Merge remote-tracking branch 'weblate/4.x-dev' into 4.x-dev

8 files changed, 180 insertions, 45 deletions

diff --git a/lang/bg.json b/lang/bg.json
index d982319a6b..721a4c3bcc 100644
--- a/lang/bg.json
+++ b/lang/bg.json
@@ -172,7 +172,7 @@
         "Edit": "Редактирай",
         "EncryptedSmtpTransport": "Въведете криптирания транспортен слой, който се изисква от Вашия SMTP сървър.",
         "Error": "Грешка",
-        "ErrorRequest": "Упс... при заявката е възникнал проблем. Може би сървърът е имал временен проблем или сте поискали рапорт с твърде много данни. Моля, опитайте отново. Ако тази грешка се повтаря, моля %1$sсвържете се с администратор на Matomo%2$s за съдействие.",
+        "ErrorRequest": "Упс... при заявката е възникнал проблем. Може би сървърът е имал временен проблем или сте поискали отчет с твърде много данни. Моля, опитайте отново. Ако тази грешка се повтаря, моля %1$sсвържете се с администратор на Matomo%2$s за съдействие.",
         "ErrorRequestFaqLink": "Вижте стъпките за разрешаване на този проблем в раздела с често задавани въпроси.",
         "ErrorTryAgain": "Грешка. Моля, опитайте отново по-късно.",
         "Errors": "Грешки",
diff --git a/plugins/Actions/lang/bg.json b/plugins/Actions/lang/bg.json
index 4fe9d1b2a8..9cbcb38f6f 100644
--- a/plugins/Actions/lang/bg.json
+++ b/plugins/Actions/lang/bg.json
@@ -1,20 +1,33 @@
 {
     "Actions": {
+        "ActionType": "Тип действие",
+        "ActionTypes": "Видове действия",
+        "ActionsInVisit": "Действия при посещение",
         "AvgGenerationTimeTooltip": "Средно базирано на %1$s посещение(я) %2$s между %3$s и %4$s",
         "Behaviour": "Поведение",
+        "ColumnActionURL": "URL адрес на действие",
+        "ColumnClickedURL": "Кликната препратка",
+        "ColumnClickedURLs": "Кликнати препратки",
         "ColumnClicks": "Щраквания",
         "ColumnClicksDocumentation": "Брой кликвания на тази връзка.",
         "ColumnDownloadURL": "Свален URL",
+        "ColumnDownloadURLs": "URL адреси за изтегляне",
         "ColumnEntryPageTitle": "Входно заглавие",
         "ColumnEntryPageURL": "Входна страница",
+        "ColumnEntryPageURLs": "URL адреси на входни страници",
         "ColumnExitPageTitle": "Изходно заглавие",
         "ColumnExitPageURL": "Изходна страница",
+        "ColumnExitPageURLs": "URL адреси на изходни страници",
+        "ColumnIdPageview": "ID на преглед на страница",
+        "ColumnInteractionPosition": "Позиция на взаимодействие",
         "ColumnNoResultKeyword": "Ключова дума без резултати в търсенето",
         "ColumnPageName": "Име на страницата",
         "ColumnPageURL": "Страница URL",
+        "ColumnPageViewPosition": "Позиция на прегледа на страницата",
         "ColumnPagesPerSearch": "Страници с резултати от търсене",
         "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "Посетителите ще търсят във вашия сайт, а понякога избират „Напред“, за да видят повече резултати. Това е средният брой на страниците с резултати от търсенето, видян за тази ключова дума.",
         "ColumnSearchCategory": "Търсена категория",
+        "ColumnSearchExits": "%% Изходи за търсене",
         "ColumnSearchExitsDocumentation": "Процент посещения, след които, потребителите са напуснали сайта, при търсене за тази ключова дума.",
         "ColumnSearchResultsCount": "Брой резултати от търсенето",
         "ColumnSearches": "Търсачки",
@@ -25,29 +38,54 @@
         "ColumnUniqueDownloads": "Уникални сваляния",
         "ColumnUniqueOutlinks": "Уникални изходящи",
         "DownloadsReportDocumentation": "В този отчет можете да видите файловете, които Вашите посетители са изтеглили. %s Matomo отчита броя кликвания върху връзката за сваляне. Дали изтеглянето е завършено или не, не е ясно за Matomo.",
+        "DownloadsSubcategoryHelp1": "В този отчет можете да видите кои файлове са изтеглили посетителите Ви.",
+        "DownloadsSubcategoryHelp2": "Това, което Matomo брои за изтегляне, е кликването върху връзка за изтегляне. Дали изтеглянето е завършено или не, не е известно на Matomo.",
         "EntryPageTitles": "Входни заглавия",
         "EntryPageTitlesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за заглавията на входните страници, които са били използвани през определен период.",
+        "EntryPagesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за входните страници, които са били използвани през посочения период. Входната страница е първата страница, която потребителят преглежда по време на посещението си. %s Входните URL адреси се показват като структура от папки.",
+        "EntryPagesSubcategoryHelp1": "Този отчет съдържа информация за входните страници, които са били използвани през посочения период. Входната страница е първата страница, която потребителят преглежда по време на посещението си.",
+        "EntryPagesSubcategoryHelp2": "Входните URL адреси се показват като структура от папки.",
         "ExitPageTitles": "Изходни заглавия",
         "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за заглавията на изходните страници, които са били използвани през определен период.",
+        "ExitPagesReportDocumentation": "Този отчет съдържа информация за изходните страници, възникнали през посочения период. Изходната страница е последната страница, която потребителят преглежда по време на посещението си. %s Изходните URL адреси се показват като структура от папки.",
+        "ExitPagesSubcategoryHelp1": "Този отчет съдържа информация за изходните страници, възникнали през посочения период. Изходната страница е последната страница, която потребителят преглежда по време на посещението си.",
+        "ExitPagesSubcategoryHelp2": "Изходните URL адреси се показват като структура от папки.",
+        "MainMetricsReportDocumentation": "Този отчет предоставя много основен преглед на това какви действия предприемат посетителите на уебсайта Ви.",
