Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/matomo-org/matomo.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorsgiehl <stefan@piwik.org>2016-02-06 02:44:36 +0300
committersgiehl <stefan@piwik.org>2016-02-06 02:44:36 +0300
commit626612546502728ad9c108c36b019d1968d86088 (patch)
tree6370a1d7898660122bbd5775651b1aa3a90bcd2c /lang/es.json
parentbbdbec1666c485e47b08ec50c52ce5e2a7eb6f59 (diff)
language update
Diffstat (limited to 'lang/es.json')
-rw-r--r--lang/es.json50
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 14e30abbd9..787397776f 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"And": "y",
"API": "API",
"ArchivingInlineHelp": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Piwik al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea cron para procesar los informes de Piwik cada hora.",
- "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Piwik, necesita %sconfigurar una tarea de cron %s para procesar los reportes automáticamente.",
+ "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Piwik, necesita %1$sconfigurar una tarea de cron %2$s para procesar los reportes automáticamente.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Método de autenticación SMTP",
"AverageOrderValue": "Valor promedio por pedido",
"AveragePrice": "Precio promedio",
@@ -79,7 +79,7 @@
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "El número de veces que esta página fue visitada después que un visitante hizo una búsqueda en su sitio, he hizo clic en esta página en los resultados de la búsqueda.",
"ColumnVisitDuration": "Duración de la visita (en segundos)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Visitas con conversiones",
- "ConfigFileIsNotWritable": "El archivo de configuración de Piwik %s no tiene permisos de escritura, algunos de los cambios no se guardarán. %s Por favor, cambie los permisos del archivo de configuración para que sea modificable.",
+ "ConfigFileIsNotWritable": "El archivo de configuración de Piwik %1$s no tiene permisos de escritura, algunos de los cambios no se guardarán. %2$s Por favor, cambie los permisos del archivo de configuración para que sea modificable.",
"Continue": "Continuar",
"ContinueToPiwik": "Ir a Piwik",
"CurrentMonth": "Mes actual",
@@ -95,7 +95,7 @@
"Date": "Fecha",
"DateRange": "Rango de fecha:",
"DateRangeFrom": "Desde",
- "DateRangeFromTo": "Desde %s a %s",
+ "DateRangeFromTo": "Desde %1$s a %2$s",
"DateRangeTo": "A",
"DaysHours": "%1$s días %2$s horas",
"DaysSinceFirstVisit": "Días desde la primera visita",
@@ -127,30 +127,30 @@
"Edit": "Editar",
"EncryptedSmtpTransport": "Ingrese el tipo de encriptación de su servidor SMTP.",
"Error": "Error",
- "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %scontáctese con su administrador Piwik%s para ayudarlo.",
+ "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %1$scontáctese con su administrador Piwik%2$s para ayudarlo.",
"EvolutionOverPeriod": "Evolución en el periodo",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparado con %3$s en %4$s. Evolución: %5$s",
- "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tienes este problema, por favor %scontáctese con su administrador Piwik%s en busca de ayuda.",
+ "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tienes este problema, por favor %1$scontáctese con su administrador Piwik%2$s en busca de ayuda.",
"ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Este usuario debe ser Super User o el mismo usuario '%s'.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "El archivo de configuración {%s} no fue encontrado o no puedo ser leído.",
- "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Si el archivo existe, por favor compruebe que %s es legible por el usuario '%s'.",
+ "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Si el archivo existe, por favor compruebe que %1$s es legible por el usuario '%2$s'.",
"ExceptionDatabaseVersion": "Su versión %1$s es %2$s pero Piwik requiere al menos %3$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Su código base Piwik está ejecutando una versión añeja %1$s y hemos detectado que su base de datos Piwik ya se ha actualizado a la versión más reciente %2$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Tal vez sus administradores Piwik están actualmente finalizando el proceso de actualización. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.",
