diff options
| author | sgiehl <stefan@piwik.org> | 2015-07-02 23:21:48 +0300 |
|---|---|---|
| committer | sgiehl <stefan@piwik.org> | 2015-07-02 23:21:48 +0300 |
| commit | 2efbc6632572d08ff28d535745ee75613ba85754 (patch) | |
| tree | 80f5f737e9a275f51c434e20f788c2f66f8cecc2 | |
| parent | 15d6b07732a4c9ebf05afa8c08cc9f9aaf92919a (diff) | |
language update
25 files changed, 311 insertions, 268 deletions
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json index 77204d3304..c912e005b8 100644 --- a/lang/es.json +++ b/lang/es.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "General": { - "AbandonedCarts": "Carros Abandonados", + "AbandonedCarts": "Carros abandonados", "AboutPiwikX": "Acerca de Piwik %s", "Action": "Acción", "Actions": "Acciones", @@ -8,53 +8,53 @@ "AfterEntry": "luego de entrar aquí", "All": "Todo", "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Informes de archivo cuando son visualizados desde el navegador", - "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los Sitios Web", + "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los sitios de internet", "And": "y", "API": "API", "ApplyDateRange": "Aplicar el rango de fecha", - "ArchivingInlineHelp": "Para sitios web de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Piwik al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea de cron para procesar los informes de Piwik cada hora.", + "ArchivingInlineHelp": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Piwik al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea cron para procesar los informes de Piwik cada hora.", "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Piwik, necesita %sconfigurar una tarea de cron %s para procesar los reportes automáticamente.", "AuthenticationMethodSmtp": "Método de autenticación SMTP", - "AverageOrderValue": "Valor Promedio por Pedido", - "AveragePrice": "Precio Promedio", - "AverageQuantity": "Cantidad Promedio", + "AverageOrderValue": "Valor promedio por pedido", + "AveragePrice": "Precio promedio", + "AverageQuantity": "Cantidad promedio", "BackToPiwik": "Volver a Piwik", "Broken": "Roto", "BrokenDownReportDocumentation": "Está dividido entre varios reportes, que están mostrados en pequeños gráficos al final de la página. Puede agrandar los gráficos haciendo clic en el reporte que le gustaría ver.", "Cancel": "Cancelar", "CannotUnzipFile": "No se puede descomprimir el archivo %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Cambiar contraseña", - "ChangeTagCloudView": "Por favor tenga en cuenta que puede ver el reporte de otros modos que no sean una nube de tags. Use los controles al final del reporte para hacerlo.", + "ChangeTagCloudView": "Por favor tenga en cuenta que puede ver el reporte de otros modos que no sean una nube de etiquetas. Use los controles al final del informe para hacerlo.", "ChooseDate": "Elija una fecha", "ChooseLanguage": "Elegir idioma", "ChoosePeriod": "Elegir periodo", - "ChooseWebsite": "Elegir sitio web", + "ChooseWebsite": "Elegir sitio de internet", "ClickHere": "Haga clic aquí para más información.", - "ClickToChangePeriod": "Haz un click nuevamente para modificar el período.", + "ClickToChangePeriod": "Clic nuevamente para modificar el período.", "Close": "Cerrar", - "ClickToSearch": "Click para buscar", + "ClickToSearch": "Clic para buscar", "ColumnActionsPerVisit": "Acciones por visita", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "El número medio de acciones (visitas, descargas y enlaces externos) que han sido llevadas a cabo durante las visitas.", "ColumnAverageGenerationTime": "Promedio de tiempo de generación", - "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "El tiempo media para generar la página. Esta métrica incluye el tiempo que tardó el servidor en generar la página web, más el el tiempo que tardó el visitante descargar la respuesta del servidor. Un 'tiempo medio de generación' más bajo significa un sitio web más rápido para tus visitantes!", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "El tiempo promedio para generar la página. Esta métrica incluye el tiempo que tardó el servidor en generar la página de internet, más el el tiempo que tardó el visitante descargar la respuesta del servidor. Un 'tiempo medio de generación' más bajo significa ¡un sitio de internet más rápido para tus visitantes!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Tiempo promedio en la página", - "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "El tiempo medio que los visitantes estuvieron en esta página (solamente esta página, no todo el sitio web).", + "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "El tiempo promedio que los visitantes estuvieron en esta página (solamente esta página, no todo el sitio).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Promedio de tiempo en el sitio", - "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "La duración media de una visita.", + "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "La duración promedio de una visita.", "ColumnBounceRate": "Porcentaje de rebote", - "ColumnBounceRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que únicamente han mirado una página. Esto significa que el visitante salió del sitio web directamente desde la página principal.", + "ColumnBounceRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que únicamente han observado una página. Esto significa que el visitante salió del sitio de internet directamente desde la página principal.", "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "El porcentaje de visitas que empezaron y acabaron en esta página.", "ColumnBounces": "Rebotes", - "ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que empezaron y acabaron en esta página. Esto quiere decir que el visitante salió de la web después de ver solamente esta página.", + "ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que empezaron y acabaron en esta página. Esto quiere decir que el visitante dejó el sitio después de ver solamente esta página.", "ColumnConversionRate": "Porcentaje de conversión", "ColumnConversionRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que han activado un objetivo.", "ColumnDestinationPage": "Página de destino", "ColumnEntrances": "Entradas", "ColumnEntrancesDocumentation": "Número de visitas que empezaron en esta página.", "ColumnExitRate": "Porcentaje de salida", - "ColumnExitRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que salieron del sitio web después de ver esta página (las visitas únicas divididas entre las salidas)", + "ColumnExitRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que salieron del sitio de internet después de ver esta página", "ColumnExits": "Salidas", - "ColumnExitsDocumentation": "Número de visitas que acabaron en esta página.", + "ColumnExitsDocumentation": "Número de visitas que finalizaron en esta página.", "ColumnGenerationTime": "Tiempo de generación", "ColumnKeyword": "Palabras clave", "ColumnLabel": "Etiqueta", @@ -62,51 +62,51 @@ "ColumnNbActions": "Acciones", "ColumnNbActionsDocumentation": "El número de acciones llevadas a cabo por sus visitantes. Las acciones incluyen cada vez que se ve una página, se descarga un archivo o se hace clic a un enlace externo.", "ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes únicos", - "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "El número de visitantes sin duplicar que han entrado en su web. Cada usuario solo se cuenta una vez, incluso si visita la web varias veces al día.", + "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "El número de visitantes sin duplicar que han entrado en su sitio de internet. Cada usuario solo se cuenta una vez, incluso si visita el sitio varias veces al día.", "ColumnNbUsers": "Usuarios", "ColumnNbUsersDocumentation": "El número de usuarios conectados en su sitio de internet. Es el número de usuarios activos y únicos que poseen un ID de Usuario (vía la función código de seguimiento 'setUserId').", "ColumnNbVisits": "Visitas", - "ColumnNbVisitsDocumentation": "Si un visitante entra en su web por primera vez o si entra en una página más de 30 minutos desde su última visita, se contará como una nueva visita.", - "ColumnPageBounceRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que empezaron en esta página y salieron de la web de inmediato.", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "Si un visitante entra en su sitio de internet por primera vez o si entra en una página más de 30 minutos desde su última visita, se contará como una nueva visita.", + "ColumnPageBounceRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que empezaron en esta página y salieron del sitio de inmediato.", "ColumnPageviews": "Páginas vistas", "ColumnPageviewsDocumentation": "El número de veces que esta página fue visitada.", "ColumnPercentageVisits": "% Visitas", "ColumnRevenue": "Ingresos", "ColumnSumVisitLength": "Tiempo total de los visitantes en el sitio (en segundos)", - "ColumnTotalPageviews": "Vista de páginas totales", + "ColumnTotalPageviews": "Vistas de páginas totales", "ColumnUniqueEntrances": "Entradas únicas", "ColumnUniqueExits": "Salidas únicas", "ColumnUniquePageviews": "Páginas vistas únicas", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "El número de visitas que pasaron por esta página. Si la página fue vista múltiples veces durante una visita, solo será contada una vez.", - "ColumnValuePerVisit": "Valor por visita", + "ColumnValuePerVisit": "Ingreso por visita", "ColumnViewedAfterSearch": "Cliqueado en los resultados de la búsqueda", - "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "El número de veces que esta página fue visitada después que un visitante hizo una búsqueda en su sitio, y cliqueó en esta página en los resultados de la búsqueda.", - "ColumnVisitDuration": "Duración de la Visita (en segundos)", + "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "El número de veces que esta página fue visitada después que un visitante hizo una búsqueda en su sitio, he hizo clic en esta página en los resultados de la búsqueda.", + "ColumnVisitDuration": "Duración de la visita (en segundos)", "ColumnVisitsWithConversions": "Visitas con conversiones", "ConfigFileIsNotWritable": "El archivo de configuración de Piwik %s no tiene permisos de escritura, algunos de los cambios no se guardarán. %s Por favor, cambie los permisos del archivo de configuración para que sea modificable.", "Continue": "Continuar", "ContinueToPiwik": "Ir a Piwik", - "CurrentMonth": "Mes Actual", - "CurrentWeek": "Semana Actual", - "CurrentYear": "Año Actual", + "CurrentMonth": "Mes actual", + "CurrentWeek": "Semana actual", + "CurrentYear": "Año actual", "Daily": "Diario", "DailyReport": "diario", - "DailyReports": "Reportes diarios", + "DailyReports": "Informes diarios", "DailySum": "suma diaria", - "DashboardForASpecificWebsite": "Panel de un sitio específico", + "DashboardForASpecificWebsite": "Tablero de un sitio específico", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Los datos para este gráfico tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados", - "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Los datos para esta tag cloud tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados", + "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Los datos para esta nube de etiquetas tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados.", "Date": "Fecha", - "DateRange": "Rango de Fecha", + "DateRange": "Rango de fecha:", "DateRangeFrom": "Desde", "DateRangeFromTo": "Desde %s a %s", "DateRangeInPeriodList": "Rango de fecha", "DateRangeTo": "A", "DaysHours": "%1$s días %2$s horas", "DaysSinceFirstVisit": "Días desde la primera visita", - "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Días desde el último pedido de Comercio Electrónico", + "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Días desde el último pedido de comercio electrónico", "DaysSinceLastVisit": "Días desde la última visita", - "Default": "Por defecto", + "Default": "Predeterminado", "DefaultAppended": "(predeterminado)", "Delete": "Borrar", "Description": "Descripción", @@ -120,59 +120,59 @@ "Donate": "Donar", "Done": "Hecho", "Download": "Descargar", - "DownloadFail_FileExists": "El archivo %s ya existe!", + "DownloadFail_FileExists": "¡El archivo %s ya existe!", "DownloadFail_FileExistsContinue": "Tratando de continuar la descarga de %s, pero existe un archivo completo ya descargado!", "DownloadFail_HttpRequestFail": "No se pudo descargar el archivo! Puede que algo haya ido mal con el sitio de internet desde el que está descargando. Puede intentarlo nuevamente u obtener el archivo por si mismo.", "DownloadFullVersion": "%1$sDescargue%2$s la versión completa! Mire %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Si desea que sea reemplazado, por favor quite el archivo existente.", "Downloads": "Descargas", - "EcommerceOrders": "Órdenes de Comercio Electrónico", - "EcommerceVisitStatusDesc": "Visite el estado del Comercio Electrónico al final de la visita", - "EcommerceVisitStatusEg": "Por ejemplo, para seleccionar todas las visitas que han hecho un pedido de Comercio Electrónico, la solicitud a la API debe contener %s", + "EcommerceOrders": "Órdenes de comercio electrónico", + "EcommerceVisitStatusDesc": "Visite el estado del comercio electrónico al final de la visita", + "EcommerceVisitStatusEg": "Por ejemplo, para seleccionar todas las visitas que han hecho un pedido de comercio electrónico, la solicitud a la API debe contener %s", "Edit": "Editar", - "EncryptedSmtpTransport": "Ingrese el tipo de encriptación de su servidor SMTP", + "EncryptedSmtpTransport": "Ingrese el tipo de encriptación de su servidor SMTP.", "Error": "Error", - "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor hubo un problema temporal, o tal vez pidió un informe que posee demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente por favor %scontáctese con su administrador Piwik%s para asistirlo.", + "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %scontáctese con su administrador Piwik%s para ayudarlo.", "EvolutionOverPeriod": "Evolución en el periodo", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparado con %3$s en %4$s. Evolución: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tienes este problema, por favor %scontact your Piwik administrator%s en busca de ayuda.