Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/matomo-org/matomo.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorWeblate (bot) <hosted@weblate.org>2021-09-14 11:28:50 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-09-14 11:28:50 +0300
commit53c528de02fa8dfbd77b9bfe392fc42976038c2e (patch)
tree88d67b649cd00bf9ef15cf07c75a9d9e0625d9d0
parent8844ebaf72e9212461944f1dbcc4a19b65262d74 (diff)
Translations update from Weblate (#17985)
* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Matomo Base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/ [ci skip] Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Matomo Base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Matomo Base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 0.3% (2 of 619 strings) Translation: Matomo/Matomo Base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/ku/ [ci skip] Co-authored-by: Stefan <stefan@matomo.org> * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (618 of 619 strings) Translation: Matomo/Matomo Base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/fr/ [ci skip] Co-authored-by: Boris <boris@element303.com> Co-authored-by: Stefan <stefan@matomo.org> Co-authored-by: Boris <boris@element303.com>
-rw-r--r--lang/de.json7
-rw-r--r--lang/fr.json2
-rw-r--r--lang/ku.json3
-rw-r--r--lang/pt.json1
-rw-r--r--plugins/CoreAdminHome/lang/pt.json34
-rw-r--r--plugins/CoreHome/lang/pt.json133
-rw-r--r--plugins/PrivacyManager/lang/de.json200
7 files changed, 203 insertions, 177 deletions
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 77db587549..052a1505ce 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -171,6 +171,7 @@
"EncryptedSmtpTransport": "Geben Sie hier die von Ihrem SMTP-Server benötigte Verschlüsselung ein.",
"Error": "Fehler",
"ErrorRequest": "Oops… während der Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise war der Server temporär überlastet, oder eventuell haben Sie einen Bericht mit zu vielen Daten angefordert. Bitte noch einmal versuchen. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt %1$skontaktieren Sie bitte Ihren Matomo Administrator%2$s, um Unterstützung zu erhalten.",
+ "ErrorRequestFaqLink": "Sehen Sie sich die Schritte zur Behebung dieses Problems in den FAQ an.",
"Errors": "Fehler",
"EvolutionOverPeriod": "Entwicklung über den Zeitraum",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s in %2$s verglichen mit %3$s in %4$s. Entwicklung: %5$s",
@@ -366,7 +367,7 @@
"PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Bitte aktualisieren Sie PHP auf mindestens Version %s damit Ihre Matomo analytics Daten weiterhin sicher sind.",
"Plugin": "Plugin",
"Plugins": "Plugins",
- "PoweredBy": "Powered by",
+ "PoweredBy": "Betrieben mit",
"Previous": "vorherige",
"PreviousDays": "Vergangene %s Tage (exkl. heute)",
"PreviousDaysShort": "Vergangene %s Tage",
@@ -560,7 +561,7 @@
"HowtoExitAndroid": "Drücken Sie zum Verlassen erneut auf Zurück",
"HowtoLoginAnonymous": "Benutzername und Passwort leer lassen für anonymes Anmelden",
"HttpIsNotSecureWarning": "Bei der Verwendung von HTTP wird ihr Matomo Authorisierungstoken (token_auth) im Klartext übertragen. Aus diesem Grund empfehlen wir HTTPS für eine sichere Übertragung von Daten über das Internet. Möchten Sie fortfahren?",
- "HttpTimeout": "HTTP Timeout",
+ "HttpTimeout": "HTTP-Zeitüberschreitung",
"IgnoreSslError": "Ignoriere SSL-Fehler",
"IncompatiblePiwikVersion": "Die Matomo Version, die Sie verwenden, ist nicht mit Matomo Mobile 2 kompatibel. Aktualisieren Sie Ihre Matomo Installation oder verwenden Sie alternativ Matomo Mobile 1.",
"LastUpdated": "Letzte Aktualisierung: %s",
@@ -568,7 +569,7 @@
"LoginCredentials": "Zugangsdaten",
"LoginToPiwikToChangeSettings": "Melden Sie sich in Matomo an, um Websites und User zu erstellen und zu aktualisieren oder um allgemeine Einstellungen wie \"Bericht, der standardmäßig geladen wird\" zu ändern.",
"LoginUseHttps": "Benutze HTTPS",
- "MatomoMarketplace": "Matomo Marketplace",
+ "MatomoMarketplace": "Matomo Marktplatz",
"MatomoMobile": "Matomo Mobile App",
"MultiChartLabel": "Multisite Graphen anzeigen",
"NavigationBack": "Zurück",
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 61cea1d599..84898d4e2b 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -16,6 +16,7 @@
"Apply": "Appliquer",
"ArchivingInlineHelp": "Pour les sites web au trafic moyen à élevé, il est recommandé de désactiver l'archivage de Matomo depuis le navigateur. Nous vous recommandons de mettre en place une tâche planifiée cron pour traiter les rapports Matomo toutes les heures.",
"ArchivingTriggerDescription": "Recommandé pour les installations importantes de Matomo, vous devriez %1$s mettre en place une tâche planifiée cron %2$s pour générer les rapports automatiquement.",
+ "ArchivingTriggerSegment": "L'utilisation de segments personnalisés déclenchera toujours le traitement des archives.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Méthode d'authentification pour le serveur SMTP",
"AverageOrderValue": "Valeur moyenne d'une commande",
"AveragePrice": "Prix Moyen",
@@ -170,6 +171,7 @@
"EncryptedSmtpTransport": "Entrez la couche de chiffrement requise par votre serveur SMTP.",
"Error": "Erreur",
"ErrorRequest": "Oups... Il y a eu un problème pendant le traitement de la requête. Peut-être que le serveur a eu un souci temporaire, ou peut-être que vous avez demandé un rapport avec trop de données. Veuillez réessayer. Si cette erreur se répète veuillez %1$scontacter votre administrateur Matomo%2$s pour obtenir de l'aide.",
+ "ErrorRequestFaqLink": "Voir les étapes dans la FAQ pour résoudre ce problème.",
"Errors": "Erreurs",
"EvolutionOverPeriod": "Évolution sur la période",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparé à %3$s en %4$s. Évolution : %5$s",
diff --git a/lang/ku.json b/lang/ku.json
index bdf4724a70..28650c8cfd 100644
--- a/lang/ku.json
+++ b/lang/ku.json
@@ -1,5 +1,6 @@
{
"General": {
- "Locale": "ku_TR.UTF-8"
+ "Locale": "ku_TR.UTF-8",
+ "TranslatorName": "-"
}
}
diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json
index f21496fba9..91dea2610d 100644
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -171,6 +171,7 @@
"EncryptedSmtpTransport": "Especifique a encriptação da camada de transporte requerida pelo seu servidor SMTP.",
"Error": "Erro",
"ErrorRequest": "Ops… ocorreu um problema durante o pedido. Talvez o servidor tenha tido um problema temporário ou talvez tenha solicitado um relatório com demasiada informação. Por favor tente novamente. Se este erro ocorre repetidamente, por favor %1$scontacte o seu administrador Matomo%2$s para assistência.",
+ "ErrorRequestFaqLink": "Consulte os passos para resolver este problema nas perguntas frequentes.",
"Errors": "Erros",
"EvolutionOverPeriod": "Evolução ao longo do período",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s em %2$s comparado com %3$s em %4$s. Evolução: %5$s",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/pt.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/pt.json
index 90d22c753a..fa74f83226 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/pt.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/pt.json
@@ -10,11 +10,11 @@
"ClickHereToOptOut": "Clique aqui para cancelar subscrição.",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "Tem a certeza que deseja eliminar todas as falhas de acompanhamento?",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "Tem a certeza que deseja eliminar esta falha de acompanhamento?",
- "Cors": "Cors",
+ "Cors": "CORS",
"CorsDomains": "Domínios Cross-Origin Resource Sharing (CORS)",
"CorsDomainsHelp": "Pode definir domínios ou subdomínios como like http://example.com ou http://stats.example.com. Ou para permitir pedidos transversais a domínios para todos os domínios, simplesmente adicione um *",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Se personalizar o logótipo do Matomo, pode também ter interesse em ocultar a hiperligação %1$s no menu de topo. Para o fazer, pode desativar a extensão de «Opinião» na página de %2$sGerir Extensões%3$s.",
- "CustomLogoHelpText": "Pode personalizar o logótipo do Matomo que será apresentado exibido na interface do utilizador e relatórios de <i>e-mail</i>.",
+ "CustomLogoHelpText": "Pode personalizar o logótipo do Matomo que será apresentado na interface do utilizador e relatórios de e-mail.",
"DeleteAllFailures": "Eliminar todas as falhas",
"DevelopmentProcess": "Apesar do nosso processo de desenvolvimento incluir milhares de testes automáticos, os utilizadores de versões beta desempenham um papel essencial na \"Política sem erros\" do Matomo.",
"EmailServerSettings": "Definições do servidor de email",
@@ -35,9 +35,9 @@
"ImportingServerLogsDesc": "Uma alternativa para monitorizar os visitantes através do navegador (seja via JavaScript ou de uma hiperligação de imagem) é através da importação contínua dos registos do servidor. Saiba mais sobre a %1$sAnalítica de Ficheiros de Registo do Servidor%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "As seguintes extensões não são compatíveis com %1$s e não puderam ser carregadas: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Pode atualizar ou desinstalar estas extensões na página de %1$sGerir Extensões%2$s.",
- "JSTrackingIntro1": "Pode monitorizar os visitantes do seu <i>site</i> da Web de diversas formas. A forma recomendada é através de JavaScript. Para utilizar este método, deve garantir que todas as páginas da Web do seu <i>site</i> da Web contêm um código JavaScript, o qual pode ser gerado aqui.",
- "JSTrackingIntro2": "Assim que tiver o código de monitorização JavaScript para o seu <i>site</i> da Web, copie-o e cole-o em todas as páginas que pretende monitorizar com o Matomo.",
- "JSTrackingIntro3a": "Na maioria dos sites, blogues, sistemas de gestão de conteúdos, etc. pode utilizar uma extensão existente que faça o trabalho técnico por si. (Consulte a nossa %1$slista de extensões usadas para integrar o Matomo %2$s).",
