Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/matomo-org/matomo.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorMatthieu Aubry <mattab@users.noreply.github.com>2018-01-11 02:23:40 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2018-01-11 02:23:40 +0300
commit07adf0ac04dfb8f35be41d9add1855b6e646f8db (patch)
tree5c3b3d0db2ef82c663d34551394a9ede03167e82 /lang/es.json
parent62e3c3f89a4c8bb29f710901de7d62e6576e03cd (diff)
Show Matomo instead of Piwik in the user interface in more places (#12421)
* Replace all occurences of Piwik in english translations of Actions plugin * translation update * Replace all occurences of Piwik in english translations of API plugin * translation update * Replace all occurences of Piwik in english translations of core * replace Piwik occurrences * Rename widget piwik.org blog => matomo.org blog * fix widget name * replaced some more piwik mentions * Renamed to Matomo a few strings * Replaced more strings to Matomo in JSON files, twig templates * Replaced more strings to Matomo in INI file * Replaced more strings to Matomo in API docs, error messages, feedback forms * introduce API.getMatomoVersion and ExampleAPI.getMatomoVersion API + deprecate old ones
Diffstat (limited to 'lang/es.json')
-rw-r--r--lang/es.json88
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 58520a7df6..91cc87c68c 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"12HourClock": "12 horas",
"24HourClock": "24 horas",
"AbandonedCarts": "Carritos abandonados",
- "AboutPiwikX": "Acerca de Piwik %s",
+ "AboutPiwikX": "Acerca de Matomo %s",
"Action": "Acción",
"Actions": "Acciones",
"Add": "Agregar",
@@ -14,13 +14,13 @@
"And": "y",
"API": "API",
"Apply": "Aplicar",
- "ArchivingInlineHelp": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Piwik al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea cron para procesar los informes de Piwik cada hora.",
- "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Piwik, necesita %1$sconfigurar una tarea de cron %2$s para procesar los reportes automáticamente.",
+ "ArchivingInlineHelp": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Matomo al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea cron para procesar los informes de Matomo cada hora.",
+ "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Matomo, necesita %1$sconfigurar una tarea de cron %2$s para procesar los reportes automáticamente.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Método de autenticación SMTP",
"AverageOrderValue": "Valor promedio por pedido",
"AveragePrice": "Precio promedio",
"AverageQuantity": "Cantidad promedio",
- "BackToPiwik": "Volver a Piwik",
+ "BackToPiwik": "Volver a Matomo",
"Broken": "Roto",
"BrokenDownReportDocumentation": "Está dividido entre varios reportes, que están mostrados en pequeños gráficos al final de la página. Puede agrandar los gráficos haciendo clic en el reporte que le gustaría ver.",
"Cancel": "Cancelar",
@@ -82,10 +82,10 @@
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "El número de veces que esta página fue visitada después que un visitante hizo una búsqueda en su sitio, he hizo clic en esta página en los resultados de la búsqueda.",
"ColumnVisitDuration": "Duración de la visita (en segundos)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Visitas con conversiones",
- "ConfigFileIsNotWritable": "El archivo de configuración de Piwik %1$s no tiene permisos de escritura, algunos de los cambios no se guardarán. %2$s Por favor, cambie los permisos del archivo de configuración para que sea modificable.",
+ "ConfigFileIsNotWritable": "El archivo de configuración de Matomo %1$s no tiene permisos de escritura, algunos de los cambios no se guardarán. %2$s Por favor, cambie los permisos del archivo de configuración para que sea modificable.",
"Continue": "Continuar",
- "ContinueToPiwik": "Ir a Piwik",
- "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Actualmente estás usando Piwik bajo protocolo HTTP, el cual puede ser arriesgado. Recomendamos configurar Piwik para que utilice SSL (HTTPS) para mejorar la seguridad.",
+ "ContinueToPiwik": "Ir a Matomo",
+ "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Actualmente estás usando Matomo bajo protocolo HTTP, el cual puede ser arriesgado. Recomendamos configurar Matomo para que utilice SSL (HTTPS) para mejorar la seguridad.",
"CreatedByUser": "Creado por %s",
