language update (#13708)

1 files changed, 33 insertions, 6 deletions

diff --git a/lang/et.json b/lang/et.json
index 36403c803a..9630da94ee 100644
--- a/lang/et.json
+++ b/lang/et.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "General": {
-        "12HourClock": "12-tunnine kell",
-        "24HourClock": "24-tunnine kell",
+        "12HourClock": "12-tunni kell",
+        "24HourClock": "24-tunni kell",
         "AbandonedCarts": "Hüljatud ostukorvid",
         "AboutPiwikX": "Lisainfo Matomo %s",
         "Action": "Tegevus",
@@ -9,33 +9,44 @@
         "Add": "Lisa",
         "AfterEntry": "peale siia sisenemist",
         "All": "Kõik",
+        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arhiveeri raportid peale lehitsejas vaatamist.",
         "AllWebsitesDashboard": "Kõigi veebilehtede töölaud",
         "And": "ja",
         "API": "API",
         "Apply": "Rakenda",
+        "ArchivingInlineHelp": "Keskmise ja suure liiklusega veebilehtede puhul soovitame veebilehitseja kaudu arhiveerimise välja lülitada. Selle asemel soovitame kasutada cron-i mis võiks arhiveerida iga tunni järel.",
         "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP serveri autentimismeetod",
         "AverageOrderValue": "Keskmine tellimuse väärtus",
         "AveragePrice": "Keskmine hind",
         "AverageQuantity": "Keskmine kogus",
         "AverageX": "Keskm. %s",
-        "BackToPiwik": "Tagasi Matomousse",
+        "BackToPiwik": "Matomosse tagasi.",
         "Broken": "Katki",
+        "BrokenDownReportDocumentation": "See on jagatud osadeks mitme raporti vahel mida näidatakse lehe allosas. Soovitud raportil klikkides näidatakse seda suurelt.",
         "Cancel": "Katkesta",
         "CannotUnzipFile": "Ei saa lahtipakkida faili %1$s: %2$s",
         "ChangePassword": "Vaheta salasõna",
+        "ChangeTagCloudView": "Soovi korral saad raportit vaadata ka muudmoodi kasutades allolevaid nuppe.",
+        "ChooseDate": "Vali kuupäev, praegu on määratud sedasi %s",
         "ChooseLanguage": "Vali keel",
         "ChoosePeriod": "Vali periood",
         "ClickHere": "Vajuta siia lisainfo saamiseks.",
+        "DoubleClickToChangePeriod": "Selle perioodi rakendamiseks kasuta topelklikki.",
         "Close": "Sulge",
-        "ClickToSearch": "Vajuta et otsida",
+        "ClickToSearch": "Otsimiseks kliki",
         "ColumnActionsPerVisit": "Tegevusi külastuse jooksul",
         "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Keskmine tegevuste (lehe vaatamine, lehe otsing, allalaadimine või väljuv link) arv külastuste jooksul.",
         "ColumnAverageGenerationTime": "Keskmine lehe genereerimise aeg",
+        "ColumnViewsWithGenerationTime": "Lehe vaatamisi koos genereerimiseks kulunud ajaga",
+        "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Keskmine lehe genereerimse aeg. See mõõdik koondab aega mis kulus lehe genereerimiseks ning külastajal selle lehe laadimiseks. Väiksem keskmine aeg tähendab sinu külastajatele kiiremat veebilehte!",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Keskmine lehel viibitud aeg",
+        "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Keskmine külastaja poolt lehel kulutatud aeg (ainult sellel lehel, mitte kõikidel sinu lehtedel kokku).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Keskmine aeg veebilehel",
-        "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Kesmine külastuse aeg.",
+        "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Kesmine külastuse kestus.",
         "ColumnBounceRate": "Põrkemäär",
+        "ColumnBounceRateDocumentation": "Vaid ühte lehet vaadanud külastajate protsent. See tähendab, et külastaja lahkus vaid ühte lehte vaadates.",
         "ColumnBounces": "Põrked",
+        "ColumnBouncesDocumentation": "Vaid ühte lehet vaadanud külastajate arv. See tähendab, et külastaja lahkus vaid ühte lehte vaadates.",
         "ColumnConversionRate": "Tulumäär",
         "ColumnDestinationPage": "Sihtkoha lehekülg",
         "ColumnEntrances": "Sisenemised",
@@ -323,10 +334,12 @@
         "Account": "Konto",
         "Accounts": "Kontod",
         "AddAccount": "Lisa konto",
-        "AddPiwikDemo": "Lisa Matomou demo",