         "OneSearch": "1 търсене",
         "OutlinkDocumentation": "Изходящата връзка е връзка, която води посетителя извън Вашия сайт (към друг домейн).",
         "OutlinksReportDocumentation": "Този доклад показва йерархичен списък на изходящите адреси, които са избрани от посетителите.",
+        "OutlinksSubcategoryHelp1": "Този отчет показва йерархичен списък с URL адреси за препращане, върху които са кликнали посетителите Ви. Препратка (outlink) е връзка, която отвежда посетителя извън Вашия уебсайт (към друг домейн).",
         "PageTitlesReportDocumentation": "Този доклад включва информация за заглавията на посетена страница. %1$s Заглавието на страницата е HTML %2$s таг, който се изобразява в заглавната част на повечето браузери.",
+        "PageTitlesSubcategoryHelp1": "Този отчет съдържа информация за заглавията на посетените страници.",
+        "PageTitlesSubcategoryHelp2": "Заглавието на страницата е HTML <title> таг, който повечето браузъри показват в заглавието на прозореца си.",
         "PageUrls": "URLs страница",
+        "PageViewsByVisitor": "Колко пъти тази страница е била прегледана от този посетител за всички посещения",
         "PagesReportDocumentation": "Този доклад включва информация за посетените връзки. %s Таблицата е организирана йерархично, връзките са показани като структура от папки.",
+        "PagesSubcategoryHelp1": "Този отчет съдържа информация за URL адресите на страниците, които са били посетени.",
+        "PagesSubcategoryHelp2": "Таблицата е организирана йерархично, URL адресите се показват като структура от папки.",
         "PagesSubcategoryHelp3": "Използвайте знаците плюс и минус за навигация.",
-        "PluginDescription": "Показва отчет за броя посетени страници и техните заглавия. Позволява ви да видите заявките към търсачката на вашия сайт. Автоматично проследява щракванията върху външни връзки и изтегляне на файлове.",
+        "PluginDescription": "Отчети за показванията на страниците и заглавията на страниците. Позволява Ви да измерите търсачката на Вашия вътрешен уебсайт. Автоматично проследява кликванията върху външни връзки и изтегляния на файлове.",
+        "RevisitedPages": "Страници, преглеждани повече от веднъж",
+        "SiteSearchCategories": "Категории (търсене в сайта)",
         "SiteSearchCategories1": "Този доклад показва списък с категориите, които посетителите са избрали при търсене във Вашия сайт.",
         "SiteSearchCategories2": "Например, електронните магазини обикновено имат категоризатор, така че посетителите да могат да филтрират търсенията си за всички продукти по категория.",
+        "SiteSearchCategory": "Категория (търсене в сайта)",
         "SiteSearchFollowingPagesDoc": "Когато посетителите разглеждат Вашия сайт, те търсят определена страница, продукт или услуга. Този доклад показва списъка със страници, които са били посетени предимно след използване на търсачката на сайта. С други думи, това е списъкът с най-посещаваните страници, които са били търсени от посетителите намиращи се във Вашия сайт.",
         "SiteSearchIntro": "Проследявайки търсенията, които посетителите правят на вашия сайт, е един много ефективен начин да научите повече за това, което вашата аудитория търси. Това може да помогне за намиране на идеи за ново съдържание, нови продукти и търговия, които потенциалните клиенти могат да търсят, и като цяло да подобри впечатлението на потребителя от вашия сайт.",
         "SiteSearchKeyword": "Ключова дума (Търсене на сайта)",
+        "SiteSearchKeywordCount": "Брой ключови думи (търсене в сайта)",
+        "SiteSearchKeywordCounts": "Брой ключови думи (търсене в сайта)",
+        "SiteSearchKeywords": "Ключови думи (търсене в сайта)",
         "SiteSearchKeywordsDocumentation": "Този отчет описва ключовите думи, които посетителите търсят през търсачката на сайта.",
         "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "Този отчет съдържа „Търсене по ключови думи“, в който няма резултати от търсенето: може би алгоритъмът на търсачката може да се подобри, или може би вашите посетители търсят съдържание, което (все още) не е на вашия сайт?",
+        "SiteSearchSubcategoryHelp1": "Секцията за търсене в сайта показва кои ключови думи използват посетителите, когато търсят във Вашия уебсайт. Той също така показва кои страници преглеждат потребителите след извършване на търсене и кои ключови думи за търсене на място не връщат никакви резултати.",
+        "SiteSearchSubcategoryHelp2": "Тези отчети могат да Ви дадат идеи за липсващо съдържание на Вашия сайт, представа за това, което Вашите посетители търсят, но не могат да намерят лесно и др.",
+        "SiteSearchSubcategoryHelp3": "Научете повече в ръководството за търсене в сайта.",
         "SubmenuPageTitles": "Заглавия на страници",
         "SubmenuPagesEntry": "Входни страници",
         "SubmenuPagesExit": "Изходни страници",
         "SubmenuSitesearch": "Търсене на сайт",
+        "TimeSpentInReferringAction": "Време, прекарано в препращащо действие",
         "WidgetEntryPageTitles": "Входящо заглавие на страницата",
         "WidgetExitPageTitles": "Изходящо заглавие на страницата",
         "WidgetPageTitles": "Заглавия на страниците",
diff --git a/plugins/CoreHome/lang/bg.json b/plugins/CoreHome/lang/bg.json
index 6ba0829829..68b29186e9 100644
--- a/plugins/CoreHome/lang/bg.json
+++ b/plugins/CoreHome/lang/bg.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
     "CoreHome": {
+        "AdblockIsMaybeUsed": "В случай, че използвате рекламен блокер, моля, деактивирайте го за този сайт, за да сте сигурни, че Matomo работи без проблеми.",
         "AddTotalsRowDataTable": "Отчетът не показва общия ред %s Показване на реда с общите суми",