+ "JSTrackingIntro1": "Pode monitorizar os visitantes do seu site de diversas formas. A forma recomendada é através de JavaScript. Para utilizar este método, deve garantir que todas as páginas web do seu site contêm um código JavaScript, o qual pode ser gerado aqui.",
+ "JSTrackingIntro2": "Assim que tiver o código de monitorização JavaScript para o seu site, copie-o e cole-o em todas as páginas que pretende monitorizar com o Matomo.",
+ "JSTrackingIntro3a": "Na maioria dos sites, blogues, sistemas de gestão de conteúdos, etc. pode utilizar uma extensão existente que faça o trabalho técnico por si. (Consulte a nossa %1$slista de extensões utilizadas para integrar o Matomo %2$s.)",
"JSTrackingIntro3b": "Se não existir nenhuma extensão, pode editar os modelos do seu site e adicionar o código JavaScript de acompanhamento à tag &lt;/head&gt; habitualmente definida num ficheiro 'header.php', 'header.tpl' ou num ficheiro de modelo semelhante.",
"JSTrackingIntro4": "Se não quiser utilizar o JavaScript para monitorizar os visitantes, %1$sgira em baixo uma hiperligação de monitorização de imagem %2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Se quiser fazer mais do que acompanhar as visualizações de páginas, por favor consulte a %1$sdocumentação de JavaScript de acompanhamento do Matomo%2$s para uma lista de funções disponíveis. Pode utilizar estas funções para acompanhar objetivos, variáveis personalizadas, pedidos de comércio eletrónico, carrinhos de compras abandonados, entre outros.",
@@ -49,14 +49,14 @@
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Nota: Para utilizar ligações transversais entre domínios, deve especificar mais do que um domínio (endereço) para o seu site.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Utilize parâmetros personalizados de endereço para o nome e palavra-chave da campanha",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Nota: %1$sO Matomo irá detetar automaticamente parâmetros do Google Analytics.%2$s",
- "JSTracking_DisableCookies": "Desativar todos os <i>cookies</i> de monitorização.",
- "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Desativa todos os primeiros <i>cookies</i> de nível. Os <i>cookies</i> existentes do Matomo para este <i>site</i> da Web serão eliminados na próxima visualização da página.",
+ "JSTracking_DisableCookies": "Desativar todos os cookies de monitorização",
+ "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Desativa todos os cookies de primeiro nível. Os cookies do Matomo existentes para este site serão eliminados na próxima visualização da página.",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Ativa as ligações transversais entre domínios",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Ativar deteção de «Não Monitorizar» no lado do cliente",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Assim os pedidos de monitorização não serão enviados se os visitantes não quiserem ser monitorizados.",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Nota: o suporte de «Não Monitorizar» foi ativado no lado do cliente, e assim esta opção não terá qualquer efeito.",
"JSTracking_EndNote": "Nota: Pode gerar um código de acompanhamento específico na secção administrativa %1$sCódigo de acompanhamento%2$s.",
- "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Adicionar um domínio do <i>site</i> ao título da página quando monitorizar",
+ "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Adicionar o domínio do site ao título da página no acompanhamento",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Assim se alguém visita a página 'Sobre' no blogue.%1$s isto será guardado como 'blogue / Sobre'. Esta é a forma mais fácil de ter um resumo do seu tráfego por subdomínio.",
"JSTracking_MergeAliases": "No relatório \"Hiperligações de Saída\", ocultar cliques nos URLs alternativos conhecidos para",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Assim os cliques ans hiperligações para os «URLs Alternativos» (por exemplo, %s) não serão contados como \"Hiperligações de Saída\".",
@@ -88,10 +88,10 @@
"OptOutComplete": "Exclusão concluída; as suas visitas a este site não serão registadas pela ferramenta Web Analytics.",
"OptOutCompleteBis": "Note que se limpar os seus cookies, eliminar o cookie de exclusão, ou se alterar os computadores ou navegadores da Web, irá precisar de executar novamente o procedimento de cancelamento.",
"OptOutDntFound": "Não está a ser monitorizado porque o seu navegador está a reportar que esta é a sua preferência. Esta é uma definição do seu navegador, pelo que não poderá participar até desativar a funcionalidade 'Não Monitorizar'.",
- "OptOutErrorNoCookies": "A funcionalidade de exclusão da monitorização requer <i>cookies</i> para ser ativada.",
- "OptOutErrorNotHttps": "A funcionalidade de exclusão da monitorização poderá não funcionar porque este <i>site</i> não foi carregado utilizando HTTPS. Por favor, recarregue a página para verificar se o seu estado de exclusão foi alterado.",
+ "OptOutErrorNoCookies": "A funcionalidade de exclusão do acompanhamento requer as cookies estejam ativas.",
+ "OptOutErrorNotHttps": "A funcionalidade de exclusão do acompanhamento poderá não funcionar porque este site não foi carregado utilizando HTTPS. Por favor, recarregue a página para verificar se o seu estado de exclusão foi alterado.",
"OptOutErrorWindowOpen": "A funcionalidade de exclusão da monitorização poderá não funcionar porque parece que uma janela de exclusão foi bloqueada. Por favor, recarregue a página para verificar se o seu estado de exclusão foi alterado.",
- "OptOutExplanation": "Matomo está empenhado em fornecer privacidade na Internet. Para dar a oportunidade aos visitantes de não serem monitorizados pela Matomo Web Analytics, pode adicionar o seguinte código HTML numa das páginas do seu <i>site</i> da Web, por exemplo, na página da «Política de Privacidade».",
+ "OptOutExplanation": "O Matomo está empenhado em fornecer privacidade na Internet. Para dar a oportunidade aos visitantes de não serem monitorizados pelo Matomo Web Analytics, pode adicionar o seguinte código HTML numa das páginas do seu site, por exemplo, na página da Política de privacidade.",
"OptOutExplanationIntro": "Este código irá apresentar uma iFrame contendo uma hiperligação para que os seus visitantes possam deixar de fornecer informação ao Matomo através da definição de uma cookie nos seus navegadores. Consulte abaixo (ou %1$s clique aqui%2$s) para ver o conteúdo que será mostrado na iFrame.",
"OptOutForYourVisitors": "Exclusão do Matomo para os seus visitantes",
"OptingYouOut": "A incluí-lo no acompanhamento, por favor, aguarde...",
@@ -113,6 +113,15 @@
"SecurityNotificationEmailSubject": "Notificação de segurança",
"SecurityNotificationIfItWasYou": "Se foi você, tudo bem. Se não reconhece esta atividade, por favor, reponha a sua palavra-passe.",
"SecurityNotificationRecoveryCodesRegeneratedBody": "Alguém gerou novos códigos de recuperação para autenticação de dois fatores para a sua conta.",
+ "SecurityNotificationRecoveryCodesShowedBody": "Alguém visualizou os códigos de recuperação da autenticação de dois fatores para a sua conta.",
+ "SecurityNotificationSettingsChangedByOtherSuperUserBody": "Outro super-utilizador (%1$s) modificou as definições de sistema. Definições afetadas: %2$s. Se tem conhecimento desta atividade, prossiga. Se não reconhecer esta atividade, por favor, contacte os outros super-utilizadores.",
+ "SecurityNotificationSettingsChangedByUserBody": "Alguém modificou as definições de sistema. Definições afetadas: %s.",
+ "SecurityNotificationTokenAuthCreatedBody": "Alguém criou um código de autenticação (descrição: %s) na sua conta. Se não foi você, elimine o código.",
+ "SecurityNotificationTokenAuthDeletedBody": "Alguém eliminou um código de autenticação (descrição: %s) na sua conta.",
+ "SecurityNotificationTwoFactorAuthDisabledBody": "Alguém desativou a autenticação de dois fatores na sua conta.",
+ "SecurityNotificationTwoFactorAuthEnabledBody": "Alguém ativou a autenticação de dois fatores na sua conta.",
+ "SecurityNotificationUserCreatedBody": "Alguém criou um novo utilizador (credencial: %s) na sua conta.",
+ "SecurityNotificationUserDeletedBody": "Alguém eliminou um utilizador (credencial: %s) na sua conta.",
"SendPluginUpdateCommunication": "Enviar uma mensagem quando estiver disponível uma atualização de extensão",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Será enviada uma mensagem para os «Super Utilizadores» quando estiver disponível uma nova versão para uma extensão.",
"SettingsSaveSuccess": "Definições atualizadas.",
@@ -134,6 +143,7 @@
"TrackingURL": "Endereço de acompanhamento",
"TrustedHostConfirm": "Tem a certeza que pretende alterar o nome do servidor de confiança do Matomo?",
"TrustedHostSettings": "Nome do servidor de confiança do Matomo",
+ "TwoFactorAuth": "Autenticação de dois fatores",
"UiDemo": "Demonstração do interface de utilizador",
"UncheckToOptOut": "Desmarque esta caixa para cancelar participação.",
"UpdateSettings": "Atualizar definições",
@@ -146,6 +156,6 @@
"YouMayOptOut": "Pode optar por não ter um número único de identificação de cookie de web analytics atribuído ao seu computador para evitar a agregação e análise dos dados recolhidos neste site.",
"YouMayOptOut2": "Pode optar por impedir que este site agregue e analise as ações que fizer aqui.",
"YouMayOptOut3": "Ao fazer isto irá proteger a sua privacidade, mas irá também impedir o proprietário do site de aprender com as suas ações e de criar uma melhor experiência para si e para outros utilizadores.",
- "YouMayOptOutBis": "Para fazer esta escolha, por favor, clique em baixo para receber um <i>cookie</i> de exclusão."
+ "YouMayOptOutBis": "Para fazer esta escolha, por favor, clique em baixo para receber um cookie de exclusão."