"ExceptionFileIntegrity": "Falló la verificación de integridad: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Tamaño de archivo incorrecto: %1$s (se esperaba %2$s, se encontró: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La versión de su cliente %1$s %2$s es incompatible con la versión del servidor %3$s",
- "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "El formato de informes global '%s' no es válido. En su lugar, pruebe alguno de los siguientes: %s.",
+ "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "El formato de informes global '%1$s' no es válido. En su lugar, pruebe alguno de los siguientes: %2$s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "El archivo de hoy debe tener un tiempo de vida en segundos mayor a cero",
- "ExceptionInvalidDateFormat": "El formato de fecha debe ser: %s o cualquier palabra clave soportada por la función %s (vea %s para más información)",
- "ExceptionInvalidDateRange": "La fecha '%s' no es rango de fecha correcto Puede tener el siguiente formato: %s.",
- "ExceptionInvalidPeriod": "El período '%s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %s.",
- "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderizado '%s' no válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %s.",
- "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "El formato de informe '%s' no es válido. Pruebe cualquiera de los siguientes en su lugar: %s.",
- "ExceptionInvalidStaticGraphType": "El tipo de gráfico estático '%s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %s.",
+ "ExceptionInvalidDateFormat": "El formato de fecha debe ser: %1$s o cualquier palabra clave soportada por la función %2$s (vea %3$s para más información)",
+ "ExceptionInvalidDateRange": "La fecha '%1$s' no es rango de fecha correcto Puede tener el siguiente formato: %2$s.",
+ "ExceptionInvalidPeriod": "El período '%1$s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.",
+ "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderizado '%1$s' no válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.",
+ "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "El formato de informe '%1$s' no es válido. Pruebe cualquiera de los siguientes en su lugar: %2$s.",
+ "ExceptionInvalidStaticGraphType": "El tipo de gráfico estático '%1$s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.",
"ExceptionInvalidToken": "Token no es válido.",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "Archivo de idioma '%s' no encontrado.",
- "ExceptionMethodNotFound": "El método '%s' no existe o no está disponible en el módulo '%s'.",
+ "ExceptionMethodNotFound": "El método '%1$s' no existe o no está disponible en el módulo '%2$s'.",
"ExceptionMissingFile": "Archivo faltante:%s",
"ExceptionNonceMismatch": "No se puede verificar la llave de seguridad en este formulario.",
"ExceptionPrivilege": "No puede acceder a este recurso pues requiere un acceso %s .",
@@ -158,7 +158,7 @@
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "No se puede acceder a este recurso, ya que requiere un %s de acceso a por lo menos un sitio de internet.",
"ExceptionUnableToStartSession": "No se pudo iniciar sesión.",
"ExceptionUndeletableFile": "No se puede borrar %s",
- "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "El archivo de configuración {%s} no se pudo leer. Su host puede estar deshabilitado %s.",
+ "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "El archivo de configuración {%1$s} no se pudo leer. Su host puede estar deshabilitado %2$s.",
"ExceptionReportNotFound": "El informe solicitado no existe.",
"ExceptionWidgetNotFound": "El reproductor solicitado no existe.",
"ExceptionReportNotEnabled": "El informe solicitado no está disponible. Esto significa usualmente que el complemento que confecciona el informe está desactivado o no posee los suficientes permisos para acceder a este informe.",
@@ -206,7 +206,7 @@
"Logout": "Desconectarse",
"MainMetrics": "Métricas principales",
"Matches": "Coincidencias",
- "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, recomendamos procesar los informes de hoy cada media hora (%s segundos) o cada hora (%s segundos).",
+ "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, recomendamos procesar los informes de hoy cada media hora (%1$s segundos) o cada hora (%2$s segundos).",
"Metadata": "Metadatos",
"Metric": "Métrica",
"Metrics": "Métricas",
@@ -260,7 +260,7 @@
"OperationNotEquals": "No Iguales",