         "CategoryNoData": "Няма данни в тази категория. Опитайте \"Включи всички данни\".",
+        "ChangeCurrentWebsite": "Изберете уебсайт. Избран в момента уебсайт: %s",
         "ChangePeriod": "Промяна на периода",
         "ChangeVisualization": "Промяна на визуализацията",
         "CheckForUpdates": "Проверка за обновления",
@@ -12,6 +14,8 @@
         "ClickToSeeFullInformation": "Кликнете, за да видите пълната информация",
         "CloseSearch": "Затваряне на търсенето",
         "CloseWidgetDirections": "Можете да затворите тази джаджа, като кликнете на 'Х' иконата в горната част на джаджата.",
+        "CssDidntLoad": "Вашият браузър не можа да зареди стила на тази страница.",
+        "CustomLimit": "Персонализиран лимит",
         "DataForThisReportHasBeenDisabled": "Понастоящем сегментирането е деактивирано за този отчет. Моля, проверете %1$s този ЧЗВ %2$s за повече подробности.",
         "DataForThisReportHasBeenPurged": "Датата на този доклад е стара с %s месеца и ще бъде изтрита.",
         "DataTableCombineDimensions": "Размерите се показват отделно %s Показване на комбинираните размери",
@@ -21,16 +25,25 @@
         "DataTableShowDimensions": "Размерите са комбинирани %s Показване на размерите отделно",
         "DateInvalid": "Посочената комбинация от дата и период е невалидна. Моля, изберете валидна дата в селектора на дати.",
         "Default": "подразбиране",
+        "DevicesSubcategoryHelp": "Разделът Устройства Ви помага да разберете технологията, която Вашите посетители използват за достъп до Вашия сайт. Ще видите отчети за типа устройство и конкретни модели, за да можете да оптимизирате сайта си за най-популярните устройства.",
         "DonateCall1": "Matomo винаги ще бъде безплатен за използване, но това не означава, че ние нямаме разходи за развитието му.",
         "DonateCall2": "Matomo се нуждае от вашата подкрепа, за да продължава да расте и процъфтява.",
         "DonateCall3": "Ако смятате, че Matomo е добавил значителна стойност към Вашия бизнес или начинание, %1$sмоля, обмислете да дарите %2$s или %3$sза закупуване на премиум функционалности %4$s. Всяка стотинка ще помогне.",
+        "EndDate": "Крайна дата",
         "EndShortcut": "Край",
+        "EngagementSubcategoryHelp1": "Разделът за ангажираност предоставя отчети, които помагат да се определи количествено колко нови и завърнали се посетители получавате. Можете също да прегледате отчети, които разбиват средното време и броя на страниците на посещение, както и броя пъти, когато посетител е бил на Вашия сайт и най-често срещания брой дни между посещенията.",
+        "EngagementSubcategoryHelp2": "Това може да Ви помогне да оптимизирате за честота и посещения с високо взаимодействие в допълнение към максимизирането на обхвата Ви.",
         "EnterZenMode": "Влезте в режим Zen (скрийте менютата)",
         "ExceptionNotAllowlistedIP": "Не можете да използвате Matomo, тъй като Вашият IP %s не е разрешен.",
         "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Всички редове са показани %s С изключение на тези с ниски стойности",
         "ExitZenMode": "Излизане от режим Zen (показване на менютата)",
+        "ExpandSubtables": "Разширете подтаблиците",
+        "ExportFormat": "Формат за експортиране",
+        "ExportTooltip": "Забележка: За да използвате генерирания URL адрес за експортиране, ще трябва да посочите означение за удостоверяване на приложението. Можете да конфигурирате тези токени в Администратор -> Сигурност -> Удостоверяване на токени.",
+        "ExportTooltipWithLink": "Забележка: За да използвате генерирания URL адрес за експортиране, ще трябва да посочите означение за удостоверяване на приложението. Можете да конфигурирате тези токени в %1$s[Администратор -> Сигурност -> Токени]%2$s. Заменете %3$s в URL адреса за експортиране с Вашия токен за удостоверяване. Предупреждение: Никога не споделяйте URL адреса с истинския маркер с никой друг.",
         "ExternalHelp": "Помощ (отваря се в нов прозорец)",
         "FlattenDataTable": "Този доклад е йерархичен %s Направете го плосък",
+        "FlattenReport": "Изравняване на отчета",
         "FormatMetrics": "Показатели за форматиране",
         "HideExportUrl": "Скриване на URL за експортиране",
         "HomeShortcut": "Начало",
@@ -41,17 +54,37 @@
         "InjectedHostSuperUserWarning": "Възможно е конфигурацията на Matomo да е неправилна (това се случва когато Matomo е бил изместен на нов сървър или друг адрес). Вие можете или %1$sда щракнете тук и да добавите %2$s като валиден Matomo адрес (ако сте сигурни в достоверността му)%3$s, или %4$sда щракнете тук и да посетите %5$s, за да достъпите Matomo безпасно%6$s.",
         "InjectedHostWarningIntro": "В момента достъпвате Matomo от %1$s, но Matomo е настроен да работи чрез този адрес: %2$s.",
         "JavascriptDisabled": "JavaScript трябва да бъде разрешен за да използвате Matomo в стандартен изглед.<br>Същото е ако JavaScript не е разрешен или браузърът не го поддържа.<br>За да използвате стандартен изглед разрешете JavaScript от настройките на Вашия браузър и %1$sопитайте отново%2$s.<br>",
+        "JsDidntLoad": "Вашият браузър не успя да зареди скриптовете на тази страница.",
+        "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "Водещата отворена платформа за анализ, която зачита поверителността на личните Ви данни.",
+        "MacPageDown": "Fn + стрелка надясно",
+        "MacPageUp": "Fn + стрелка наляво",
         "MainNavigation": "Основна навигация",
         "Menu": "Меню",
+        "MenuEntries": "Записи в менюто",
         "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Вие се логнахте в като '%1$s' но изглежда че нямате разрешение от Matomo. %2$s Попитайте Вашият Matomo администратор (клик на email)%3$s да Ви даде \"поглед\" достъп до сайта.",
         "NoSuchPage": "Тази страница не съществува",