}
}
diff --git a/plugins/CoreHome/lang/pt.json b/plugins/CoreHome/lang/pt.json
index 69f8342b43..c84591507f 100644
--- a/plugins/CoreHome/lang/pt.json
+++ b/plugins/CoreHome/lang/pt.json
@@ -1,117 +1,128 @@
{
"CoreHome": {
+ "AdblockIsMaybeUsed": "No caso de estar a utilizar um bloqueador de publicidade, por favor desative-o para garantir que o Matomo funciona sem quaisquer problemas.",
+ "AddTotalsRowDataTable": "O relatório não está a apresentar a linha dos totais %s Mostrar a linha de totais",
"CategoryNoData": "Sem dados nesta categoria. Tente o \"Incluir toda a população\".",
- "ChangeVisualization": "Alterar visualização",
+ "ChangeCurrentWebsite": "Escolha um site; atualmente selecionado: %s",
"ChangePeriod": "Alterar período",
+ "ChangeVisualization": "Alterar visualização",
"CheckForUpdates": "Procurar por atualizações",
"CheckPiwikOut": "Experimente o Matomo!",
+ "ChooseX": "Escolher %1$s",
+ "ClickRowToExpandOrContract": "Clique nesta linha para expandir ou contrair a sub-tabela.",
"ClickToEditX": "Clique para editar %s",
"ClickToSeeFullInformation": "Clique para ver a informação completa",
"CloseSearch": "Fechar pesquisa",
"CloseWidgetDirections": "Pode fechar este widget clicando no ícone do 'X' no topo da widget.",
- "ChooseX": "Escolher %1$s",
+ "CssDidntLoad": "O seu navegador não conseguiu carregar o estilo para esta página.",
+ "CustomLimit": "Limite personalizado",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "Os dados para este relatório têm mais do que %s meses e foram limpos.",
+ "DataTableCombineDimensions": "As dimensões estão separadas %s Mostrar dimensões combinadas",
"DataTableExcludeAggregateRows": "As linhas agregadas encontram-se visíveis %s Oculte-as",
- "DataTableIncludeAggregateRows": "As linhas agregadas encontram-se escondidas %s Mostre-as",
"DataTableHowToSearch": "Pressione enter ou clique no ícone de pesquisa para pesquisar",
+ "DataTableIncludeAggregateRows": "As linhas agregadas encontram-se escondidas %s Mostre-as",
"DataTableShowDimensions": "As dimensões estão combinadas %s Mostrar dimensões em separado",
- "DataTableCombineDimensions": "As dimensões estão separadas %s Mostrar dimensões combinadas",
"DateInvalid": "A combinação fornecida de data e período é inválida. Por favor, escolha uma data válida no seletor de data.",
"Default": "predefinido",
+ "DevicesSubcategoryHelp": "A secção Dispositivos ajuda a compreender a tecnologia que os seus visitantes estão a utilizar para aceder ao seu site. Irá ver relatórios sobre o tipo de dispositivos e modelos específicos, que permitem que possa otimizar o seu site para os dispositivos mais utilizados.",
"DonateCall1": "O Matomo nunca lhe custará nada para usar, mas isso não quer dizer que não nos custe nada para o criar.",
"DonateCall2": "O Matomo precisa do seu apoio contínuo para crescer e prosperar.",
"DonateCall3": "Se considera que o Matomo adicionou um valor significativo ao seu negócio ou empreendimento, %1$sconsidere fazer um donativo%2$s ou %3$sadquirir uma funcionalidade suplementar%4$s. Qualquer cêntimo vai ajudar.",
"EndShortcut": "Fim",
+ "EngagementSubcategoryHelp1": "A secção Interesse fornece relatórios para ajudar a quantificar quantos visitantes novos e recorrentes obteve. Pode também analisar relatórios que discriminam o tempo médio e o número de páginas por visita, bem como o número de vezes que um visitante esteve no seu site e o número de dias mais comum entre visitas.",
+ "EngagementSubcategoryHelp2": "Isto poderá ajudar a otimizar as visitas para frequência e elevado nível de interação, para além de maximizar o seu alcance.",
"EnterZenMode": "Entre no modo Zen (oculte os menus)",
- "ExitZenMode": "Sair do modo Zen (mostrar os menus)",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "Não pode utilizar este Matomo dado que o seu IP %s não é permitido.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Estão a ser mostradas todas as linhas %s Excluir baixa população",
+ "ExitZenMode": "Sair do modo Zen (mostrar os menus)",
+ "ExpandSubtables": "Expandir sub-tabelas",
+ "ExportFormat": "Formato de exportação",
+ "ExportTooltip": "Nota: Para utilizar o endereço de exportação gerado, terá de especificar um código de autenticação para a aplicação. Pode configurar estes códigos em Administração -&gt;Segurança -&gt; Códigos de autenticação.",
+ "ExportTooltipWithLink": "Nota: Para utilizar o endereço de exportação gerado, terá de especificar um código de autenticação para a aplicação. Pode configurar estes códigos em %1$s[Administração -&gt;Segurança -&gt; Códigos de autenticação]%2$s. Substitua %3$s no endereço de exportação pelo seu código de autenticação. Aviso: nunca partilhe o endereço com o código real com mais ninguém.",
"ExternalHelp": "Ajuda (abre um novo separador)",
"FlattenDataTable": "O relatório está hierarquizado %s Torná-lo nivelado",
+ "FlattenReport": "Nivelar relatório",
"FormatMetrics": "Formatar métricas",
- "ShowExportUrl": "Mostrar URL de exportação",
"HideExportUrl": "Ocultar URL de exportação",
"HomeShortcut": "Início",
- "SupportUsOn": "Apoie-nos em",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "As linhas com baixa população estão ocultas %s Mostrar todas as linhas",
"InjectedHostEmailBody": "Olá, eu tentei aceder ao Matomo hoje e deparei-me com um aviso de nome de servidor desconhecido.",
"InjectedHostEmailSubject": "O Matomo foi acedido com um nome de servidor desconhecido: %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClique aqui para aceder ao Matomo com segurança%2$s e remover este aviso. Pode também querer contacttar o seu administrador do Matomo e reportar esta situação (%3$sclique aqui para enviar um e-mail%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "O Matomo pode estar mal configurado (por exemplo, se o Matomo foi movido para um novo servidor ou endereço recentemente). Pode %1$sclicar aqui e adicionar %2$s como um nome de servidor válido para o Matomo (se confia no mesmo)%3$s, ou %4$sclicar aqui para ir para %5$s para aceder ao Matomo com segurança%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Está agora a aceder ao Matomo a partir de %1$s, mas o Matomo foi configurado para funcionar no endereço: %2$s.",
- "JavascriptDisabled": "O JavaScript tem de estar ativo para que possa utilizar o Matomo na vista predefinida.<br \/>No entanto, parece que o JavaScript está desativado ou não é suportado pelo seu navegador.<br \/>Para utilizar a vista predefinida, ative o JavaScript alterando as opções do seu navegador e %1$stentando novamente%2$s.<br \/>",
- "VisitStatusOrdered": "Encomendado",
- "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Encomendado, mas carrinho abandonado",
- "VisitTypeReturning": "Recorrente",
- "VisitTypeReturningCustomer": "Cliente recorrente",
+ "JavascriptDisabled": "O JavaScript tem de estar ativo para que possa utilizar o Matomo na vista predefinida.<br>No entanto, parece que o JavaScript está desativado ou não é suportado pelo seu navegador.<br>Para utilizar a vista predefinida, ative o JavaScript alterando as opções do seu navegador e %1$stentando novamente%2$s.<br>",
+ "JsDidntLoad": "O seu navegador não conseguiu carregar os scripts para esta página.",
+ "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "A plataforma aberta de web analytics dominante que respeita a sua privacidade.",
+ "MacPageDown": "Fn + seta para a direita",
+ "MacPageUp": "Fn + seta para a esquerda",
"MainNavigation": "Navegação principal",
- "YourDonationWillHelp": "O seu donativo irá ajudar diretamente no financiamento de novas funcionalidades e melhorias para esta plataforma de análise de código aberto. Isto significa que a comunidade irá sempre beneficiar de uma ferramenta que protege a privacidade e ajuda-o a manter o controlo dos seus dados.",
- "ThanksFromAllOfUs": "Um agradecimento de todos nós do Matomo!",
"Menu": "Menu",
+ "MenuEntries": "Entradas do menu",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Está autenticado como '%1$s' mas parece que não tem quaisquer permissões definidas no Matomo. %2$s Peça ao seu administrador do Matomo (clique para enviar um e-mail)%3$s para lhe dar permissões para 'ver' um site.",
+ "NoSuchPage": "Esta página não existe",
+ "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "A atualização de um clique não está disponível porque está a utilizar o Matomo em vários servidores. Por favor, transfira a última versão de %1$s para continuar.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Esta widget é apresentada no painel predefinido apenas para utilizadores com acesso de super-utilizador.",
+ "PageDownShortcutDescription": "para ir para o final da página",
+ "PageUpShortcutDescription": "para ir para o topo da página",
+ "PeriodHasOnlyRawData": "Parece que os relatório para este período ainda não foram processados. Quer ver o que está a acontecer agora? Consulte o %1$sRegisto de visitantes%2$s ou escola um período diferente até que os relatórios sejam gerados.",
"PeriodRange": "Intervalo",
+ "PivotBySubtable": "O relatório não está articulado %1$s Articulado por %2$s",
+ "Profilable": "Perfilável",
+ "QuickAccessTitle": "Pesquisa por %s. Utilize as teclas direcionais para navegar pelos resultados da pesquisa. Tecla de atalho: Pressione 'f' para pesquisar.",
