language update refs #3430

1 files changed, 261 insertions, 25 deletions

diff --git a/lang/et.json b/lang/et.json
index a177333c2d..7e5a26efe5 100644
--- a/lang/et.json
+++ b/lang/et.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Actions": {
+        "AvgGenerationTimeTooltip": "Keskmine, mis baseerub %s laadimisel %s, %s ja %s vahel.",
         "ColumnClickedURL": "Külastatud URL",
         "ColumnClicks": "Külastusi",
         "ColumnDownloadURL": "Allalaadimise URL",
@@ -47,7 +48,11 @@
         "ClickToStarOrUnstar": "Vali et kommentaari hinnata",
         "CreateNewAnnotation": "Loo uus kommentaar",
         "EnterAnnotationText": "Sisesta oma märkmed...",
-        "HideAnnotationsFor": "Peida %s kommentaarid.."
+        "HideAnnotationsFor": "Peida %s kommentaarid..",
+        "IconDesc": "Vaata antud ajavahemiku märkmeid.",
+        "IconDescHideNotes": "Peida antud ajavahemiku märkmed.",
+        "NoAnnotations": "Antud ajavahemiku kohta puuduvad märkmed.",
+        "ViewAndAddAnnotations": "Vaata ja lisa märkmeid %s kohta..."
     },
     "API": {
         "LoadedAPIs": "Edukalt laetud %s API-id",
@@ -57,8 +62,13 @@
     "CoreAdminHome": {
         "Administration": "Administreerimine",
         "BrandingSettings": "Brändingu seaded",
+        "ClickHereToOptIn": "Vajuta et lisada valikusse.",
+        "ClickHereToOptOut": "Vajuta et eemaldada valikust.",
         "EmailServerSettings": "E-posti serveri seaded",
         "ForBetaTestersOnly": "Ainult beta testijatele",
+        "ImageTracking": "Infot koguv pilt",
+        "ImageTrackingLink": "Infot koguva pildifaili link",
+        "ImportingServerLogs": "Serveri logide importimine",
         "JavaScriptTracking": "JavaScriptiga info kogumine",
         "LatestBetaRelease": "Kõige uuem beta versioon",
         "LatestStableRelease": "Kõige uuem stabiilne versioon",
@@ -68,18 +78,27 @@
         "MenuManage": "Halda",
         "PiwikIsInstalledAt": "Piwik on paigaldatud",
         "PluginSettings": "Lisatarkvara seaded",
+        "TrackAGoal": "Kogu infot eesmärgi kohta",
         "TrackingCode": "Jälgimiskood",
         "TrustedHostSettings": "Usaldatud Piwiku server",
         "UseCustomLogo": "Kasuta enda logo",
-        "ValidPiwikHostname": "Kehtiv Piwiku server (IP\/host)"
+        "ValidPiwikHostname": "Kehtiv Piwiku server (IP\/host)",
+        "YouAreOptedIn": "Sa oled valikus sees.",
+        "YouAreOptedOut": "Sa oled valikust väljas."
     },
     "CoreHome": {
         "CategoryNoData": "Informatsioon puudub selles kategoorias. Proovi \"Include all population\".",
         "CheckForUpdates": "Kontrolli uuendusi",
         "CheckPiwikOut": "Proovi Piwikut!",
         "CloseWidgetDirections": "Sa saad antud vidina sulgeda, valides 'X' vidina ülaservas.",
+        "DateFormat": "%longDay% %day% %longMonth% %longYear%",
         "Default": "vaikimisi",
+        "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Kuvatakse kõiki ridu %s Eemalda ebapopulaarsemad",
+        "FlattenDataTable": "Antud raport on hierarhiline %s Tee see lamedaks",
         "HowMuchIsPiwikWorth": "Kui palju on Piwik sulle väärt?",
+        "IncludeRowsWithLowPopulation": "Ebapopulaarsed read on peidetud %s Kuva kõik read",
+        "LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%",
+        "LongWeekFormat": "%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%",
         "MakeADifference": "Aita kaasa: %1$sAnneta%2$s Piwik 2.0 arendamiseks!",
         "MakeOneTimeDonation": "Või tee hoopis ühekordne annetus.",
         "PageOf": "%1$s - %2$s",
@@ -95,10 +114,15 @@
         "ReportGeneratedOn": "Raport genereeritud %s",
         "ReportGeneratedXAgo": "Raport genereeritud %s tagasi",
         "ShareThis": "Jaga seda",
+        "ShortDateFormat": "%shortDay% %day% %shortMonth%",
+        "ShortDateFormatWithYear": "%day% %shortMonth% %shortYear%",
+        "ShortMonthFormat": "%shortMonth% %longYear%",
+        "ShortWeekFormat": "%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%",
         "ShowJSCode": "Näita sisestatavat JavaScript koodi",
         "SupportPiwik": "Toeta Piwikut!",
         "TableNoData": "Antud tabeli jaoks andmed puuduvad.",
         "ThereIsNoDataForThisReport": "Raporti jaoks puuduvad antud perioodis andmed.",
+        "UnFlattenDataTable": "Antud raport on lame %s Tee see hierarhiliseks",
         "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Vaata kõiki Piwiku video õpetusi",
         "WebAnalyticsReports": "Veebi analüüsi raportid",
         "YouAreUsingTheLatestVersion": "Kasutad uusimat Piwiku versiooni!"
