Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/matomo-org/matomo.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorWeblate (bot) <hosted@weblate.org>2021-09-16 16:39:56 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-09-16 16:39:56 +0300
commite9454a81e379d3a096d09e26d7a7e2f1b6ef1392 (patch)
treec978f5ae98582a849480fd47de5fa3286fc0c20e /lang/es.json
parent26f27bfd0f2507c316cdde51eee37b670fde8344 (diff)
Translations update from Weblate (#18008)
* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin Actions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-actions/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin Actions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-actions/ [ci skip] Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Matomo/Plugin CoreHome Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corehome/ [ci skip]
Diffstat (limited to 'lang/es.json')
-rw-r--r--lang/es.json72
1 files changed, 38 insertions, 34 deletions
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 512741d18a..0e93edd3e0 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -1,21 +1,22 @@
{
"General": {
- "12HourClock": "12 horas",
- "24HourClock": "24 horas",
+ "12HourClock": "Reloj 12 horas",
+ "24HourClock": "Reloj 24 horas",
"API": "API",
"AbandonedCarts": "Carritos abandonados",
"AboutPiwikX": "Acerca de Matomo %s",
"Action": "Acción",
"Actions": "Acciones",
- "Add": "Agregar",
+ "Add": "Añadir",
"AfterEntry": "después de entrar aquí",
"All": "Todo",
- "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los sitios de internet",
+ "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los sitios web",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Archivar los informes cuando sean requeridos desde el navegador",
"And": "y",
"Apply": "Aplicar",
- "ArchivingInlineHelp": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Matomo al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea cron para procesar los informes de Matomo cada hora.",
- "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Matomo, necesita %1$sconfigurar una tarea de cron %2$s para procesar los reportes automáticamente.",
+ "ArchivingInlineHelp": "Para sitios web de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Matomo al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea cron para procesar los informes de Matomo cada hora.",
+ "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Matomo, necesitas %1$sconfigurar una tarea de cron %2$s para procesar los reportes automáticamente.",
+ "ArchivingTriggerSegment": "El uso de segmentos personalizados seguirá activando el procesamiento de archivos.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Método de autenticación SMTP",
"AverageOrderValue": "Valor promedio por pedido",
"AveragePrice": "Precio promedio",
@@ -40,7 +41,7 @@
"ColumnActionsPerVisit": "Acciones por visita",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "El número medio de acciones (visitas, descargas y enlaces externos) que han sido llevadas a cabo durante las visitas.",
"ColumnAverageGenerationTime": "Promedio de tiempo de generación",
- "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "El tiempo promedio para generar la página. Esta métrica incluye el tiempo que tardó el servidor en generar la página de internet, más el el tiempo que tardó el visitante descargar la respuesta del servidor. Un 'tiempo medio de generación' más bajo significa ¡un sitio de internet más rápido para tus visitantes!",
+ "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "El tiempo promedio para generar la página. Esta métrica incluye el tiempo que tardó el servidor en generar la página de internet, más el tiempo que tardó el visitante descargar la respuesta del servidor. Un 'tiempo medio de generación' más bajo significa ¡tu sitio web es más rápido para tus visitantes!",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Tiempo promedio en la página",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "El tiempo promedio que los visitantes estuvieron en esta página (solamente esta página, no todo el sitio).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Promedio de tiempo en el sitio",
@@ -55,7 +56,7 @@
"ColumnEntrances": "Entradas",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Número de visitas que empezaron en esta página.",
"ColumnExitRate": "Porcentaje de salida",