+        "AddPiwikDemo": "Lisa Matomo demo",
         "Advanced": "Detailseadistus",
         "AnonymousAccess": "Anonüümne juurdepääs",
         "AnonymousTracking": "Anonüümne info kogumine",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Kui on lubatud siis saadab Matomo anonüüselt andemd piwik.org keskkonnale. Selle eesmärk on aidata arendajatel paremini mõista kuidas seda rakendust kasutatakse. Saadetud andmete hulgas on: menüüd seadetel klikkimised, opsüsteemi nimi ja versioon, igasugused Motomo Mobile veateated. Me ei jälgi mitte mingeid analüüsi andmeid. Anonüümseid andmeid ei avaldata mitte kunagi. Saad keelata\/lubada anonüümse jälgimise igal ajal (Settings).",
+        "ChooseHttpTimeout": "Vali HTTP timeout väärtus",
         "ChooseMetric": "Vali mõõdik",
         "ChooseReport": "Vali raport",
         "ChooseSegment": "Vali segment",
@@ -335,15 +348,25 @@
         "EmailUs": "Kirjuta meile",
         "EnableGraphsLabel": "Kuva graafikud",
         "EvolutionGraph": "Ajalooline graafik",
+        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Kas soovid lubada anonüümse jälgimise võimaluse Matomo Mobile puhul ?",
+        "HowtoDeleteAnAccount": "Konto eemaldamiseks vajuta pikalt.",
+        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Konto kustutamiseks nihuta paremalt vasakule.",
+        "HowtoLoginAnonymous": "Anonüümse kasutaja jaoks jätke tühjaks nii kasutajanimi kui ka salasõna.",
+        "HttpIsNotSecureWarning": "Kui kasutad HTTP protokolli siis saadetakse sinu autoriseerimise info (token_auth) tavalise tekstina. Seepärast soovitame kasutada HTTPS protokolli info saatmiseks. Kas soovid jätkata ?",
         "HttpTimeout": "HTTP Timeout",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "Kasutusel olev Matomo versioon ei sobi kokku Matomo Mobile versiooniga. Uuendam oma Matomo versiooni või kasuta Matomo Mobile puhul versiooni 1.",
         "LastUpdated": "Viimati uuendatud: %s",
         "LoadingReport": "Laen %s",
         "LoginCredentials": "Mandaadid",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Logi sisse oma Motomo serverisse, et luua ja uuendada veebilehti, kasutajaid või muuta Üldiseid seadeid nagu \"Vaikimis laetavad raportid\"",
         "LoginUseHttps": "Kasuta https ühendust",
+        "MatomoMobile": "Matomo Mobile App",
         "NavigationBack": "Tagasi",
         "NetworkError": "Võrgu viga",
+        "NetworkErrorWithStatusCode": "Leiti viga \"%1$s.\" Päring väljastas oleku \"%2$s.\" URL oli \"%3$s.\" Palun kontrolli sisestatud URLi ja vealogisid serveris, et saada rohkem infot ja leida võimalus vea kõrvaldamiseks.",
         "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Võrgu viga %s",
         "NetworkNotReachable": "Võrk pole kättesaadav",
+        "NoAccountIsSelected": "Pead konto valima. Kui pole veel ühtegi kontot siis pead konto lisama.",
         "NoDataShort": "Andmed puuduvad",
         "NoPiwikAccount": "Matomo konto puudub?",
         "NoReportsShort": "Raporteid ei leitud",
@@ -351,6 +374,8 @@
         "NoVisitorsShort": "Külastajad puuduvad",
         "NoWebsiteFound": "Veebilehti ei leitud",
         "NoWebsitesShort": "Veebilehed puuduvad",
+        "PullDownToRefresh": "Värskendamiseks tõmba allapoole.",
+        "PossibleSslError": "Võimalik SSL sertifikaadi viga.",
         "RatingDontRemindMe": "Ära tuleta meelde",
         "RatingNotNow": "Mitte praegu",
         "Reloading": "Värskendan...",
@@ -364,8 +389,10 @@
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "Saadaolevad mõõdikud",
+        "CompareDocumentation": "Kliki alloleval lingil ja ava hüpikaken samas tabeli mõne teise rea kohta kohta, et võrrelda mitut tulemust. Rea valimiseks ilma avamiseta hoia alla nuppu Shift.",
         "CompareRows": "Võrdle tulemusi",
         "ComparingRecords": "Võrdlen %s rida",
+        "Documentation": "Kliki mõõdikutel, et vaadata neid suuremalt. Mitme näidu üheaegseks kuvamiseks kasuta klikkimisel nuppu Shift.",
         "MetricBetweenText": "alates %1$s kuni %2$s",
         "MetricChangeText": "%s muutus perioodi jooksul",
         "MetricMinMax": "%1$s varieerus perioodil %2$s ja %3$s vahel",