@@ -166,30 +190,46 @@
         "Websites": "Veebilehed"
     },
     "CoreUpdater": {
+        "ClickHereToViewSqlQueries": "Vajuta siia, et näha ja kopeerida teostamisele minevad SQL päringud",
+        "CreatingBackupOfConfigurationFile": "Loon seadete varukoopiat faili %s",
         "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Kriitiline viga uuendamise protsessi ajal:",
+        "DatabaseUpgradeRequired": "Vajalik teostada andmebaasi uuendus",
+        "DownloadingUpdateFromX": "Laen uuendust %s",
         "DownloadX": "Lae alla %s",
+        "EmptyDatabaseError": "Andmebaas %s on tühi. Sa pead muutma või eemaldama Piwiku konfiguratsiooni faili.",
         "ErrorDuringPluginsUpdates": "Viga lisatarkvara uuendamisel:",
         "ExceptionArchiveEmpty": "Tühi arhiiv.",
         "HelpMessageContent": "Vaata %1$s Piwik KKK %2$s milles selgitadakse tavapäraste probleemide põhjuseid ja lahendusi. %3$s Kui sa ei leia lahendust, siis küsi oma süsteemi administraatoritelt abi- nad võivad aidata juhul, kui need vead on seotud serveri või MySQL seadetega.",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Uuendamine edukalt lõpetatud, siiski esines protsessis vigu. Palun tutvu ülal vigade kirjeldustega. Saamaks rohkem abi:",
+        "InstallingTheLatestVersion": "Paigaldan uusimat versiooni",
+        "MajorUpdateWarning1": "Tegemist on suure uuendusega! See võtab tavapärasest kauem aega.",
+        "MajorUpdateWarning2": "Järgnev info on eriti oluline suure külastatavusega paigaldustele.",
+        "NoteForLargePiwikInstances": "Tähtsad märkused suure liiklusega Piwiku paigaldustele",
         "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik edukalt uuendatud!",
         "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik edukalt uuendatud!",
+        "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Piwiku andmebaas uuendatakse versioonilt %1$s uuele versioonile %2$s.",
         "PluginDescription": "Piwiku uuendamise mehhanism",
+        "ReadyToGo": "Valmis jätkamiseks?",
         "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Valitud lisatarkvarad uuendatakse: %s.",
-        "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Uuendamise protsess võtab veidi aega, palun ole kannatlik.",
+        "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Uus Piwiku versioon on saadaval",
+        "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Andmebaasi uuendamise protsess võtab veidi aega, palun ole kannatlik.",
         "UnpackingTheUpdate": "Pakin uuendust lahti",
         "UpdateAutomatically": "Uuenda automaatselt",
         "UpdateTitle": "Piwik › Uuendus",
         "UpgradeComplete": "Uuendamine lõpuni viidud!",
         "UpgradePiwik": "Uuenda Piwik",
+        "VerifyingUnpackedFiles": "Kontrollin lahtipakitud failide terviklikkust",
         "WarningMessages": "Hoiatussõnumid:",
         "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Lülitame automaatselt välja järgnevad lisatarkvarad: %s",
-        "YourDatabaseIsOutOfDate": "Sinu piwik-i andmebaas on vananenud, enne jätkamist pead uuendama."
+        "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Sa võid uuendada versioonile %s automaatselt või laadida alla paki ja paigaldada käsitsi:",
+        "YourDatabaseIsOutOfDate": "Sinu Piwiku andmebaas on vananenud ja tuleb enne jätkamist uuendada."
     },
     "CustomVariables": {
         "ColumnCustomVariableName": "Kohandatud muutuja nimi",
         "ColumnCustomVariableValue": "Kohandatud muutuja väärtus",
         "CustomVariables": "Kohandatud muutujad",
+        "ScopePage": "skoop: lehekülg",
+        "ScopeVisit": "skoop: külastus",
         "TrackingHelp": "Abi: %1$sPiwiku kohandatud muutujate kasutamine%2$s"
     },
     "Dashboard": {
@@ -205,11 +245,15 @@
         "EmptyDashboard": "Tühi töölaud - vali oma lemmik vidinad",
         "LoadingWidget": "Laen moodulit, palun oota...",
         "ManageDashboard": "Halda töölauda",
+        "Maximise": "Maksimeeri",
+        "Minimise": "Minimeeri",
+        "NotUndo": "Sul ei ole võimalik antud tegevust tagasi võtta.",
         "RemoveDashboard": "Eemalda töölaud",
         "RenameDashboard": "Nimeta töölaud ümber",
         "ResetDashboard": "Algseadista töölaud",
         "SelectWidget": "Vali töölauale lisatav moodul",
         "SetAsDefaultWidgets": "Määra vaikimisi valitud vidinateks",
+        "TopLinkTooltip": "Kuva veebianalüütika raport lehele %s.",
         "WidgetNotFound": "Moodulit ei leitud",
         "WidgetPreview": "Vidina eelvaade",
         "WidgetsAndDashboard": "Vidinad ja töölaud"
@@ -230,6 +274,7 @@
         "CategoryHire": "Palka Piwiku konsultant"
     },
     "General": {
+        "AbandonedCarts": "Hüljatud ostukorvid",
         "AboutPiwikX": "Lisainfo Piwik %s",
         "Action": "Tegevus",
         "Actions": "Tegevused",
@@ -239,9 +284,13 @@
         "And": "ja",
         "API": "API",
         "ApplyDateRange": "Rakenda kuupäeva vahemik",