- "ColumnExitRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que salieron del sitio de internet después de ver esta página",
+ "ColumnExitRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que salieron del sitio web después de ver esta página.",
"ColumnExits": "Salidas",
"ColumnExitsDocumentation": "Número de visitas que finalizaron en esta página.",
"ColumnGenerationTime": "Tiempo de generación",
@@ -70,7 +71,7 @@
"ColumnNbUsers": "Usuarios",
"ColumnNbUsersDocumentation": "El número de usuarios conectados en su sitio de internet. Es el número de usuarios activos y únicos que poseen un ID de usuario (vía la función código de seguimiento 'setUserId').",
"ColumnNbVisits": "Visitas",
- "ColumnNbVisitsDocumentation": "Se considerará como una nueva visita si el visitante viene a tu web por primera vez o si la visita se produce 30 minutos después de la última interacción",
+ "ColumnNbVisitsDocumentation": "Se considerará como una nueva visita si el visitante viene a tu sitio web por primera vez o si la visita se produce 30 minutos después de la última interacción.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "El porcentaje de visitas que empezaron en esta página y salieron del sitio de inmediato.",
"ColumnPageGenerationTime": "Tiempo de generación de la página",
"ColumnPageviews": "Páginas vistas",
@@ -123,14 +124,14 @@
"CurrentMonth": "Mes actual",
"CurrentWeek": "Semana actual",
"CurrentYear": "Año actual",
- "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Actualmente estás usando Matomo bajo el protocolo no-seguro HTTP. Esto puede hacer que sea vulnerable ante ataques. También es posible que su Matomo no cumplas con las leyes de protección de datos, dado que algunas características no funcionarán, tales como las cookies opt-out. Recomendamos que configure Matomo para que utilice SSL (HTTPS) para una mayor seguridad.",
+ "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Actualmente estás usando Matomo bajo el protocolo no-seguro HTTP. Esto puede hacer que sea vulnerable ante ataques. También es posible que tu Matomo no cumpla con las leyes de protección de datos, dado que algunas características no funcionarán, tales como las cookies opt-out. Recomendamos que configures Matomo para que utilice SSL (HTTPS) para una mayor seguridad.",
"Custom": "Personalizado",
"Daily": "Diario",
"DailyReport": "diario",
"DailyReports": "Informes diarios",
"DailySum": "suma diaria",
"DashboardForASpecificWebsite": "Tablero de un sitio específico",
- "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Los datos para este gráfico tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados",
+ "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Los datos para este gráfico tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados.",
"DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Los datos para esta nube de etiquetas tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados.",
"Date": "Fecha",
"DateRange": "Rango de fecha:",
@@ -170,6 +171,7 @@
"EncryptedSmtpTransport": "Ingrese el tipo de encriptación de su servidor SMTP.",
"Error": "Error",
"ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %1$scontácte con su administrador Matomo%2$s para ayudarlo.",
+ "ErrorRequestFaqLink": "Mira los pasos para resolver esta incidencia en las Preguntas frecuentes.",
"Errors": "Errores",
"EvolutionOverPeriod": "Evolución en el periodo",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparado con %3$s en %4$s. Evolución: %5$s",
@@ -178,7 +180,9 @@
"ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "El archivo de configuración %s parece existir pero Matomo no puede leerlo.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "El archivo de configuración {%s} no fue encontrado o no puedo ser leído.",
"ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Por favor, verifique que %1$s es legible por el usuario '%2$s'.",
- "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tiene este problema, por favor %1$scontácte con su administrador Matomo%2$s en busca de ayuda.",
+ "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tienes este problema, por favor %1$s contacta con tu administrador Matomo%2$s en busca de ayuda.",
+ "ExceptionDatabaseAccess": "Acceso base de datos denegada",
+ "ExceptionDatabaseUnavailable": "El servidor MySQL se ha caído",