+        "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "Актуализацията с едно кликване не е възможна, тъй като използвате Matomo с множество сървъри. Моля, изтеглете най-новата версия от %1$s, за да продължите.",
         "OnlyForSuperUserAccess": "Този уиджет се показва в таблото за управление по подразбиране само за потребители с достъп на супер потребител.",
+        "PageDownShortcutDescription": "за да стигнете до края на страницата",
         "PageUpShortcutDescription": "за да стигнете до горната част на страницата",
+        "PeriodHasOnlyRawData": "Изглежда отчетите за този период все още не са обработени. Искате ли да видите какво се случва сега? Разгледайте %1$sРегистъра на посещенията%2$s или изберете друг период от дата, докато се генерират отчетите.",
         "PeriodRange": "Период",
+        "PivotBySubtable": "Този отчет не е пивотиран %1$s Пивот от %2$s",
+        "Profilable": "Профилируеми",
+        "QuickAccessTitle": "Потърсете %s. Използвайте клавишите със стрелки, за да навигирате в резултатите от търсенето. Пряк път: Натиснете 'f' за търсене.",
+        "QuickLinks": "Бързи връзки",
+        "ReadMoreOnlineGuide": "Прочетете повече по тази тема в онлайн ръководството.",
         "RemoveTotalsRowDataTable": "Отчетът показва общия ред %s Премахване на реда с общи суми",
         "ReportGeneratedOn": "Доклада е генериран за %s",
         "ReportGeneratedXAgo": "Доклада е генериран преди %s",
-        "SharePiwikLong": "Здравейте! Туко-що открих прекрасен софтуер с отворен код: Matomo! Matomo позволява проследяването на посетителите на даден сайт безплатно. Задължително трябва да го пробвате!",
+        "ReportType": "Вид на отчета",
+        "ReportWithMetadata": "Отчет с метаданни",
+        "ReportingCategoryHelpPrefix": "Как ми помага страницата за отчитане „%1$s &gt; %2$s“?",
+        "RowLimit": "Ограничение на редовете",
+        "SearchOnMatomo": "Потърсете '%1$s' на Matomo.org",
+        "SeeAvailableVersions": "Вижте наличните версии",
+        "Segments": "Сегменти",
+        "SharePiwikLong": "Здравейте! Туко-що открих прекрасен софтуер с отворен код: Matomo! \n\nMatomo позволява проследяването на посетителите на даден сайт безплатно. Задължително трябва да го пробвате!",
         "SharePiwikShort": "Matomo! Софтуер с отворен код за уеб анализ. Притежавайте вашите собствени данни.",
         "ShareThis": "Сподели това",
         "ShortcutCalendar": "за отваряне на календара (d означава дата)",
@@ -64,11 +97,22 @@
         "ShowExportUrl": "Показване на URL за експортиране",
         "ShowJSCode": "Покажи JavaScript кода за вмъкване в сайта",
         "SkipToContent": "Преминете към съдържанието",
+        "SoftwareSubcategoryHelp": "Разделът за софтуер показва операционните системи, браузърите и плъгините, които Вашите посетители използват за достъп до сайта, така че да можете да оптимизирате сайта си, за да гарантирате, че е напълно съвместим с най-популярните конфигурации.",
+        "StandardReport": "Стандартен отчет",
+        "StartDate": "Начална дата",
         "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Пристъпете към сигурната страница за плащане (PayPal) за да станете Matomo Supporter!",
         "SupportPiwik": "Подкрепи Matomo!",
         "SupportUsOn": "Подкрепете ни в",
+        "SystemSummaryMysqlVersion": "Версия на MySQL",
+        "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d активирани плъгини",
+        "SystemSummaryNSegments": "%1$d сегменти",
+        "SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d сегменти (%2$s предварително обработени, %3$s обработени в реално време)",
+        "SystemSummaryNWebsites": "%d уебсайтове",
         "SystemSummaryPhpVersion": "PHP версия",
+        "SystemSummaryPiwikVersion": "Версия Matomo",
+        "SystemSummaryWidget": "Резюме на системата",
         "TableNoData": "Няма данни за тази таблица.",
+        "TechDeprecationWarning": "Започвайки от версия Matomo %1$s, Matomo ще прекрати поддръжката за %2$s. За повече информация %3$sвижте публикацията ни в блога.%4$s",
         "ThanksFromAllOfUs": "Благодарим Ви от всички нас в Matomo!",
         "ThereIsNoDataForThisReport": "Няма данни за този доклад.",
         "UnFlattenDataTable": "Този доклад е плосък %s Направете го йерархичен",
@@ -78,6 +122,9 @@
         "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Поръчана и след това изоставена кошница",
         "VisitTypeReturning": "Връщане",
         "VisitTypeReturningCustomer": "Връщащ се клиент",
+        "VisitorsCategoryHelp1": "Страниците за посетители Ви разказват кои са Вашите посетители. Неща като откъде идват Вашите посетители, какви устройства и браузъри използват и кога обикновено посещават уебсайта Ви. Разберете като цяло коя е Вашата аудитория и потърсете отклонения, за да видите как аудиторията Ви може да нарасне.",
+        "VisitorsCategoryHelp2": "В допълнение към общата информация за Вашите посетители, можете също да използвате %1$sДневник на посещенията%2$s, за да видите какво се е случило при всяко отделно посещение.",
+        "VisitorsOverviewHelp": "Прегледът на посетителите Ви помага да разберете популярността на Вашия сайт. Той прави това, като предоставя диаграми, които показват колко посещения получава Вашият сайт за избран период и средното ниво на ангажираност за ключови функции, като например търсения и изтегляния.",
         "WebAnalyticsReports": "Уеб Анализи Доклади",
         "YouAreUsingTheLatestVersion": "Вие използвате последна версия на Matomo!",
         "YourDonationWillHelp": "Вашето дарение директно ще помогне за финансирането на нови функции и подобрения за тази платформа за анализ с отворен код. Това означава, че общността винаги ще се възползва от инструмент, който защитава поверителността и Ви позволява да контролирате данните си."
