language update (#11421)

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 6030ebe080..cb4d945b50 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -62,10 +62,11 @@
         "ColumnNbActions": "Acciones",
         "ColumnNbActionsDocumentation": "El número de acciones llevadas a cabo por sus visitantes. Las acciones incluyen cada vez que se ve una página, se descarga un archivo o se hace clic a un enlace externo.",
         "ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes únicos",
+        "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "El número de visitantes únicos que vienen a tu sitio web. Aunque visite el sitio web varias veces al día, cada visitante se cuenta una sola vez.",
         "ColumnNbUsers": "Usuarios",
         "ColumnNbUsersDocumentation": "El número de usuarios conectados en su sitio de internet. Es el número de usuarios activos y únicos que poseen un ID de usuario (vía la función código de seguimiento 'setUserId').",
         "ColumnNbVisits": "Visitas",
-        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Si el visitante vuelve a tu web por primera vez o si visitan una página 30 minutos después de la última página vista, será almacenada como nueva visita.",
+        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Se considerará como una nueva visita si el visitante viene a tu web por primera vez o si la visita se produce 30 minutos después de la última interacción",
         "ColumnPageBounceRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que empezaron en esta página y salieron del sitio de inmediato.",
         "ColumnPageviews": "Páginas vistas",
         "ColumnPageviewsDocumentation": "El número de veces que esta página fue visitada.",
@@ -160,8 +161,10 @@
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "Archivo de idioma '%s' no encontrado.",
         "ExceptionMethodNotFound": "El método '%1$s' no existe o no está disponible en el módulo '%2$s'.",
         "ExceptionMissingFile": "Archivo faltante:%s",
-        "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Por favor elimina estos ficheros para prevenir errores.",
-        "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Por favor elimina estos directorios para prevenir errores.",
+        "ExceptionUnexpectedFile": "Se encontraron archivos que no esperábamos en tu instalación de Piwik",
+        "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Por favor elimina estos ficheros para evitar errores.",
+        "ExceptionUnexpectedDirectory": "Se encontraron directorios que no esperábamos en tu instalación de Piwik",
+        "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Por favor elimina estos directorios para evitar errores.",
         "ExceptionFileToDelete": "Archivo a eliminar: %s",
         "ExceptionDirectoryToDelete": "Directorio a eliminar: %s",
         "ExceptionNonceMismatch": "No se puede verificar la llave de seguridad en este formulario.",
@@ -180,7 +183,9 @@
         "ExportAsImage": "Exportar como imagen",
         "ExportThisReport": "Exportar este conjunto de datos en otros formatos",
         "Faq": "FAQ",
-        "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Prueba a recargar todos los ficheros de Piwik en modo binario.",
+        "FileIntegrityWarning": "La comprobación de la integridad del fichero ha fallado y se ha informado de algunos errores. Deberías corregir el problema y refrescar esta página hasta que se muestre sin error",
+        "FileIntegrityWarningReupload": "Los errores indicados abajo pueden ser debidos a que los ficheros de Piwik se han subido parcialmente o que la operación de subida ha fallado.",
+        "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Prueba a subir de nuevo todos los ficheros de Piwik en modo binario.",
         "First": "Primero",
         "Flatten": "Aplanar",
         "ForExampleShort": "ej.",
@@ -292,6 +297,7 @@
         "Password": "Contraseña",
         "Period": "Periodo",
         "Piechart": "Gráfica circular",
+        "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s es un proyecto colaborativo dispuesto para tí por los %7$sPiwik team%8$s miembros y por muchos más alrededor del mundo. <br\/> Puedes ayudar si eres un fan de Piwik: Entérate %3$scómo participar en Piwik%4$s o, incluso, %5$s¡haz una donación ahora%6$s para ayudar con los fondos para la siguiente gran versión de Piwik!",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s está disponible. Por favor alerte al %2$s administrador Piwik%3$s.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$scambios%5$s).",
         "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Por favor contáctese con su administrador Piwik.",
@@ -364,8 +370,8 @@
         "TimeAgo": "hace %s",
         "TimeFormat": "Formato de hora",
         "TimeOnPage": "Tiempo en la página",
-        "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Para eliminar todos los directorios de una vez, puedes utilizar este comando:",
-        "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Para eliminar todos los ficheros de una vez, puedes utilizar este comando:",
+        "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Para eliminar todos estos directorios de una vez, puedes utilizar este comando:",
+        "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Para eliminar todos estos ficheros de una vez, puedes utilizar este comando:",
         "Total": "Total",
         "TotalRatioTooltip": "Esto es %1$s de todos los %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "Ingresos totales",