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tienes este problema, por favor %scontáctese con su administrador Piwik%s en busca de ayuda.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Este usuario debe ser Super User o el mismo usuario '%s'.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound": "El archivo de configuración {%s} no fué encontrado.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Si el archivo existe, por favor comprueba que %s is legible por el usuario '%s'.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound": "El archivo de configuración {%s} no fue encontrado o no puedo ser leído.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Si el archivo existe, por favor compruebe que %s es legible por el usuario '%s'.", "ExceptionDatabaseVersion": "Su versión %1$s es %2$s pero Piwik requiere al menos %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Su código base Piwik está ejecutando una versión añeja %1$s y hemos detectado que su base de datos Piwik ya se ha actualizado a la versión más reciente %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Tal vez sus administradores Piwik está actualmente finalizando el proceso de actualización. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Tal vez sus administradores Piwik están actualmente finalizando el proceso de actualización. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.", "ExceptionFileIntegrity": "Falló la verificación de integridad: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Tamaño de archivo incorrecto: %1$s (se esperaba %2$s, se encontró: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La versión de su cliente %1$s %2$s es incompatible con la versión del servidor %3$s", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "El foramto de reportes de agregado '%s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "El formato de informes global '%s' no es válido. En su lugar, pruebe alguno de los siguientes: %s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "El archivo de hoy debe tener un tiempo de vida en segundos mayor a cero", "ExceptionInvalidDateFormat": "El formato de fecha debe ser: %s o cualquier palabra clave soportada por la función %s (vea %s para más información)", "ExceptionInvalidDateRange": "La fecha '%s' no es rango de fecha correcto Puede tener el siguiente formato: %s.", "ExceptionInvalidPeriod": "El período '%s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %s.", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderizado '%s' no válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "El formato de reporte '%s' no es válido. Pruebe cualquier de los siguientes en su lugar: %s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "El formato de informe '%s' no es válido. Pruebe cualquiera de los siguientes en su lugar: %s.", "ExceptionInvalidStaticGraphType": "El tipo de gráfico estático '%s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %s.", - "ExceptionInvalidToken": "Token no válido.", + "ExceptionInvalidToken": "Token no es válido.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Archivo de idioma '%s' no encontrado.", - "ExceptionMethodNotFound": "El método '%s' no existe o no está disponible in el módulo '%s'.", - "ExceptionMissingFile": "Falta archivo:%s", + "ExceptionMethodNotFound": "El método '%s' no existe o no está disponible en el módulo '%s'.", + "ExceptionMissingFile": "Archivo faltante:%s", "ExceptionNonceMismatch": "No se puede verificar la llave de seguridad en este formulario.", "ExceptionPrivilege": "No puede acceder a este recurso pues requiere un acceso %s .", - "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "No se puede acceder a este recurso, ya que requiere un %s de acceso al sitio web id = %d.", - "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "No se puede acceder a este recurso, ya que requiere un %s de acceso a por lo menos un sitio web.", + "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "No se puede acceder a este recurso, ya que requiere un %s de acceso al sitio de internet id = %d.", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "No se puede acceder a este recurso, ya que requiere un %s de acceso a por lo menos un sitio de internet.", "ExceptionUnableToStartSession": "No se pudo iniciar sesión.", "ExceptionUndeletableFile": "No se puede borrar %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "El archivo de configuración {%s} no se pudo leer. Su host puede estar deshabilitado %s.", "ExceptionReportNotFound": "El informe solicitado no existe.", - "ExceptionWidgetNotFound": "El widget solicitado no existe.", + "ExceptionWidgetNotFound": "El reproductor solicitado no existe.", "ExceptionReportNotEnabled": "El informe solicitado no está disponible. Esto significa usualmente que el complemento que confecciona el informe está desactivado o no posee los suficientes permisos para acceder a este informe.", - "ExpandDataTableFooter": "Cambia la visualización o modifica el informe", + "ExpandDataTableFooter": "Cambiar la visualización o modificar el informe", "Export": "Exportar", - "ExportAsImage": "Exportar como Imagen", + "ExportAsImage": "Exportar como imagen", "ExportThisReport": "Exportar este conjunto de datos en otros formatos", - "Faq": "FAQ (Preguntas Más Frecuentes)", - "FileIntegrityWarningExplanation": "Falló la verificación de integridad y reportó algunos errores. Esto se debe generalmente a una carga parcial o falta de algunos de los archivos de Piwik. Debería volver a subir los archivos de Piwik y refrescar la página hasta que no muestre errores.", + "Faq": "FAQ", + "FileIntegrityWarningExplanation": "Falló la verificación de integridad y reportó algunos errores. Esto se debe generalmente a una carga parcial o falta de algunos de los archivos de Piwik. Debería volver a subir los archivos de Piwik en modo BINARIO y actualizar la página hasta que no muestre errores.", "First": "Primero", "Flatten": "Aplanar", "ForExampleShort": "ej.", @@ -191,10 +191,10 @@ "Hide": "ocultar", "HoursMinutes": "%1$s horas %2$s min", "Id": "Id", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Asumiendo que el archivado es más rápido para su configuración, puede configurar el crontab para ejecutarse mas frecuentemente.", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Asumiendo que el archivado es más rápido para su configuración, puede configurar el crontab para ejecutarse más frecuentemente.", "InfoFor": "Información para %s", "Installed": "Instalado", - "InvalidDateRange": "Rango de fecha inválido, por favor pruebe de nuevo", + "InvalidDateRange": "Rango de fecha inválido, por favor inténtelo nuevamente", "InvalidResponse": "Los datos recibidos son inválidos.", "IP": "IP", "JsTrackingTag": "Código de seguimiento JavaScript", @@ -202,7 +202,7 @@ "LastDays": "Últimos %s días (incluyendo hoy)", "LastDaysShort": "Últimos %s días", "LearnMore": "%1$saprender más%2$s", - "Live": "En Vivo", + "Live": "En vivo", "Loading": "Cargando...", "LoadingData": "Cargando datos...", "LoadingPopover": "Cargando %s...", @@ -211,7 +211,7 @@ "Logout": "Desconectarse", "MainMetrics": "Métricas principales", "Matches": "Coincidencias", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para sitios web de medio o alto tráfico, recomendamos procesar los reportes de hoy cada media hora (%s segundos) o cada hora (%s segundos).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, recomendamos procesar los informes de hoy cada media hora (%s segundos) o cada hora (%s segundos).", "Metadata": "Metadatos", "Metric": "Métrica", "Metrics": "Métricas", @@ -221,18 +221,18 @@ "Mobile": "Móvil", "Monthly": "Mensual", "MonthlyReport": "mensual", - "MonthlyReports": "Reportes mensuales", + "MonthlyReports": "Informes mensuales", "More": "Más", - "MoreDetails": "Más Detalles", + "MoreDetails": "Más detalles", "MoreLowerCase": "más", - "MultiSitesSummary": "Todos los sitios web", + "MultiSitesSummary": "Todos los sitios de internet", "Name": "Nombre", - "NbActions": "Número de Acciones", + "NbActions": "Número de acciones", "NbSearches": "Número de búsquedas internas", "Never": "Nunca", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Cuando el archivado de Piwik no es activado por el navegador, los nuevos reportes serán procesados por el crontab.", - "NewUpdatePiwikX": "Nueva Actualización: Piwik %s", - "NewVisitor": "Nuevo Visitante", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Cuando el archivado de Piwik no es activado por el navegador, los nuevos informes serán procesados por el crontab.", + "NewUpdatePiwikX": "Nueva actualización: Piwik %s", + "NewVisitor": "Nuevo visitante", "NewVisits": "Nuevas visitas", "Next": "Siguiente", "No": "No", @@ -249,12 +249,12 @@ "Ok": "Aceptar", "OneAction": "1 acción", "OneVisit": "1 visita", - "OnlyEnterIfRequired": "Solo ingrese un nombre de usuario SMTP si el servidor lo requiere.", - "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Solo ingrese una contraseña si su servidor SMTP lo requiere.", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Sólo se utiliza si se establece un nombre de usuario \/ contraseña, pregunte a su proveedor si no está seguro de qué método utilizar.", - "OpenSourceWebAnalytics": "Análisis Web de Código Abierto", + "OnlyEnterIfRequired": "Solo ingrese un nombre de usuario SMTP si el servidor lo solicita.", + "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Solo ingrese una contraseña si su servidor SMTP lo solicita.", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Sólo se utiliza si se establece un nombre de usuario\/contraseña, pregunte a su proveedor si no está seguro que método utilizar.", + "OpenSourceWebAnalytics": "Plataforma de análisis libre", "OperationAtLeast": "Al menos", - "OperationAtMost": "A lo más", + "OperationAtMost": "A lo sumo", "OperationContains": "Contiene", "OperationDoesNotContain": "No contiene", "OperationEquals": "Iguales", @@ -268,7 +268,7 @@ "OrCancel": "o %s Cancelar %s", "Others": "Otros", "Outlink": "Enlace externo", - "Outlinks": "Links de salida", + "Outlinks": "Enlaces de salida", "OverlayRowActionTooltip": "Vea la información analítica directamente en su sitio de internet (abre una nueva lengüeta)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Superposición página abierta", "Overview": "General", @@ -279,70 +279,70 @@ "Password": "Contraseña", "Period": "Periodo", "Piechart": "Gráfica circular", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s es un proyecto de colaboración entre los miembros del %7$steam de Piwik%8$s y muchos otros colaboradores en todo el mundo. Si eres un fan de Piwik, puedes ayudar: entérate %3$sComo puedes participar en Piwik%4$s o %5$shaz una donación ahora%6$s para ayudar a financiar Piwik 3.0!", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s es un proyecto de colaboración entre los miembros del %7$sequipo de Piwik%8$s y muchos otros colaboradores en todo el mundo. Si es un fan de Piwik, puede ayudar: entérese %3$scomo puede participar en Piwik%4$s o %5$shaga una donación ahora%6$s para ayudar a financiar Piwik 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Está disponible %1$s. Por favor avisa los %2$s administradores de Piwik%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$schanges%5$s).", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$scambios%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "Por favor especifique un valor para '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Por favor actualice su Piwik", - "Plugin": "Plugin", - "Plugins": "Plugins", - "PoweredBy": "Proporcionado por", + "Plugin": "Complemento", + "Plugins": "Complementos", + "PoweredBy": "Impulsado por", "Previous": "Anterior", "PreviousDays": "%s días previos (sin incluir hoy)", "PreviousDaysShort": "%s días previos", "Price": "Precio", - "ProductConversionRate": "Ratio de Conversión del Producto", - "ProductRevenue": "Ingresos del Producto", + "ProductConversionRate": "Tasa de conversión de producto", + "ProductRevenue": "Ingresos del producto", "Measurable": "Medible", "Measurables": "Medibles", - "PurchasedProducts": "Productos Comprados", + "PurchasedProducts": "Productos comprados", "Quantity": "Cantidad", - "RangeReports": "Rangos de fecha customizados", + "RangeReports": "Rangos de fecha personalizados", "ReadThisToLearnMore": "%1$sLeer esto para aprender más.