diff --git a/plugins/Dashboard/lang/bg.json b/plugins/Dashboard/lang/bg.json
index 385cb424ce..ad49b6fe2c 100644
--- a/plugins/Dashboard/lang/bg.json
+++ b/plugins/Dashboard/lang/bg.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Dashboard": {
-        "AddAWidget": "Добави нова джаджа",
-        "AddPreviewedWidget": "Добави джаджата на таблото",
+        "AddAWidget": "Добави нов уиджет",
+        "AddPreviewedWidget": "Добави уиджета на таблото",
         "ChangeDashboardLayout": "Сменете изледа на таблото",
         "CopyDashboardToUser": "Копиране на табло при потребител",
         "CreateNewDashboard": "Направете ново табло",
@@ -12,9 +12,9 @@
         "DashboardName": "Име на табло:",
         "DashboardOf": "Табло за %s",
         "DefaultDashboard": "Табло по подразбиране - Използвайте уиджетите по подразбиране и изгледа на колоните",
-        "DeleteWidgetConfirm": "Наистина ли искате да изтриете тази джаджа от таблото?",
+        "DeleteWidgetConfirm": "Наистина ли искате да изтриете този уиджет от таблото?",
         "EmptyDashboard": "Изпразнете таблото - Изберете любимите си джаджи",
-        "LoadingWidget": "Зарежда джаджата, почакайте...",
+        "LoadingWidget": "Зарежда уиджета, почакайте...",
         "ManageDashboard": "Управлявате таблото",
         "Maximise": "Максимизиране",
         "Minimise": "Минимизиране",
@@ -27,12 +27,12 @@
         "ResetDashboard": "Зареди отново таблото",
         "ResetDashboardConfirm": "Сигурен ли сте че искате да заредите отново плана на таблото с избраните по подразбиране джаджи?",
         "SelectDashboardLayout": "Моля, изберете Вашият нов изглед на табло",
-        "SelectWidget": "Изберете джаджа, която да добавите на таблото",
+        "SelectWidget": "Изберете уиджет, който да добавите на таблото",
         "SetAsDefaultWidgets": "Поставете по подразбиране избора на джаджи",
         "SetAsDefaultWidgetsConfirm": "Сигурни ли сте, че искате да настроите настоящата селекция на джаджи и оформление на таблото по подразбиране?",
         "SetAsDefaultWidgetsConfirmHelp": "Селекцията на джаджи и колоните на изгледа на таблото ще бъдат използвани, когато потребителят създаде ново табло, или когато \"%s\" функция е използвана.",
         "TopLinkTooltip": "Вижте доклада за уеб анализи за %s.",
-        "WidgetNotFound": "Несъществуваща джаджа",
-        "WidgetPreview": "Преглед на джаджата"
+        "WidgetNotFound": "Несъществуващ уиджет",
+        "WidgetPreview": "Преглед на уиджета"
     }
 }
diff --git a/plugins/Events/lang/bg.json b/plugins/Events/lang/bg.json
index ec59e89a17..f8faf60ef1 100644
--- a/plugins/Events/lang/bg.json
+++ b/plugins/Events/lang/bg.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "Events": "Събития",
         "MaxValueDocumentation": "Максималната стойност за това събитие",
         "MinValueDocumentation": "Минималната стойност за това събитие",
-        "PluginDescription": "Проследи събития и получи рапорти за действията на посетителите.",
+        "PluginDescription": "Проследи събития и получи отчети за действията на посетителите.",
         "SecondaryDimension": "Второстепенното измерение е %s.",
         "SwitchToSecondaryDimension": "Превключване към %s",
         "TopEvents": "Най-важните събития",
diff --git a/plugins/Insights/lang/bg.json b/plugins/Insights/lang/bg.json
index 660509c53f..281ac90ad4 100644
--- a/plugins/Insights/lang/bg.json
+++ b/plugins/Insights/lang/bg.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "FilterOnlyNew": "Само нови",
         "MonthComparedToPreviousMonth": "предишен месец",
         "MonthComparedToPreviousYear": "същия месец на предходната година",
-        "PluginDescription": "Показва информация за Вашия трафик. Информацията може да се достъпи като уиджети на таблото или като иконка в новите рапорти, което позволява да се проседят важни тенденции в данните.",
+        "PluginDescription": "Показва информация за Вашия трафик. Информацията може да се достъпи като уиджети на таблото или като иконка в новите отчети, което позволява да се проседят важни тенденции в данните.",
         "TitleRowDisappearedDetails": "'%1$s' намалял с %2$s и изчезна в %3$s сравнено с %4$s.",
         "WeekComparedToPreviousWeek": "предишна седмица",
         "YearComparedToPreviousYear": "предишна година"
diff --git a/plugins/Installation/lang/bg.json b/plugins/Installation/lang/bg.json
index 943714ee71..7b42577f07 100644
--- a/plugins/Installation/lang/bg.json
+++ b/plugins/Installation/lang/bg.json
@@ -1,89 +1,138 @@
 {
     "Installation": {
         "CollaborativeProject": "Matomo е съвместен проект, изграден с любов.",
-        "ConfirmDeleteExistingTables": "Наистина ли искате да изтриете следните таблици: %s от базата от данни (БД)? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННИТЕ ОТ ТАЗИ ТАБЛИЦА НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ВЪЗСТАНОВЕНИ!!!",
+        "ConfigurationHelp": "Коригирайте Вашия конфигурационен файл на Matomo, като премахнете config/config.ini.php и възобновите инсталацията, или като коригирате настройките за връзката към базата данни.",
+        "ConfirmDeleteExistingTables": "Потвърдете изтриването на таблиците %s от Вашата база данни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННИ ОТ ТЕЗИ ТАБЛИЦИ НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ВЪЗСТАНОВЕНИ!",
         "Congratulations": "Поздравления",
+        "CongratulationsHelp": "<p>Поздравления! Вашата инсталация на Matomo е завършена.</p><p>Уверете се, че Вашият проследяващ код е въведен на страниците Ви и изчакайте първите си посетители.</p>",
+        "CopyBelowInfoForSupport": "Копирайте или изтеглете информацията по-долу, в случай че нашият екип за поддръжка Ви поиска тази информация.",
+        "CopySystemCheck": "Копиране на проверката на системата",
         "DatabaseAbilities": "Възможности на базата данни",
         "DatabaseCreation": "БД създаване",
-        "DatabaseErrorConnect": "ГРЕШКА! Няма връзка с БД сървъра",
-        "DatabaseServerVersion": "БД сървър версия",
+        "DatabaseErrorConnect": "Не може да се свърже със сървъра на базата данни",
+        "DatabaseServerVersion": "Версия на сървъра за бази данни",
         "DatabaseSetup": "Настройки на базата от данни (БД)",