+ "QuickLinks": "Ligações rápidas",
+ "ReadMoreOnlineGuide": "Leia mais sobre este tópico no guia online.",
+ "RemoveTotalsRowDataTable": "O relatório está a apresentar a linha dos totais %s Remover a linha de totais",
"ReportGeneratedOn": "Relatório gerado a %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Relatório gerado há %s",
+ "ReportType": "Tipo de relatório",
+ "ReportWithMetadata": "Relatório com metadados",
+ "ReportingCategoryHelpPrefix": "Como é que a página de relatório \"%1$s &gt; %2$s\" pode ajudar-me?",
+ "RowLimit": "Limite de linhas",
+ "SearchOnMatomo": "Procurar por '%1$s' em Matomo.org",
+ "SeeAvailableVersions": "Ver versões disponíveis",
+ "Segments": "Segmentos",
"SharePiwikLong": "Olá! Encontrei um excelente software gratuito: o Matomo!\n\nO Matomo permite-lhe acompanhar visitantes no seu site gratuitamente. Deve mesmo experimentar!",
- "SharePiwikShort": "Matomo! Web analytics gratuito\/livre. Seja o proprietário dos seus dados.",
+ "SharePiwikShort": "Matomo! Web analytics gratuito/livre. Seja o proprietário dos seus dados.",
"ShareThis": "Partilhar isto",
- "ShortcutsAvailable": "Atalhos disponíveis",
- "ShortcutZenMode": "para o modo Zen",
- "ShortcutSegmentSelector": "para abrir o seletor de segmentos",
- "ShortcutWebsiteSelector": "para abrir o seletor de sites",
"ShortcutCalendar": "para abrir o calendário (d representa a Data)",
- "ShortcutSearch": "para abrir a pesquisa (f representa Find - pesquisar)",
"ShortcutHelp": "para mostrar esta ajuda",
+ "ShortcutSearch": "para abrir a pesquisa (f representa Find - pesquisar)",
+ "ShortcutSegmentSelector": "para abrir o seletor de segmentos",
+ "ShortcutWebsiteSelector": "para abrir o seletor de sites",
+ "ShortcutZenMode": "para o modo Zen",
+ "ShortcutsAvailable": "Atalhos disponíveis",
+ "ShowExportUrl": "Mostrar URL de exportação",
"ShowJSCode": "Mostrar o código JavaScript a inserir",
"SkipToContent": "Saltar para o conteúdo",
+ "SoftwareSubcategoryHelp": "A secção Software mostra os sistemas operativos, navegadores e extensões que os seus visitantes estão a utilizar para aceder ao site, para que possa otimizar o seu site e garantir que é totalmente compatível com as configuração mais comuns.",
+ "StandardReport": "Relatório padrão",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Avançar para uma página segura de pagamentos com cartão de crédito (Paypal) para se tornar um apoiante do Matomo!",
"SupportPiwik": "Apoie o Matomo!",
+ "SupportUsOn": "Apoie-nos em",
+ "SystemSummaryMysqlVersion": "Versão do MySQL",
+ "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d extensões ativas",
+ "SystemSummaryNSegments": "%1$d segmentos",
+ "SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmentos (%2$s pré-processados, %3$s processados em tempo real)",
+ "SystemSummaryNWebsites": "%d sites",
+ "SystemSummaryPhpVersion": "Versão do PHP",
+ "SystemSummaryPiwikVersion": "Versão do Matomo",
+ "SystemSummaryWidget": "Resumo do sistema",
"TableNoData": "Sem dados para esta tabela.",
+ "ThanksFromAllOfUs": "Um agradecimento de todos nós do Matomo!",
"ThereIsNoDataForThisReport": "Não existem dados para este relatório.",
"UnFlattenDataTable": "O relatório está nivelado %s Torná-lo hierarquizado",
- "RemoveTotalsRowDataTable": "O relatório está a apresentar a linha dos totais %s Remover a linha de totais",
- "AddTotalsRowDataTable": "O relatório não está a apresentar a linha dos totais %s Mostrar a linha de totais",
+ "UndoPivotBySubtable": "Este relatório foi articulado %s Desarticular",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Ver todos os tutoriais vídeo do Matomo",
+ "VisitStatusOrdered": "Encomendado",
+ "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Encomendado, mas carrinho abandonado",
+ "VisitTypeReturning": "Recorrente",
+ "VisitTypeReturningCustomer": "Cliente recorrente",
+ "VisitorsCategoryHelp1": "As páginas de Visitantes mostram informação sobre quem são os seus visitantes. Coisas como de onde os seus visitantes vieram, que dispositivos e navegadores estão a utilizar, e quando é que geralmente visitam o seu site. Compreenda, de forma agregada, quem é a sua audiência e procure por situações atípicas para saber como a sua audiência pode crescer.",
+ "VisitorsCategoryHelp2": "Para além de informação geral sobre os seus visitantes, pode utilizar o %1$sRegisto de visitantes%2$s para ver o que aconteceu em cada visita.",
+ "VisitorsOverviewHelp": "A Visão geral dos visitantes ajuda a compreender a popularidade do seu site. Consegue isto fornecendo gráficos que mostram quantas visitas o seu site está a receber ao longo de um determinado período de tempo e qual o nível médio de envolvimento em funcionalidades-chave, como pesquisas e transferências.",
"WebAnalyticsReports": "Relatórios de Web Analytics",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Está a utilizar a última versão do Matomo!",
- "ClickRowToExpandOrContract": "Clique nesta linha para expandir ou contrair a sub-tabela.",
- "UndoPivotBySubtable": "Este relatório foi articulado %s Desarticular",
- "NoSuchPage": "Esta página não existe",
- "PageUpShortcutDescription": "para ir para o topo da página",
- "PageDownShortcutDescription": "para ir para o final da página",
- "PivotBySubtable": "O relatório não está articulado %1$s Articulado por %2$s",
- "SystemSummaryWidget": "Resumo do sistema",
- "SystemSummaryNWebsites": "%d sites",
- "SystemSummaryNSegments": "%1$d segmentos",
- "SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmentos (%2$s pré-processados, %3$s processados em tempo real)",
- "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d extensões ativas",
- "SystemSummaryPiwikVersion": "Versão do Matomo",
- "SystemSummaryMysqlVersion": "Versão do MySQL",
- "SystemSummaryPhpVersion": "Versão do PHP",
- "QuickAccessTitle": "Pesquisa por %s. Utilize as teclas direcionais para navegar pelos resultados da pesquisa. Tecla de atalho: Pressione 'f' para pesquisar.",
- "MenuEntries": "Entradas do menu",
- "Segments": "Segmentos",
- "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "A atualização de um clique não está disponível porque está a utilizar o Matomo em vários servidores. Por favor, transfira a última versão de %1$s para continuar.",
- "CssDidntLoad": "O seu navegador não conseguiu carregar o estilo para esta página.",
- "JsDidntLoad": "O seu navegador não conseguiu carregar os scripts para esta página.",
- "AdblockIsMaybeUsed": "No caso de estar a utilizar um bloqueador de publicidade, por favor desative-o para garantir que o Matomo funciona sem quaisquer problemas.",
- "ChangeCurrentWebsite": "Escolha um site; site atualmente selecionado: %s",
- "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "A plataforma aberta de web analytics dominante que respeita a sua privacidade.",
- "MacPageUp": "Fn + seta para a esquerda",
- "MacPageDown": "Fn + seta para a direita",
- "ReportType": "Tipo de relatório",
- "RowLimit": "Limite de linhas",
- "CustomLimit": "Limite personalizado",
- "ExportFormat": "Formato de exportação",
- "ExpandSubtables": "Expandir sub-tabelas",
- "StandardReport": "Relatório padrão",
- "FlattenReport": "Nivelar relatório",
- "ReportWithMetadata": "Relatório com metadados",
- "ReadMoreOnlineGuide": "Leia mais sobre este tópico no guia online.",
- "SeeAvailableVersions": "Ver versões disponíveis",
- "QuickLinks": "Ligações rápidas",
- "Profilable": "Perfilável",
- "SearchOnMatomo": "Procurar por '%1$s' em Matomo.org"
+ "YourDonationWillHelp": "O seu donativo irá ajudar diretamente no financiamento de novas funcionalidades e melhorias para esta plataforma de análise de código aberto. Isto significa que a comunidade irá sempre beneficiar de uma ferramenta que protege a privacidade e ajuda-o a manter o controlo dos seus dados."
}
-} \ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/de.json b/plugins/PrivacyManager/lang/de.json
index 3a26ca45c4..8ec323143d 100644
--- a/plugins/PrivacyManager/lang/de.json
+++ b/plugins/PrivacyManager/lang/de.json
@@ -1,78 +1,71 @@
{
"PrivacyManager": {
+ "AddUserIdToSearch": "Klicken um diese userID zur Suche hinzuzufügen",
+ "AddVisitorIPToSearch": "Klicken um diese visitorIP zur Suche hinzuzufügen",
+ "AddVisitorIdToSearch": "Klicken um diese visitorID zur Suche hinzuzufügen",
"AnonymizeData": "Daten anonymisieren",
+ "AnonymizeDataConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die Daten für die ausgewählte Webseite(n) und den ausgewählten Zeitbereich anonymisieren wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, Daten werden wie erwünscht gelöscht und dieser Prozess kann lange dauern.",
+ "AnonymizeDataNow": "Vergangene Daten für die gewählte Seite und Zeit werden anonymisiert",
+ "AnonymizeIp": "IP anonymisieren",
"AnonymizeIpDescription": "Wählen Sie \"Ja\", wenn Matomo keine vollständigen IP-Adressen speichern soll.",
- "AnonymizeIpInlineHelp": "Um den Datenschutzbestimmungen Ihres Landes gerecht zu werden, können Sie mit diesem Plugin die letzten Bytes der IP-Adresse Ihrer Besucher anonymisieren.",