%2$s", "Recommended": "Recomendado", "RecordsToPlot": "Registros a trazar", - "Refresh": "Refrescar", + "Refresh": "Actualizar", "RefreshPage": "Actualizar la página", - "RelatedReport": "Reporte relacionado", - "RelatedReports": "Reportes relacionados", + "RelatedReport": "Informe relacionado", + "RelatedReports": "Informes relacionados", "Remove": "Quitar", - "Report": "Reporte", - "ReportGeneratedFrom": "Este reporte ha sido generado usando datos de %s.", + "Report": "Informe", + "ReportGeneratedFrom": "Este informe ha sido generado usando datos de %s.", "ReportRatioTooltip": "'%1$s' representa %2$s de %3$s %4$s con %5$s.", - "Reports": "Reportes", - "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Informes de archivo a lo sumo cada X segundos", + "Reports": "Informes", + "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Archivar informes a lo sumo cada X segundos", "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Esto afecto solo los informes de hoy (o cualquier otro rango de fecha incluyendo el actual)", - "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Los reportes serán procesados cada hora.", - "RequestTimedOut": "Se agotó el tiempo de espera para %s. Por favor, intente de nuevo.", + "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Los informes serán procesados al menos cada hora.", + "RequestTimedOut": "Un pedido de información a %s se desconectó. Por favor, intente de nuevo.", "Required": "%s necesario", "ReturningVisitor": "Visitante recurrente", - "ReturningVisitorAllVisits": "Ver todas los visitantes", - "RowEvolutionRowActionTooltip": "Observa como las métricas de esta fila se modificó en el tiempo.", + "ReturningVisitorAllVisits": "Ver todas las visitas", + "RowEvolutionRowActionTooltip": "Observe como las métricas de esta fila se modificaron en el tiempo.", "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Abrir fila Evolución", "Rows": "Filas", "RowsToDisplay": "Filas a mostrar", "Save": "Guardar", - "SaveImageOnYourComputer": "Para guardar la imagen en tu computadora, haz clic derecho en la imagen y selecciona \"Guardar Imagen Como...\"", + "SaveImageOnYourComputer": "Para guardar la imagen en su computadora, haz clic derecho en la imagen y selecciona \"Guardar imagen como...\"", "Search": "Buscar", "Clear": "Quitar", "SearchNoResults": "Sin resultados", "SeeAll": "mostrar todo", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vea la %sdocumentación oficial%s para más información.", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vea la %sdocumentación oficial%s para mayor información.", "SeeThisFaq": "Vea %1$sestas preguntas frecuentes%2$s.", "Segment": "Segmento", - "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleccione \"Si\" si desea o tiene que enviar correo electrónico a través de un servidor remoto en vez de la función mail local", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleccione \"Si\" si desea o tiene que enviar un correo electrónico a través de un servidor remoto en vez de la función correo local", "Settings": "Configuración", "Shipping": "Envío", "Show": "mostrar", - "SingleWebsitesDashboard": "Panel de Sitio Web", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Para sitios web de poco tráfico, puede dejar los %s segundos por defecto, y acceder a todos los reportes en tiempo real.", + "SingleWebsitesDashboard": "Panel de sitio de internet", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Para sitios de internet de poco tráfico, puede dejar los %s segundos por defecto, y acceder a todos los informes en tiempo real.", "SmtpEncryption": "Encriptación SMTP", "SmtpPassword": "Contraseña SMTP", "SmtpPort": "Puerto SMTP", "SmtpServerAddress": "Dirección del servidor SMTP", "SmtpUsername": "Nombre de usuario SMTP", "Source": "Fuente", - "StatisticsAreNotRecorded": "¡El Rastreo de Visitantes Piwik está actualmente desactivado! Reactiva el rastreo mediante el ajuste record_statistics = 1 en su archivo config\/config.ini.php.", + "StatisticsAreNotRecorded": "¡El rastreo de visitantes Piwik está actualmente desactivado! Reactive el rastreo mediante el ajuste record_statistics = 1 en su archivo config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Subtotal", "Summary": "Resumen", "Table": "Tabla", @@ -352,19 +352,19 @@ "TimeOnPage": "Tiempo en la página", "Total": "Total", "TotalRatioTooltip": "Esto es %1$s de todos los %2$s %3$s.", - "TotalRevenue": "Ingresos Totales", + "TotalRevenue": "Ingresos totales", "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Total: %s visitas, %s páginas vistas, %s ingresos)", "TransitionsRowActionTooltip": "Vea que hicieron los visitantes antes y después de observar esta página", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transiciones abiertas", - "TranslatorEmail": "ahriman89@gmail.com, ddiods@hotmail.com, fersfeir@niux.com.ar,dave96@dtecno.com, hnicolas.suero@gmail.com, paolo@psdmedia.se,", - "TranslatorName": "Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero, <a href=\"http:\/\/www.codice-sconto365.it\/\">Codice-sconto365.it<\/a>", - "UniquePurchases": "Compras Únicas", + "TranslatorEmail": "ahriman89@gmail.com, ddiods@hotmail.com, fersfeir@niux.com.ar, magallania@gmail.com, dave96@dtecno.com, hnicolas.suero@gmail.com, paolo@psdmedia.se,", + "TranslatorName": "Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, Darío Hereñu, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero", + "UniquePurchases": "Compras únicas", "Unknown": "Desconocido", "Upload": "Subir", - "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Use los iconos de más y menos en la izquierda para navegar.", + "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Use los iconos de más y menos a la izquierda para navegar.", "UserId": "ID Usuario", "Username": "Nombre de usuario", - "UseSMTPServerForEmail": "Use el servidor SMTP para el correo", + "UseSMTPServerForEmail": "Use el servidor SMTP para el correo electrónico", "Value": "Valor", "VBarGraph": "Gráfica de barras verticales", "View": "Ver", @@ -372,7 +372,7 @@ "Visit": "Visita", "VisitConvertedGoal": "Visitas que han cumplido como mínimo un Objetivo", "VisitConvertedGoalId": "Visitas que resultaron en un Objetivo Id", - "VisitConvertedNGoals": "La visita cumplió %s Objetivos", + "VisitConvertedNGoals": "La visita cumplió %s objetivos", "VisitDuration": "Promedio de duración de las visitas (en segundos)", "Visitor": "Visitante", "VisitorID": "ID del visitante", @@ -381,102 +381,102 @@ "VisitsWith": "Visitas con %s", "VisitorSettings": "Configuración de visitantes", "VisitType": "Tipo de visitante", - "VisitTypeExample": "Por ejemplo, para seleccionar todos los visitantes que han vuelto al sitio web, incluyendo a aquellos que han comprado algo en sus anteriores visitas, la solicitud de la API debe contener %s", + "VisitTypeExample": "Por ejemplo, para seleccionar todos los visitantes que han vuelto al sitio, incluyendo a aquellos que han comprado algo en sus anteriores visitas, la solicitud de la API debe contener %s", "Warning": "Advertencia", - "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versión %s de PHP que estás utilizando ha alcanzado su End of LIfe (EOL). Necesitas urgentemente actualizar a una versión actual, ya que usando esta versión te puede exponer a vulnerabilidades de seguridad y bugs que han sido arreglados en versiones más recientes de PHP.", - "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik dejará de soportar esta versión de PHP en la versión %s. ¡Actualiza tu versión de PHP antes de que sea tarde!", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versión %s de PHP que está utilizando ha alcanzado su End of LIfe (EOL). Necesitas urgentemente actualizar a una versión más reciente, ya que usando esta versión puede exponerlo a vulnerabilidades de seguridad y errores que han sido arreglados en versiones más recientes de PHP.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik dejará de dar asistencia a esta versión de PHP en la versión %s. ¡Actualice su versión de PHP antes que sea tarde!", "WarningFileIntegrityNoManifest": "La verificación de integridad de archivos no se pudo realizar debido a que falta manifest.inc.php.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si estás desplegando Piwik con Git, este mensaje es normal.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si está desplegando Piwik con Git, este mensaje es normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "La verificación de integridad no pudo ser completada debido a que falta la función md5_file().", "WarningPasswordStored": "%sWarning:%s Esta contraseña se almacenará en el archivo de configuración visible a todo el que pueda acceder a él.", - "Website": "Sitio web", + "Website": "Sitio de internet", "Weekly": "Semanal", "WeeklyReport": "semanal", - "WeeklyReports": "Reportes semanales", + "WeeklyReports": "Informes semanales", "WellDone": "¡Bien hecho!", - "Widgets": "Widgets", + "Widgets": "Reproductores", "Widget": "Reproductor", "XComparedToY": "%1$s comparado con %2$s", "XFromY": "%1$s desde %2$s", "YearlyReport": "anual", - "YearlyReports": "Reportes anuales", + "YearlyReports": "Informes anuales", "YearsDays": "%1$s años %2$s días", "Yes": "Sí", "YouAreCurrentlyUsing": "Actualmente está utilizando Piwik %s.", "YouAreViewingDemoShortMessage": "Actualmente está viendo la demo de Piwik", "YouMustBeLoggedIn": "Debe ingresar para acceder a esta funcionalidad.", - "YourChangesHaveBeenSaved": "Cambios guardados" + "YourChangesHaveBeenSaved": "Se han guardado los cambios." }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "Acerca de Piwik Mobile", - "AccessUrlLabel": "Url de Acceso a Piwik", + "AccessUrlLabel": "Url de acceso a Piwik", "Account": "Cuenta", "Accounts": "Cuentas", "AddAccount": "Agregar cuenta", - "AddPiwikDemo": "Agregar una Demo de Piwik", + "AddPiwikDemo": "Agregar una demo de Piwik", "Advanced": "Avanzado", "AnonymousAccess": "Acceso anónimo", "AnonymousTracking": "Rastreo anónimo", "AskForAnonymousTrackingPermission": "Cuando está activado, Piwik Mobile enviará los datos de uso anónimos a piwik.org. La intención es utilizar esta información para ayudar a los desarrolladores de Piwik Mobile a entender mejor cómo se utiliza la aplicación. La información enviada es: menús y configuraciones en las que se ha hecho click, nombre y versión del sistema operativo, cualquier error mostrado en Piwik Mobile. No vamos a seguir NINGUNO de los datos analíticos. Estos datos anónimos nunca se harán públicos. Puedes activar\/desactivar el seguimiento anónimo en la configuración en cualquier momento.", "ChooseHttpTimeout": "Elije el valor de tiempo de espera HTTP", - "ChooseMetric": "Elige la Medición", - "ChooseReport": "Elegir un reporte", - "ChooseSegment": "Escoge segmento", + "ChooseMetric": "Elige la medición", + "ChooseReport": "Elegir un informe", + "ChooseSegment": "Escoger segmento", "ConfirmRemoveAccount": "¿Desea eliminar esta cuenta?", "DefaultReportDate": "Fecha del reporte", - "EmailUs": "Envíenos un Correo Electrónico", + "EmailUs": "Envíenos un correo electrónico", "EnableGraphsLabel": "Mostrar gráficos", "EvolutionGraph": "Gráfico histórico", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "¿Deseas habilitar el rastreo de uso anónimo en Piwik Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Mantenga pulsado para eliminar una cuenta.