"CurrentMonth": "Mes actual",
"CurrentWeek": "Semana actual",
@@ -134,17 +134,17 @@
"EncryptedSmtpTransport": "Ingrese el tipo de encriptación de su servidor SMTP.",
"Error": "Error",
"Errors": "Errores",
- "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %1$scontácte con su administrador Piwik%2$s para ayudarlo.",
+ "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %1$scontácte con su administrador Matomo%2$s para ayudarlo.",
"EvolutionOverPeriod": "Evolución en el periodo",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparado con %3$s en %4$s. Evolución: %5$s",
- "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tiene este problema, por favor %1$scontácte con su administrador Piwik%2$s en busca de ayuda.",
+ "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tiene este problema, por favor %1$scontácte con su administrador Matomo%2$s en busca de ayuda.",
"ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Este usuario debe ser Super User o el mismo usuario '%s'.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "El archivo de configuración {%s} no fue encontrado o no puedo ser leído.",
- "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "El archivo de configuración %s parece existir pero Piwik no puede leerlo.",
+ "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "El archivo de configuración %s parece existir pero Matomo no puede leerlo.",
"ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Por favor, verifique que %1$s es legible por el usuario '%2$s'.",
- "ExceptionDatabaseVersion": "Su versión %1$s es %2$s pero Piwik requiere al menos %3$s.",
- "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Su código base Piwik está ejecutando una versión añeja %1$s y hemos detectado que su base de datos Piwik ya se ha actualizado a la versión más reciente %2$s.",
- "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Tal vez sus administradores Piwik están actualmente finalizando el proceso de actualización. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.",
+ "ExceptionDatabaseVersion": "Su versión %1$s es %2$s pero Matomo requiere al menos %3$s.",
+ "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Su código base Matomo está ejecutando una versión añeja %1$s y hemos detectado que su base de datos Matomo ya se ha actualizado a la versión más reciente %2$s.",
+ "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Tal vez sus administradores Matomo están actualmente finalizando el proceso de actualización. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.",
"ExceptionFileIntegrity": "Falló la verificación de integridad: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Tamaño de archivo incorrecto: %1$s (se esperaba %2$s, se encontró: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La versión de su cliente %1$s %2$s es incompatible con la versión del servidor %3$s",
@@ -160,9 +160,9 @@
"ExceptionLanguageFileNotFound": "Archivo de idioma '%s' no encontrado.",
"ExceptionMethodNotFound": "El método '%1$s' no existe o no está disponible en el módulo '%2$s'.",
"ExceptionMissingFile": "Archivo faltante:%s",
- "ExceptionUnexpectedFile": "Se encontraron archivos que no esperábamos en tu instalación de Piwik",
+ "ExceptionUnexpectedFile": "Se encontraron archivos que no esperábamos en tu instalación de Matomo",
"ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Por favor elimina estos ficheros para evitar errores.",
- "ExceptionUnexpectedDirectory": "Se encontraron directorios que no esperábamos en tu instalación de Piwik",
+ "ExceptionUnexpectedDirectory": "Se encontraron directorios que no esperábamos en tu instalación de Matomo",
"ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Por favor elimina estos directorios para evitar errores.",
"ExceptionFileToDelete": "Archivo a eliminar: %s",
"ExceptionDirectoryToDelete": "Directorio a eliminar: %s",
@@ -181,8 +181,8 @@
"ExportThisReport": "Exportar este conjunto de datos en otros formatos",
"Faq": "FAQ",
"FileIntegrityWarning": "La comprobación de la integridad del fichero ha fallado y se ha informado de algunos errores. Deberías corregir el problema y refrescar esta página hasta que se muestre sin error",
- "FileIntegrityWarningReupload": "Los errores indicados abajo pueden ser debidos a que los ficheros de Piwik se han subido parcialmente o que la operación de subida ha fallado.",
