language update

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 29ee40c3e5..58520a7df6 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -2,14 +2,14 @@
     "General": {
         "12HourClock": "12 horas",
         "24HourClock": "24 horas",
-        "AbandonedCarts": "Carros abandonados",
+        "AbandonedCarts": "Carritos abandonados",
         "AboutPiwikX": "Acerca de Piwik %s",
         "Action": "Acción",
         "Actions": "Acciones",
         "Add": "Agregar",
-        "AfterEntry": "luego de entrar aquí",
+        "AfterEntry": "después de entrar aquí",
         "All": "Todo",
-        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Informes de archivo cuando son visualizados desde el navegador",
+        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Archivar los informes cuando sean requeridos desde el navegador",
         "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los sitios de internet",
         "And": "y",
         "API": "API",
@@ -434,7 +434,7 @@
     },
     "Mobile": {
         "AboutPiwikMobile": "Acerca de Piwik Mobile",
-        "AccessUrlLabel": "Url de acceso a Piwik",
+        "AccessUrlLabel": "Url de acceso",
         "Account": "Cuenta",
         "Accounts": "Cuentas",
         "AddAccount": "Agregar cuenta",
@@ -442,10 +442,10 @@
         "Advanced": "Avanzado",
         "AnonymousAccess": "Acceso anónimo",
         "AnonymousTracking": "Rastreo anónimo",
-        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Cuando está activado, Piwik Mobile enviará los datos de uso anónimos a piwik.org. La intención es utilizar esta información para ayudar a los desarrolladores de Piwik Mobile a entender mejor cómo se utiliza la aplicación. La información enviada es: menús y configuraciones en las que se ha hecho click, nombre y versión del sistema operativo, cualquier error mostrado en Piwik Mobile. No vamos a seguir NINGUNO de los datos analíticos. Estos datos anónimos nunca se harán públicos. Puedes activar\/desactivar el seguimiento anónimo en la configuración en cualquier momento.",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Cuando está activado, Piwik Mobile enviará los datos de uso anónimos a piwik.org. La intención es utilizar esta información para ayudar a los desarrolladores de Piwik Mobile a entender mejor cómo se utiliza la aplicación. La información enviada es: menús y configuraciones en las que se ha hecho click, nombre y versión del sistema operativo, cualquier error mostrado en Piwik Mobile. No vamos a rastrear NINGUNO de los datos analíticos. Estos datos anónimos nunca se harán públicos. Puedes activar\/desactivar el seguimiento anónimo en la configuración en cualquier momento.",
         "ChooseHttpTimeout": "Elije el valor de tiempo de espera HTTP",
-        "ChooseMetric": "Elige la medición",
-        "ChooseReport": "Elegir un informe",
+        "ChooseMetric": "Elige la métrica",
+        "ChooseReport": "Elige un informe",
         "ChooseSegment": "Escoger segmento",
         "ConfirmRemoveAccount": "¿Desea eliminar esta cuenta?",
         "DefaultReportDate": "Fecha del reporte",
@@ -511,10 +511,10 @@
         "ComparingRecords": "Comparando %s filas",
         "Documentation": "Cliquee en las métricas para visualizarlas en un gráfico su evolución en el tiempo. Utilice shit-clic para visualizar múltiples métricas de una vez.",
         "MetricBetweenText": "entre %1$s y %2$s",
-        "MetricChangeText": "%s cambio sobre el período",
-        "MetricMinMax": "%1$s variaba entre %2$s y %3$s en el período",
+        "MetricChangeText": "%s cambio sobre el periodo",
+        "MetricMinMax": "%1$s variaba entre %2$s y %3$s en el periodo",
         "MetricsFor": "Métricas para %s",
-        "MultiRowEvolutionTitle": "Evolución de múltiples filas",
+        "MultiRowEvolutionTitle": "Evolución de filas múltiples",
         "PickAnotherRow": "Elija otra fila para comparar",
         "PickARow": "Elija una fila para comparar"
     }