"AnonymizeIpExtendedHelp": "Wenn Benutzer Ihre Webseite besuchen, wird Matomo nicht die komplette IP-Adresse (so wie %1$s) benützen, sondern sie stattdessen zuerst anonymisieren (zu %2$s). Die Anonymisierung der IP-Adresse ist in einigen Ländern eine gesetzliche Pflicht, zum Beispiel in Deutschland vorgegeben durch das Datenschutzrecht.",
+ "AnonymizeIpHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls aktiviert, werden für alle Besuche während dieser Zeit bei der IP mindestens 2 Bytes anonymisiert, zum Beispiel '192.168.xxx.xxx'. Wenn Sie aktuell konfiguriert haben 3 Bytes zu anonymisieren, dann wird diese Einstellung respektiert und bei allen IPs werden 3 Bytes anonymisiert.",
+ "AnonymizeIpInlineHelp": "Um den Datenschutzbestimmungen Ihres Landes gerecht zu werden, können Sie mit diesem Plugin die letzten Bytes der IP-Adresse Ihrer Besucher anonymisieren.",
+ "AnonymizeIpMaskFully": "IP Adresse komplett maskieren",
"AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Wählen Sie aus, wieviele Bytes der Besucher-IP maskiert werden sollen.",
"AnonymizeIpMaskLength": "%1$s byte(s) - z.B. %2$s",
- "AnonymizeIpMaskFully": "IP Adresse komplett maskieren",
+ "AnonymizeLocation": "Standort anonymisieren",
+ "AnonymizeLocationHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Re-evaluiert den Ort basierend auf der anonymisierten IP (mindestens 2 Byte der IP werden anonymisiert).",
+ "AnonymizeOrderIdNote": "Da eine Bestellnummer mit einem anderen System referenziert sein kann, typischerweise einem E-Commerce Shop, könnte die Bestellnummer zu den persönlichen Informationen zählen, welche unter die DSGVO fallen. Wenn diese Einstellung aktiviert wird, dann wird die Bestellnummer automatisch anonymisiert, um keine persönlichen Informationen zu speichern.",
+ "AnonymizeProcessInfo": "Diese Aktion kann lange dauern und wird deshalb nicht sofort ausgeführt. Sie werden in der Lage sein, den aktuellen Status des Prozesses unten zu verfolgen. Die Anonymisierung sollte normalerweise innerhalb einer Stunde starten.",
"AnonymizeReferrer": "Verweis anonymisieren",
+ "AnonymizeReferrerExcludeAll": "Die Verweis-URL nicht aufzeichnen aber trotzdem den Typ des Verweises auswerten",
+ "AnonymizeReferrerExcludeNone": "Verweis nicht anonymisieren",
+ "AnonymizeReferrerExcludePath": "Nur die Domain der Verweis-URL behalten",
+ "AnonymizeReferrerExcludeQuery": "Query Parameter von der Verweis-URL entfernen",
"AnonymizeReferrerNote": "Matomo speichert, von welcher URL (Verweis) ein Benutzer auf Ihre Seite kommt. In manchen Fällen kann so eine URL persönliche Informationen enthalten. Wenn Sie verhindern wollen, dass diese Informationen getrackt werden, können Sie den Grad der Verweisdaten einschränken, die Matomo beim Besuch von Personen auf Ihrer Webseite speichern soll. Je mehr Informationen Sie entfernen, desto weniger klar wird es, wie ein Besucher zu Ihrer Webseite gekommen ist.",
- "AskingForConsent": "Um Erlaubnis bitten",
- "ConsentExplanation": "Einverständnis bedeutet individuelle Wahl zu offerieren und Kontrolle darüber, wie die persönlichen Daten verwendet werden sollen.",
- "ClickHereSettings": "Hier klicken, um die %s Einstellungen zu bearbeiten.",
- "WhenDoINeedConsent": "Wann muss ich die Zustimmung der Benutzer einholen?",
- "WhenConsentIsNeeded1": "Im Kontext der %1$sDSGVO Datenschutzregulierungen%2$s, wenn Sie persönliche Daten auswerten, werden Sie in bestimmten Fällen darauf angewiesen sein, eine Einverständniserklärung bei Ihrem Benutzer einzuholen. Um festzustellen ob Sie eine Einverständniserklärung benötigen, müssen Sie festlegen ob Ihre rechtliche Basis zur Auswertung persönlicher Daten \"einverständnisbasiert\" oder \"legitimiertes Interesse\" ist, oder ob Sie das sammeln von persönlichen Daten generell vermeiden können. Wir empfehlen Ihnen mehr über die %3$srechtliche Situation unter der DSGVO für Matomo%4$s zu lesen.",
- "WhenConsentIsNeeded2": "Beachten Sie, dass wenn Sie eine Einverständniserklärung Ihres Benutzers benötigen und Sie nicht beweisen können, dass Sie das Einverständnis der Benutzer in der Vergangenheit bekommen habe, wir Ihnen empfehlen die %1$szuvor getrackten Benutzer-Rohdaten zu anonymisieren%2$s.",
- "HowDoIAskForConsent": "Wie bitte ich die Benutzer um Zustimmung?",
- "HowDoIAskForConsentIntroduction": "Lernen Sie alles über %1$sfragen nach Cookies oder Tracking-Einverständnisse in unserer Integrationsanleitung.%2$s",
- "AnonymizeSites": "Die Daten für diese Seite(n) anonymisieren",
"AnonymizeRowDataFrom": "Alle Rohdaten anonymisieren startend ab:",
"AnonymizeRowDataTo": "Alle Rohdaten anonymisieren bis zu:",
- "AnonymizeReferrerExcludeNone": "Verweis nicht anonymisieren",
- "AnonymizeReferrerExcludeQuery": "Query Parameter von der Verweis-URL entfernen",
- "AnonymizeReferrerExcludePath": "Nur die Domain der Verweis-URL behalten",
- "AnonymizeReferrerExcludeAll": "Die Verweis-URL nicht aufzeichnen aber trotzdem den Typ des Verweises auswerten",
- "AnonymizeIp": "IP anonymisieren",
- "AnonymizeIpHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls aktiviert, werden für alle Besuche während dieser Zeit bei der IP mindestens 2 Bytes anonymisiert, zum Beispiel '192.168.xxx.xxx'. Wenn Sie aktuell konfiguriert haben 3 Bytes zu anonymisieren, dann wird diese Einstellung respektiert und bei allen IPs werden 3 Bytes anonymisiert.",
- "AnonymizeLocation": "Standort anonymisieren",
- "AnonymizeLocationHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Re-evaluiert den Ort basierend auf der anonymisierten IP (mindestens 2 Byte der IP werden anonymisiert).",
+ "AnonymizeSites": "Die Daten für diese Seite(n) anonymisieren",
"AnonymizeUserId": "Benutzer ID mit Pseudonym austauschen",
- "AnonymizeUserIdHelp": "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Benutzer-ID durch ein Pseudonym ersetzt, um ein direktes Speichern und Anzeigen von Daten zu vermeiden, die eine persönliche Identifizierung ermöglichen, wie eine E-Mail-Adresse. In technischen Worten: Matomo wird die Benutzer-ID mithilfe einer salted Hashfunktion pseudonymisieren. <br\/><br\/><em>Hinweis: Mit einem Pseudonym ersetzen ist nicht dasselbe wie Anonymisierung. In DSGVO Terminologie: Das Benutzer-ID Pseudonym gilt weiterhin als persönlicher Datenwert. Die Original Benutzer-ID kann immer noch identifiziert werden, wenn zusätzliche Informationen verfügbar sind (auf welche nur Matomo und Ihr Datenprozessor Zugriff haben).<\/em>",
- "AnonymizeProcessInfo": "Diese Aktion kann lange dauern und wird deshalb nicht sofort ausgeführt. Sie werden in der Lage sein, den aktuellen Status des Prozesses unten zu verfolgen. Die Anonymisierung sollte normalerweise innerhalb einer Stunde starten.",
- "AnonymizeDataNow": "Vergangene Daten für die gewählte Seite und Zeit werden anonymisiert",
- "AnonymizeDataConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die Daten für die ausgewählte Webseite(n) und den ausgewählten Zeitbereich anonymisieren wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, Daten werden wie erwünscht gelöscht und dieser Prozess kann lange dauern.",
- "UnsetVisitColumns": "Besuchsspalten zurücksetzen",
- "UnsetVisitColumnsHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Eine Liste der Datenbankspalten in den Scope Besuchen, welche Sie zurücksetzen wollen. Jeder Wert für diese Spalte wird auf den Standardwert zurückgesetzt. Bitte beachten dass, wenn die gleiche Spalte in der Scope 'Konversion' existiert, diese Spalte ebenfalls gelöscht werden wird",
- "UnsetActionColumns": "Aktionsspalten zurücksetzen",
- "UnsetActionColumnsHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Eine Liste der Datenbankspalten in der Scope Aktion welche Sie zurücksetzen wollen. Jeder Wert für diese Spalte wird auf den Standardwert zurückgesetzt.",
+ "AnonymizeUserIdHelp": "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Benutzer-ID durch ein Pseudonym ersetzt, um ein direktes Speichern und Anzeigen von Daten zu vermeiden, die eine persönliche Identifizierung ermöglichen, wie eine E-Mail-Adresse. In technischen Worten: Matomo wird die Benutzer-ID mithilfe einer salted Hashfunktion pseudonymisieren. <br/><br/><em>Hinweis: Mit einem Pseudonym ersetzen ist nicht dasselbe wie Anonymisierung. In DSGVO Terminologie: Das Benutzer-ID Pseudonym gilt weiterhin als persönlicher Datenwert. Die Original Benutzer-ID kann immer noch identifiziert werden, wenn zusätzliche Informationen verfügbar sind (auf welche nur Matomo und Ihr Datenprozessor Zugriff haben).</em>",
+ "AskingForConsent": "Um Erlaubnis bitten",
"AwarenessDocumentation": "Erkenntnisse & Dokumentation",
- "AwarenessDocumentationIntro": "Informieren Sie Ihre Benutzer deutlich und transparent, und machen Sie Ihren Kollegen bewusst, dass Daten gesammelt werden und wie diese verwendet werden:",
"AwarenessDocumentationDesc1": "Informieren Sie Ihre Besucher mithilfe einer deutlichen Datenschutzerklärung immer darüber, dass Sie persönliche Daten sammeln.",
"AwarenessDocumentationDesc2": "Informieren Sie Ihre Benutzer in Ihrer Datenschutzerklärung darüber, welche Daten Sie sammeln und wie die Daten verwendet werden.",
"AwarenessDocumentationDesc3": "Machen Sie Ihrem Team bewusst, dass Sie Matomo Analytics verwenden und %1$swelche Daten mit unserer Analyseplattform gesammelt werden%2$s.",