- "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Prueba a subir de nuevo todos los ficheros de Piwik en modo binario.",
+ "FileIntegrityWarningReupload": "Los errores indicados abajo pueden ser debidos a que los ficheros de Matomo se han subido parcialmente o que la operación de subida ha fallado.",
+ "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Prueba a subir de nuevo todos los ficheros de Matomo en modo binario.",
"First": "Primero",
"Flatten": "Aplanar",
"ForExampleShort": "ej.",
@@ -194,10 +194,10 @@
"GiveUsYourFeedback": "¡Envíanos tus comentarios!",
"Goal": "Objetivo",
"GoTo": "Ir a %s",
- "GraphHelp": "Más información sobre la visualización de gráficos en Piwik.",
+ "GraphHelp": "Más información sobre la visualización de gráficos en Matomo.",
"HelloUser": "¡Hola, %s!",
"Help": "Ayuda",
- "HelpTranslatePiwik": "¿Quizá te gustaría %1$sayudarnos a mejorar las traducciones de Piwik%2$s?",
+ "HelpTranslatePiwik": "¿Quizá te gustaría %1$sayudarnos a mejorar las traducciones de Matomo%2$s?",
"Hide": "ocultar",
"HoursMinutes": "%1$s horas %2$s min",
"Id": "Id",
@@ -242,8 +242,8 @@
"NbSearches": "Número de búsquedas internas",
"NeedMoreHelp": "Necesita más ayuda?",
"Never": "Nunca",
- "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Cuando el archivado de Piwik no es activado por el navegador, los nuevos informes serán procesados por el crontab.",
- "NewUpdatePiwikX": "Nueva actualización: Piwik %s",
+ "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Cuando el archivado de Matomo no es activado por el navegador, los nuevos informes serán procesados por el crontab.",
+ "NewUpdatePiwikX": "Nueva actualización: Matomo %s",
"NewVisitor": "Nuevo visitante",
"NewVisits": "Nuevas visitas",
"Next": "Siguiente",
@@ -294,12 +294,12 @@
"Password": "Contraseña",
"Period": "Periodo",
"Piechart": "Gráfica circular",
- "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s es un proyecto colaborativo dispuesto para tí por los %7$sPiwik team%8$s miembros y por muchos más alrededor del mundo. <br\/> Puedes ayudar si eres un fan de Piwik: Entérate %3$scómo participar en Piwik%4$s o, incluso, %5$s¡haz una donación ahora%6$s para ayudar con los fondos para la siguiente gran versión de Piwik!",
- "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s está disponible. Por favor alerte al %2$s administrador Piwik%3$s.",
- "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$scambios%5$s).",
- "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Por favor contáctese con su administrador Piwik.",
+ "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s es un proyecto colaborativo dispuesto para tí por los %7$sMatomo team%8$s miembros y por muchos más alrededor del mundo. <br\/> Puedes ayudar si eres un fan de Matomo: Entérate %3$scómo participar en Matomo%4$s o, incluso, %5$s¡haz una donación ahora%6$s para ayudar con los fondos para la siguiente gran versión de Matomo!",
+ "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s está disponible. Por favor alerte al %2$s administrador Matomo%3$s.",
+ "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$scambios%5$s).",
+ "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Por favor contáctese con su administrador Matomo.",
"PleaseSpecifyValue": "Por favor especifique un valor para '%s'.",
- "PleaseUpdatePiwik": "Por favor actualice su Piwik",
+ "PleaseUpdatePiwik": "Por favor actualice su Matomo",
"Plugin": "Complemento",
"Plugins": "Complementos",
"PoweredBy": "Impulsado por",
@@ -358,7 +358,7 @@
"SmtpServerAddress": "Dirección del servidor SMTP",
"SmtpUsername": "Nombre de usuario SMTP",
"Source": "Fuente",
- "StatisticsAreNotRecorded": "¡El rastreo de visitantes Piwik está actualmente desactivado! Reactive el rastreo mediante el ajuste record_statistics = 1 en su archivo config\/config.ini.php.",
+ "StatisticsAreNotRecorded": "¡El rastreo de visitantes Matomo está actualmente desactivado! Reactive el rastreo mediante el ajuste record_statistics = 1 en su archivo config\/config.ini.php.",
"Subtotal": "Subtotal",
"Summary": "Resumen",
"Table": "Tabla",
@@ -406,12 +406,12 @@
"Warning": "Advertencia",
"Warnings": "Advertencias",
"WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versión %s de PHP que está utilizando ha alcanzado su End of LIfe (EOL). Necesitas urgentemente actualizar a una versión más reciente, ya que usando esta versión puede exponerlo a vulnerabilidades de seguridad y errores que han sido arreglados en versiones más recientes de PHP.",