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Deslizar de izquierda a derecha para eliminar una cuenta", - "HowtoLoginAnonymous": "Deja el nombre de usuario y contraseña vacios para iniciar sesión como anónimo", + "HowtoLoginAnonymous": "Deja el nombre de usuario y contraseña vacíos para iniciar sesión como anónimo", "HttpIsNotSecureWarning": "Su código de autorización (token_auth) de Piwik se envía como texto no cifrado si usas 'HTTP'. Por este motivo, se recomienda HTTPS para el transporte seguro de datos a través de Internet. ¿Deseas continuar?", "HttpTimeout": "Tiempo de espera HTTP", - "IncompatiblePiwikVersion": "La versión de Piwik que estas utilizando no es compatible con Piwik Mobile 2. Actualiza la instalación de Piwik y vuelve a probar o instala Piwik Mobile 1.", - "LastUpdated": "Última Actualización: %s", + "IncompatiblePiwikVersion": "La versión de Piwik que está utilizando no es compatible con Piwik Mobile 2. Actualice la instalación de Piwik y vuelva a probar o instale Piwik Mobile 1.", + "LastUpdated": "Última actualización: %s", "LoadingReport": "Cargando %s", "LoginCredentials": "Credenciales", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Acceda a su servidor Piwik para crear y actualizar sitios web, usuarios o para cambiar los Ajustes Generales como \"Informe para cargar por defecto\" e \"Informe de fecha para cargar por defecto\".", "LoginUseHttps": "Usar https", - "MultiChartLabel": "Mostrar sparklines", + "MultiChartLabel": "Mostrar minigráficos", "NavigationBack": "Atrás", - "NetworkError": "Error de Red", - "NetworkErrorWithStatusCode": "Hubo un error \"%s\". El pedido retornó el estado \"%s\". La URL fue \"%s\". Por favor, revise la URL ingresada y el dato de registro de error en este servidor para una mayor información acerca del error y como resolverlo.", - "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Error de Red %s", + "NetworkError": "Error en la red", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Hubo un error \"%s\". El pedido retornó el estado \"%s\". La URL fue \"%s\". Por favor, revise la URL ingresada y el dato de registro de error en este servidor para una mayor información acerca del error y cómo resolverlo.", + "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Error de red %s", "NetworkNotReachable": "Red inaccesible", - "NoAccountIsSelected": "Tienes que seleccionar una cuenta. Agrega una nueva cuenta si no has configurado una.", - "NoDataShort": "No hay Datos", - "NoPiwikAccount": "¿No tienes Cuenta de Piwik?", + "NoAccountIsSelected": "Tiene que seleccionar una cuenta. Agrega una nueva cuenta si no ha configurado una.", + "NoDataShort": "No hay datos", + "NoPiwikAccount": "¿No tiene una cuenta de Piwik?", "NoReportsShort": "Sin Informes", "NoVisitorFound": "No se han registrado visitantes", - "NoVisitorsShort": "No hay Visitantes", - "NoWebsiteFound": "No se han encontrado Sitios Web", - "NoWebsitesShort": "No hay Sitios Web", + "NoVisitorsShort": "No hay visitantes", + "NoWebsiteFound": "No se han encontrado sitios", + "NoWebsitesShort": "No hay sitios de internet", "PullDownToRefresh": "Bajar para actualizar...", "PossibleSslError": "Posible error en certificado SSL", - "PossibleSslErrorExplanation": "El error que ocurrió puede estar causado por un certificado inválido o autofirmado: \"%s\". Iniciar sesión quizás funcione cuando ignoras la verificación SSL pero es menos seguro. Puedes cambiar la validación SSL en cualquier momento en los ajustes.", - "IgnoreSslError": "Ignorar Error SSL", - "RatingDontRemindMe": "No me recuerdes", + "PossibleSslErrorExplanation": "El error que ocurrió puede estar causado por un certificado inválido o autofirmado: \"%s\". Iniciar una sesión quizás funcione si ignora la verificación SSL pero es menos seguro. Puede cambiar la validación SSL en cualquier momento en los ajustes.", + "IgnoreSslError": "Ignorar error SSL", + "RatingDontRemindMe": "No recordarme", "RatingNotNow": "Ahora no", "RatingNow": "Está bien, lo evaluaré ahora", "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App es software libre, realmente apreciaríamos que te tomas 1 minuto para evaluar la aplicación en el %s. Si tienes sugerencias de nuevas características o informes de error, por favor pónte en contacto con %s", - "ReleaseToRefresh": "Suelta para actualizar...", + "ReleaseToRefresh": "Suelte para actualizar...", "Reloading": "Recargando...", "RequestTimedOutShort": "Error de Tiempo de espera de Red", "RestrictedCompatibility": "Compatibilidad limitada", "RestrictedCompatibilityExplanation": "La versión %s de Piwik que estás utilizando no es completamente compatible con Piwik Mobile 2. Pueden producirse algunos errores. Se recomienda actualizar Piwik a la ultima versión disponibile o utilizar Piwik Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "Por favor verifique la configuración", - "SearchWebsite": "Buscar sitios web", + "SaveSuccessError": "URL de Piwik o la combinación de nombre de usuario y contraseña está equivocada.", + "SearchWebsite": "Buscar sitios de internet", "ShowAll": "Mostrar todo", "ShowLess": "Mostrar menos", "StaticGraph": "Gráfico de información general", "TopVisitedWebsites": "Principales sitios web visitados", - "TryIt": "¡Probarlo!", - "UseSearchBarHint": "Sólo son mostrados los primeros %s sitios web aquí. Por favor, usa la barra de búsqueda para acceder a otros sitios web.", + "TryIt": "¡Pruébelo!", + "UseSearchBarHint": "Sólo son mostrados los primeros %s sitios de internet aquí. Por favor, utilice la barra de búsqueda para acceder a otros sitios de internet.", "VerifyAccount": "Verificando cuenta", - "ValidateSslCertificate": "Validar Certificado SSL", - "VerifyLoginData": "Asegúrese que su combinación de nombre de usuario y contraseña sea correcta.", + "ValidateSslCertificate": "Validar certificado SSL", + "VerifyLoginData": "Asegúrese que la combinación de nombre de usuario y contraseña sea correcta.", "YouAreOffline": "Disculpe, está actualmente desconectado" }, "RowEvolution": { diff --git a/plugins/Actions/lang/es.json b/plugins/Actions/lang/es.json index 49ef4be2be..ac0756984c 100644 --- a/plugins/Actions/lang/es.json +++ b/plugins/Actions/lang/es.json @@ -53,9 +53,9 @@ "SubmenuSitesearch": "Búsqueda interna", "WidgetEntryPageTitles": "Títulos de Páginas de Entrada", "WidgetExitPageTitles": "Títulos de Página de Salida", - "WidgetPagesEntry": "Páginas de Entrada", - "WidgetPagesExit": "Páginas de Salida", - "WidgetPageTitles": "Títulos de Páginas", + "WidgetPagesEntry": "Páginas de ingreso", + "WidgetPagesExit": "Páginas de salida", + "WidgetPageTitles": "Títulos de página", "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "Títulos de las páginas que siguen a una búsqueda interna", "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "Páginas siguientes a una búsqueda interna", "WidgetSearchCategories": "Categorías de búsqueda", diff --git a/plugins/CoreHome/lang/es.json b/plugins/CoreHome/lang/es.json index 8123906fa0..9699e138e8 100644 --- a/plugins/CoreHome/lang/es.json +++ b/plugins/CoreHome/lang/es.json @@ -9,51 +9,51 @@ "DataTableExcludeAggregateRows": "Mostrar filas acumuladas %s Ocultarlas", "DataTableIncludeAggregateRows": "Filas agregadas están ocultas %s Mostrarlas", "DateFormat": "%longDay% %day% %longMonth% %longYear%", - "Default": "Por defecto", + "Default": "predeterminado", "DonateCall1": "Piwik siempre será gratis, pero eso no significa que no nos cueste nada hacerlo.", "DonateCall2": "Piwik necesita su apoyo para crecer y prosperar.", - "DonateCall3": "Si usted siente que Piwik ha añadido un valor significativo a su negocio o empresa, %1$sPor favor, considere donar!%2$s", + "DonateCall3": "Si siente que Piwik ha añadido un valor significativo a su negocio o empresa, %1$sPor favor, considere hacer una donación!%2$s", "DonateFormInstructions": "Haga clic en el control deslizante para seleccionar una cantidad, luego haga clic en suscribirse para donar.", "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Mostrar todas las filas %s Excluir baja población", "ExternalHelp": "Ayuda (se abre en una nueva pestaña)", "FlattenDataTable": "Este reporte es jerárquico %s Hazlo plano", "HowMuchIsPiwikWorth": "¿Cuánto valor tiene Piwik para usted?", "IncludeRowsWithLowPopulation": "Las filas con baja población están ocultas %s Mostrar todas las filas", - "InjectedHostEmailBody": "Hola, traté de acceder a Piwik hoy y encontré una advertencia acerca de que el nombre del servidor es desconocido.", + "InjectedHostEmailBody": "Hola, traté de acceder a Piwik hoy y encontré una advertencia acerca que el nombre del servidor es desconocido.", "InjectedHostEmailSubject": "Piwik fue contactado desde un servidor desconocido: %s", "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClic aquí para acceder de forma segura a Piwik%2$s y quitar esta advertencia. Puede contactarse con su administrador Piwik y notificarlo acerca de este hecho (%3$sclic aquí para enviarle un correo electrónico%4$s)", - "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwik puede estar desconfigurado (por ejemplo, si Piwik fue mudado recientemente a un nuevo servidor o cambió su dirección de internet). Puede %1$scliquear aquí y agregar %2$s como servidores válidos Piwik (si los considera confiables)%3$s, o %4$s cliquee aquí y vaya a %5$s para acceder de forma segura con Piwik%6$s.", - "InjectedHostWarningIntro": "Está accediendo a Piwik desde %1$s, pero Piwik ha sido configurado para correr en esta dirección: %2$s.", - "JavascriptDisabled": "JavaScript debe estar habilitado para que pueda usar la vista estándar de Piwik .<br \/>Sin embargo, para que JavaScript está deshabilitado o no es soportado por su navegador. <br \/>Para usar la vista estándar, habilite JavaScript cambiando las opciones de su navegador, luego%1$sintente nuevamente%2$s.<br \/>", - "LongMonthFormat": "%longMonth% %longYear%", + "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwik puede estar desconfigurado (por ejemplo, si Piwik fue mudado recientemente a un nuevo servidor o cambió su dirección de internet). Puede %1$scliquear aquí y agregar %2$s como servidores válidos Piwik (si los considera confiables)%3$s, o %4$s cliquee aquí y vaya a %5$s para acceder de forma segura a Piwik%6$s.", + "InjectedHostWarningIntro": "Está accediendo a Piwik desde %1$s, pero Piwik ha sido configurado para ejecutarse en esta dirección: %2$s.", + "JavascriptDisabled": "JavaScript debe estar habilitado para que pueda utilizar la vista estándar de Piwik .<br \/>Sin embargo, para ser que JavaScript está deshabilitado o no es respaldado por su navegador. <br \/>Para usar la vista estándar, habilite JavaScript cambiando las opciones de su navegador, luego%1$sintente nuevamente%2$s.<br \/>", + "LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%", "LongWeekFormat": "%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%", - "MakeADifference": "Causa un impacto positivo: %1$sDona ahora%2$s para financiar Piwik 2.0!", - "MakeOneTimeDonation": "Si no quieres donar periódicamente, también puedes hacer una donación puntual.", + "MakeADifference": "Marque la diferencia: %1$sDone ahora%2$s para financiar Piwik 2.0!", + "MakeOneTimeDonation": "Entonces, haga una sola donación", "Menu": "Menú", - "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Has iniciado sesión como '%s', pero parece que no tienes ningún permiso configurado en Piwik. %s Consulta al administrador de tu Piwik (clic para enviar email)%s para que te de acceso para 'ver' en el sitio web.", - "OnlyForSuperUserAccess": "Este widget sólo se muestra a los usuarios con acceso Super User.", + "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Ha iniciado sesión como '%s', pero parece que no posee ningún permiso configurado en Piwik. %s Consulta al administrador de su Piwik (clic para enviar correo electrónico)%s para que le otorgue acceso para 'ver' en el sitio de internet.", + "OnlyForSuperUserAccess": "Este reproductor sólo se muestra a los usuarios con acceso Super User.", "PageOf": "%1$s de %2$s", "PeriodRange": "Rango", - "ReportGeneratedOn": "Reporte generado el %s", - "ReportGeneratedXAgo": "Reporte generado hace %s", - "SharePiwikLong": "¡Hola! Yo solo encontré una gran pieza de software de código abierto: Piwik! Piwik te permitirá rastrear visitantes a tu sitio web gratis. ¡Deberías revisarlo definitivamente!", - "SharePiwikShort": "Piwik! Analisis Web gratuito y de código abierto. Posee tus datos.", - "ShareThis": "Comparte esto", + "ReportGeneratedOn": "Informe generado el %s", + "ReportGeneratedXAgo": "Informe generado hace %s", + "SharePiwikLong": "¡Hola! Encontré una gran pieza de software de código abierto: Piwik! Piwik le permitirá rastrear visitantes en su sitio de internet gratis. ¡Debería revisarlo definitivamente!", + "SharePiwikShort": "Piwik! Análisis de internet gratuito y de código abierto. Posea sus datos.", + "ShareThis": "Compartirlo", "ShortDateFormat": "%shortDay% %day% %shortMonth%", "ShortDateFormatWithYear": "%day% %shortMonth% %shortYear%", "ShortMonthFormat": "%shortMonth% %longYear%", "ShortWeekFormat": "%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%", "ShowJSCode": "Mostrar el código JavaScript para insertar", "SkipToContent": "Saltar al contenido", - "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Continuar a una página de pago con tarjeta de crédito segura (PayPal) para ser un ¡Colaborador de Piwik!", - "SupportPiwik": "¡Apoyar Piwik!", + "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Continuar a una página de pago con tarjeta de crédito segura (PayPal) para transformarse en un ¡Colaborador de Piwik!", + "SupportPiwik": "¡Apoyar a Piwik!", "TableNoData": "Sin datos para esta tabla.", "ThereIsNoDataForThisReport": "No hay datos para este informe.", - "UnFlattenDataTable": "Este reporte es plano %s Hazlo jerárquico", - "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Ver todos los Video Tutoriales de Piwik", - "WebAnalyticsReports": "Informes de Análisis Web", - "YouAreUsingTheLatestVersion": "Está utilizando la última versión de Piwik!", - "ClickRowToExpandOrContract": "Clic en esta fila para expandir o contraer la subtabla", + "UnFlattenDataTable": "Este informe es plano %s Hazlo jerárquico", + "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Ver todos los video tutoriales de Piwik", + "WebAnalyticsReports": "Informes de análisis de internet", + "YouAreUsingTheLatestVersion": "¡Está utilizando la última versión de Piwik!", + "ClickRowToExpandOrContract": "Clic en esta fila para expandir o contraer la subtabla.", "UndoPivotBySubtable": "Este informe ha sido girado %s Deshacer giro", "PivotBySubtable": "Este informe no es girado %s Giro por %s" } diff --git a/plugins/CoreHome/lang/ja.json b/plugins/CoreHome/lang/ja.json index 854372a7de..cb7e3eb663 100644 --- a/plugins/CoreHome/lang/ja.json +++ b/plugins/CoreHome/lang/ja.json @@ -29,6 +29,7 @@ "LongWeekFormat": "%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%", "MakeADifference": "ぜひ、新しい変化を生み出してください : Piwik 2.0 基金に %1$sDonate now%2$s !", "MakeOneTimeDonation": "代わりに寄与をする", + "Menu": "メニュー", "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "'%s'としてログインしていますが、権限が設定されていないようです。 %s Piwikの管理者(クリックしてEメール)%s に'表示'の権限を与えてもらってください。", "OnlyForSuperUserAccess": "このウィジェットは、スーパーユーザのアクセス権を持つユーザにのみ表示されます", "PageOf": "%1$s \/ %2$s", diff --git a/plugins/CorePluginsAdmin/lang/ja.json b/plugins/CorePluginsAdmin/lang/ja.json index 4ace400408..6d0dcfc759 100644 --- a/plugins/CorePluginsAdmin/lang/ja.json +++ b/plugins/CorePluginsAdmin/lang/ja.json @@ -15,6 +15,7 @@ "BeCarefulUsingPlugins": "Piwik チームが作成していないプラグインは注意して使用して下さい：私たちはそれらを確認していません", "BeCarefulUsingThemes": "Piwik チームが作成していないテーマは注意して使用して下さい：私たちはそれらを確認していません", "ByXDevelopers": "%s の開発者", + "CannotInstall": "インストールできません ( ヘルプ )", "Changelog": "変更履歴", "ChangeSettingsPossible": "このプラグインのために、 %ssettings%s を変更できます。", "CorePluginTooltip": "コアプラグインは、 Piwik と一緒に配布されているため、バージョンはありません", @@ -23,6 +24,7 @@ "DoMoreContactPiwikAdmins": "新しいプラグインやテーマをインストールするには、 Piwik の管理者に連絡をしてください", "EmailToEnquireUpdatedVersion": "%1$s をメールで送付の上、%2$s の最新バージョンをお問い合わせください。", "FeaturedPlugin": "注目のプラグイン", + "ChangeLookByManageThemes": "テーマ %s の %s 管理によって Piwik の外観を変更できます。", "GetEarlyAccessForPaidPlugins": "注 : 現在、全てのプラグインは無料で利用できます。今後マーケットプレイスでは有料プラグインが有効になります。 (有料プラグインについて、誰よりも早く知りたい方は、%scontact us%s )", "History": "履歴", "Inactive": "無効", diff --git a/plugins/CoreUpdater/lang/es.json b/plugins/CoreUpdater/lang/es.json index 1152a996fe..3a2a6b7b28 100644 --- a/plugins/CoreUpdater/lang/es.json +++ b/plugins/CoreUpdater/lang/es.json @@ -3,22 +3,22 @@ "ClickHereToViewSqlQueries": "Clic aquí para ver y copiar la lista de sentencias SQL que será ejecutada", "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Error crítico durante el proceso de actualización:", "DatabaseUpgradeRequired": "La base de datos necesita actualizarse", - "DisablingIncompatiblePlugins": "Desactivando plugins incompatibles: %s", + "DisablingIncompatiblePlugins": "Desactivando complementos incompatibles: %s", "DownloadingUpdateFromX": "Descargando actualización desde %s", "DownloadX": "Descarga %s", - "EmptyDatabaseError": "La base de datos %s está vacía. Debes modificar o eliminar tu archivo de configuración de Piwik.", - "ErrorDIYHelp": "Si usted es un usuario avanzado y encuentra un error en la actualización de la base de datos:", + "EmptyDatabaseError": "La base de datos %s está vacía. Debe modificar o eliminar su archivo de configuración de Piwik.", + "ErrorDIYHelp": "Si es un usuario avanzado y encuentra un error en la actualización de la base de datos:", "ErrorDIYHelp_1": "identificar y corregir el origen del problema (por ejemplo, memory_limit o max_execution_time)", "ErrorDIYHelp_2": "ejecutar las consultas restantes que fallaron en la actualización", "ErrorDIYHelp_3": "actualizar manualmente la tabla `option` en su base de datos Piwik, estableciendo el valor de version_core a la versión de la actualización fallida", - "ErrorDIYHelp_4": "volver a ejecutar el actualizador (a través del navegador o la línea de comandos) para continuar con el resto de actualizaciones", + "ErrorDIYHelp_4": "volver a ejecutar el actualizador (a través del navegador o la línea de comandos) para continuar con el resto de las actualizaciones", "ErrorDIYHelp_5": "reportar el problema (y solución) de modo que Piwik pueda ser mejorado", - "ErrorDuringPluginsUpdates": "Error durante la actualización del plugin:", + "ErrorDuringPluginsUpdates": "Error durante las actualizaciones del complemento:", "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Su versión Piwik %s está al día.", "ExceptionArchiveEmpty": "Archivo vacío.", "ExceptionArchiveIncompatible": "Archivo incompatible: %s", - "ExceptionArchiveIncomplete": "Archivo incompleto: faltan algunos archivos (por ejemplo, %s).", - "FeedbackRequest": "No dudes en compartir tus ideas y sugerencias con el team de Piwik aquí:", + "ExceptionArchiveIncomplete": "Archivo está incompleto: faltan algunos archivos (por ejemplo, %s).", + "FeedbackRequest": "No dudes en compartir tus ideas y sugerencias con el Equipo de Piwik aquí:", "HelpMessageContent": "Comprueba la %1$s Piwik FAQ %2$s que explica los errores más comunes durante la actualización. %3$s Pregúntele a su administrador del sistema - que puede ser capaz de ayudarle con el error, que es más probable que sea en relación a su servidor o la configuración de MySQL.", "HelpMessageIntroductionWhenError": "Lo anterior es un mensaje de error del núcleo. Debe ayudarle a explicar la causa, pero si necesita más ayuda, por favor:", "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Actualización completada con éxito, sin embargo hubo problemas durante el proceso. Por favor, lea las descripciones anteriores para obtener más detalles. Para obtener más ayuda:", @@ -29,34 +29,34 @@ "MajorUpdateWarning2": "El siguiente consejo es especialmente importante para instalaciones grandes", "NoteForLargePiwikInstances": "Nota importante para grandes instalaciones de Piwik", "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Nota: si ejecuta estas sentencias manualmente, es normal que alguna de ellas falle. En este caso, solo ignore el error, y ejecute la siguiente sentencia de la lista.", - "NotificationClickToUpdatePlugins": "Hace clic aquí para actualizar tus plugins:", - "NotificationClickToUpdateThemes": "Haz clic aquí para actualizar tus temas:", - "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "El nuevo Piwik %s está disponible", - "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Hay actualizaciones disponibles para los plugins de Piwik", + "NotificationClickToUpdatePlugins": "Clic aquí para actualizar sus complementos:", + "NotificationClickToUpdateThemes": "Haz clic aquí para actualizar sus temas:", + "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "Un nuevo Piwik %s está disponible", + "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Hay actualizaciones disponibles para los complementos de Piwik", "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "¡Piwik se ha actualizado correctamente!", "PiwikUpdatedSuccessfully": "¡Piwik actualizado con éxito!", "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "La base de datos de Piwik será actualizada desde la versión %1$s a la nueva versión %2$s.", "ReadyToGo": "¿Listo?", - "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Los siguientes plugins serán actualizados: %s.", + "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Los siguientes complementos serán actualizados: %s.", "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "Las siguientes dimensiones serán actualizadas: %s.", - "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "Algunos plugins que utilizas han sido actualizados en el Marketplace:", + "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "Algunos complementos que utiliza han sido actualizados en el Marketplace:", "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Hay una nueva versión de Piwik disponible para actualizar", - "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Si tiene una base de datos grande de Piwik, las actualizaciones podrían llevar mucho tiempo para ejecutarse en el navegador. En esta situación, puede ejecutar las actualizaciones desde la línea de comandos: %s", + "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Si posee una gran base de datos de Piwik, las actualizaciones podrían llevar mucho tiempo para ejecutarse en el navegador. En esta situación, puede ejecutar las actualizaciones desde la línea de comandos: %s", "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "El proceso de actualización de la base de datos puede llevar un tiempo, así que por favor sea paciente.", "UnpackingTheUpdate": "Desempaquetando la actualización", "UpdateAutomatically": "Actualización automática", - "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "La actualización con Un Clic de Piwik se ha cancelado. Si no puede solucionar el mensaje de error anterior, se recomienda que actualice Piwik manualmente. %1$s ¡Por favor, consulte la %2$sdocumentación de actualización%3$s para empezar!", + "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "La actualización con Un Clic de Piwik se ha cancelado. Si no puede solucionar el anterior mensaje de error, se recomienda que actualice Piwik manualmente. %1$s ¡Por favor, consulte la %2$sdocumentación de actualización%3$s para empezar!", "UpdateTitle": "Actualizar", "UpdateSuccessTitle": "¡Piwik se ha actualizado correctamente!", "UpdateErrorTitle": "Error de actualización", - "ThankYouUpdatePiwik": "Gracias por utilizar Piwik y mantenerlo actualizado!", - "PostUpdateMessage": "Piwik siempre será gratuita su descarga y uso, pero necesitamos su continuo apoyo para crecer y mejorar.", + "ThankYouUpdatePiwik": "¡Gracias por utilizar Piwik y mantenerlo actualizado!", + "PostUpdateMessage": "Piwik siempre será gratuita tanto su descarga y uso, pero necesitamos su continuo apoyo para crecer y mejorar.", "PostUpdateSupport": "Si necesita ayuda utilizando Piwik, puede obtener apoyo de sus creadores:", "EnterpriseSolutions": "Soluciones empresariales", "CloudHosting": "Alojamiento en la nube", "Updating": "Actualizando", "UpdateUsingHttpsFailed": "La descarga de la más reciente versión de Piwik sobre una conexión segura HTTPS no fue exitosa, debido al siguiente error:", - "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Por qué falló? Descargando la última versión de Piwik (sobre una conexión segura HTTPS) puede fallar por diversas razones, por ejemplo, debido a un error de red, una baja velocidad de la red o una configuración equivocada de su sistema. También puede que su servidor sea el objetivo de un ataque MITM y alguien está tratando de reemplazar la actualización con una versión maliciosa de Piwik.", + "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "¿Por qué falló? Descargando la última versión de Piwik (sobre una conexión segura HTTPS) puede fallar por diversas razones, por ejemplo, debido a un error de red, una baja velocidad de la red o una configuración equivocada de su sistema. También puede que su servidor sea el objetivo de un ataque MITM y alguien está tratando de reemplazar la actualización con una versión maliciosa de Piwik.", "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "Es recomendado volver a reiterar la descarga utilizando una conexión segura HTTPS en tanto previene de ataques MITM.", "UsingHttps": "utilizando una conexión segura HTTPS (recomendada)", "UsingHttp": "utilizando la conexión no-segura HTTP", @@ -64,10 +64,10 @@ "UpgradePiwik": "Actualizar Piwik", "VerifyingUnpackedFiles": "Verificando los archivos desempaquetados", "WarningMessages": "Mensajes de advertencia:", - "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Desactivaremos automáticamente los siguientes plugins: %s", + "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Desactivaremos automáticamente los siguientes complementos: %s", "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Puede actualizar automáticamente a la versión %s o descargar el paquete e instalarlo manualmente:", - "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Si no puede utilizar el actualizador de linea de comandos y si la actualización de Piwik fallara (debido a un tiempo de espera excesivo de la base de datos, del explorador o cualquier otro motivo), usted puede ejecutar manualmente las sentencias SQL para actualizar Piwik", - "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik no puede sobreescribir la instalación actual. Usted puede arreglar los permisos de los directorios \/ archivos, o descargar el paquete e instalar la versión %s manualmente:", + "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Si no puede utilizar el actualizador de línea de comandos y si la actualización de Piwik fallara (debido a un tiempo de espera excesivo de la base de datos, del explorador o cualquier otro motivo), puede ejecutar manualmente las sentencias SQL para actualizar Piwik", + "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik no puede sobreescribir la actual instalación. Puede arreglar los permisos de los directorios\/archivos, o descargar el paquete e instalar la versión %s manualmente:", "YourDatabaseIsOutOfDate": "Su base de datos de Piwik está obsoleta, y debe ser actualizada antes de poder continuar.", "ViewVersionChangelog": "Ver la lista de cambios para esta versión:" } diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/es.json b/plugins/CustomVariables/lang/es.json index c4eb641a4a..913c6a37ce 100644 --- a/plugins/CustomVariables/lang/es.json +++ b/plugins/CustomVariables/lang/es.json @@ -3,8 +3,8 @@ "ColumnCustomVariableName": "Nombre de la Variable Personalizada", "ColumnCustomVariableValue": "Valor de la Variable Personalizada", "CustomVariables": "Variables Personalizadas", - "CustomVariablesReportDocumentation": "Este reporte contiene información sobre sus Variables Personalizadas. Haga clic en el nombre de una variable para ver la distribución de los