+        "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP serveri autentimismeetod",
+        "AverageOrderValue": "Keskmine tellimuse väärtus",
+        "AveragePrice": "Keskmine hind",
         "BackToPiwik": "Tagasi Piwikusse",
         "Broken": "Katki",
         "Cancel": "Katkesta",
+        "CannotUnzipFile": "Ei saa lahtipakkida faili %1$s: %2$s",
         "ChangePassword": "Vaheta salasõna",
         "ChooseDate": "Vali kuupäev",
         "ChooseLanguage": "Vali keel",
@@ -271,7 +320,7 @@
         "ColumnNbUniqVisitors": "Unikaalsed külastajad",
         "ColumnNbVisits": "Külastused",
         "ColumnPageviews": "Lehevaatamised",
-        "ColumnPercentageVisits": "% Külastust",
+        "ColumnPercentageVisits": "% Külastustest",
         "ColumnRevenue": "Tulu",
         "ColumnTotalPageviews": "Lehe vaatamisi kokku",
         "ColumnUniqueEntrances": "Unikaalseid sisenemisi",
@@ -279,13 +328,14 @@
         "ColumnUniquePageviews": "Unikaalseid lehe vaatamisi",
         "ColumnVisitsWithConversions": "Külastused tulu tekitamisega",
         "Continue": "Jätka",
-        "ContinueToPiwik": "Jätka Piwikuga",
+        "ContinueToPiwik": "Jätka Piwiku kasutamist",
         "CurrentMonth": "Praegune kuu",
         "CurrentWeek": "Praegune nädal",
         "CurrentYear": "Praegune aasta",
         "Daily": "Igapäevaselt",
         "DailyReport": "igapäevaselt",
         "DailyReports": "Igapäevased rapordid",
+        "DailySum": "päevane summa",
         "DashboardForASpecificWebsite": "Valitud veebilehe töölaud",
         "Date": "Kuupäev",
         "DateRange": "Kuupäeva vahemik:",
@@ -326,11 +376,14 @@
         "Error": "Viga",
         "ErrorRequest": "Oih… nõude esitamisel tekkis viga, palun proovi uuesti.",
         "EvolutionOverPeriod": "Perioodi areng",
+        "ExceptionMissingFile": "Puuduv fail: %s",
+        "ExceptionNonceMismatch": "Antud vormi turvakoodi verifitseerimine ebaõnnestus.",
         "Export": "Ekspordi",
         "ExportAsImage": "Ekspordi pildina",
         "ExportThisReport": "Ekspordi andmed teistesse vormingutesse",
         "Faq": "KKK",
         "First": "Esimene",
+        "Flatten": "Tee lamedaks",
         "ForExampleShort": "n.",
         "Forums": "Foorumid",
         "FromReferrer": "tuli",
@@ -345,7 +398,9 @@
         "Hide": "peida",
         "HoursMinutes": "%1$s tundi %2$s min",
         "Id": "Id",
+        "InfoFor": "Info %s kohta",
         "Installed": "Paigaldatud",
+        "InvalidResponse": "Vastuvõetud andmed on vigased.",
         "IP": "IP",
         "JsTrackingTag": "JavaScript jälgimiskood",
         "Language": "Keel",
@@ -381,6 +436,10 @@
         "MainMetrics": "Põhimõõdikud",
         "Matches": "Vastavused",
         "Metadata": "Metaandmed",
+        "Metric": "Mõõdik",
+        "Metrics": "Mõõdikud",
+        "MetricsToPlot": "Väljastatavad mõõdikud",
+        "MetricToPlot": "Väljastatav mõõdik",
         "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss",
         "Mobile": "Mobiilne",
         "Monthly": "Igakuine",
@@ -407,6 +466,7 @@
         "Note": "Märkus",
         "NotInstalled": "Pole paigaldatud",
         "NotRecommended": "(mittesoovitatav)",
+        "NotValid": "%s ei ole kehtiv",
         "NSeconds": "%s sekundit",
         "NumberOfVisits": "Külastuste arv",
         "NVisits": "%s külastust",
@@ -415,6 +475,8 @@
         "OneDay": "1 päev",
         "OneMinute": "1 minut",
         "OneVisit": "1 külastus",
+        "OnlyEnterIfRequired": "Sisesta kasutajanimi ainult juhul, kui SMTP server nõuab seda.",
+        "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Sisesta salasõna ainult juhul, kui SMTP server nõuab seda.",
         "OpenSourceWebAnalytics": "Avatud lähtekoodiga veebistatistika",
         "OperationAtLeast": "Vähemalt",
         "OperationAtMost": "Kõige enam",
@@ -426,6 +488,7 @@
         "OperationIsNot": "Ei ole",
         "OperationLessThan": "Vähem kui",
         "OperationNotEquals": "Ei võrdu",
+        "OptionalSmtpPort": "Valikuline. Vaikimisi 25 kaitsmata ja TLS ning 465 krüpteeritud SSL SMTP jaoks.",
         "Options": "Valikud",
         "OrCancel": "või %s Katkesta %s",
         "OriginalLanguageName": "Eesti keel",
@@ -439,6 +502,8 @@
         "Password": "Salasõna",
         "Period": "Periood",
         "Piechart": "Sektordiagramm",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%s on saadaval. Palun teavita lehe haldajat.",
+        "PleaseSpecifyValue": "Palun täpsusta '%s' väärtust.",
         "PleaseUpdatePiwik": "Palun uuenda oma Piwikut",
         "Plugin": "Lisatarkvara",
         "Plugins": "Lisatarkvarad",
@@ -447,9 +512,13 @@
         "PreviousDays": "Eelnevad %s päeva (va. täna)",
         "PreviousDaysShort": "Eelnevad %s päeva",
         "Price": "Hind",
+        "ProductRevenue": "Toote tulu",
+        "PurchasedProducts": "Ostetud kaubad",
         "Quantity": "Kogus",
         "RangeReports": "Enda määratud ajavahemik",
+        "ReadThisToLearnMore": "%1$sLoe seda, et õppida rohkem.%2$s",