"OptionalSmtpPort": "Opcional. Por defecto 25 para SMTP sin encriptación y TLS, y 465 para SSL SMTP",
"Options": "Opciones",
- "OrCancel": "o %s Cancelar %s",
+ "OrCancel": "o %1$s Cancelar %2$s",
"Others": "Otros",
"Outlink": "Enlace externo",
"Outlinks": "Enlaces de salida",
@@ -268,9 +268,9 @@
"OverlayRowActionTooltipTitle": "Superposición página abierta",
"Overview": "General",
"Pages": "Páginas",
- "Pagination": "%s - %s de %s",
- "PaginationWithoutTotal": "%s - %s",
- "ParameterMustIntegerBetween": "El parámetro %s debe ser un número entero entre %s y %s.",
+ "Pagination": "%1$s - %2$s de %3$s",
+ "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s",
+ "ParameterMustIntegerBetween": "El parámetro %1$s debe ser un número entero entre %2$s y %3$s.",
"Password": "Contraseña",
"Period": "Periodo",
"Piechart": "Gráfica circular",
@@ -322,7 +322,7 @@
"Clear": "Quitar",
"SearchNoResults": "Sin resultados",
"SeeAll": "mostrar todo",
- "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vea la %sdocumentación oficial%s para mayor información.",
+ "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vea la %1$sdocumentación oficial%2$s para mayor información.",
"SeeThisFaq": "Vea %1$sestas preguntas frecuentes%2$s.",
"Segment": "Segmento",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleccione \"Si\" si desea o tiene que enviar un correo electrónico a través de un servidor remoto en vez de la función correo local",
@@ -379,7 +379,7 @@
"WarningFileIntegrityNoManifest": "La verificación de integridad de archivos no se pudo realizar debido a que falta manifest.inc.php.",
"WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si está desplegando Piwik con Git, este mensaje es normal.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "La verificación de integridad no pudo ser completada debido a que falta la función md5_file().",
- "WarningPasswordStored": "%sWarning:%s Esta contraseña se almacenará en el archivo de configuración visible a todo el que pueda acceder a él.",
+ "WarningPasswordStored": "%1$sWarning:%2$s Esta contraseña se almacenará en el archivo de configuración visible a todo el que pueda acceder a él.",
"Website": "Sitio de internet",
"Weekly": "Semanal",
"WeeklyReport": "semanal",
@@ -432,7 +432,7 @@
"MultiChartLabel": "Mostrar minigráficos",
"NavigationBack": "Atrás",
"NetworkError": "Error en la red",
- "NetworkErrorWithStatusCode": "Hubo un error \"%s\". El pedido retornó el estado \"%s\". La URL fue \"%s\". Por favor, revise la URL ingresada y el dato de registro de error en este servidor para una mayor información acerca del error y cómo resolverlo.",
+ "NetworkErrorWithStatusCode": "Hubo un error \"%1$s\". El pedido retornó el estado \"%2$s\". La URL fue \"%3$s\". Por favor, revise la URL ingresada y el dato de registro de error en este servidor para una mayor información acerca del error y cómo resolverlo.",
"NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Error de red %s",
"NetworkNotReachable": "Red inaccesible",
"NoAccountIsSelected": "Tiene que seleccionar una cuenta. Agrega una nueva cuenta si no ha configurado una.",
@@ -450,7 +450,7 @@
"RatingDontRemindMe": "No recordarme",
"RatingNotNow": "Ahora no",
"RatingNow": "Está bien, lo evaluaré ahora",
- "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App es software libre, realmente apreciaríamos que se tomara 1 minuto para evaluar la aplicación en el %s. Si posee sugerencias de nuevas características o informes de error, por favor póngase en contacto con %s",
+ "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App es software libre, realmente apreciaríamos que se tomara 1 minuto para evaluar la aplicación en el %1$s. Si posee sugerencias de nuevas características o informes de error, por favor póngase en contacto con %2$s",
"ReleaseToRefresh": "Suelte para actualizar...",
"Reloading": "Recargando...",
"RequestTimedOutShort": "Error de tiempo de espera de red",
@@ -475,7 +475,7 @@
"CompareRows": "Comparar registros",
"ComparingRecords": "Comparando %s filas",
"Documentation": "Cliquee en las métricas para visualizarlas en un gráfico su evolución en el tiempo. Utilice shit-clic para visualizar múltiples métricas de una vez.",
- "MetricBetweenText": "entre %s y %s",
+ "MetricBetweenText": "entre %1$s y %2$s",
"MetricChangeText": "%s cambio sobre el período",
"MetricMinMax": "%1$s variaba entre %2$s y %3$s en el período",
"MetricsFor": "Métricas para %s",