valores. %s Para más información sobre las Variables Personalizadas en general, lea la %sdocumentación de Variables Personalizadas en piwik.org%s", - "PluginDescription": "Variables personalizadas (nombre, valor) son pares que se pueden asignar mediante la API de Javascript a los visitantes o cualquiera de sus acciones. Piwik luego informará el número de visitas, páginas, las conversiones para cada uno de estos nombres y valores personalizados. Vea las variables personalizadas detalladas para cada usuario y su acción en el registro de visitantes. <br \/> Requerida para utilizar la función de <a href=\"http:\/\/piwik.org\/docs\/ecommerce-analytics\/\"> Ecommerce Analytics <\/a>!", + "CustomVariablesReportDocumentation": "Este informe contiene información sobre sus Variables Personalizadas. Haga clic en el nombre de una variable para ver la distribución de los valores. %s Para más información sobre las Variables Personalizadas en general, lea la %sdocumentación de Variables Personalizadas en piwik.org%s", + "PluginDescription": "Variables Personalizadas (nombre, valor) son pares que se pueden asignar mediante la API de Javascript a los visitantes o cualquiera de sus acciones. Piwik luego informará el número de visitas, páginas, las conversiones para cada uno de estos nombres y valores personalizados. Vea las variables personalizadas detalladas para cada usuario y su acción en el registro de visitantes. <br \/> Requerida para utilizar la función de <a href=\"http:\/\/piwik.org\/docs\/ecommerce-analytics\/\"> Ecommerce Analytics <\/a>!", "ScopePage": "ámbito de la página", "ScopeVisit": "ámbito de la visita" } diff --git a/plugins/DBStats/lang/es.json b/plugins/DBStats/lang/es.json index 96c690d6dc..2e9d4b498a 100644 --- a/plugins/DBStats/lang/es.json +++ b/plugins/DBStats/lang/es.json @@ -6,16 +6,16 @@ "EstimatedSize": "Tamaño estimado", "IndexSize": "Tamaño del índice", "LearnMore": "Para aprender más sobre cómo Piwik procesa los datos y cómo hacer que Piwik funcione bien para sitios web de mediano y grande trafico, eche un vistazo a la documentación %s.", - "MainDescription": "Piwik está almacenando todos sus datos de análisis web en la base de datos MySQL. Actualmente, las tablas de Piwik están usando %s.", - "MetricDataByYear": "Tablas de Medición Anuales", - "MetricTables": "Tablas de Medición", + "MainDescription": "Piwik está almacenando todos sus datos de análisis de internet en la base de datos MySQL. Actualmente, las tablas de Piwik están usando %s de espacio.", + "MetricDataByYear": "Tablas de medición anuales", + "MetricTables": "Tablas de medición", "OtherTables": "Otras tablas", - "PluginDescription": "Suministra informes detallados de usos de la base de datos MySQL. Disponible para Super Usuarios bajo Diagnósticos.", - "ReportDataByYear": "Reporte de Tablas Anual", - "ReportTables": "Tablas de reportes", + "PluginDescription": "Suministra informes detallados de usos de la base de datos MySQL. Disponible para Super Usuarios bajo la función Diagnósticos.", + "ReportDataByYear": "Informe de Tablas por año", + "ReportTables": "Tablas de informes", "RowCount": "Cantidad de filas", "Table": "Tabla", "TotalSize": "Tamaño total", - "TrackerTables": "Tablas de Rastreadores" + "TrackerTables": "Tablas de rastreadores" } }
\ No newline at end of file diff --git a/plugins/Dashboard/lang/ja.json b/plugins/Dashboard/lang/ja.json index 80a180ebad..b9727a3c7f 100644 --- a/plugins/Dashboard/lang/ja.json +++ b/plugins/Dashboard/lang/ja.json @@ -18,6 +18,7 @@ "Maximise": "最大化", "Minimise": "最小化", "NotUndo": "この操作は取り消せません。", + "PluginDescription": "ユーザーの Web Analytics のダッシュ ボード。新しいウィジェットを追加することによって、ダッシュ ボードをカスタマイズ、ドラッグ アンドドロップしでダッシュ ボードのカラムのレイアウトを変更します。各ユーザーは、独自のカスタム ダッシュ ボードを管理できます。", "RemoveDashboard": "ダッシュボードの削除", "RemoveDashboardConfirm": "本当にダッシュボード \"%s\" を削除しますか？", "RenameDashboard": "ダッシュボードの名称変更", diff --git a/plugins/DevicePlugins/lang/es.json b/plugins/DevicePlugins/lang/es.json index b21d7e8d64..657c20aacd 100644 --- a/plugins/DevicePlugins/lang/es.json +++ b/plugins/DevicePlugins/lang/es.json @@ -3,8 +3,8 @@ "BrowserWithNoPluginsEnabled": "%1$s sin complementos habilitados", "BrowserWithPluginsEnabled": "%1$s con los complementos %2$s habilitados", "PluginDescription": "Informa la lista de complementos que están admitidos en los navegadores de internet de los visitantes.", - "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Nota: la detección de Plugins no funciona con Internet Explorer. Este reporte solo funciona con navegadores no-IE.", - "WidgetPlugins": "Lista de Plugins", + "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Nota: la detección de complementos no funciona con Internet Explorer. Este reporte solo funciona con navegadores no-IE.", + "WidgetPlugins": "Lista de Complementos", "WidgetPluginsDocumentation": "Este informe muestra que extensiones del navegador sus visitantes han habilitado. Esta información puede ser importante sea para elegir el método eficiente de enviar su contenido." } }
\ No newline at end of file diff --git a/plugins/DevicesDetection/lang/es.json b/plugins/DevicesDetection/lang/es.json index b51b92426a..2fe6c4c44c 100644 --- a/plugins/DevicesDetection/lang/es.json +++ b/plugins/DevicesDetection/lang/es.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "DevicesDetection": { - "BrowserEngine": "Navegador", + "BrowserEngine": "Motor del navegador", "BrowserEngineDocumentation": "Este cuadro muestra los navegadores de internet de los visitantes divididos en sus respectivas familias. %s La información más importante para los desarrolladores de sitios de internet es conocer que motor de interpretador están utilizando los visitantes. Los rótulos contienen los nombres de los motores seguidos por el navegador más usual utilizando dicho motor entre corchetes.", "BrowserEngines": "Motores de navegador", "BrowserFamily": "Buscadores por familia", @@ -22,7 +22,7 @@ "DeviceBrand": "Marca del dispositivo", "DeviceDetection": "Detección de dispositivos", "DeviceModel": "Modelo del dispositivo", - "DevicesDetection": "Dispositivos de visitantes", + "DevicesDetection": "Dispositivos del visitante", "DeviceType": "Tipo de dispositivo", "FeaturePhone": "Teléfono principal", "OperatingSystemFamilies": "Familia de sistemas operativos", @@ -31,10 +31,10 @@ "OperatingSystemVersions": "Versiones de sistema operativo", "PluginDescription": "Provee información extendida acerca de los dispositivos de los usuarios, tales como Marca (Fabricante), Modelo (versión del dispositivo), tipo de dispositivo (tv, consolas, teléfonos inteligentes, de escritorio, etc.) y más.", "SmartDisplay": "Pantalla inteligente", - "Smartphone": "Smartphone", + "Smartphone": "Teléfono inteligente", "PortableMediaPlayer": "Reproductor de medios portátil", "Devices": "Dispositivos", - "Tablet": "Tablet", + "Tablet": "Tableta", "Phablet": "Phablet", "TV": "Televisión", "UserAgent": "Agente de usuario", diff --git a/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json b/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json index 24ba083430..69fcb2e3be 100644 --- a/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json +++ b/plugins/DevicesDetection/lang/ja.json @@ -12,6 +12,7 @@ "Software": "ソフトウェア", "ColumnBrowser": "ブラウザ", "ColumnOperatingSystem": "オペレーティングシステム", + "ColumnOperatingSystemVersion": "オペレーティングシステムのバージョン", "Console": "コンソール", "dataTableLabelBrands": "ブランド", "dataTableLabelModels": "モデル", diff --git a/plugins/Events/lang/es.json b/plugins/Events/lang/es.json index b1298a2875..59de90c961 100644 --- a/plugins/Events/lang/es.json +++ b/plugins/Events/lang/es.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "Events": { "PluginDescription": "Rastrear Eventos y obtener informes de la actividad de sus visitantes", - "AvgEventValue": "El valor medio de los eventos es: %s", - "AvgValue": "El valor medio", + "AvgEventValue": "El valor promedio de los eventos es: %s", + "AvgValue": "Valor promedio", "AvgValueDocumentation": "El promedio de todos los valores de este evento", "Event": "Evento", "EventAction": "Acción de evento", @@ -17,16 +17,16 @@ "EventValue": "Valor del evento", "EventValueTooltip": "El valor total del evento se compone de la suma de %s los valores de los eventos %s entre un mínimo de %s y un máximo de %s.", "MaxValue": "Valor máximo", - "MaxValueDocumentation": "El valor máximo de evento", - "MinValue": "Valor minimo", - "MinValueDocumentation": "El valor minimo de este evento", + "MaxValueDocumentation": "El valor máximo de este evento", + "MinValue": "Valor mínimo", + "MinValueDocumentation": "El valor mínimo de este evento", "SecondaryDimension": "La dimensión secundaria es %s.", "SwitchToSecondaryDimension": "Cambiar a %s", "TopEvents": "Eventos principales", "TotalEvents": "El total de eventos", - "TotalEventsDocumentation": "El numero total de eventos", + "TotalEventsDocumentation": "El número total de eventos", "TotalValue": "Valor total", - "TotalValueDocumentation": "la suma del valor de los eventos", + "TotalValueDocumentation": "La suma del valor de los eventos", "ViewEvents": "Ver eventos" } }
\ No newline at end of file diff --git a/plugins/Feedback/lang/es.json b/plugins/Feedback/lang/es.json index 2fd73f9826..849434a96a 100644 --- a/plugins/Feedback/lang/es.json +++ b/plugins/Feedback/lang/es.json @@ -1,22 +1,22 @@ { "Feedback": { - "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Tienes un error que reportar o una nueva característica?", - "HowToCreateTicket": "Por favor, lee las recomendaciones de cómo escribir un buen %1$sreporte de error%2$s o %3$spetición de funcionalidad%4$s. Luego regístrate o inicia sesión en nuestro %5$ssistema de seguimiento de errores%6$s y crea un %7$snuevo problema%8$s.", + "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "¿Tienes un error que informar o una nueva característica?", + "HowToCreateTicket": "Por favor, lee las recomendaciones de cómo escribir un buen %1$sinforme de error%2$s o %3$spetición de funcionalidad%4$s. Luego regístrese o inicie sesión en nuestro %5$ssistema de seguimiento de errores%6$s y crea un %7$snuevo tema de discusión%8$s.", "IWantTo": "Yo quiero:", "LearnWaysToParticipate": "Aprende sobre todas las formas de %sparticipar%s", "ManuallySendEmailTo": "Por favor envíe su mensaje manualmente a", - "PluginDescription": "Envía tu feedback al equipo de Piwik. ¡Comparte tus ideas y sugerencias para hacer de Piwik la mejor plataforma de analíticas en el mundo!", - "PrivacyClaim": "Piwik respeta tu %1$sprivacidad%2$s y te deja controlar todos tus datos.", - "RateFeatureLeaveMessageDislike": "¡Lamentamos que no te gusta! Por favor déjanos saber cómo podemos mejorar.", - "RateFeatureLeaveMessageLike": "¡Nos alegra que te gusta! Por favor déjanos saber qué es lo que más te gusta y si hay otras funciones que te gustaría tener.", - "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Tu plataforma Piwik nos enviará (nosotros del team de Piwik) un email (incluso tu dirección de mail) para que podamos contactarte en caso de que tienes preguntas.", + "PluginDescription": "Envíe su comentario al equipo de Piwik. ¡Comparte tus ideas y sugerencias para hacer de Piwik la mejor plataforma de analíticas en el mundo!", + "PrivacyClaim": "Piwik respeta su %1$sprivacidad%2$s y le deja controlar todos sus datos.", + "RateFeatureLeaveMessageDislike": "¡Lamentamos que no le gusta! Por favor háganos saber cómo podemos mejorarlo.", + "RateFeatureLeaveMessageLike": "¡Nos alegra que le guste! Por favor háganos saber qué es lo que más le gusta y si hay otras funciones que le gustaría tener.", + "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Su plataforma Piwik nos enviará a nosotros (el Equipo de Piwik) un correo electrónico (incluso tu dirección de correo electrónico) para que podamos contactarte en caso de que tenga preguntas.", "RateFeatureThankYouTitle": "¡Gracias por evaluar '%s'!", - "RateFeatureTitle": "¿Te gusta la función '%s'? Por favor evaluala y deja un comento", + "RateFeatureTitle": "¿Te gusta la función '%s'? Por favor evaluala y deja un comentario", "SendFeedback": "Enviar comentario", - "ThankYou": "Gracias por ayudarnos a hacer un mejor Piwik", + "ThankYou": "¡Gracias por ayudarnos a hacer Piwik mejor!", "TopLinkTooltip": "Danos tu opinión o solicita Soporte Profesional", "ViewAnswersToFAQ": "Ver respuestas a las %sPreguntas frecuentes%s", - "ViewUserGuides": "Aprende a configurar Piwik y a analizar tus datos de modo eficaz con nuestras %1$sguías de usuario%2$s", + "ViewUserGuides": "Aprende a configurar Piwik y analizar sus datos de modo eficaz con nuestras %1$sguías de usuario%2$s", "CommunityHelp": "Ayuda comunitaria", "ProfessionalHelp": "Ayuda profesional", "PiwikProIntro": "Piwik PRO proporciona soporte de calidad y consultas a clientes que alojan Piwik en su propia infraestructura.", @@ -29,6 +29,6 @@ "PiwikProCustomDevelopment": "Servicios de desarrollo personalizado", "PiwikProAnalystConsulting": "Servicios de consultoría de análisis", "ContactUs": "Contáctanos", - "VisitTheForums": "Visita el %sForo%s" + "VisitTheForums": "Visita el %sForo%s y obtenga ayuda de la comuniad de usuarios Piwik" } }