"ExceptionDatabaseVersion": "Su versión %1$s es %2$s pero Matomo requiere al menos %3$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Su código base Matomo está ejecutando una versión añeja %1$s y hemos detectado que su base de datos Matomo ya se ha actualizado a la versión más reciente %2$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Tal vez sus administradores Matomo están actualmente finalizando el proceso de actualización. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.",
@@ -186,13 +190,13 @@
"ExceptionFileIntegrity": "Falló la verificación de integridad: %s",
"ExceptionFileToDelete": "Archivo a eliminar: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Tamaño de archivo incorrecto: %1$s (se esperaba %2$s, se encontró: %3$s)",
- "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La versión de su cliente %1$s %2$s es incompatible con la versión del servidor %3$s",
+ "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La versión de tu cliente %1$s %2$s es incompatible con la versión del servidor %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "El formato de informes global '%1$s' no es válido. En su lugar, pruebe alguno de los siguientes: %2$s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "El archivo de hoy debe tener un tiempo de vida en segundos mayor a cero",
"ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "La fecha '%1$s' es una fecha anterior a que el primer sitio de internet estuviera en línea. Intente con una fecha que es posterior a %2$s (marca de tiempo %3$s).",
"ExceptionInvalidDateFormat": "El formato de fecha debe ser: %1$s o cualquier palabra clave soportada por la función %2$s (vea %3$s para más información)",
"ExceptionInvalidDateRange": "La fecha '%1$s' no es rango de fecha correcto. Puede tener el siguiente formato: %2$s.",
- "ExceptionInvalidPeriod": "El período '%1$s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.",
+ "ExceptionInvalidPeriod": "El período '%1$s' no es válido. Prueba alguno de los siguientes en su lugar: %2$s",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderizado '%1$s' no válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "El formato de informe '%1$s' no es válido. Pruebe cualquiera de los siguientes en su lugar: %2$s.",
"ExceptionInvalidStaticGraphType": "El tipo de gráfico estático '%1$s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.",
@@ -210,9 +214,9 @@
"ExceptionReportNotFound": "El informe solicitado no existe.",
"ExceptionUnableToStartSession": "No se pudo iniciar sesión.",
"ExceptionUndeletableFile": "No se puede borrar %s",
- "ExceptionUnexpectedDirectory": "Se encontraron directorios que no esperábamos en tu instalación de Matomo",
+ "ExceptionUnexpectedDirectory": "Se encontraron directorios que no esperábamos en tu instalación de Matomo.",
"ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Por favor elimina estos directorios para evitar errores.",
- "ExceptionUnexpectedFile": "Se encontraron archivos que no esperábamos en tu instalación de Matomo",
+ "ExceptionUnexpectedFile": "Se encontraron archivos que no esperábamos en tu instalación de Matomo.",
"ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Por favor elimina estos ficheros para evitar errores.",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "El archivo de configuración {%1$s} no se pudo leer. Su host puede estar deshabilitado %2$s.",
"ExceptionWidgetNotEnabled": "El módulo solicitado no está habilitado. Esto se debe a que el complemento que define el módulo está desactivado o a que Vd. no posee suficientes permisos para acceder al mismo.",
@@ -222,7 +226,7 @@
"ExportAsImage": "Exportar como imagen",
"ExportThisReport": "Exportar este conjunto de datos en otros formatos",
"Faq": "FAQ",
- "FileIntegrityWarning": "La comprobación de la integridad del fichero ha fallado y se ha informado de algunos errores. Deberías corregir el problema y refrescar esta página hasta que se muestre sin error",
+ "FileIntegrityWarning": "La comprobación de la integridad del fichero ha fallado y se ha informado de algunos errores. Deberías corregir el problema y refrescar esta página hasta que se muestre sin error.",
"FileIntegrityWarningReupload": "Los errores indicados abajo pueden ser debidos a que los ficheros de Matomo se han subido parcialmente o que la operación de subida ha fallado.",
"FileIntegrityWarningReuploadBis": "Prueba a subir de nuevo todos los ficheros de Matomo en modo binario.",
"First": "Primero",
@@ -270,13 +274,13 @@
"Logout": "Desconectarse",
"MainMetrics": "Métricas principales",
"Matches": "Coincidencias",