         "Recommended": "(soovitatud)",
+        "RecordsToPlot": "Väljastatavad tulemused",
         "Refresh": "Värskenda",
         "RefreshPage": "Värskenda lehte",
         "RelatedReport": "Seotud raport",
@@ -460,6 +529,7 @@
         "Required": "%s on nõutav",
         "ReturningVisitor": "Korduv külastaja",
         "ReturningVisitorAllVisits": "Kuva kõik külastused",
+        "RowEvolutionRowActionTooltip": "Vaata kuidas antud rea mõõdikud muutusid ajas",
         "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Ava rea evolutsioon",
         "Rows": "Ridu",
         "RowsToDisplay": "Ridu näitamiseks",
@@ -469,6 +539,7 @@
         "Seconds": "%ss",
         "SeeAll": "näita kõiki",
         "Settings": "Seaded",
+        "Shipping": "Kohaletoimetamine",
         "ShortDay_1": "E",
         "ShortDay_2": "T",
         "ShortDay_3": "K",
@@ -490,6 +561,11 @@
         "ShortMonth_9": "sept",
         "Show": "kuva",
         "SingleWebsitesDashboard": "Ühe veebilehe töölaud",
+        "SmtpEncryption": "SMTP krüpteering",
+        "SmtpPassword": "SMTP salasõna",
+        "SmtpPort": "SMTP port",
+        "SmtpServerAddress": "SMTP serveri aadress",
+        "SmtpUsername": "SMTP kasutajanimi",
         "Source": "Allikas",
         "Subtotal": "Kokku",
         "Summary": "Kokkuvõte",
@@ -499,6 +575,7 @@
         "TimeOnPage": "Aeg lehel",
         "Today": "täna",
         "Total": "Kokku",
+        "TotalRatioTooltip": "See on %1$s kõigist %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "Kogutulu",
         "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Kokku: %s külastust, %s lehe vaatamist, %s tulu)",
         "TransitionsRowActionTooltip": "Vaata mida külastajad tegid enne ja peale selle lehe vaatamist",
@@ -508,7 +585,9 @@
         "UniquePurchases": "Unikaalseid oste",
         "Unknown": "Tundmatu",
         "Upload": "Üleslaadimine",
+        "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Kasuta pluss ja miinus ikoone vasakul, et navigeerida",
         "Username": "Kasutajanimi",
+        "UseSMTPServerForEmail": "Kasuta e-posti edastamiseks SMTP serverit",
         "Value": "Väärtus",
         "VBarGraph": "Vertikaaltulbad",
         "View": "Vaata",
@@ -532,7 +611,7 @@
         "WellDone": "Hästi tehtud!",
         "Widgets": "Moodulid",
         "XComparedToY": "%1$s võrreldes %2$s",
-        "XFromY": "%1$s tuli: %2$s",
+        "XFromY": "%1$s, tuli: %2$s",
         "YearlyReport": "iga-aastane",
         "YearlyReports": "Iga-aastased raportid",
         "YearsDays": "%1$s aastat %2$s päeva",
@@ -545,6 +624,7 @@
         "YourChangesHaveBeenSaved": "Sinu muudatused on salvestatud."
     },
     "Goals": {
+        "AbandonedCart": "Hüljatud ostukorv",
         "AddGoal": "Lisa eesmärk",
         "AddNewGoal": "Lisa uus eesmärk",
         "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Luba külastajate muundamist rohkem kui ühe korra külastuse jooksul (võib mitu korda muutuda tulu toovaks kliendiks)",
@@ -584,27 +664,95 @@
         "WhereThe": "kus"
     },
     "Installation": {
+        "CollaborativeProject": "Piwik on koostööprojekt, mis on valminud armastusega inimeste poolt üle kogu maailma.",
+        "CommunityNewsletter": "saada mulle e-postiga kommuuni uuendusi (uued pluginad, lisavõimalused jne)",
         "Congratulations": "Õnnitleme",
-        "CongratulationsHelp": "<p>Õnnitlused! Sinu Piwiki Installatsioon on edukalt lõpuni viidud.<\/p><p>Sisesta javascript kood oma lehele ja jää külastusi ootama!<\/p>",
+        "CongratulationsHelp": "<p>Õnnitlused! Sinu Piwiku paigaldus on edukalt lõpuni viidud.<\/p><p>Sisesta JavaScript kood oma lehele ja jää külastusi ootama!<\/p>",
+        "DatabaseAbilities": "Andmebaasi võimalused",
+        "DatabaseCheck": "Andmebaasi kontroll",
+        "DatabaseClientVersion": "Andmebaasi kliendi versioon",
+        "DatabaseCreation": "Andmebaasi loomine",
+        "DatabaseErrorConnect": "Andmebaasi serveriga ühendumisel tekkis tõrge",
+        "DatabaseServerVersion": "Andmebaasi serveri versioon",
+        "DatabaseSetup": "Andmebaasi seadistamine",
+        "DatabaseSetupAdapter": "Adapter",
+        "DatabaseSetupDatabaseName": "Andmebaasi nimi",
+        "DatabaseSetupLogin": "Kasutajakonto",
+        "DatabaseSetupServer": "Andmebaasi server",
+        "DatabaseSetupTablePrefix": "Tabelite eesliide",
         "Email": "e-post",
-        "Installation": "Installatsioon",
-        "InstallationStatus": "Installatiooni olek",
+        "Extension": "laiendus",
+        "Filesystem": "Failisüsteem",
+        "GetInvolved": "Kui sulle meeldib, mida sa näed, siis %1$saita arengule kaasa%2$s.",
+        "GoBackAndDefinePrefix": "Mine tagasi ja defineeri eesliide Piwiku tabelitele",
+        "HappyAnalysing": "Õnnelikku analüüsi!",
+        "Installation": "Paigaldus",
+        "InstallationStatus": "Paigalduse olek",
+        "JSTracking_Intro": "Piwikuga veebilehe külastuste kohta info kogumiseks, tuleb igale lehele lisada spetsiaalne kood.",