         "DatabaseSetupAdapter": "адаптер",
         "DatabaseSetupDatabaseName": "БД име",
         "DatabaseSetupLogin": "вход",
         "DatabaseSetupServer": "БД сървър",
         "DatabaseSetupTablePrefix": "префикс на таблицата",
+        "DefaultSettings": "Настройки по подразбиране на Matomo",
+        "DefaultSettingsHelp": "Matomo идва с настройки по подразбиране. Можете да ги персонализирате сега или да го направите по-късно в администраторския екран.",
+        "DownloadSystemCheck": "Изтеглете проверката на системата",
         "Email": "Имейл",
         "Extension": "разширения",
+        "FasterReportLoading": "по-бързо зареждане на отчети",
         "Filesystem": "Файлова система",
         "GetInvolved": "Ако харесвате това, което виждате, може да се %1$sвключите%2$s.",
-        "GoBackAndDefinePrefix": "Върнете се за да зададете Prefix за Matomo таблиците в базата от данни (БД)",
+        "GoBackAndDefinePrefix": "Върнете се назад и дефинирайте префикс за таблиците на Matomo",
         "HappyAnalysing": "Приятно анализиране!",
+        "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Ако сте инсталирали Matomo преди и имате някои таблици във Вашата база данни, не се притеснявайте, можете да използвате повторно същите таблици и да запазите съществуващите си данни.",
+        "InformationalResults": "Информационни резултати",
         "Installation": "Инсталация",
         "InstallationStatus": "Състояние на инсталацията",
-        "InsufficientPrivilegesHelp": "Можете да добавите тези привилегии, като използвате инструмент, като например phpMyAdmin или като стартирате правилната SQL поръчка. Ако не знаете как се правят тези неща, попитайте вашият системен администратор да ви даде тези привилегии.",
+        "InsufficientPrivilegesHelp": "Тези привилегии могат да бъдат добавени в phpMyAdmin или чрез изпълнение на правилните SQL заявки. Ако не знаете как, моля, помолете Вашия системен администратор да го направи.",
+        "InsufficientPrivilegesMain": "Или базата данни не съществува (и не може да бъде създадена), или посоченият потребител има недостатъчни привилегии. Потребителят на базата данни трябва да има следните привилегии: %s",
+        "InvalidStateError": "Грешка: Matomo вече е инсталиран. %1$s Върнете се %2$s към Matomo %3$s.",
         "JSTracking_EndNote": "Бележка: След инсталационния процес, можете да генерирате проследяващ код от администраторската секция %1$sПроследяващ код%2$s.",
         "JSTracking_Intro": "За да може да се осъществи проследяване на трафика посредством Matomo, е нужно да се добави допълнителен код във всяка от вашите страници.",
-        "LargePiwikInstances": "Помощ за големи Matomo случаи",
+        "JsTagArchivingHelp1": "За уебсайтове със среден и висок трафик някои оптимизации помагат на Matomo да работи по-бързо (като %1$sнастройка на автоматично архивиране%2$s).",
+        "LargePiwikInstances": "Помощ за потребители с уебсайтове с висок трафик",
         "Legend": "Легенда",
+        "LoadDataInfileRecommended": "Трябва да отстраните този проблем, ако Вашият сървър Matomo проследява уебсайтове с висок трафик (например &gt; 100 000 страници на месец).",
+        "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Съвет: Използването на %1$s чрез актуализиране на Вашия PHP и MySQL софтуер и настройките така, че потребителят на Вашата база данни има привилегията %2$s, ускорява много процеса на архивиране на Matomo.",
         "NfsFilesystemWarning": "Вашият сървър ползва NFS файлова система.",
-        "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Това означава, че Matomo ще бъде изключително бавен, когато използвате файлови базирани сесии.",
+        "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Това означава, че Matomo ще бъде изключително бавен, когато използва сесии, базирани на файлове.",
+        "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Използването на файлови сесии в NFS е изключително бавно, така че Matomo ще използва сесии на база данни. Ако имате много едновременни потребители на таблото за управление, може да се наложи да увеличите максималния брой клиентски връзки към сървъра на базата данни.",
+        "NoConfigFileFound": "Не можа да бъде намерен конфигурационният файл на Matomo, а се опитвате да получите достъп до страница на Matomo.",
         "NotSupported": "не се поддържа",
         "Optional": "По избор",
         "Password": "Парола",
-        "PasswordDoNotMatch": "паролата не съвпада",
+        "PasswordDoNotMatch": "несъответстващи пароли",
         "PasswordRepeat": "Парола (повторно)",
-        "PercentDone": "%s %% развитие",
+        "PercentDone": "%s %% готово",
+        "PiwikOrgNewsletter": "абонирайте се за нашия бюлетин, за да получавате редовна информация за Matomo.",
         "PleaseFixTheFollowingErrors": "Моля, поправете следните грешки",
+        "ProfessionalServicesAdTitle": "Разширени анализи и услуги",
+        "ProfessionalServicesNewsletter": "изпращайте ми информация за %1$sПрофесионални услуги и продукти%2$s за Matomo",
+        "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Научете за %1$sдопълнителни продукти и услуги%2$s за Matomo и как да увеличите реализациите и приходите си.",
+        "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Нашата мрежа от експерти може да помогне на Вашата организация да използва анализа на Matomo в пълния си потенциал.",
         "Requirements": "Matomo Изисквания",
         "RestartWebServer": "След като направите промените, рестартирайте уеб сървара.",
-        "SeeBelowForMoreInfo": "Вижте по-долу за повече информация.",
-        "SetupWebsite": "Настройки на сайт",
-        "SetupWebsiteError": "Възникнала е грешка при добавянето на сайт",
+        "ReusingTables": "Повторно използване на таблиците",
+        "SeeBelowForMoreInfo": "Повече информация по-долу.",
+        "SetupWebSiteName": "Име на уебсайт",
+        "SetupWebSiteURL": "Адрес на уебсайта",
+        "SetupWebsite": "Настройте уебсайт",
+        "SetupWebsiteError": "Уебсайтът не можа да се добави",
         "SetupWebsiteSetupSuccess": "Сайтът %s е добавен успешно",
-        "SiteSetup": "Моля, настройте първият сайт, за който желаете да водите статистика посредством Matomo:",