- "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik abandonará el soporte para PHP %1$s en la siguiente versión. Actualiza PHP a la versión PHP %2$s, antes de que sea demasiado tarde!",
- "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Debe actualizar su versión de PHP para poder recibir las últimas actualizaciones de Piwik.",
- "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik no puede actualizar a la última versión debido a que su versión PHP es demasiado anticuada.",
- "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Por favor actualice su versión de PHP a por lo menos %s así sus datos de analíticas Piwik permanecen seguros.",
+ "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo abandonará el soporte para PHP %1$s en la siguiente versión. Actualiza PHP a la versión PHP %2$s, antes de que sea demasiado tarde!",
+ "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Debe actualizar su versión de PHP para poder recibir las últimas actualizaciones de Matomo.",
+ "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo no puede actualizar a la última versión debido a que su versión PHP es demasiado anticuada.",
+ "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Por favor actualice su versión de PHP a por lo menos %s así sus datos de analíticas Matomo permanecen seguros.",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "La verificación de integridad de archivos no se pudo realizar debido a que falta manifest.inc.php.",
- "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si está desplegando Piwik con Git, este mensaje es normal.",
+ "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si está desplegando Matomo con Git, este mensaje es normal.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "La verificación de integridad no pudo ser completada debido a que falta la función md5_file().",
"WarningPasswordStored": "%1$sWarning:%2$s Esta contraseña se almacenará en el archivo de configuración visible a todo el que pueda acceder a él.",
"WarningDebugOnDemandEnabled": "El modo de seguimiento %1$s está activado. Por razones de seguridad debe habilitarlo sólo durante un corto periodo de tiempo. Para deshabilitarlo establece %2$s a %3$s en %4$s",
@@ -428,21 +428,21 @@
"YearlyReports": "Informes anuales",
"YearsDays": "%1$s años %2$s días",
"Yes": "Sí",
- "YouAreCurrentlyUsing": "Actualmente está utilizando Piwik %s.",
+ "YouAreCurrentlyUsing": "Actualmente está utilizando Matomo %s.",
"YouMustBeLoggedIn": "Debe ingresar para acceder a esta funcionalidad.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Se han guardado los cambios."
},
"Mobile": {
- "AboutPiwikMobile": "Acerca de Piwik Mobile",
+ "AboutPiwikMobile": "Acerca de Matomo Mobile",
"AccessUrlLabel": "Url de acceso",
"Account": "Cuenta",
"Accounts": "Cuentas",
"AddAccount": "Agregar cuenta",
- "AddPiwikDemo": "Agregar una demo de Piwik",
+ "AddPiwikDemo": "Agregar una demo de Matomo",
"Advanced": "Avanzado",
"AnonymousAccess": "Acceso anónimo",
"AnonymousTracking": "Rastreo anónimo",
- "AskForAnonymousTrackingPermission": "Cuando está activado, Piwik Mobile enviará los datos de uso anónimos a piwik.org. La intención es utilizar esta información para ayudar a los desarrolladores de Piwik Mobile a entender mejor cómo se utiliza la aplicación. La información enviada es: menús y configuraciones en las que se ha hecho click, nombre y versión del sistema operativo, cualquier error mostrado en Piwik Mobile. No vamos a rastrear NINGUNO de los datos analíticos. Estos datos anónimos nunca se harán públicos. Puedes activar\/desactivar el seguimiento anónimo en la configuración en cualquier momento.",
+ "AskForAnonymousTrackingPermission": "Cuando está activado, Matomo Mobile enviará los datos de uso anónimos a piwik.org. La intención es utilizar esta información para ayudar a los desarrolladores de Matomo Mobile a entender mejor cómo se utiliza la aplicación. La información enviada es: menús y configuraciones en las que se ha hecho click, nombre y versión del sistema operativo, cualquier error mostrado en Matomo Mobile. No vamos a rastrear NINGUNO de los datos analíticos. Estos datos anónimos nunca se harán públicos. Puedes activar\/desactivar el seguimiento anónimo en la configuración en cualquier momento.",