+        "LargePiwikInstances": "Abi tiheda külastusega veebilehtede kasutajatele",
+        "Legend": "Seletus",
+        "LoadDataInfileRecommended": "Kui sinu Piwiku server kogub andmeid kõrge külastatavusega veebilehtede kohta (näiteks rohkem kui 100 000 külastust kuus), siis soovitame antud probleemi kõrvaldada.",
+        "NfsFilesystemWarning": "Sinu server kasutab NFS failisüsteemi",
+        "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "See tähendab, et Piwik on väga aeglane faili põhiste sessioonidega töötamisel.",
         "NoConfigFound": "Piwiki konfguratsioonifaili ei leitud, kuid sa üritasid minna Piwiki lehele.<br \/><b>  » Võid <a href='index.php'>installeerida Piwiko<\/a><\/b><br \/><small>Kui Piwik on varem installeeritud ja sul on andmebaasis tabeleid, siis ei ole põhjust muretsemiseks saad taaskasutada ja säilitada olemasolevad andmed!<\/small>",
         "Optional": "Valikuline",
+        "Password": "parool",
+        "PasswordDoNotMatch": "paroolid ei kattu",
+        "PasswordRepeat": "parooli kordus",
         "PercentDone": "%s %% Tehtud",
+        "PleaseFixTheFollowingErrors": "Palun paranda järgnevad vead",
+        "PluginDescription": "Piwiku paigaldusprotsess. Paigaldust tehakse tavaliselt ainult üks kord. Kui konfiguratsioonifail config\/config.ini.php kustutatakse, siis algab paigaldus uuesti.",
+        "Requirements": "Piwiku nõuded",
+        "RestartWebServer": "Peale selle muudatuse teostamist, palun taaskäivita oma veebiserver.",
+        "SecurityNewsletter": "saada mulle e-postiga suuremad Piwiku uuendused ja turvahoiatused",
+        "SeeBelowForMoreInfo": "Vaata allapoole täpsema info jaoks.",
         "SetupWebsite": "Seadista veebileht",
         "SetupWebsiteError": "Veebilehe lisamisel tekkis viga",
         "SetupWebSiteName": "veebilehe nimi",
+        "SetupWebsiteSetupSuccess": "Veebileht %s loodi edukalt!",
         "SetupWebSiteURL": "veebilehe URL",
+        "SiteSetup": "Palun seadista esmane veebileht, mille kohta soovid andmeid koguda ja Piwikuga analüüsida:",
+        "SiteSetupFootnote": "Märge: peale Piwiku paigalduse lõppu on võimalik lisada teisi veebilehti analüüsimiseks juurde!",
+        "SuperUser": "Peakasutaja",
+        "SuperUserLogin": "peakasutajana sisenemine",
+        "SuperUserSetupError": "Peakasutaja lisamisel tekkis viga",
+        "SuperUserSetupSuccess": "Peakasutaja on edukalt loodud!",
         "SystemCheck": "Süsteemi kontroll",
-        "SystemCheckError": "Ilmnes viga - Enne jätkamist tuleb see parandada.",
-        "SystemCheckGDHelp": "The sparklines (small graphs) will not work.",
+        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Märge: Piwiku automaatne uuendus nõuab kirjutusõigust Piwiku juurkataloogi ja selle sisule.",
+        "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik kasutab anonüümseid funktsioone süsteemile vastuste saatmiseks.",
+        "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik vajab kas ainult mysqli või nii PDO kui ka pdo_mysql laiendust mõlemat.",
+        "SystemCheckError": "Ilmnes viga - Enne jätkamist tuleb see parandada",
+        "SystemCheckEvalHelp": "Nõutud HTML QuickForm ja Smarty süsteemi poolt.",
+        "SystemCheckExtensions": "Muud nõutud laiendused",
+        "SystemCheckFileIntegrity": "Failide terviklikkus",
+        "SystemCheckFunctions": "Nõutud funktsioonid",
+        "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (graafika)",
+        "SystemCheckGDHelp": "Statistika jaoks genereeritud graafikud (väiksed joongraafikud veebis, mobiilses rakenduses ja e-posti raportites) ei tööta.",
+        "SystemCheckGzcompressHelp": "Sa pead aktiveerima zlib laienduse ja gzcompress funktsiooni.",
+        "SystemCheckGzuncompressHelp": "Sa pead aktiveerima zlib laienduse ja gzuncompress funktsiooni.",
+        "SystemCheckIconvHelp": "Sa pead PHP seadistama ja uuesti laadima koos \"iconv\" toega, --with-iconv.",
+        "SystemCheckMailHelp": "Tagasiside ja kaotatud parooli sõnumeid ei saadeta ilma mail() funktsiooni toeta.",
+        "SystemCheckMbstring": "mbstring",
+        "SystemCheckMbstringExtensionGeoIpHelp": "Samuti on see nõutud GeoIP integratsiooni tööle saamiseks.",
+        "SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp": "Sa peaksid sättima mbstring.func_overload väärtuseks \"0\".",
         "SystemCheckMemoryLimit": "Mälu limiit",
         "SystemCheckMemoryLimitHelp": "Suure liiklusega veebileht võib vajada arhiveerimiseks rohkem mälu, kui hetkel lubatud.<br \/>Vaata üle oma memory_limit oma php.ini failis, kui see osutub vajalikuks.",
+        "SystemCheckOpenURL": "Ava URL",
+        "SystemCheckOtherExtensions": "Muud laiendused",
+        "SystemCheckOtherFunctions": "Muud funktsioonid",
+        "SystemCheckPackHelp": "Funktsioon pack() on nõutud, et koguda külatuste infot.",
         "SystemCheckPhp": "PHP versioon",