\ No newline at end of file diff --git a/plugins/Feedback/lang/ja.json b/plugins/Feedback/lang/ja.json index 3c9b338f2f..ac490f3c48 100644 --- a/plugins/Feedback/lang/ja.json +++ b/plugins/Feedback/lang/ja.json @@ -17,6 +17,16 @@ "TopLinkTooltip": "あなたの意見をお知らせください。または、プロフェッショナルサポートをリクエストしてください。", "ViewAnswersToFAQ": "%sFrequently Asked Questions%s への答えをご覧ください。", "ViewUserGuides": "Piwik の設定方法と、効果的なデータ分析方法は、%1$suser guides%2$s をご確認ください。", + "ProfessionalHelp": "プロフェッショナルヘルプ", + "PiwikProIntro": "Piwik PRO は、専門家のサポートと Piwik 独自のインフラストラクチャ上でホストするクライアントへのコンサルティングを提供します。", + "PiwikProOfferIntro": "当社オファーには以下が含まれます", + "PiwikProReviewPiwikSetup": "Piwik セットアップのレビュー", + "PiwikProOptimizationMaintenance": "Piwikiの最適化と保守のサービス", + "PiwikProPhoneEmailSupport": "電話とEメールのサポート", + "PiwikProPremiumFeatures": "プレミア機能", + "PiwikProCustomDevelopment": "カスタム開発サービス", + "PiwikProAnalystConsulting": "アナリストのコンサルティングサービス", + "ContactUs": "お問い合わせ", "VisitTheForums": "%sフォーラム%sにアクセスする" } }
\ No newline at end of file diff --git a/plugins/Insights/lang/es.json b/plugins/Insights/lang/es.json index 85c2d68318..abe10ebbc4 100644 --- a/plugins/Insights/lang/es.json +++ b/plugins/Insights/lang/es.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "Insights": { "PluginDescription": "Proporciona información detallada acerca de su tráfico. Estos están disponibles como reproductores del tablero, así como un nuevo icono en los informes que le permiten ver las tendencias más importantes en sus datos.", - "ControlComparedToDescription": "El crecimiento comparado con", + "ControlComparedToDescription": "Crecimiento comparado con", "ControlFilterByDescription": "Muestra todos, solo los más activos, nuevos o solo desaparecidos", - "DatePeriodCombinationNotSupported": "No es posible generar estadística para esta combinación de data y periodo.", - "DayComparedToPreviousDay": "diá anterior", + "DatePeriodCombinationNotSupported": "No es posible generar estadística para esta combinación de fecha y periodo.", + "DayComparedToPreviousDay": "dia anterior", "DayComparedToPreviousWeek": "el mismo día de la semana anterior", "DayComparedToPreviousYear": "el mismo día del año anterior", "Filter": "Filtro", @@ -20,13 +20,13 @@ "MoversAndShakersWidgetTitle": "Los más activos", "NoResultMatchesCriteria": "Ninguna fila cumple los criterios", "OverviewWidgetTitle": "Sumario de estadísticas", - "TitleConsideredInsightsChanges": "Las filas que han aumentado o disminuido con al menos %1$s visitas (%2$s%% de %3$s visitas).", + "TitleConsideredInsightsChanges": "Las filas que han aumentado o disminuido con al menos %1$s visitas (%2$s%% de %3$s visitas totales).", "TitleConsideredInsightsGrowth": "Las siguientes filas han crecido con al menos %1$s%% comparado con %2$s.", "TitleConsideredMoversAndShakersChanges": "Son considerados más activo solamente se han crecido con más de %1$s%% visitas o disminuido con menos de %2$s%% visitas, una novedad solamente si han crecido con más de %3$s%% visitas (%4$s), y fila desaparecida solamente si han disminuido con menos de %5$s%% visitas (%6$s).", "TitleConsideredMoversAndShakersGrowth": "%1$s ha cambiado de %2$s a %3$s comparado con %4$s. En base a esto se espera un desarrollo de %5$s%% para cada fila.", "TitleRowChangeDetails": "'%1$s' ha cambiado de %2$s (%3$s) a %4$s (%5$s) %6$s.", - "TitleRowDisappearedDetails": "'%1$s' ha diminuito con %2$s y ha desaparecido de %3$s comparado con %4$s.", - "TitleRowMoverAndShaker": "Esta fila ha tenido un mayor impacto que la media.", + "TitleRowDisappearedDetails": "'%1$s' ha disminuido con %2$s y ha desaparecido en %3$s comparado con %4$s.", + "TitleRowMoverAndShaker": "Esta fila ha tenido un mayor impacto que el promedio.", "TitleRowNewDetails": "'%1$s' ha aumentado con %2$s y es nueva comparado con %3$s.", "WeekComparedToPreviousWeek": "la semana anterior", "WidgetCategory": "Estadística", diff --git a/plugins/Installation/lang/es.json b/plugins/Installation/lang/es.json index 82f673ff51..2cec43ba52 100644 --- a/plugins/Installation/lang/es.json +++ b/plugins/Installation/lang/es.json @@ -1,61 +1,67 @@ { "Installation": { - "CollaborativeProject": "Piwik es un proyecto de colaboración, creado con amor por personas de todo el mundo", - "ConfigurationHelp": "Su archivo de configuración de Piwik parece estar desconfigurado. Puede remover el archivo config\/config.ini.php y seguir la instalación, o corregir la configuración de conexión de la base de datos.", + "CollaborativeProject": "Piwik es un proyecto de colaboración, creado con amor por personas de todo el mundo.", + "ConfigurationHelp": "Su archivo de configuración Piwik parece estar desconfigurado. Puede remover el archivo config\/config.ini.php y seguir la instalación, o corregir la configuración de conexión de la base de datos.", "ConfirmDeleteExistingTables": "¿Está seguro de que desea borrar las tablas: %s de su base de datos? ADVERTENCIA: ¡LOS DATOS DE ESTAS TABLAS NO SE PUEDEN RECUPERAR!", "Congratulations": "Enhorabuena", - "CongratulationsHelp": "<p>¡Enhorabuena! La instalación de Piwik está completada.<\/p><p>¡Asegúrese de que el código JavaScript está introducido en sus páginas, y espere a sus primeros visitantes!<\/p>", + "CongratulationsHelp": "<p>¡Enhorabuena! La instalación de Piwik está completada.<\/p><p>¡Asegúrese que el código JavaScript está introducido en sus páginas, y espere sus primeros visitantes!<\/p>", "DatabaseAbilities": "Capacidades de la base de datos", "DatabaseCreation": "Creación de la base de datos", "DatabaseErrorConnect": "Error al intentar conectarse al servidor de la base de datos", "DatabaseServerVersion": "Versión del servidor de la base de datos", "DatabaseSetup": "Configuración de la base de datos", - "DatabaseSetupAdapter": "adaptador", - "DatabaseSetupDatabaseName": "nombre de la base de datos", - "DatabaseSetupLogin": "usuario", - "DatabaseSetupServer": "servidor de la base de datos", - "DatabaseSetupTablePrefix": "prefijo de tabla", + "DatabaseSetupAdapter": "Adaptador", + "DatabaseSetupDatabaseName": "Nombre de la base de datos", + "DatabaseSetupLogin": "Iniciar sesión", + "DatabaseSetupServer": "Servidor de la base de datos", + "DatabaseSetupTablePrefix": "Prefijo de tabla", + "Email": "Correo electrónico", "Extension": "extensión", "Filesystem": "Filesystem", - "GetInvolved": "Si te gusta lo que ves, puedes %1$sparticipar%2$s.", - "GoBackAndDefinePrefix": "Vuelve atrás y define un Prefijo para las Tablas de Piwik", + "GetInvolved": "Si le gusta lo que ves, puede %1$sparticipar%2$s.", + "GoBackAndDefinePrefix": "Vuelva atrás y defina un prefijo para las Tablas de Piwik", "HappyAnalysing": "¡Disfruta del análisis!", "Installation": "Instalación", "InstallationStatus": "Estado de la instalación", - "InsufficientPrivilegesHelp": "Puedes agregar estos privilegios utilizando una herramienta como phpMyAdmin o ejecutando las consultas SQL correspondientes. Si no sabes cómo hacer ninguna de estas operaciones, por favor solicita asistencia a tu sysadmin para que te conceda estos privilegios.", - "InsufficientPrivilegesMain": "O no existe la base de datos (y no se podía crear), o el usuario especificado no tiene suficientes privilegios. El usuario de la base de datos debe tener los siguentes privilegios: %s", - "InvalidStateError": "Error: Piwik ya está instalada. %1$s Volver %2$s a Piwik%3$s.", - "JsTagArchivingHelp1": "Para sitios con tráfico medio o elevado se deben efectuar ciertas optimizaciones para ayudar a Piwik a funcionar más rápidamente (como %1$shabilitar archivo automático%2$s).", - "JSTracking_EndNote": "Nota: Después del proceso de instalación, puedes generar código de seguimiento personalizado en la sección de administración %1$sCódigo de Seguimiento%2$s.", - "JSTracking_Intro": "Para rastrear su tráfico web con Piwik necesitas asegurarte de que algún código extra fue agregado a cada uno de tus sitios web.", - "LargePiwikInstances": "Ayuda para las grandes instancias de Piwik", + "InsufficientPrivilegesHelp": "Puedes agregar estos privilegios utilizando una herramienta como phpMyAdmin o ejecutando las consultas SQL correspondientes. Si no sabe cómo hacer alguna de estas operaciones, por favor solicite asistencia a su administrador de sistema para que le otorgue estos privilegios.", + "InsufficientPrivilegesMain": "O no existe la base de datos (y no pudo no ser creada), o el usuario especificado no tiene suficientes privilegios. El usuario de la base de datos debe tener los siguentes privilegios: %s", + "InvalidStateError": "Error: Piwik ya está instalado. %1$s Volver %2$s a Piwik%3$s.", + "JsTagArchivingHelp1": "Para sitios con tráfico medio o elevado se deben efectuar ciertas optimizaciones para ayudar a Piwik a funcionar más rápidamente (como %1$shabilitar archivado automático%2$s).", + "JSTracking_EndNote": "Nota: Después del proceso de instalación, puede generar código de seguimiento personalizado en la sección de administración %1$sCódigo de seguimiento%2$s.", + "JSTracking_Intro": "Para rastrear su tráfico de internet con Piwik necesita asegurarse que cierto código extra sea agregado a cada uno de sus sitios de internet.", + "LargePiwikInstances": "Ayuda a usuarios con sitios de internet con alto tráfico", "Legend": "Leyenda", - "LoadDataInfileRecommended": "Si su servidor Piwik rastrea sitios con un alto tráfico (por ejemplo: > 100,000 páginas por mes), recomendamos que trate de arreglar este problema.", + "LoadDataInfileRecommended": "Si su servidor Piwik rastrea sitios con alto tráfico (por ejemplo: > 100,000 páginas por mes), recomendamos que trate de arreglar este problema.", "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Utilizando %1$s acelerará gratamente el proceso de archivado de Piwik. Para hacerlo efectivo en Piwik, trate de actualizar su software PHP & MySQL y asegurar que el usuario de la base de datos posee los %2$s privilegios.", "NfsFilesystemWarning": "Su servidor está utilizando un sistema de archivos NFS.", "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Esto significa que Piwik será extremadamente lento cuando se utilice sesiones basadas en archivos.", - "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Utilizando sesiones basadas en archivos sobre NFS es extremadamente lento, por lo tanto, Piwik utilizará sesiones basada en base de datos. Si tiene varios usuarios de panel, puede que necesite incrementar el número máximo de conexiones de clientes al servidor de la base de datos.", - "NoConfigFound": "El archivo de configuración de Piwik no se ha encontrado y está intentando acceder a una página de Piwik.<br \/><b> » Puede <a href='index.php'>instalar Piwik ahora<\/a><\/b><br \/><small>¡Si ha instalado Piwik antes y tiene algunas tablas en su BD, no se preocupe, usted puede reutilizar las mismas tablas y mantener sus datos existentes!<\/small>", + "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Utilizando sesiones basadas en archivos sobre NFS es extremadamente lento, por lo tanto Piwik utilizará sesiones basada en base de datos. Si tiene varios usuarios de tableros, puede que necesite incrementar el número máximo de conexiones de clientes al servidor de la base de datos.", + "NoConfigFound": "El archivo de configuración de Piwik no se ha encontrado y está intentando acceder a una página de Piwik.<br \/><b> » Puede <a href='index.php'>instalar Piwik ahora<\/a><\/b><br \/><small>¡Si ha instalado Piwik antes y tiene algunas tablas en su base de datos, no se preocupe, puede reutilizar las mismas tablas y mantener sus datos existentes!