+        "SiteSetup": "Моля, настройте първия уебсайт, който искате да проследявате и анализирате с Matomo:",
         "SiteSetupFootnote": "Забележка: след като инсталацията на Matomo е приключила, ще имате възможност да добавите допълнителни сайтове, които да следите.",
         "SuperUser": "Супер потребител",
-        "SuperUserSetupError": "Възникна грешка при добавянето на привилигирован потребител",
+        "SuperUserLogin": "Вход за супер потребител",
+        "SuperUserSetupError": "Не можа да се добави супер потребител",
         "SuperUserSetupSuccess": "Супер потребителят беше създаден успешно.",
         "SystemCheck": "Проверка на системата",
-        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Забележка: Matomo One Click обновяване изисква разрешение за папката Matomo и нейното съдържание.",
-        "SystemCheckDatabaseHelp": "Необходимо е за да инстаалирате Matomo базата от данни(БД) да поддържа mysqli или PDO и pdo_mysql разширенията.",
+        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Забележка: Актуализацията на Matomo с едно кликване изисква разрешение за запис в папката Matomo и нейното съдържание.",
+        "SystemCheckCronArchiveProcess": "Настройте Cron",
+        "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL разширения",
+        "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomo изисква или разширението MySQLi, или разширенията PDO и pdo_mysql заедно.",
+        "SystemCheckDatabaseSSL": "SSL връзка към база данни",
+        "SystemCheckDatabaseSSLCipher": "SSL шифър, който се използва",
+        "SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "Поддръжката на SSL е изключена на Вашия сървър за база данни",
+        "SystemCheckDatabaseSSLNo": "Сървърът на базата данни не е компилиран с поддръжка на SSL",
+        "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%s е настроен на '1', но SSL връзката не работи",
+        "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Вашата база данни не използва SSL-връзки, но я поддържа. Проверете SSL настройките на Вашата база данни в конфигурационния файл на Matomo",
         "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory няма да бъде в състояние да създаде мнение за извикване на модул.",
-        "SystemCheckError": "Открита е грешка - трябва да бъде поправена преди да преминете нататък",
-        "SystemCheckEvalHelp": "Изисква се от HTML QuickForm и Smarty темплейт системата.",
+        "SystemCheckError": "Възникна грешка и трябва да бъде коригирана, преди да продължите",
+        "SystemCheckEvalHelp": "Изисква се от HTML QuickForm и шаблонната система Twig.",
         "SystemCheckExtensions": "Други необходими разширения",
         "SystemCheckFileIntegrity": "Файл целостта",
+        "SystemCheckFilterHelp": "Трябва да конфигурирате и изградите отново PHP с поддръжка за \"филтър\" (не използвайте --disable-filter).",
         "SystemCheckFunctions": "Необходими функции",
         "SystemCheckGDFreeType": "GD &gt; 2.x + FreeType (графики)",
         "SystemCheckGDHelp": "„Блещукащите линии“ (малки графики) и графичните диаграми (в Matomo Mobile приложението и докладите по пощата), няма да работят.",
-        "SystemCheckGlobHelp": "Вградената функция е изключена от Вашият хостинг. Matomo ще се опитва да подражава на тази функция, но може да се сблъска с допълнителни ограничения за сигурност. Функционалността може да бъде засегната.",
-        "SystemCheckGzcompressHelp": "Трябва да активирате zlib и gzcompress разширенията.",
-        "SystemCheckGzuncompressHelp": "Трябва да активирате zlib и gzcompress разширенията.",
-        "SystemCheckMailHelp": "Модулите Обратна връзка и Забравена парола не биха работили без mail() функцията на PHP.",
+        "SystemCheckGlobHelp": "Тази вградена функция е изключена от Вашия хостинг. Matomo ще се опитва да симулира тази функция, но може да се сблъска с допълнителни ограничения за сигурност. Функционалността може да бъде засегната.",
+        "SystemCheckGzcompressHelp": "Трябва да активирате zlib разширението и gzcompress функционалнистта.",
+        "SystemCheckGzuncompressHelp": "Трябва да активирате zlib разширението и gzuncompress функционалнистта.",
+        "SystemCheckHashHelp": "Конфигурирайте и изградете отново PHP с необходимата поддръжка на hash(), като изключите опцията --disable-hash.",
+        "SystemCheckJsonHelp": "Задължителното разширение php-json е необходимо на Matomo за четене и записване на JSON данни.",
+        "SystemCheckMailHelp": "Съобщенията за обратна връзка и „Загубена парола“ няма да могат да бъдат изпращани без „mail()“.",
         "SystemCheckMemoryLimit": "Лимит на паметта",
         "SystemCheckMemoryLimitHelp": "За силно натоварените сайтове, времето за архивиране на данните отнема повече ресурси. Ако е необходимо моля редактирайте memory_limit директивата в php.ini.",
+        "SystemCheckMemoryNoMemoryLimitSet": "Няма зададено ограничение на паметта",
+        "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Няма грешки или предупреждения",
         "SystemCheckOpenURL": "Отворен адрес(URL)",
-        "SystemCheckOpenURLHelp": "Новините, съобщенията за обновления и автоматичното обновяване за да функционират е необходимо сървъра да поддържа \"curl\" разширение, allow_url_fopen=On, или fsockopen() да бъдат поддържани.",
+        "SystemCheckOpenURLHelp": "Новините, съобщенията за обновления и автоматичното обновяване за да функционират е необходимо сървъра да поддържа \"cURL\" разширение, allow_url_fopen=On, или fsockopen() да бъдат поддържани.",
         "SystemCheckOtherExtensions": "Други разширения",
         "SystemCheckOtherFunctions": "Други функции",
-        "SystemCheckPackHelp": "Функцията \\\"pack()\\\" е нужна, за да следите посетителите в Matomo.",
-        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Вградената функция е изключена от Вашият хостинг. Matomo ще се опитва да подражава на тази функция, но може да се сблъска с допълнителни ограничения за сигурност. Следването на изпълнението също ще бъде засегнато.",
-        "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "За Linux сървър компилирайте php със следните опции: %1$s във Вашия php.ini, добавете следните редове: %2$s",
+        "SystemCheckPackHelp": "Функцията 'pack()' е необходима за проследяване на посетителите в Matomo.",