+        "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Rohkem infot: %1$sPHP PDO%2$s ja %3$sMYSQLI%4$s kohta.",
+        "SystemCheckSecureProtocol": "Turvatud protokoll",
+        "SystemCheckSecureProtocolHelp": "Paistab, et kasutad serveril SSL ühendust, seega järgnevad read lisatakse config\/config.ini.php faili:",
+        "SystemCheckSummaryNoProblems": "Huraa! Kõik nõuded on täidetud ja Piwiku paigaldusel ei esine ühtegi probleemi. Võid endale pai teha.",
+        "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Oi-oi! Piwik tuvastas mõned %1$skriitilised probleemid%2$s paigaldusel. %3$sNeed probleemid tuleb koheselt kõrvaldada.%4$s",
+        "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Sinu süsteemis tuvastati mõningaid puudujääke. Piwik läheb küll tööle, kuid kasutamisel võib esineda väiksemaid probleeme.",
         "SystemCheckTimeLimitHelp": "Suure liiklusega veebilehe puhul, või arhiveerimisprotssess võtta rohkem aega, kui hetkel lubatud.<br \/>Vaata direktiiv max_execution_time oma php.ini failis, kui see on vajalik",
+        "SystemCheckTracker": "Andmete kogumiskoodi staatus",
         "SystemCheckWarning": "Piwik toimib normaalselt, kuid osad võimalused võivad puududa.",
-        "SystemCheckWriteDirsHelp": "Parandamaks seda viga linux süsteemis, trüki sisse käsk\/käsud.",
+        "SystemCheckWriteDirs": "Kaustad kirjutusõigusega",
+        "SystemCheckWriteDirsHelp": "Parandamaks seda viga Linux süsteemis, proovi sisestada järgnevad käsud",
         "Tables": "Tabelite loomine",
         "TablesCreatedSuccess": "Tabelid loodud!",
         "TablesDelete": "Kustuta leitud tabelid",
@@ -613,10 +761,13 @@
         "TablesReuse": "Taaskasuta olemasolevaid tabeleid",
         "TablesWarningHelp": "Nüüd saad valida, kas kasutad olemasolevaid tabeleid ja andmeid või lood uued tabelid.",
         "Timezone": "veebilehe ajatsoon",
+        "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Me loodame, et sa naudid Piwiku kasutamist sama palju, kui meie selle valmistamist.",
         "Welcome": "Tere tulemast!",
-        "WelcomeHelp": "<p>Piwik on vabavaraline veebianalüüika tarkvara, mis teeb lihtsaks oma külastajate kohta andmete kogumise ja nende analüüsimise.<\/p><p>See protsess sisaldab %s sammu ja võtab aega u. 5 minutit.<\/p>"
+        "WelcomeHelp": "<p>Piwik on vabavaraline veebianalüüika tarkvara, mis teeb lihtsaks oma külastajate kohta andmete kogumise ja nende analüüsimise.<\/p><p>See protsess sisaldab %s sammu ja võtab aega u. 5 minutit.<\/p>",
+        "WelcomeToCommunity": "Tere tulemast Piwiku kommuuni!"
     },
     "Live": {
+        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Vali, et kuvada külastuse kohta rohkem infot",
         "ConvertedNGoals": "Muutus tulutoovaks %s korral",
         "FirstVisit": "Esmane külastus",
         "GoalType": "Tüüp",
@@ -626,9 +777,11 @@
         "LastVisit": "Viimane külastus",
         "LinkVisitorLog": "Vaata detailsemat külastuste logi",
         "LoadMoreVisits": "Ava rohkem külastusi",
+        "MorePagesNotDisplayed": "rohkem lehti külastaja kohta ei kuvata",
         "NbVisitor": "1 külastaja",
         "NbVisitors": "%s külastajat",
         "NextVisitor": "Järgmine külastaja",
+        "NoMoreVisits": "Antud külastajalt rohkem külastusi ei leitud.",
         "PluginDescription": "Kuva oma külastused reaal-ajas!",
         "PreviousVisitor": "Eelmine külastaja",
         "RealTimeVisitorCount": "Reaalajas külastuste arv",
@@ -641,7 +794,7 @@
         "VisitorProfile": "Külastaja profiil",
         "VisitorsInRealTime": "Reaalajas külastused",
         "VisitsFrom": "%1$s%2$s külastust %3$s pärineb",
-        "VisitSummary": "Viibis veebilehel kokku %1$s%2$s ja %3$s, and %4$svaatas %5$s lehte %6$s külastuse jooksul.%7$s"
+        "VisitSummary": "Viibis kokku %1$s%2$s veebilehel%3$s, ja %4$svaatas %5$s lehte %6$s külastuse jooksul.%7$s"
     },
     "Login": {
         "ContactAdmin": "Võimalik põhjus: sinu majutusel on mail() funktsioon välja lülitatud. <br \/>Palun kontakteeru administraatoriga.",
@@ -653,14 +806,50 @@
         "RememberMe": "Pea meeles"
     },
     "Mobile": {
+        "AccessUrlLabel": "Piwiku paigalduse URL",
+        "Account": "Konto",
+        "Accounts": "Kontod",
+        "AddAccount": "Lisa konto",
+        "AddPiwikDemo": "Lisa Piwiku demo",
+        "Advanced": "Detailseadistus",
+        "AnonymousAccess": "Anonüümne juurdepääs",
+        "AnonymousTracking": "Anonüümne info kogumine",
+        "ChooseMetric": "Vali mõõdik",
+        "ChooseReport": "Vali raport",
+        "ConfirmRemoveAccount": "Kas sa soovid eemaldada antud kontot?",
+        "DefaultReportDate": "Raporti kuupäev",
+        "EmailUs": "Kirjuta meile",
+        "EnableGraphsLabel": "Kuva graafikud",
+        "EvolutionGraph": "Ajalooline graafik",
+        "LoadingReport": "Laen %s",
+        "LoginCredentials": "Mandaadid",
+        "LoginUseHttps": "Kasuta https ühendust",
+        "NavigationBack": "Tagasi",
+        "NetworkError": "Võrgu viga",