<\/small>", "Optional": "Opcional", - "PasswordDoNotMatch": "las contraseñas no coinciden", + "Password": "Contraseña", + "PasswordDoNotMatch": "contraseña no coincide", + "PasswordRepeat": "Contraseña (repetir)", "PercentDone": "%s %% Hecho", "PleaseFixTheFollowingErrors": "Por favor solucione los siguientes errores", "DefaultSettings": "Ajustes predeterminados Piwik", - "DefaultSettingsHelp": "Piwik ya incluye con ajustes predeterminados. Puede personalizarlos ahora o llevarlos a cabo posteriormente en la pantalla de administración.", + "DefaultSettingsHelp": "Piwik ya incluye ajustes predeterminados. Puede personalizarlos ahora o llevarlos a cabo posteriormente en la pantalla de administración.", "Requirements": "Requisitos de Piwik", - "RestartWebServer": "Luego de realizar este cambio renicia tu servidor web.", - "ReusingTables": "Reutilizando las tablas", - "PiwikOrgNewsletter": "Enviarme correo electrónico con las principales actualizaciones de la comunidad Piwik", + "RestartWebServer": "Luego de realizar este cambio, reinicie su servidor de internet.", + "ReusingTables": "Reutilizando las Tablas", + "PiwikOrgNewsletter": "Enviarme un correo electrónico con las principales actualizaciones de la comunidad Piwik", "PiwikProNewsletter": "enviarme información sobre los servicios y ofertas de %sPiwik PRO%s", "SeeBelowForMoreInfo": "Véase más adelante para mayor información.", - "SetupWebsite": "Configurar una página web", - "SetupWebsiteError": "Se ha producido un error al añadir el sitio web", - "SetupWebsiteSetupSuccess": "¡Sitio web %s creado con éxito!", - "SiteSetup": "Por favor, establece el primer sitio web al que deseas rastrear y analizar con Piwik:", - "SiteSetupFootnote": "Nota: una vez que la instalación de Piwik finalice, podrás agregar más Sitios Web para rastrear.", - "SuperUser": "Súper Usuario", - "SuperUserSetupError": "Se ha producido un error al añadir el Super user", - "SuperUserSetupSuccess": "¡Súper Usuario creado con éxito!", + "SetupWebsite": "Configurar un sitio de internet", + "SetupWebsiteError": "Se ha producido un error al añadir el sitio de internet", + "SetupWebSiteName": "Nombre del sitio de internet", + "SetupWebsiteSetupSuccess": "¡Sitio de internet %s creado con éxito!", + "SetupWebSiteURL": "Dirección URL del sitio de internet", + "SiteSetup": "Por favor, establece el primer sitio de internet al que desea rastrear y analizar con Piwik:", + "SiteSetupFootnote": "Nota: una vez que la instalación de Piwik finalice, podrá agregar más sitios de internet para rastrear.", + "SuperUser": "Super Usuario", + "SuperUserLogin": "Inicio de sesión Super usuario", + "SuperUserSetupError": "Se ha producido un error al añadir el Super usuario", + "SuperUserSetupSuccess": "¡Super usuario creado con éxito!", "SystemCheck": "Comprobación del sistema", "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Nota: Las actualizaciones de Piwik necesitan permisos de escritura en la carpeta de instalación y sus subcarpetas", "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik utiliza funciones anónimas para devoluciones de llamada.", @@ -63,8 +69,8 @@ "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik requiere o bien la extensión mysqli o ambas extensiones PDO y pdo_mysql.", "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory no estará disponible para crear vistas para el módulo de llamadas.", "SystemCheckError": "Se ha producido un error - debe ser arreglado antes de continuar", - "SystemCheckEvalHelp": "Requerido por el formulario HTML y el sistema de plantillas.", - "SystemCheckExtensions": "Extensiones requeridas", + "SystemCheckEvalHelp": "Requerido por el formulario HTML y el sistema de plantillas Smarty.", + "SystemCheckExtensions": "Otras extensiones requeridas", "SystemCheckFileIntegrity": "Integridad de archivos", "SystemCheckFunctions": "Funciones requeridas", "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (gráfica)", @@ -76,16 +82,16 @@ "SystemCheckJsonHelp": "Para leer y escribir datos JSON es necesario tener la extensión php5-json.", "SystemCheckMailHelp": "Los mensajes de Feedback y Recuperar Contraseña no se enviarán sin mail().", "SystemCheckMbstring": "mbstring", - "SystemCheckMbstringHelp": "Se requiere la extensión mbstring para manejar caracteres multibyte en el interfaz del usuario y también las respuestas de la API. Por favor controla que mbstring.func_overload sea establecido a \"0\" en php.ini.", + "SystemCheckMbstringHelp": "Se requiere la extensión mbstring para manejar caracteres multibyte en el interfaz del usuario y también las respuestas de la API. Por favor controle que mbstring.func_overload sea establecido en \"0\" en php.ini.", "SystemCheckMemoryLimit": "Límite de memoria", - "SystemCheckMemoryLimitHelp": "En un sitio web de alto tráfico, el proceso de archivo puede requerir más memoria de la que se permite actualmente.<br \/>Véase la Directiva memory_limit en su archivo php.ini si es necesario.", + "SystemCheckMemoryLimitHelp": "En un sitio de internet de alto tráfico, el proceso de archivo puede requerir más memoria de la que se permite actualmente. Véase la Directiva memory_limit en su archivo php.ini si es necesario.", "SystemCheckOpenURL": "Abrir URL", - "SystemCheckOpenURLHelp": "Suscripciones a boletines, notificaciones de actualización, y actualizaciones con un clic necesitan la extensión \"curl\", allow_url_fopen=On, o fsockopen() habilitado.", + "SystemCheckOpenURLHelp": "Suscripciones a boletines, notificaciones de actualización y actualizaciones con un clic necesitan la extensión \"curl\", allow_url_fopen=On, o fsockopen() habilitado.", "SystemCheckOtherExtensions": "Otras extensiones", "SystemCheckOtherFunctions": "Otras funciones", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed deshabilitado", "SystemCheckPageSpeedWarn": "Recomendamos deshabilitar el módulo PageSpeed en su servidor de internet %s: PageSpeed fue reportado de causar diversas cuestiones con Piwik.", - "SystemCheckPackHelp": "La función pack() es obligatoria para seguir visitantes en Piwik.", + "SystemCheckPackHelp": "La función pack() es obligatoria para rastrear visitantes en Piwik.", "SystemCheckParseIniFileHelp": "Esta función integrada se ha desactivado en su host. Piwik intentará emular esta función, pero puede encontrar más restricciones de seguridad.", "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "En un servidor Linux puede compilar php con las siguientes opciones: %1$s En su php.ini, añada las siguientes líneas: %2$s", "SystemCheckPhp": "Versión PHP", @@ -122,6 +128,7 @@ "TablesUpdatedSuccess": "¡La base de datos fue actualizada con éxito de %1$s a %2$s!", "TablesWarningHelp": "O bien optar por la reutilización de las tablas de bases de datos existentes o seleccionar una instalación limpia para borrar todos los datos existentes en la base de datos.", "TablesWithSameNamesFound": "Algunas %1$s tablas en su base de datos %2$s tienen el mismo nombre como las tablas que Piwik está intentando crear.", + "Timezone": "Zona horario sitio de internet", "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Esperamos que te gusta usar Piwik tanto como a nosotros nos gusta crearlo.", "Welcome": "¡Bienvenido!", "WelcomeHelp": "<p>Piwik es un software de análisis web de código abierto que facilita el obtener la información que desea de sus visitantes.<\/p><p>Este proceso se divide en %s sencillos pasos que le llevarán en torno a 5 minutos.<\/p>", diff --git a/plugins/Installation/lang/it.json b/plugins/Installation/lang/it.json index d9539c3c05..e8b914796a 100644 --- a/plugins/Installation/lang/it.json +++ b/plugins/Installation/lang/it.json @@ -15,6 +15,7 @@ "DatabaseSetupLogin": "login", "DatabaseSetupServer": "database server", "DatabaseSetupTablePrefix": "Prefisso tabelle", + "Email": "Email", "Extension": "estensione", "Filesystem": "Filesystem", "GetInvolved": "Se ti piace ciò che vedi, puoi %1$sessere coinvolto%2$s.", @@ -36,7 +37,9 @@ "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "L'utilizzo di sessioni basate sui files è estremamente lento, così Piwik userà delle sessioni con database. Se hai molti utenti della dashboard, potresti avere la necessità di aumentare il numero massimo di connessioni dei client al server del database.", "NoConfigFound": "Il file di configurazione di Piwik non è stato trovato e stai tentando l'accesso ad una pagina di Piwik.<br \/><b> » Puoi <a href='index.php'>installare Piwik ora.<\/a><\/b><br \/><small>Se hai già installato in precedenza Piwik e nel tuo Database sono presenti delle tabelle della vecchia installazione, non preoccuparti, puoi riutilizzarle e salvare i dati già esistenti!<\/small>", "Optional": "Opzionale", + "Password": "Password", "PasswordDoNotMatch": "Le Password non coincidono", + "PasswordRepeat": "Password (ripeti)", "PercentDone": "%s %% Fatto", "PleaseFixTheFollowingErrors": "Per favore, risolvi i seguenti errori", "DefaultSettings": "Impostazioni predefinite di Piwik", @@ -49,7 +52,9 @@ "SeeBelowForMoreInfo": "Guarda sotto per altre informazioni.", "SetupWebsite": "Configura un sito web", "SetupWebsiteError": "C'è stato un errore durante l'aggiunta del sito web", + "SetupWebSiteName": "Nome del sito", "SetupWebsiteSetupSuccess": "Sito %s creato con successo!", + "SetupWebSiteURL": "URL del sito", "SiteSetup": "Si prega di configurare il primo sito web che si desidera monitorare e analizzare con Piwik:", "SiteSetupFootnote": "Nota: una volta che l'installazione di Piwik è finita, si sarà in grado di aggiungere più siti web da tenere traccia!", "SuperUser": "Utente Super", @@ -121,6 +126,7 @@ "TablesUpdatedSuccess": "Il database è stato aggiornato con successo da %1$s a %2$s!", "TablesWarningHelp": "Scegliere se riusare le tabelle esistenti nel Database (da una precedente installazione di Piwik) o procedere con un nuova installazione cancellando tutti i dati esistenti.", "TablesWithSameNamesFound": "Alcune %1$s tabelle nel tuo Database %2$s hanno lo stesso nome delle tabelle che Piwik sta cercando di creare.", + "Timezone": "Fuso orario del sito web", "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Noi speriamo che tu gradirai utilizzare Piwik come a noi piace realizzarlo.", "Welcome": "Benvenuto!", "WelcomeHelp": "<p>Piwik è un software open source che ti permette di analizzare facilmente le informazioni dei visitatori che visitano i tuoi siti web.<\/p><p>Questa procedura si divide in %s semplici passaggi e si completa nel giro di 5 minuti.<\/p>", diff --git a/plugins/Login/lang/ja.json b/plugins/Login/lang/ja.json index cf5ebbbed0..112438441d 100644 --- a/plugins/Login/lang/ja.json +++ b/plugins/Login/lang/ja.json @@ -16,6 +16,7 @@ "PasswordChanged": "パスワードが変更されました。", "PasswordRepeat": "パスワード（再入力）", "PasswordsDoNotMatch": "パスワードが一致しません。", + "PluginDescription": "パスワードリセットの機能と同様にユーザ名とパスワードで認証を提供します。 Marketplace で利用可能な LoginLdap など別の Login プラグインを使用することによって、認証方法を変えることができます。", "RememberMe": "次回の入力を省略", "ResetPasswordInstructions": "あなたのアカウントの新しいパスワードを入力してください。" } diff --git a/plugins/Overlay/lang/ja.json b/plugins/Overlay/lang/ja.json index da0276180c..952ea205ac 100644 --- a/plugins/Overlay/lang/ja.json +++ b/plugins/Overlay/lang/ja.json @@ -13,6 +13,7 @@ "OneClick": "1 クリック", "OpenFullScreen": "フルスクリーンへ (サイドバーなし)", "Overlay": "ページオーバーレイ", + "PluginDescription": "実際の web サイト上のオーバーレイ分析データを参照してください。ユーザーが各リンクをクリックした回数が表示されます。注: 有効なトランジションプラグインが必要です。", "RedirectUrlError": "URL \"%s\" に対するページオーバーレイを開こうとしています。%s Piwik 設定のドメインが、すべてリンクに一致しません。", "RedirectUrlErrorUser": "管理者に、任意のドメインを追加 URL として追加するよう管理者に依頼してください。" } diff --git a/plugins/Referrers/lang/ja.json b/plugins/Referrers/lang/ja.json index 94e9828ba0..db6978a8f1 100644 --- a/plugins/Referrers/lang/ja.json +++ b/plugins/Referrers/lang/ja.json @@ -20,10 +20,12 @@ "EvolutionDocumentationMoreInfo": "異なる参照元の種類についての詳細は、 %s 表のドキュメントを参照してください。", "Keywords": "キーワード", "KeywordsReportDocumentation": "このリポートは、ユーザーがウェブサイトをビジットするのに使用した検索したキーワードを示します。 %s テーブル内の行をクリックすると、キーワードに対して照会された検索エンジンの分布を見ることができます。", + "PluginDescription": "リファラーデータレポート: 検索エンジン、キーワード、web サイト、キャンペーン、ソーシャル メディア、ダイレクト エントリー。", "Referrer": "参照元", "ReferrerName": "参照元の名称", "Referrers": "リファラー", "ReferrersOverview": "参照元概観", + "ReferrerTypes": "リファラータイプ", "SearchEngines": "検索エンジン", "SearchEnginesDocumentation": "検索エンジンを参照してウェブサイトに来たビジター。詳細のリポートは %s こちら %s", "SearchEnginesReportDocumentation": "このリポートは、どの検索エンジンがこのウェブサイトにユーザーを呼びこんだかを示しています。 %s テーブル内の行をクリックすると、ユーザーが特定の検索エンジンを使って何を検索していたかを確認できます。", diff --git a/plugins/ScheduledReports/lang/ja.json b/plugins/ScheduledReports/lang/ja.json index 6612ef8f70..9c0a7d595b 100644 --- a/plugins/ScheduledReports/lang/ja.json +++ b/plugins/ScheduledReports/lang/ja.json @@ -17,6 +17,7 @@ "EmailSchedule": "メールのスケジュール", "EvolutionGraph": "トップの %s 値の履歴グラフを表示", "FrontPage": "表紙", + "PersonalEmailReports": "個人のメール レポート", "MonthlyScheduleHelp": "月間スケジュール： リポートは毎月1日に送信されます。", "MustBeLoggedIn": "カスタムリポートの作成とスケジュールにはログインする必要があります。", "NoRecipients": "このレポートは、受取人がいません", @@ -25,6 +26,7 @@ "PiwikReports": "Piwik リポート", "PleaseFindAttachedFile": "%2$s の %1$s のリポートを添付しています。", "PleaseFindBelow": "%2$s の %1$s のリポートをお届けします。", + "PluginDescription": "カスタム レポートを作成し、毎日、毎週、毎月等、 1 つまたは複数の人にメールで送信するようにスケジュールします。サポートされているレポート形式 ( html、pdf、csv、画像)。", "ReportFormat": "リポートのフォーマット", "ReportHour": "でレポートを送信", "ReportIncludeNWebsites": "このレポートは、現在利用可能な %s ウェブサイトから、少なくとも 1 訪問以上ある全ウェブサイトの主なメトリクスを含みます。", diff --git a/plugins/Transitions/lang/ja.json b/plugins/Transitions/lang/ja.json index 5763bc3426..90e2c11528 100644 --- a/plugins/Transitions/lang/ja.json +++ b/plugins/Transitions/lang/ja.json @@ -16,6 +16,7 @@ "NoDataForAction": "%s に対するデータはありません。", "NoDataForActionDetails": "アクションが %s の期間ページビューが無かったか、無効です。", "OutgoingTraffic": "送信トラフィック", + "PluginDescription": "新しいアイコンを通して Actions レポートで利用可能な、新しい Transitions レポートのそれぞれのページURL に対する遷移をレポートします。", "ShareOfAllPageviews": "このページは、%s ページビューでした ( 全ページビューの %s )", "ToFollowingPages": "内部ページへ", "ToFollowingPagesInline": "内部ページへの %s", diff --git a/plugins/VisitsSummary/lang/ja.json b/plugins/VisitsSummary/lang/ja.json index 8491d049fb..981de0b69a 100644 --- a/plugins/VisitsSummary/lang/ja.json +++ b/plugins/VisitsSummary/lang/ja.json @@ -17,6 +17,7 @@ "NbUniquePageviewsDescription": "%s ユニークページビュー数", "NbUniqueVisitors": "%s ユニークビジター数", "NbVisitsBounced": "%s 直帰率（1ページを表示後にウェブサイトを離れた）", + "PluginDescription": "一般的な分析メトリックのレポート：ビジット、ユニークなビジター、アクション数、直帰率等。", "VisitsSummary": "ビジットの概要", "VisitsSummaryDocumentation": "ビジット推移の概観です", "WidgetLastVisits": "最終ビジットのグラフ", diff --git a/plugins/WebsiteMeasurable/lang/es.json b/plugins/WebsiteMeasurable/lang/es.json new file mode 100644 index 0000000000..a77770473e --- /dev/null +++ b/plugins/WebsiteMeasurable/lang/es.json @@ -0,0 +1,7 @@ +{ + "WebsiteMeasurable": { + "Website": "Sitio de internet", + "Websites": "Sitios de internet", + "WebsiteDescription": "Un sitio de internet consiste de páginas usualmente hospedadas en un único dominio de internet." + } +}
\ No newline at end of file |