"AwarenessDocumentationDesc4": "Dokumentieren Sie Ihre Verwendung von Matomo mit Ihrer %1$sInformationsdeklarationsregistrierung%2$s.",
+ "AwarenessDocumentationIntro": "Informieren Sie Ihre Benutzer deutlich und transparent, und machen Sie Ihren Kollegen bewusst, dass Daten gesammelt werden und wie diese verwendet werden:",
+ "BackgroundColor": "Hintergrundfarbe",
+ "ClickHereSettings": "Hier klicken, um die %s Einstellungen zu bearbeiten.",
+ "ConsentExplanation": "Einverständnis bedeutet individuelle Wahl zu offerieren und Kontrolle darüber, wie die persönlichen Daten verwendet werden sollen.",
"CurrentDBSize": "Aktuelle Größe der Datenbank",
+ "DBPurged": "Datenbank bereinigt.",
"DataRetention": "Datenaufbewahrung",
"DataRetentionInMatomo": "Datenaufbewahrung für gespeicherte Daten in Matomo:",
"DataRetentionOverall": "Die gesamte Datenaufbewahrungsrate für Ihre Datenschutzrichtlinie ist die reine Datenaufbewahrungsrate. Beachten Sie, dass aggregierte Berichte auch persönliche Daten enthalten können. Wenn Sie Features wie die Benutzer ID, benutzerdefinierte Variablen, benutzerdefinierte Dimensionen, oder persönliche Daten in andere Form tracken, wie Ereignisse, Seiten-URLs oder Seitentitel usw., dann ist die gesamte Datenaufbewahrungsrate für Ihre Datenschutzrichtlinie die höhere der beiden.",
- "RawDataRemovedAfter": "Rohdaten aller Besuche und Aktionen werden gelöscht nach %1$s.",
- "RawDataNeverRemoved": "Rohdaten von Besuchen und Aktionen werden <strong>nie<\/strong> gelöscht.",
- "ReportsRemovedAfter": "Alle aggregierten Berichte werden gelöscht nach %1$s.",
- "ReportsNeverRemoved": "Aggregierte Berichte werden <strong>nie<\/strong> gelöscht.",
- "DBPurged": "Datenbank bereinigt.",
+ "DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden alle aggregierten Berichte gelöscht. Aggregierte Berichte werden aus den Rohdaten generiert und repräsentieren aggregierte Daten aus diversen individuellen Besuchen. Der \"Land\" Bericht zum Beispiel listet aggregierte Zahlen, um aufzuzeigen, wie viele Besuche Sie von welchem Land erhalten haben.",
"DeleteBothConfirm": "Sie sind dabei, das Löschen von sowohl Berichts- als auch unbearbeiteten Daten zu aktivieren. Das wird Ihnen dauerhaft die Möglichkeit nehmen, auf alte Analysedaten zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?",
- "DeleteDataDescription": "Sie können Matomo so konfigurieren, dass regelmäßig alte Besucher-Logs und\/oder generierte Berichte gelöscht werden, um die Größe der Datenbank klein zu halten oder Datenschutzregeln wie die DSGVO einzuhalten.",
+ "DeleteDataDescription": "Sie können Matomo so konfigurieren, dass regelmäßig alte Besucher-Logs und/oder generierte Berichte gelöscht werden, um die Größe der Datenbank klein zu halten oder Datenschutzregeln wie die DSGVO einzuhalten.",
"DeleteDataInterval": "Lösche alte Daten alle",
- "DeleteOldVisitorLogs": "Alte Besucher-Logs löschen",
- "DeleteOldRawData": "Lösche regelmäßig alte Daten aus der Datenbank",
- "DeleteOldAggregatedReports": "Alte vereinigte Berichtdaten löschen",
+ "DeleteDataSettings": "Alte Besucher-Logs und Berichte löschen",
"DeleteLogDescription2": "Wenn Sie das automatische Leeren von Logs aktivieren, müssen Sie sicherstellen, dass alle (Tages-)Berichte bereits berechnet wurden, um Datenverlust zu vermeiden.",
- "DeleteRawDataInfo": "Die Rohdaten enthalten alle Details über jeden individuellen Besuch und jede vom Besucher getätigte Aktion. Wenn Sie Rohdaten löschen, dann ist die gelöschte Information nicht mehr im Besucher-Log verfügbar. Außerdem werden segmentierte Berichte für dieses gelöschte Zeitfenster nicht mehr verfügbar sein, wenn Sie später beschließen, ein Segment zu erstellen, weil alle aggregierten Berichte aus diesen Rohrdaten generiert werden.",
"DeleteLogsConfirm": "Sie sind dabei, das Löschen von unbearbeiteten Daten zu aktivieren. Wenn alte Daten gelöscht werden und die entsprechenden Berichte noch nicht generiert worden sind, können Sie auf die historischen Analysedaten später nicht mehr zugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?",
"DeleteLogsOlderThan": "Logs löschen, die älter sind als",
"DeleteMaxRows": "Maximale Anzahl der Datensätze, die pro Durchlauf gelöscht werden dürfen:",
"DeleteMaxRowsNoLimit": "Keine Begrenzung",
+ "DeleteOldAggregatedReports": "Alte vereinigte Berichtdaten löschen",
+ "DeleteOldRawData": "Lösche regelmäßig alte Daten aus der Datenbank",
+ "DeleteOldVisitorLogs": "Alte Besucher-Logs löschen",
+ "DeleteRawDataInfo": "Die Rohdaten enthalten alle Details über jeden individuellen Besuch und jede vom Besucher getätigte Aktion. Wenn Sie Rohdaten löschen, dann ist die gelöschte Information nicht mehr im Besucher-Log verfügbar. Außerdem werden segmentierte Berichte für dieses gelöschte Zeitfenster nicht mehr verfügbar sein, wenn Sie später beschließen, ein Segment zu erstellen, weil alle aggregierten Berichte aus diesen Rohdaten generiert werden.",
"DeleteReportsConfirm": "Sie sind dabei, das Löschen von Berichtsdaten zu aktivieren. Wenn alte Berichte entfernt wurden, müssen Sie diese neu generieren, um Sie anzusehen. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?",
- "DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden alle aggregierten Berichte gelöscht. Aggregierte Berichte werden aus den Rohdaten generiert und repräsentieren aggregierte Daten aus diversen individuellen Besuchen. Der \"Land\" Bericht zum Beispiel listet aggregierte Zahlen, um aufzuzeigen, wie viele Besuche Sie von welchem Land erhalten haben.",
- "KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden einige Schlüsselleistungsindikatoren nicht gelöscht.",
- "InfoSomeReferrerInfoMayBeAnonymized": "Einige Verweisinformationen könnten fehlen, weil die Verweis-Anonymisierung wie folgt aktiviert ist: %s",
"DeleteReportsInfo2": "Wenn Sie alte Berichte löschen, dann können diese aus den Rohdaten wiederhergestellt werden, falls Sie sie benötigen.",
"DeleteReportsInfo3": "Wenn Sie auch \"%s\" aktiviert haben, sind die Berichte dauerhaft gelöscht.",
"DeleteReportsOlderThan": "Lösche Berichte, die älter sind als",
"DeleteSchedulingSettings": "Löschung alter Daten planen",
- "DeleteDataSettings": "Alte Besucher-Logs und Berichte löschen",
+ "DeleteSelectedVisits": "Angewählte Besuche löschen",
+ "DeleteVisitsConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die angewählten Besuche löschen wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "DeletionFromMatomoOnly": "Bitte beachten Sie außerdem, dass sämtliche Daten nur aus der Matomo Datenbank gelöscht werden, aber nicht aus Ihren Webserver Logdateien. Zudem ist zu beachten dass, wenn Sie alte Daten wieder importieren, zum Beispiel aus Logdateien, dass dann sämtliche zuvor gelöschten Daten möglicherweise wieder importiert werden.",
"DoNotTrack_Description": "Do-not-Track ist eine Technologie und ein Richtlinienvorschlag, der es Benutzern ermöglichen soll, selbständig zu entscheiden, ob ihr Verhalten von Webseiten, Werbenetzwerken und Sozialen Netzwerken verfolgt wird.",
"DoNotTrack_Disable": "Do-not-Track Unterstützung deaktivieren",
"DoNotTrack_Disabled": "Matomo verfolgt derzeit das Verhalten aller Besucher, auch derjenigen, die explizit in ihrem Browser \"Ich möchte nicht getrackt werden\" eingestellt haben.",
@@ -83,107 +76,114 @@
"DoNotTrack_SupportDNTPreference": "Do-not-Track Einstellungen",
"EstimatedDBSizeAfterPurge": "Erwartete Größe der Datenbank nach dem Löschen",
"EstimatedSpaceSaved": "Geschätzte Speichereinsparung",
+ "ExportSelectedVisits": "Angewählte Besuche exportieren",
+ "ExportingNote": "Falls Sie die Daten exportieren, um die Zugriffsrechte durchzuexerzieren, stellen Sie bitte sicher, dass die angewählten Besuche wirklich vom Datensubjekt erfasst wurden, für das Sie die Daten exportieren wollen.",
+ "FindDataSubjectsBy": "Finde Datensubjekt nach",
+ "FontColor": "Schriftfarbe",
+ "FontFamily": "Schriftart",
+ "FontSize": "Schriftgröße",
"ForceCookielessTracking": "Tracking ohne Cookies erzwingen",
"ForceCookielessTrackingDescription": "Bei der Aktivierung dieser Option wird %1$s automatisch aktualisiert, damit es zusätzlichen Code enthält, um sicherzustellen, dass kein Tracker Cookies verwendet. Zusätzlich dazu wird Matomo alle Tracking Cookies serverseitig ignorieren.",
"ForceCookielessTrackingDescription2": "Cookies werden deaktiviert, selbst wenn die Einverständniserklärung im Matomo Tracker vorliegt, und das selbst wenn die Cookie Consent Methoden aufgerufen werden, werden Cookies nicht aktivieren.",
"ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "Die JS Tracker Datei \"%1$s\" ist nicht beschreibbar, was aber nötig ist, damit dieses Feature funktioniert. Wenn die JS Tracker Datei nicht beschreibbar ist, dann werden die Cookies nur serverseitig ignoriert, können aber im Browser weiterhin gesetzt werden. Um dieses Problem zu beheben, müssen Sie oder ein Systemadministrator die Dateirechte ändern, sodass der Webserver diese Datei ändern kann.",
- "GeolocationAnonymizeIpNote": "Hinweis: Standorterkennung wird ungefähr das gleiche Ergebnis haben, wenn 1 Byte anonymisiert ist. Bei 2 Bytes oder mehr wird Geolokalisierung sehr ungenau werden.",
