Προσθέστε, ενημερώστε, διαγράψτε ιστοσελίδες και εμφανίστε τον κώδικα Javascript που θα εισηχθεί στις ιστοσελίδες σας.',
+	'SitesManager_YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites' => 'Έχετε πρόσβαση σε %s ιστοσελίδες.',
+	'SitesManager_OnlyOneSiteAtTime_js' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο μια ιστοσελίδα τη φορά. Αποθηκεύστε ή Ακυρώστε τις τρέχουσες αλλαγές για την ιστοσελίδα %s.',
 	'SitesManager_JsTrackingTag' => 'Ετικέτα Παρακολούθησης JavaScript',
 	'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Εδώ είναι η ετικέτα Παρακολούθησης JavaScript για να συμπεριληφθεί στις σελίδες σας',
 	'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'προβολή ετικέτας παρακολούθησης',
@@ -750,8 +770,6 @@ $translations = array(
 	'SitesManager_CurrencySymbolWillBeUsedForGoals' => 'Το σύμβολο το Νομίσματος θα εμφανιστεί δίπλα στις Προσόδους των Στόχων.',
 	'SitesManager_DefaultCurrencyForNewWebsites' => 'Προεπιλεγμένο Νόμισμα για νέες ιστοσελίδες',
 	'SitesManager_SelectDefaultCurrency' => 'Μπορείτε να επιλέξετε το νόμισμα το οποίο θα είναι προεπιλογή για τις νέες ιστοσελίδες.',
-	'SitesManager_Save_js' => 'Αποθήκευση',
-	'SitesManager_Cancel_js' => 'Άκυρο',
 	'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Βοηθήστε να μεταφραστεί το Piwik στη γλώσσα σας.',
 	'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Μεταφράσεις',
 	'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Γλώσσες',
@@ -1064,6 +1082,7 @@ $translations = array(
 	'UserSettings_WideScreen' => 'Τύποι οθόνης',
 	'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Οικογένεια φυλλομετρητών',
 	'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Φυλλομετρητής',
+	'UserSettings_ColumnBrowserVersion' => 'Έκδοση φυλλομετρητή',
 	'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Πρόσθετο',
 	'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Ρύθμιση',
 	'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Λειτουργικό σύστημα',
@@ -1081,6 +1100,7 @@ $translations = array(
 	'UsersManager_PluginDescription' => 'Διαχείριση Χρηστών στο Piwik: προσθήκη ενός νέου Χρήστη, επεξεργασία ενός υπάρχοντος χρήστη, αναβαθμίστε τα δικαιώματα. Όλες οι δραστηριότητες είναι επίσης διαθέσιμες μέσω του API.',
 	'UsersManager_UsersManagement' => 'Διαχείριση χρηστών',
 	'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Δημιουργήστε νέους χρήστες ή ενημερώστε τους υπάρχοντες. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τα δικαιώματά τους  (παραπάνω).',
+	'UsersManager_ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers' => 'Υπάρχουν %s εγεγραμμένοι χρήστες.',
 	'UsersManager_ManageAccess' => 'Διαχείριση πρόσβασης',
 	'UsersManager_MainDescription' => 'Ρυθμίστε ποιοι χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε ποιες ιστοσελίδες. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τα δικαιώματα για όλες τις ιστοσελίδες με μία κίνηση.',
 	'UsersManager_Sites' => 'Ιστοσελίδες',
@@ -1153,7 +1173,6 @@ $translations = array(
 	'VisitorGenerator_SelectWebsite' => 'Επιλογή Ιστοσελίδας',
 	'VisitorGenerator_MinVisitors' => 'Ελάχιστοι Επισκέπτες',
 	'VisitorGenerator_MaxVisitors' => 'Μέγιστοι Επισκέπτες',
-	'VisitorGenerator_NbActions' => 'Αριθμός Δραστηριοτήτων',
 	'VisitorGenerator_NbRequestsPerSec' => 'Αιτήσεις ανά δευτερόλεπτο',
 	'VisitorGenerator_DaysToCompute' => 'Ημέρες για υπολογισμό',
 	'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Αναφέρει το Ενδιαφέρον Επισκέπτη: αριθμός προσβηθέντων σελίδων, δαπανηθής χρόνος στην Ιστοσελίδα.',
@@ -1197,7 +1216,7 @@ $translations = array(
 	'VisitTime_NHour' => '%sω',
 	'Widgetize_PluginDescription' => 'Το πρόσθετο κάνει πολύ εύκολη την εξαγωγή οποιασδήποτε Μικροεφαρμογής Piwik στο Ιστολόγιό σας, την Ιστοσελίδα σας ή το Igoogle και το Netvibes!',
 	'PDFReports_PluginDescription' => 'Δημιουργήστε και λάβετε τις προσαρμοσμένες αναφορές PDF και αποστείλτε ηλεκτρονικά ημερησίως, εβδομαδιαίως ή μηνιαίως.',
-	'PDFReports_ManagePdfReports' => 'Διαχείριση Αναφορών PDF',
+	'PDFReports_ManageEmailReports' => 'Διαχείριση Αναφορών Αλληλογραφίας',
 	'PDFReports_EmailReports' => 'Αναφορές Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας',
 	'PDFReports_PDF' => 'PDF',
 	'PDFReports_SendReportNow' => 'Αποστολή Αναφοράς τώρα',