+        "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Võrgu viga %s",
+        "NetworkNotReachable": "Võrk pole kättesaadav",
+        "NoDataShort": "Andmed puuduvad",
+        "NoPiwikAccount": "Piwiku konto puudub?",
+        "NoReportsShort": "Raporteid ei leitud",
+        "NoVisitorFound": "Külastajaid ei leitud",
+        "NoVisitorsShort": "Külastajad puuduvad",
         "NoWebsiteFound": "Veebilehti ei leitud",
         "NoWebsitesShort": "Veebilehed puuduvad",
+        "RatingDontRemindMe": "Ära tuleta meelde",
+        "RatingNotNow": "Mitte praegu",
+        "Reloading": "Värskendan...",
         "SearchWebsite": "Otsi veebilehti",
-        "TopVisitedWebsites": "Peamised külastatud veebilehed"
+        "ShowAll": "Kuva kõik",
+        "ShowLess": "Näita vähem",
+        "StaticGraph": "Ülevaate graafik",
+        "TopVisitedWebsites": "Peamised külastatud veebilehed",
+        "TryIt": "Proovi seda!",
+        "VerifyAccount": "Konto kinnitamine"
     },
     "MobileMessaging": {
-        "Settings_SuperAdmin": "Superkasutaja seaded",
-        "SettingsMenu": "Mobiilsed teenused"
+        "Settings_SuperAdmin": "Peakasutaja seaded",
+        "SettingsMenu": "Mobiilsed teenused",
+        "TopMenu": "E-posti ja SMS raportid"
     },
     "Overlay": {
         "Clicks": "%s klikki",
@@ -682,6 +871,9 @@
     },
     "Referrers": {
         "Campaigns": "Kampaaniad",
+        "ColumnCampaign": "Kampaania",
+        "ColumnSearchEngine": "Otsingumootor",
+        "ColumnSocial": "Sotsiaalvõrgustik",
         "ColumnWebsite": "Veebileht",
         "ColumnWebsitePage": "Veebi lehekülg",
         "DetailsByReferrerType": "Detailid viitaja tüübi alusel",
@@ -692,6 +884,7 @@
         "Referrers": "Viitajad",
         "ReferrersOverview": "Viitajate ülevaade",
         "SearchEngines": "Otsingumootorid",
+        "SocialFooterMessage": "See on vasakul olevate veebilehtede alamraport, mis filtreerib muud viitajad välja, nii et saaksid võrrelda ainult sotsiaalvõrgustikke.",
         "Socials": "Sotsiaalvõrgustikud",
         "SubmenuSearchEngines": "Otsimootorid & võtmesõnad",
         "SubmenuWebsites": "Veebilehed",
@@ -706,7 +899,20 @@
         "WidgetExternalWebsites": "Väliste viitajate nimekiri",
         "WidgetGetAll": "Kõik viitajad",
         "WidgetKeywords": "Võtmesõnade nimistu",
-        "WidgetTopKeywordsForPages": "Lehe URL peamised võtmesõnad"
+        "WidgetSocials": "Nimekiri sotsiaalvõrgustikest",
+        "WidgetTopKeywordsForPages": "Lehe URL peamised võtmesõnad",
+        "XPercentOfVisits": "%s%% of visits"
+    },
+    "RowEvolution": {
+        "AvailableMetrics": "Saadaolevad mõõdikud",
+        "CompareRows": "Võrdle tulemusi",
+        "ComparingRecords": "Võrdlen %s rida",
+        "MetricBetweenText": "alates %s kuni %s",
+        "MetricChangeText": "%s muutus perioodi jooksul",
+        "MetricMinMax": "%1$s varieerus perioodil %2$s ja %3$s vahel",
+        "MetricsFor": "%s mõõdikud",
+        "PickAnotherRow": "Vali veel üks rida võrdluseks",
+        "PickARow": "Vali rida, millega võrrelda"
     },
     "ScheduledReports": {
         "AggregateReportsFormat": "(valikuline) Kuvamise valikud",
@@ -725,16 +931,23 @@
         "ThereIsNoReportToManage": "Puuduvad olemasolevad raportid veebilehe %s kohta"
     },
     "SegmentEditor": {
+        "AddANDorORCondition": "Lisa %s tingimus",
         "AddNewSegment": "Lisa uus segment",
         "ChooseASegment": "Vali segment",
         "DefaultAllVisits": "Kõik külastused",
+        "OperatorAND": "JA",
+        "OperatorOR": "VÕI",
+        "SaveAndApply": "Salvesta ja rakenda",
         "SegmentDisplayedAllWebsites": "kõik veebilehed",
         "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "ainult see veebileht",
+        "SegmentIsDisplayedForWebsite": "ja kuvatakse veebilehele",
         "SelectSegmentOfVisitors": "Vali külastajate segment:",
-        "ThisSegmentIsVisibleTo": "Antud segment on nähtav:"
+        "ThisSegmentIsVisibleTo": "Antud segment on nähtav:",
+        "VisibleToAllUsers": "kõik kasutajad",
+        "VisibleToMe": "mina"
     },
     "SitesManager": {
-        "AddSite": "Lisa uus sait",
+        "AddSite": "Lisa uus veebileht",
         "Currency": "vääring",
         "DeleteConfirm": "Oled sa kindel %s kustutamises?",
         "DisableSiteSearch": "Ära kogu andmeid lehe otsingust",
@@ -743,9 +956,13 @@
         "ExceptionEmptyName": "Saidi nimi ei saa olla tühi.",
         "ExceptionInvalidUrl": "Aadress '%s' ei ole kehtiv veebiaadress.",
         "ExceptionNoUrl": "Pead määratlema vähemasti ühe saidil oleva URL-i.",
+        "ExcludedIps": "Väljaarvatud IPd",
+        "ExcludedParameters": "Väljaarvatud parameetrid",
+        "ExcludedUserAgents": "Väljaarvatud sirvikud",
+        "GlobalListExcludedIps": "Globaalselt väljaarvatud IPd",
         "GlobalWebsitesSettings": "Globaalsed veebilehtede seaded",