+        "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed е изключено",
+        "SystemCheckPageSpeedWarning": "Препоръчително е да изключите модула PageSpeed на Вашия уеб сървър %s: PageSpeed причинява няколко проблема с Matomo, като например: доклади за счупени страници, развитие на счупен ред и т.н. Моля, изключете mod_pagespeed на този сървър.",
+        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Тази вградена функция е изключена на Вашия хост. Matomo ще се опита да я симулира, но може да срещне допълнителни ограничения за сигурност. Ефективността на проследяването ще бъде засегната.",
+        "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "На GNU/Linux сървър можете да компилирате PHP със следните опции: %1$s във Вашия php.ini добавете следните редове: %2$s",
         "SystemCheckPhp": "PHP версия",
         "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Повече информация: %1$sPHP PDO%2$s и %3$sMYSQLI%4$s.",
-        "SystemCheckSummaryNoProblems": "Ура-а-а! Няма проблем с настройката на вашия Matomo. Успокойте се, всичко е наред.",
-        "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Има проблеми, които засягат вашата система. Matomo ще работи, но може да срещнете някои дребни трудности при работа.",
-        "SystemCheckTimeLimitHelp": "За силно натоварените сайтове, времето за архивиране на данните отнема повече време. Ако е необходимо моля редактирайте max_execution_time директивата в php.ini файла.",
+        "SystemCheckSessionHelp": "Конфигурирайте и изградете отново PHP с необходимата поддръжка за \"сесия\" (session) (не използвайте --disable-session).",
+        "SystemCheckSettings": "Необходима PHP конфигурация (php.ini)",
+        "SystemCheckShellExecHelp": "Препоръчително е да включите тази вградена функция на PHP. %1$sПрочетете това, за да научите повече.%2$s",
+        "SystemCheckSummaryNoProblems": "Няма проблеми с настройката на Matomo. Потупайте се по гърба.",
+        "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Вашата настройка на Matomo има някои %1$sкритични проблеми%2$s. %3$sПоправете ги незабавно.%4$s",
+        "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Има някои проблеми с Вашата система. Matomo ще работи, но може да изпитате малки проблеми.",
+        "SystemCheckTimeLimitHelp": "На уеб сайт с голям трафик изпълнението на процеса на архивиране може да отнеме повече време, отколкото е позволено в момента. Ако е необходимо, променете директивата \"max_execution_time\" във Вашия файл php.ini.",
         "SystemCheckTracker": "Статус на проследяване",
-        "SystemCheckWarnDomHelp": "Трябва да включите \"dom\" разширенето (напр: install the \"php-dom\" и/или \"php-xml\" пакета).",
+        "SystemCheckTrackerHelp": "Не можа да изпълни GET заявка към matomo.php. Опитайте да поставите този URL в белия списък от HTTP удостоверяване и деактивирайте „mod_security“ (може да се наложи да попитате Вашия уеб хост). Повече информация за грешката има в съответния лог файл на Вашия сървър.",
+        "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Вижте пълния отчет за проверка на системата",
+        "SystemCheckWarnDomHelp": "Трябва да включите \"dom\" разширенето (напр: инсталирайте \"php-dom\" и/или \"php-xml\" пакета).",
+        "SystemCheckWarnJsonHelp": "Трябва да включите разширението \"JSON\" (например, инсталирайте пакета \"php-json\").",
         "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Трябва да включите \"libxml\" разширението (напр. \"install the php-libxml package\"), тъй като това е нужно на други главни PHP разширения.",
+        "SystemCheckWarnOpensslHelp": "Трябва да активирате разширението \"OpenSSL\", за да разрешите сигурни актуализации.",
         "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Трябва да включите \"SimpleXML\" разширенето (напр: install the \"php-simplexml\" и/или \"php-xml\" пакета).",
         "SystemCheckWarning": "Matomo ще работи нормално, но някои услуги ще липсват.",
         "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "За Windows сървър добавете следните редове в php.ini: %s",
         "SystemCheckWriteDirs": "Директории с права за писане",
         "SystemCheckWriteDirsHelp": "За да поправите тази грешка (на Linux сървър), опитайте със следните команди",
-        "SystemCheckZlibHelp": "Трябва да конфигурирате PHP \"zlib\" да се поддържа, --with-zlib.",
+        "SystemCheckZlibHelp": "Конфигурирайте и изградете отново PHP с необходимата поддръжка на \"zlib\", --with-zlib.",
         "Tables": "Създаване на таблици",
         "TablesCreatedSuccess": "Таблиците са създадени",
         "TablesDelete": "Изтрий съществуващите таблици",
@@ -95,6 +144,7 @@
         "TablesWithSameNamesFound": "Някои %1$s таблици в базата от данни (БД) %2$s имат същите имена, както тези, които Matomo се опитва да създаде",
         "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Надяваме се, че ще се радвате на работата с Matomo толкова, колкото ние се радваме при разработването на Matomo.",
         "Welcome": "Добре дошли",
-        "WelcomeToCommunity": "Добре дошли в Matomo общността."
+        "WelcomeToCommunity": "Добре дошли в Matomo общността.",
+        "YouMayInstallPiwikNow": "Можете да %1$sинсталирате Matomo сега%2$s"
     }
 }
diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/bg.json b/plugins/SegmentEditor/lang/bg.json
index 979e289250..7d39168f0b 100644
--- a/plugins/SegmentEditor/lang/bg.json
+++ b/plugins/SegmentEditor/lang/bg.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Обработката на сегментирани данни за посетителите може да отнеме няколко минути…",
         "OperatorAND": "И",
         "OperatorOR": "ИЛИ",
-        "PluginDescription": "Сегментът е набор от критерии, използвани за избор само на част от цял набор посещения. Използвайки сегменти може да се добави контекст към рапортите.",
+        "PluginDescription": "Сегментът е набор от критерии, използвани за избор само на част от цял набор посещения. Използвайки сегменти може да се добави контекст към отчетите.",
         "SaveAndApply": "Запази & Приложи",
         "SegmentDisplayedAllWebsites": "всички сайтове",
         "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "само този уебсайт",