translation update

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index f396e41764..dcfab8eb2c 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -7,7 +7,6 @@
         "Add": "Agregar",
         "AfterEntry": "luego de entrar aquí",
         "All": "Todo",
-        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Permitir a Piwik archivar los reportes cuando son vistos desde el navegador",
         "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los Sitios Web",
         "And": "y",
         "API": "API",
@@ -244,7 +243,6 @@
         "NotDefined": "%s no está definido",
         "Note": "Nota",
         "NotInstalled": "No instalado",
-        "NotRecommended": "(no se recomienda)",
         "NotValid": "%s no es válido",
         "NSeconds": "%s segundos",
         "NumberOfVisits": "Número de visitas",
@@ -299,11 +297,12 @@
         "Price": "Precio",
         "ProductConversionRate": "Ratio de Conversión del Producto",
         "ProductRevenue": "Ingresos del Producto",
+        "Measurable": "Medible",
+        "Measurables": "Medibles",
         "PurchasedProducts": "Productos Comprados",
         "Quantity": "Cantidad",
         "RangeReports": "Rangos de fecha customizados",
         "ReadThisToLearnMore": "%1$sLeer esto para aprender más.%2$s",
-        "Recommended": "(recomendado)",
         "RecordsToPlot": "Registros a trazar",
         "Refresh": "Refrescar",
         "RefreshPage": "Actualizar la página",
@@ -314,7 +313,6 @@
         "ReportGeneratedFrom": "Este reporte ha sido generado usando datos de %s.",
         "ReportRatioTooltip": "'%1$s' representa %2$s de %3$s %4$s con %5$s.",
         "Reports": "Reportes",
-        "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Reportes para hoy (o cualquier otro rango de fecha incluyendo hoy) serán procesados casi cada vez",
         "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Los reportes serán procesados cada hora.",
         "RequestTimedOut": "Se agotó el tiempo de espera para %s. Por favor, intente de nuevo.",
         "Required": "%s necesario",
@@ -429,14 +427,14 @@
         "ChooseMetric": "Elige la Medición",
         "ChooseReport": "Elegir un reporte",
         "ChooseSegment": "Escoge segmento",
-        "ConfirmRemoveAccount": "¿Deseas eliminar esta cuenta?",
+        "ConfirmRemoveAccount": "¿Desea eliminar esta cuenta?",
         "DefaultReportDate": "Fecha del reporte",
         "EmailUs": "Envíenos un Correo Electrónico",
         "EnableGraphsLabel": "Mostrar gráficos",
         "EvolutionGraph": "Gráfico histórico",
         "HelpUsToImprovePiwikMobile": "¿Deseas habilitar el rastreo de uso anónimo en Piwik Mobile?",
         "HowtoDeleteAnAccount": "Mantenga pulsado para eliminar una cuenta.",
-        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Desliza de izquierda a derecha para eliminar una cuenta",
+        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Deslizar de izquierda a derecha para eliminar una cuenta",
         "HowtoLoginAnonymous": "Deja el nombre de usuario y contraseña vacios para iniciar sesión como anónimo",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Su código de autorización (token_auth) de Piwik se envía como texto no cifrado si usas 'HTTP'. Por este motivo, se recomienda HTTPS para el transporte seguro de datos a través de Internet. ¿Deseas continuar?",
         "HttpTimeout": "Tiempo de espera HTTP",
@@ -455,7 +453,7 @@
         "NoAccountIsSelected": "Tienes que seleccionar una cuenta. Agrega una nueva cuenta si no has configurado una.",
         "NoDataShort": "No hay Datos",
         "NoPiwikAccount": "¿No tienes Cuenta de Piwik?",
-        "NoReportsShort": "No hay Informes",
+        "NoReportsShort": "Sin Informes",
         "NoVisitorFound": "No se han registrado visitantes",
         "NoVisitorsShort": "No hay Visitantes",
         "NoWebsiteFound": "No se han encontrado Sitios Web",
@@ -493,8 +491,8 @@
         "ComparingRecords": "Comparando %s filas",
         "Documentation": "Cliquee en las métricas para visualizarlas en un gráfico su evolución en el tiempo. Utilice shit-clic para visualizar múltiples métricas de una vez.",
         "MetricBetweenText": "entre %s y %s",
-        "MetricChangeText": "%s sobre el período",
-        "MetricMinMax": "%1$s variaba entre %2$s y %3$s en el periodo",
+        "MetricChangeText": "%s cambio sobre el período",
+        "MetricMinMax": "%1$s variaba entre %2$s y %3$s en el período",
         "MetricsFor": "Métricas para %s",
         "MultiRowEvolutionTitle": "Evolución de múltiples filas",
         "PickAnotherRow": "Elija otra fila para comparar",