- "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, anteriormente conocido como Piwik, es un proyecto colaboratido dispuesto para tí por los %7$sMatomo team%8$s miebros y por muchos más colaboradores alrededor del mundo. <br/> Si eres un fan de Matomo, puedes ayudar: averigua %3$s¿Cómo participar en Matomo?%4$s, o %5$s¡Haz una donación ahora mismo%6$s para ayudar con los fondos para la siguiente gran versión de Matomo!",
+ "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, anteriormente conocido como Piwik, es un proyecto colaborativo creado para tí por los miembros del %7$s Equipo Matomo%8$s y por muchos más colaboradores alrededor del mundo. <br> Si eres un fan de Matomo, puedes ayudar: averigua %3$s¿Cómo participar en Matomo?%4$s, o %5$s¡Haz una donación ahora mismo%6$s para ayudar con los fondos para la siguiente gran versión de Matomo!",
"MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "El mayor numero de periodos que pueden ser comparados simultaneamente es %s.",
"MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "El mayor numero de segmentos que pueden ser comparados simultaneamente es %s.",
"Measurable": "Medible",
"MeasurableId": "ID Mensurable",
"Measurables": "Medibles",
- "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, recomendamos procesar los informes de hoy cada media hora (%1$s segundos) o cada hora (%2$s segundos).",
+ "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para sitios web de medio o alto tráfico, recomendamos procesar los informes de hoy cada media hora (%1$s segundos) o cada hora (%2$s segundos).",
"Metadata": "Metadatos",
"Metric": "Métrica",
"MetricToPlot": "Métrica a trazar",
@@ -290,12 +294,12 @@
"More": "Más",
"MoreDetails": "Más detalles",
"MoreLowerCase": "más",
- "MultiSitesSummary": "Todos los sitios de internet",
+ "MultiSitesSummary": "Todos los sitios web",
"NUniqueVisitors": "%s visitantes únicos",
"NUsers": "%s usuarios",
"NVisits": "%s visitas",
"Name": "Nombre",
- "NameShownInTheSenderColumn": "El nombre que se muestra en la columna del remitente.",
+ "NameShownInTheSenderColumn": "El nombre que se muestra en la columna del remitente",
"NbActions": "Número de acciones",
"NbInteractions": "Número de Interacciones",
"NbSearches": "Número de búsquedas internas",
@@ -336,7 +340,7 @@
"OperationLessThan": "Menos que",
"OperationNotEquals": "No Iguales",
"OperationStartsWith": "Empieza con",
- "OptionalSmtpPort": "Opcional. Por defecto 25 para SMTP sin encriptación y TLS, y 465 para SSL SMTP",
+ "OptionalSmtpPort": "Opcional. Por defecto 25 para SMTP sin encriptación y TLS, y 465 para SSL SMTP.",
"Options": "Opciones",
"Or": "o",
"OrCancel": "o %1$s Cancelar %2$s",
@@ -399,7 +403,7 @@
"Required2": "Necesario",
"ReturningVisitor": "Visitante recurrente",
"ReturningVisitorAllVisits": "Ver todas las visitas",
- "RowEvolutionRowActionTooltip": "Observe como las métricas de esta fila se modificaron en el tiempo.",
+ "RowEvolutionRowActionTooltip": "Observa cómo las métricas de esta fila se modificaron en el tiempo",
"RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Abrir fila Evolución",
"Rows": "Filas",
"RowsToDisplay": "Filas a mostrar",
@@ -420,7 +424,7 @@
"Shipping": "Envío",
"Show": "mostrar",
"SingleWebsitesDashboard": "Panel de sitio de internet",
- "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Para sitios de internet de poco tráfico, puede dejar los %s segundos por defecto, y acceder a todos los informes en tiempo real.",
+ "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Para sitios web de poco tráfico, puede dejar los %s segundos por defecto, y acceder a todos los informes en tiempo real.",
"SmtpEncryption": "Encriptación SMTP",
"SmtpFromAddress": "SMTP de la dirección",
"SmtpFromEmailHelp": "El valor predeterminado es noreply @ {DOMAIN}, donde {DOMAIN} será reemplazado por su dominio Matomo \"%1$s\".<br> Si el envío de correos no funciona para usted, es posible que deba configurar esta dirección para que coincida con su nombre de usuario SMTP.",
@@ -477,7 +481,7 @@
"ValidatorErrorXNotWhitelisted": "El valor \"%1$s\" no está permitido, use uno de: %2$s.",
"Value": "Valor",
"View": "Ver",
- "ViewAccessRequired": "El token_auth utilizado tiene demasiado acceso como para ser utilizado en una URL de petición que no es de la API. Utilice una contraseña específica de la aplicación para un usuario que solo tenga acceso de visualización.",