"GDPR": "DSGVO",
- "GdprManager": "DSGVO Verwaltung",
- "GdprChecklists": "GDPR Checklisten",
"GdprChecklistDesc1": "Wenn Sie mit Matomo persönliche Daten europäischer Bürger auswerten, selbst wenn Ihre Firma außerhalb Europa ansässig ist, müssen Sie die DSGVO-Verpflichtungen erfüllen. Diese Anleitung wird Ihnen dabei helfen.",
"GdprChecklistDesc2": "Unten finden Sie unsere Tools, welche Ihnen erlauben, die Rechte Ihrer Benutzer zu prüfen, und die Liste der auszuführenden Aktionen um Matomo mit der DSGVO konform zu machen und Ihre Daten zu schützen. Besuchen Sie unsere %1$sDSGVO Benutzeranleitung%2$s um mehr darüber zu erfahren.",
+ "GdprChecklists": "GDPR Checklisten",
+ "GdprManager": "DSGVO Verwaltung",
"GdprOverview": "DSGVO Übersicht",
"GdprOverviewIntro1": "Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine Vorschrift, welche den Datenschutz für alle Personen innerhalb der Europäischen Union (EU) stärkt und vereinheitlicht.",
"GdprOverviewIntro2": "Wenn Sie Schritte unternehmen und sicherzustellen, dass keine persönlichen Daten in Matomo gesammelt werden, wird Sie wahrscheinlich die DSGVO für Matomo (wenn Sie keine IP Adressen tracken, keine Benutzer-IDs, keine Geolokalisierungsdaten, usw.) nicht beunruhigen.",
"GdprTools": "DSGVO Hilfsmittel",
+ "GdprToolsOverviewHint": "Falls Sie nicht wissen was die DSGVO ist, bitte beachten Sie die %1$sDSGVO Übersicht%2$s.",
+ "GdprToolsPageIntro1": "Diese Seite hilft Ihnen dabei die Rechte der Datensubjekte anzuwenden.",
+ "GdprToolsPageIntro2": "Hier können Sie die Rechte Ihrer Benutzer mit unseren DSGVO-freundlichen Prozeduren anzuwenden:",
+ "GdprToolsPageIntroAccessRight": "das Recht auf Zugriff zu all deren Daten (und das Recht die Daten zu portieren)",
+ "GdprToolsPageIntroEraseRight": "das Recht deren Daten einzeln oder komplett zu löschen (und das Recht auf Richtigstellung)",
+ "GeolocationAnonymizeIpNote": "Hinweis: Standorterkennung wird ungefähr das gleiche Ergebnis haben, wenn 1 Byte anonymisiert ist. Bei 2 Bytes oder mehr wird Geolokalisierung sehr ungenau werden.",
"GetPurgeEstimate": "Hochrechnung der Auswirkungen anzeigen",
+ "HowDoIAskForConsent": "Wie bitte ich die Benutzer um Zustimmung?",
+ "HowDoIAskForConsentIntroduction": "Lernen Sie alles über %1$sfragen nach Cookies oder Tracking-Einverständnisse in unserer Integrationsanleitung.%2$s",
+ "Imprint": "Impressum",
+ "ImprintUrl": "Impressum URL",
+ "ImprintUrlDescription": "Ein Link zu Ihrer Impressumsseite.",
"IndividualsRights": "Persönlichkeitsrechte",
- "IndividualsRightsIntro": "Wahren Sie die Rechte Ihrer Benutzer mit unserer DSGVO-freundlichen Prozedur:",
- "IndividualsRightsInform": "Das Recht informiert zu werden: Informiert Ihre Benutzer mit einer deutlichen Datenschutzerklärung.",
"IndividualsRightsAccess": "Das Recht auf Zugriff: %1$sEin Datensubjekt suchen%2$s und all dessen Daten exportieren.",
+ "IndividualsRightsChildren": "Wenn Sie Onlineservice an Kinder offerieren und auf Zustimmung angewiesen sind, dann werden Sie möglicherweise eine elterliche oder Erziehungsberechtigtenzustimmung benötigen, um den gesetzlich vorgegebenen Datenschutz des Kindes zu berücksichtigen.",
"IndividualsRightsErasure": "Das Recht auf Löschen: %1$sEin Datensubjekt suchen%2$s und einige oder all dessen Daten löschen.",
- "IndividualsRightsRectification": "Das Recht auf Berichtigung: Sie können %1$sein Datensubjekt suchen%2$s und einige oder all dessen Daten löschen.",
- "IndividualsRightsPortability": "Das Recht auf Datenübertragbarkeit: %1$sEin Datensubjekt suchen%2$s und all dessen Daten exportieren.",
+ "IndividualsRightsInform": "Das Recht informiert zu werden: Informiert Ihre Benutzer mit einer deutlichen Datenschutzerklärung.",
+ "IndividualsRightsIntro": "Wahren Sie die Rechte Ihrer Benutzer mit unserer DSGVO-freundlichen Prozedur:",
"IndividualsRightsObject": "Das Recht zu widersprechen: %1$sErlaubt Ihren Benutzern, sich von der Datenauswertung auszuschliessen%2$s auf Ihrer Datenschutzrichtlinienseite.",
- "IndividualsRightsChildren": "Wenn Sie Onlineservice an Kinder offerieren und auf Zustimmung angewiesen sind, dann werden Sie möglicherweise eine elterliche oder Erziehungsberechtigtenzustimmung benötigen, um den gesetzlich vorgegebenen Datenschutz des Kindes zu berücksichtigen.",
+ "IndividualsRightsPortability": "Das Recht auf Datenübertragbarkeit: %1$sEin Datensubjekt suchen%2$s und all dessen Daten exportieren.",
+ "IndividualsRightsRectification": "Das Recht auf Berichtigung: Sie können %1$sein Datensubjekt suchen%2$s und einige oder all dessen Daten löschen.",
+ "InfoSomeReferrerInfoMayBeAnonymized": "Einige Verweisinformationen könnten fehlen, weil die Verweis-Anonymisierung wie folgt aktiviert ist: %s",
"KeepBasicMetrics": "Behalte Basismetriken (Besuche, Seitenansichten, Absprungrate, Ziel-Konversionen, Ecommerce-Konversionen, etc.)",
+ "KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden einige Schlüsselleistungsindikatoren nicht gelöscht.",
"KeepDataFor": "Behalte alle Daten für",
"KeepReportSegments": "Für die behaltenen Daten oben, auch segmentierte Berichte behalten",
"LastDelete": "Letzter Löschvorgang war am",
"LeastDaysInput": "Bitte geben Sie eine Anzahl an Tagen an, die größer als %s ist.",
"LeastMonthsInput": "Bitte spezifizieren Sie eine Anzahl Monate größer als %s.",
+ "MatchingDataSubjects": "Passende Datensubjekte",
"MenuPrivacySettings": "Privatsphäre",
"NextDelete": "Nächste Löschung geplant in",
+ "NoDataSubjectsFound": "Keine Datensubjekte gefunden",
+ "OptOutCustomize": "Das Opt-out iframe anpassen",
+ "OptOutHtmlCode": "In Ihrer Webseite einzubettender HTML Code",
+ "OptOutPreview": "Vorschau des Opt-outs, wie es auf Ihrer Webseite angezeigt werden wird.",
"PluginDescription": "Erweitern Sie den Datenschutz für Ihre Benutzer und machen Sie Ihre Matomo Installation gemäß Ihren lokalen Datenschutzbestimmungen datenschutzkonform.",
+ "PrivacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
+ "PrivacyPolicyUrl": "URL für Datenschutzrichtlinie",
+ "PrivacyPolicyUrlDescription": "Ein Link zu Ihrer Datenschutzrichtlinienseite.",
+ "PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "Wenn Sie etwas angeben, wird es am Ende der Anmeldeseite und auf Seiten angezeigt, auf die der '%1$s' Benutzer Zugriff hat.",
+ "PseudonymizeUserId": "Benutzer ID mit Pseudonym austauschen",
+ "PseudonymizeUserIdNote": "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Benutzer ID durch ein Pseudonym ersetzt, um zu verhindern, dass persönlich identifizierbare Informationen wie die E-Mail-Adresse direkt gespeichert oder angezeigt werden. In technischer Beschreibung: Matomo wird die Benutzer ID mit Hilfe einer salted hash Funktion pseudonymisieren.",
+ "PseudonymizeUserIdNote2": "Hinweis: Mit einem Pseudonym ersetzen ist nicht dasselbe wie Anonymisierung. Gemäß GDPR Bedingungen: Das Benutzer ID Pseudonym zählt zu den persönlichen Daten. Die Original Benutzer ID kann weiterhin identifiziert werden, wenn bestimmte zusätzlichen Daten vorhanden sind (auf welche nur Matomo und der Datenprozessor Zugriff haben).",
"PurgeNow": "Datenbank jetzt leeren",
"PurgeNowConfirm": "Sie sind dabei, Daten dauerhaft aus der Datenbank zu entfernen. Sind Sie sicher?",
"PurgingData": "Daten werden bereinigt...",
+ "RawDataNeverRemoved": "Rohdaten von Besuchen und Aktionen werden <strong>nie</strong> gelöscht.",
+ "RawDataRemovedAfter": "Rohdaten aller Besuche und Aktionen werden gelöscht nach %1$s.",
"RecommendedForPrivacy": "Für den Datenschutz empfohlen",
"ReportsDataSavedEstimate": "Größe der Datenbank",
- "SearchForDataSubject": "Ein Datensubjekt suchen",
- "FindDataSubjectsBy": "Finde Datensubjekt nach",
- "NoDataSubjectsFound": "Keine Datensubjekte gefunden",
- "DeleteVisitsConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die angewählten Besuche löschen wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "ResultTruncated": "Mehr als %1$sResultate wurden gefunden und das Resultat wurde reduziert auf die ersten %1$s Besuche.",
- "AddVisitorIdToSearch": "Klicken um diese visitorID zur Suche hinzuzufügen",
- "AddVisitorIPToSearch": "Klicken um diese visitorIP zur Suche hinzuzufügen",
- "AddUserIdToSearch": "Klicken um diese userID zur Suche hinzuzufügen",
- "ExportSelectedVisits": "Angewählte Besuche exportieren",
- "DeleteSelectedVisits": "Angewählte Besuche löschen",
- "SelectWebsite": "Eine Webseite wählen",
- "MatchingDataSubjects": "Passende Datensubjekte",
- "VisitsMatchedCriteria": "Diese Besuche passen zu den gewählten Kriterien.",
- "ExportingNote": "Falls Sie die Daten exportieren, um die Zugriffsrechte durchzuexerzieren, stellen Sie bitte sicher, dass die angewählten Besuche wirklich vom Datensubjekt erfasst wurden, für das Sie die Daten exportieren wollen.",
- "DeletionFromMatomoOnly": "Bitte beachten Sie außerdem, dass sämtliche Daten nur aus der Matomo Datenbank gelöscht werden, aber nicht aus Ihren Webserver Logdateien. Zudem ist zu beachten dass, wenn Sie alte Daten wieder importieren, zum Beispiel aus Logdateien, dass dann sämtliche zuvor gelöschten Daten möglicherweise wieder importiert werden.",
+ "ReportsNeverRemoved": "Aggregierte Berichte werden <strong>nie</strong> gelöscht.",