"ChooseHttpTimeout": "Elije el valor de tiempo de espera HTTP",
"ChooseMetric": "Elige la métrica",
"ChooseReport": "Elige un informe",
@@ -452,17 +452,17 @@
"EmailUs": "Envíenos un correo electrónico",
"EnableGraphsLabel": "Mostrar gráficos",
"EvolutionGraph": "Gráfico histórico",
- "HelpUsToImprovePiwikMobile": "¿Deseas habilitar el rastreo de uso anónimo en Piwik Mobile?",
+ "HelpUsToImprovePiwikMobile": "¿Deseas habilitar el rastreo de uso anónimo en Matomo Mobile?",
"HowtoDeleteAnAccount": "Mantenga pulsado para eliminar una cuenta.",
"HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Deslizar de izquierda a derecha para eliminar una cuenta",
"HowtoLoginAnonymous": "Deja el nombre de usuario y contraseña vacíos para iniciar sesión como anónimo",
- "HttpIsNotSecureWarning": "Su código de autorización (token_auth) de Piwik es enviado como texto no cifrado si usa 'HTTP'. Por este motivo, se recomienda HTTPS para el transporte seguro de datos a través de Internet. ¿Desea continuar?",
+ "HttpIsNotSecureWarning": "Su código de autorización (token_auth) de Matomo es enviado como texto no cifrado si usa 'HTTP'. Por este motivo, se recomienda HTTPS para el transporte seguro de datos a través de Internet. ¿Desea continuar?",
"HttpTimeout": "Tiempo de espera HTTP",
- "IncompatiblePiwikVersion": "La versión de Piwik que está utilizando no es compatible con Piwik Mobile 2. Actualice la instalación de Piwik y vuelva a probar o instale Piwik Mobile 1.",
+ "IncompatiblePiwikVersion": "La versión de Matomo que está utilizando no es compatible con Matomo Mobile 2. Actualice la instalación de Matomo y vuelva a probar o instale Matomo Mobile 1.",
"LastUpdated": "Última actualización: %s",
"LoadingReport": "Cargando %s",
"LoginCredentials": "Credenciales",
- "LoginToPiwikToChangeSettings": "Acceda a su servidor Piwik para crear y actualizar sitios de internet, usuarios o para cambiar los Ajustes Generales como \"Informe a cargar por defecto\"",
+ "LoginToPiwikToChangeSettings": "Acceda a su servidor Matomo para crear y actualizar sitios de internet, usuarios o para cambiar los Ajustes Generales como \"Informe a cargar por defecto\"",
"LoginUseHttps": "Usar https",
"MultiChartLabel": "Mostrar minigráficos",
"NavigationBack": "Atrás",
@@ -472,7 +472,7 @@
"NetworkNotReachable": "Red inaccesible",
"NoAccountIsSelected": "Tiene que seleccionar una cuenta. Agrega una nueva cuenta si no ha configurado una.",
"NoDataShort": "No hay datos",
- "NoPiwikAccount": "¿No tiene una cuenta de Piwik?",
+ "NoPiwikAccount": "¿No tiene una cuenta de Matomo?",
"NoReportsShort": "Sin Informes",
"NoVisitorFound": "No se han registrado visitantes",
"NoVisitorsShort": "No hay visitantes",
@@ -485,13 +485,13 @@
"RatingDontRemindMe": "No recordarme",
"RatingNotNow": "Ahora no",
"RatingNow": "Está bien, lo evaluaré ahora",
- "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App es software libre, realmente apreciaríamos que se tomara 1 minuto para evaluar la aplicación en el %1$s. Si posee sugerencias de nuevas características o informes de error, por favor póngase en contacto con %2$s",
+ "RatingPleaseRateUs": "Matomo Mobile App es software libre, realmente apreciaríamos que se tomara 1 minuto para evaluar la aplicación en el %1$s. Si posee sugerencias de nuevas características o informes de error, por favor póngase en contacto con %2$s",
"ReleaseToRefresh": "Suelte para actualizar...",
"Reloading": "Recargando...",
"RequestTimedOutShort": "Error de tiempo de espera de red",
"RestrictedCompatibility": "Compatibilidad limitada",
- "RestrictedCompatibilityExplanation": "La versión %s de Piwik que estás utilizando no es completamente compatible con Piwik Mobile 2. Pueden producirse algunos errores. Se recomienda actualizar Piwik a la ultima versión disponibile o utilizar Piwik Mobile 1.",
- "SaveSuccessError": "URL de Piwik o la combinación de nombre de usuario y contraseña está equivocada.",
+ "RestrictedCompatibilityExplanation": "La versión %s de Matomo que estás utilizando no es completamente compatible con Matomo Mobile 2. Pueden producirse algunos errores. Se recomienda actualizar Matomo a la ultima versión disponibile o utilizar Matomo Mobile 1.",
+ "SaveSuccessError": "URL de Matomo o la combinación de nombre de usuario y contraseña está equivocada.",
"SearchWebsite": "Buscar sitios de internet",
"ShowAll": "Mostrar todo",
"ShowLess": "Mostrar menos",