+ "ViewAccessRequired": "El token_auth utilizado tiene demasiado acceso como para ser utilizado en una URL de petición que no es de la API. Utiliza una contraseña específica de la aplicación para un usuario que solo tenga acceso de visualización.",
"ViewDocumentationFor": "Ver documentación para %1$s",
"Visit": "Visita",
"VisitConvertedGoal": "Visitas que han cumplido como mínimo un Objetivo",
@@ -532,8 +536,8 @@
"AccessUrlLabel": "Url de acceso",
"Account": "Cuenta",
"Accounts": "Cuentas",
- "AddAccount": "Agregar cuenta",
- "AddPiwikDemo": "Agregar una demo de Matomo",
+ "AddAccount": "Añadir cuenta",
+ "AddPiwikDemo": "Añadir una demo de Matomo",
"Advanced": "Avanzado",
"AnonymousAccess": "Acceso anónimo",
"AnonymousTracking": "Rastreo anónimo",
@@ -563,7 +567,7 @@
"LastUpdated": "Última actualización: %s",
"LoadingReport": "Cargando %s",
"LoginCredentials": "Credenciales",
- "LoginToPiwikToChangeSettings": "Acceda a su servidor Matomo para crear y actualizar sitios de internet, usuarios o para cambiar los Ajustes Generales como \"Informe a cargar por defecto\"",
+ "LoginToPiwikToChangeSettings": "Accede a tu servidor Matomo para crear y actualizar sitios web, usuarios o para cambiar los ajustes generales como \"Informe a cargar por defecto\".",
"LoginUseHttps": "Usar https",
"MatomoMarketplace": "Matomo Marketplace",
"MatomoMobile": "Aplicación móvil Matomo",
@@ -580,7 +584,7 @@
"NoVisitorFound": "No se han registrado visitantes",
"NoVisitorsShort": "No hay visitantes",
"NoWebsiteFound": "No se han encontrado sitios",
- "NoWebsitesShort": "No hay sitios de internet",
+ "NoWebsitesShort": "No hay sitios web",
"PossibleSslError": "Posible error en certificado SSL",
"PossibleSslErrorExplanation": "El error que ocurrió puede estar causado por un certificado inválido o autofirmado: \"%s\". Iniciar una sesión quizás funcione si ignora la verificación SSL pero es menos seguro. Puede cambiar la validación SSL en cualquier momento en los ajustes.",
"PullDownToRefresh": "Bajar para actualizar...",
@@ -594,13 +598,13 @@
"RestrictedCompatibility": "Compatibilidad limitada",
"RestrictedCompatibilityExplanation": "La versión %s de Matomo que estás utilizando no es completamente compatible con Matomo Mobile 2. Pueden producirse algunos errores. Se recomienda actualizar Matomo a la ultima versión disponibile o utilizar Matomo Mobile 1.",
"SaveSuccessError": "URL de Matomo o la combinación de nombre de usuario y contraseña está equivocada.",
- "SearchWebsite": "Buscar sitios de internet",
+ "SearchWebsite": "Buscar sitios web",
"ShowAll": "Mostrar todo",
"ShowLess": "Mostrar menos",
"StaticGraph": "Gráfico de información general",
- "TopVisitedWebsites": "Principales sitios de internet visitados",
+ "TopVisitedWebsites": "Principales sitios web visitados",
"TryIt": "¡Pruébelo!",
- "UseSearchBarHint": "Sólo son mostrados los primeros %s sitios de internet aquí. Por favor, utilice la barra de búsqueda para acceder a otros sitios de internet.",
+ "UseSearchBarHint": "Sólo son mostrados los primeros %s sitios web aquí. Por favor, utiliza la barra de búsqueda para acceder a otros sitios web.",
"ValidateSslCertificate": "Validar certificado SSL",
"VerifyAccount": "Verificando cuenta",
"VerifyLoginData": "Asegúrese que la combinación de nombre de usuario y contraseña sea correcta.",
@@ -608,10 +612,10 @@
},
"RowEvolution": {
"AvailableMetrics": "Métricas disponibles",
- "CompareDocumentation": "Clic en el siguiente enlace y abrirá una ventana emergente que muestra una fila de la misma tabla para comparar registros múltiples.<br />Utilice shift-clic para seleccionar las filas a comparar sin abrir ventanas adicionales.",
+ "CompareDocumentation": "Clic en el siguiente enlace y abrirás una ventana emergente que muestra una fila de la misma tabla para comparar registros múltiples.<br>Utiliza Mayúsculas-clic para seleccionar las filas a comparar sin abrir ventanas adicionales.",
"CompareRows": "Comparar registros",
"ComparingRecords": "Comparando %s filas",
- "Documentation": "Cliquee en las métricas para visualizarlas en un gráfico su evolución en el tiempo. Utilice shit-clic para visualizar múltiples métricas de una vez.",
+ "Documentation": "Haz clic en las métricas para visualizarlas en el gráfico de evolución en el tiempo. Utiliza May-clic para visualizar múltiples métricas de una vez.",
"MetricBetweenText": "entre %1$s y %2$s",
"MetricChangeText": "%s cambio sobre el periodo",
"MetricMinMax": "%1$s variaba entre %2$s y %3$s en el periodo",