+ "ReportsRemovedAfter": "Alle aggregierten Berichte werden gelöscht nach %1$s.",
"ResultIncludesAllVisits": "Die gefundenen Resultate beinhalten alle Besuche ohne Zeitbeschränkungen und inklusive heute.",
- "GdprToolsPageIntro1": "Diese Seite hilft Ihnen dabei die Rechte der Datensubjekte anzuwenden.",
- "GdprToolsPageIntro2": "Hier können Sie die Rechte Ihrer Benutzer mit unseren DSGVO-freundlichen Prozeduren anzuwenden:",
- "GdprToolsPageIntroAccessRight": "das Recht auf Zugriff zu all deren Daten (und das Recht die Daten zu portieren)",
- "GdprToolsPageIntroEraseRight": "das Recht deren Daten einzeln oder komplett zu löschen (und das Recht auf Richtigstellung)",
- "GdprToolsOverviewHint": "Falls Sie nicht wissen was die DSGVO ist, bitte beachten Sie die %1$sDSGVO Übersicht%2$s.",
+ "ResultTruncated": "Mehr als %1$sResultate wurden gefunden und das Resultat wurde reduziert auf die ersten %1$s Besuche.",
"SaveSettingsBeforePurge": "Sie haben die Einstellungen für das Löschen von Daten geändert. Bitte erst speichern, bevor Sie einen Löschvorgang starten.",
- "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Siehe auch unser offizielles Handbuch: %1$sWebanalyse Privatsphäre%2$s",
+ "SearchForDataSubject": "Ein Datensubjekt suchen",
"SecurityProcedures": "Sicherheitsprozeduren",
- "SecurityProceduresIntro": "Informieren Sie Ihre Benutzer deutlich und transparent, und machen Sie Ihren Kollegen bewusst, dass Daten gesammelt werden und wie diese verwendet werden:",
"SecurityProceduresDesc1": "Bestätigen Sie unsere %1$sSicherheitsempfehlungen%2$s um Ihre Matomo Daten sicher zu verwalten.",
"SecurityProceduresDesc2": "Stellen Sie sicher, dass Sie einen schriftlichen Vertrag mit der Firma haben, welche Ihnen den Matomo Server oder das Hosting zur Verfügung stellt und %1$sangemessene Schutzmaßnahmen bereitstellt werden%2$s.",
"SecurityProceduresDesc3": "Matomo in Ihre %1$sDatenschutzverletzungsprozedur%2$s einbinden.",
"SecurityProceduresDesc4": "Matomo in Ihre %1$sDatenschutzfolgenabschätzung (DPIA)%2$s einbinden, wenn verfügbar.",
+ "SecurityProceduresIntro": "Informieren Sie Ihre Benutzer deutlich und transparent, und machen Sie Ihren Kollegen bewusst, dass Daten gesammelt werden und wie diese verwendet werden:",
+ "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Siehe auch unser offizielles Handbuch: %1$sWebanalyse Privatsphäre%2$s",
+ "SelectWebsite": "Eine Webseite wählen",
+ "ShowInEmbeddedWidgets": "In eingebetteten Widgets anzeigen",
+ "ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Wenn angewählt, wird am Ende der eingebetteten Widgets ein Link zu Ihren Datenschutzrichtlinien und zu Ihren Geschäftsbedingungen angezeigt.",
"TeaserHeader": "Auf dieser Seite können Sie Matomo individuell anpassen, um es konform zur bestehenden Gesetzgebung zu halten, durch: %1$s Anonymisierung der Besucher IP%2$s, %3$s automatisches Entfernen alter Besucherlogdateien aus der Datenbank%4$s, und %5$s anonymisieren von zuvor registrierten rohen Benutzerdaten%6$s.",
"TeaserHeadline": "Privatsphäreeinstellungen",
- "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Benutze die anonymisierte IP-Adresse auch für die Aufbereitung der Besuche.",
- "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "Plugins wie Geolokalisierung anhand IP und Provider verbessern die Metadaten eines Besuchers. Normalerweise verwenden diese Plugins die anonymisierte IP Adresse. Wenn sie 'Nein' auswählen wird stattdessen die nicht anonymisierte volle IP Adresse verwendet. Daraus resultiert eine größere Genauigkeit, jedoch weniger Privatsphäre.",
- "PseudonymizeUserIdNote": "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Benutzer ID durch ein Pseudonym ersetzt, um zu verhindern, dass persönlich identifizierbare Informationen wie die E-Mail-Adresse direkt gespeichert oder angezeigt werden. In technischer Beschreibung: Matomo wird die Benutzer ID mit Hilfe einer salted hash Funktion pseudonymisieren.",
- "PseudonymizeUserIdNote2": "Hinweis: Mit einem Pseudonym ersetzen ist nicht dasselbe wie Anonymisierung. Gemäß GDPR Bedingungen: Das Benutzer ID Pseudonym zählt zu den persönlichen Daten. Die Original Benutzer ID kann weiterhin identifiziert werden, wenn bestimmte zusätzlichen Daten vorhanden sind (auf welche nur Matomo und der Datenprozessor Zugriff haben).",
- "AnonymizeOrderIdNote": "Da eine Bestellnummer mit einem anderen System referenziert sein kann, typischerweise einem E-Commerce Shop, könnte die Bestellnummer zu den persönlichen Informationen zählen, welche unter die DSGVO fallen. Wenn diese Einstellung aktiviert wird, dann wird die Bestellnummer automatisch anonymisiert, um keine persönlichen Informationen zu speichern.",
+ "TermsAndConditionUrl": "URL für Geschäftsbedingungen",
+ "TermsAndConditionUrlDescription": "Ein Link zu Ihrer Geschäftsbedingungenseite.",
+ "TermsAndConditions": "Geschäftsbedingungen",
+ "TrackingOptOut": "Erlaubt Benutzern das Tracking Opt-out",
+ "UnsetActionColumns": "Aktionsspalten zurücksetzen",
+ "UnsetActionColumnsHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Eine Liste der Datenbankspalten in der Scope Aktion welche Sie zurücksetzen wollen. Jeder Wert für diese Spalte wird auf den Standardwert zurückgesetzt.",
+ "UnsetVisitColumns": "Besuchsspalten zurücksetzen",
+ "UnsetVisitColumnsHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Eine Liste der Datenbankspalten in den Scope Besuchen, welche Sie zurücksetzen wollen. Jeder Wert für diese Spalte wird auf den Standardwert zurückgesetzt. Bitte beachten dass, wenn die gleiche Spalte in der Scope 'Konversion' existiert, diese Spalte ebenfalls gelöscht werden wird",
"UseAnonymizeIp": "Anonymisiere die IP-Adresse von Besuchern",
+ "UseAnonymizeOrderId": "Bestellnummer anonymisieren",
"UseAnonymizeTrackingData": "Tracking Daten anonymisieren",
"UseAnonymizeUserId": "Benutzer-ID anonymisieren",
- "PseudonymizeUserId": "Benutzer ID mit Pseudonym austauschen",
- "OptOutCustomize": "Das Opt-out iframe anpassen",
- "OptOutHtmlCode": "In Ihrer Webseite einzubettender HTML Code",
- "OptOutPreview": "Vorschau des Opt-outs, wie es auf Ihrer Webseite angezeigt werden wird.",
- "FontColor": "Schriftfarbe",
- "FontSize": "Schriftgröße",
- "FontFamily": "Schriftart",
- "BackgroundColor": "Hintergrundfarbe",
- "TrackingOptOut": "Erlaubt Benutzern das Tracking Opt-out",
- "UseAnonymizeOrderId": "Bestellnummer anonymisieren",
+ "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Benutze die anonymisierte IP-Adresse auch für die Aufbereitung der Besuche.",
+ "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "Plugins wie Geolokalisierung anhand IP und Provider verbessern die Metadaten eines Besuchers. Normalerweise verwenden diese Plugins die anonymisierte IP Adresse. Wenn sie 'Nein' auswählen wird stattdessen die nicht anonymisierte volle IP Adresse verwendet. Daraus resultiert eine größere Genauigkeit, jedoch weniger Privatsphäre.",
"UseDeleteLog": "Lösche regelmäßig alte Daten aus der Datenbank",
"UseDeleteReports": "Lösche regelmäßig alte Berichte aus der Datenbank",
"UsersOptOut": "Benutzer Opt-Out",
- "ImprintUrl": "Impressum URL",
- "ImprintUrlDescription": "Ein Link zu Ihrer Impressumsseite.",
- "PrivacyPolicyUrl": "URL für Datenschutzrichtlinie",
- "PrivacyPolicyUrlDescription": "Ein Link zu Ihrer Datenschutzrichtlinienseite.",
- "TermsAndConditionUrl": "URL für Geschäftsbedingungen",
- "TermsAndConditionUrlDescription": "Ein Link zu Ihrer Geschäftsbedingungenseite.",
- "PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "Wenn Sie etwas angeben, wird es am Ende der Anmeldeseite und auf Seiten angezeigt, auf die der '%1$s' Benutzer Zugriff hat.",
- "ShowInEmbeddedWidgets": "In eingebetteten Widgets anzeigen",
- "ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Wenn angewählt, wird am Ende der eingebetteten Widgets ein Link zu Ihren Datenschutzrichtlinien und zu Ihren Geschäftsbedingungen angezeigt.",
- "Imprint": "Impressum",
- "PrivacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie",
- "TermsAndConditions": "Geschäftsbedingungen"
+ "VisitsMatchedCriteria": "Diese Besuche passen zu den gewählten Kriterien.",
+ "WhenConsentIsNeeded1": "Im Kontext der %1$sDSGVO Datenschutzregulierungen%2$s, wenn Sie persönliche Daten auswerten, werden Sie in bestimmten Fällen darauf angewiesen sein, eine Einverständniserklärung bei Ihrem Benutzer einzuholen. Um festzustellen ob Sie eine Einverständniserklärung benötigen, müssen Sie festlegen ob Ihre rechtliche Basis zur Auswertung persönlicher Daten \"einverständnisbasiert\" oder \"legitimiertes Interesse\" ist, oder ob Sie das sammeln von persönlichen Daten generell vermeiden können. Wir empfehlen Ihnen mehr über die %3$srechtliche Situation unter der DSGVO für Matomo%4$s zu lesen.",
+ "WhenConsentIsNeeded2": "Beachten Sie, dass wenn Sie eine Einverständniserklärung Ihres Benutzers benötigen und Sie nicht beweisen können, dass Sie das Einverständnis der Benutzer in der Vergangenheit bekommen habe, wir Ihnen empfehlen die %1$szuvor getrackten Benutzer-Rohdaten zu anonymisieren%2$s.",
+ "WhenDoINeedConsent": "Wann muss ich die Zustimmung der Benutzer einholen?"
}
-} \ No newline at end of file
+}