         "MainDescription": "Sinu veebianalüütika vajab veebilehti, mida hallata! Lisa, uuenda, kustuta veebilehti, ja näita Javascript koodi mida lisada veebilehtedele.",
-        "NoWebsites": "Sul pole saite mida administreerida.",
+        "NoWebsites": "Sul pole veebilehti, mida administreerida.",
         "ShowTrackingTag": "Kuva jälgimiskood",
         "Sites": "Veebilehed",
         "Timezone": "Ajavöönd",
@@ -1074,6 +1291,7 @@
         "Location": "Asukoht",
         "LocationDatabase": "Asukoha andmebaas",
         "LocationProvider": "Asukohainfo pakkuja",
+        "NoDataForGeoIPReport1": "Antud raporti jaoks puuduvad andmed, kuna Piwiku asukoha andmebaas on tühi või külastajate IP aadresse ei ole olnud võimalik kaardil tuvastada.",
         "Organization": "Organisatsioon",
         "OrgDatabase": "Organisatsiooni andmebaas",
         "Region": "Regioon",
@@ -1091,6 +1309,8 @@
         "map": "kaart",
         "Minutes": "minutit",
         "MinutesAgo": "%s minutit tagasi",
+        "None": "Mitte ükski",
+        "NoVisit": "Külastused puuduvad",
         "RealTimeMap": "Reaalaja kaart",
         "Regions": "Regioonid",
         "Searches": "%s otsingut",
@@ -1112,6 +1332,7 @@
         "ColumnResolution": "Resolutsioon",
         "ColumnTypeOfScreen": "Ekraani tüüp",
         "Configurations": "Konfiguratsioonid",
+        "GamingConsole": "Mängukonsool",
         "Language_aa": "afari",
         "Language_ab": "abhaasi",
         "Language_ae": "avesta",
@@ -1300,6 +1521,7 @@
         "MobileVsDesktop": "Mobiilne või paikne seade",
         "OperatingSystemFamily": "OP-süsteemi tüüp",
         "OperatingSystems": "Operatsioonisüsteemid",
+        "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Märge: Lisatarkvara tuvastamine ei tööta Internet Exploreriga külastajatel. See raport kuvab andmeid mitte-IE veebisirvikute kohta.",
         "Resolutions": "Ekraani resolutsioonid",
         "VisitorSettings": "Külastajate seaded",
         "WideScreen": "Laiekraan",
@@ -1318,6 +1540,7 @@
         "AllWebsites": "Kõik veebilehed",
         "ApplyToAllWebsites": "Laienda kõigile veebilehtedele",
         "ChangeAllConfirm": "Kas sa oled kindel soovis anda '%s' õigused kõigile veebilehtedele?",
+        "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Vajuta siia, et käesolevasse veebisirvikusse tekitada küpsis, mis ei lase sinu külastusi arvestada veebilehel %s",
         "DeleteConfirm": "Kas oled kindel, et soovid %s kustutada?",
         "Email": "E-post",
         "ExceptionAdminAnonymous": "Sa ei saa anda 'admin' õiguseid 'anonymous' kasutajale.",
@@ -1334,16 +1557,21 @@
         "MenuAnonymousUserSettings": "Tundmatu kasutaja seaded",
         "MenuUsers": "Kasutajad",
         "MenuUserSettings": "Kasutaja seaded",
-        "PrivAdmin": "Admin",
+        "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Märkus: Sa ei saa antud sätteid muuta, kuna puuduvad veebilehed, millele oleks anonüümne ligipääs Piwikus lubatud.",
+        "NoUsersExist": "Hetkel puuduvad teised kasutajad.",
+        "PrivAdmin": "Haldaja",
         "PrivNone": "Ligipääs puudub",
-        "PrivView": "Vaata",
+        "PrivView": "Vaataja",
         "ReportDateToLoadByDefault": "Vaikimisi laetav raporti kuupäev",
         "ReportToLoadByDefault": "Vaikimisi laetav raport",
+        "SuperUserAccessManagement": "Halda peakasutaja ligipääse",
+        "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Hetkel on %s registreeritud kasutajat.",
         "TypeYourPasswordAgain": "Korda oma uut parooli.",
         "User": "Kasutaja",
         "UsersManagement": "Kasutajate haldamine",
         "UsersManagementMainDescription": "Loo uusi kasutajakontosid või uuenda olemasolevaid. Saad seada nende õigused ülalpool.",
-        "YourUsernameCannotBeChanged": "Sinu kasutajanime ei saa muuta."
+        "YourUsernameCannotBeChanged": "Sinu kasutajanime ei saa muuta.",
+        "YourVisitsAreNotIgnored": "%sPiwik ei arva sinu külastusi statistikast välja%s (ignoreerimiseks vajalikku küpsist ei leitud sirvikust)."
     },
     "VisitFrequency": {
         "ColumnActionsByReturningVisits": "Tegevused korduvate külastuste kaupa",
@@ -1363,8 +1591,13 @@
         "WidgetOverview": "Sageduse ülevaade"
     },
     "VisitorInterest": {
+        "BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s min",
+        "BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$ss",
+        "ColumnPagesPerVisit": "Lehekülgi külastuse jooksul",
+        "ColumnVisitDuration": "Külastuse kestvus",
         "Engagement": "Korduvused",
         "NPages": "%s lehte",
+        "OneMinute": "1 min",
         "OnePage": "1 leht",
         "PlusXMin": "%s min",
         "VisitNum": "Külastuste arv",
@@ -1410,5 +1643,8 @@
         "VisitsByDayOfWeek": "Külastused nädalapäeva järgi",
         "WidgetLocalTime": "Külastused kohaliku kellaaja järgi",
         "WidgetServerTime": "Külastused serveri kellaaja järgi"
+    },
+    "Widgetize": {
+        "OpenInNewWindow": "Ava uues aknas"
     }
 }
\ No newline at end of file