language update refs #3430

1 files changed, 318 insertions, 54 deletions

diff --git a/lang/et.json b/lang/et.json
index 1a3b357810..f5564d2eb7 100644
--- a/lang/et.json
+++ b/lang/et.json
@@ -7,25 +7,47 @@
         "ColumnEntryPageURL": "Sisenetud lehe URL",
         "ColumnExitPageTitle": "Väljutud lehe pealkiri",
         "ColumnExitPageURL": "Väljutud lehe URL",
+        "ColumnNoResultKeyword": "Ilma tulemusteta võtmesõna",
         "ColumnPageName": "Lehe nimi",
+        "ColumnPagesPerSearch": "Otsingu tulemuste lehed",
         "ColumnPageURL": "Lehe URL",
         "ColumnSearchCategory": "Otsingu Kategooria",
         "ColumnSearches": "Otsinguid",
         "ColumnSearchResultsCount": "Otisngutulemuste arv",
-        "ColumnSiteSearchKeywords": "Unikaalseid Märksõnu",
+        "ColumnSiteSearchKeywords": "Unikaalseid Võtmesõnu",
         "ColumnUniqueClicks": "Unikaalseid Klikke",
         "ColumnUniqueDownloads": "Unikaalseid Allalaadimisi",
+        "ColumnUniqueOutlinks": "Unikaalsed väljuvad lingid",
+        "EntryPageTitles": "Sisenetud lehtede pealkirjad",
+        "ExitPageTitles": "Väljumiste lehe pealkirjad",
         "OneSearch": "1 otsing",
         "PageUrls": "Lehe URL'id",
-        "SiteSearchKeyword": "Märksõna (lehe otsing)",
+        "SiteSearchKeyword": "Võtmesõna (lehe otsing)",
         "SubmenuPagesEntry": "Sisenetud lehed",
         "SubmenuPagesExit": "Väljutud lehed",
         "SubmenuPageTitles": "Lehe pealkirjad",
         "SubmenuSitesearch": "Lehe otsing",
-        "WidgetSearchCategories": "Otsingu Kategooriad"
+        "WidgetEntryPageTitles": "Sisenetud lehtede pealkirjad",
+        "WidgetExitPageTitles": "Väljumiste lehe pealkirjad",
+        "WidgetPagesEntry": "Sisenetud lehed",
+        "WidgetPagesExit": "Lehed kust väljutakse",
+        "WidgetPageTitles": "Lehe pealkirjad",
+        "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "Peale otsingut külastatud lehtede pealkirjad",
+        "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "Peale otsingut külastatud lehed",
+        "WidgetSearchCategories": "Otsingu Kategooriad",
+        "WidgetSearchKeywords": "Lehe otsingu võtmesõnad",
+        "WidgetSearchNoResultKeywords": "Ilma tulemusteta otsingu võtmesõnad"
     },
     "Annotations": {
-        "EnterAnnotationText": "Sisesta oma märkmed..."
+        "AddAnnotationsFor": "%s kommentaari lisamine...",
+        "Annotations": "Kommentaarid",
+        "ClickToDelete": "Vali et kustutada kommentaar",
+        "ClickToEdit": "Vali et kommentaari muuta",
+        "ClickToEditOrAdd": "Vali et lisada või muuta kommentaari",
+        "ClickToStarOrUnstar": "Vali et kommentaari hinnata",
+        "CreateNewAnnotation": "Loo uus kommentaar",
+        "EnterAnnotationText": "Sisesta oma märkmed...",
+        "HideAnnotationsFor": "Peida %s kommentaarid.."
     },
     "API": {
         "LoadedAPIs": "Edukalt laetud %s API-id",
@@ -43,14 +65,18 @@
         "MenuDiagnostic": "Diagnostika",
         "MenuGeneralSettings": "Põhiseaded",
         "MenuManage": "Halda",
-        "PiwikIsInstalledAt": "Piwik on paigaldatud"
+        "PiwikIsInstalledAt": "Piwik on paigaldatud",
+        "PluginSettings": "Lisatarkvara seaded"
     },
     "CoreHome": {
         "CategoryNoData": "Informatsioon puudub selles kategoorias. Proovi \"Include all population\".",
         "CheckForUpdates": "Kontrolli uuendusi",
+        "CheckPiwikOut": "Proovi Piwikut!",
+        "CloseWidgetDirections": "Sa saad antud vidina sulgeda, valides 'X' vidina ülaservas.",
         "Default": "vaikimisi",
         "HowMuchIsPiwikWorth": "Kui palju on Piwik sulle väärt?",
         "MakeADifference": "Aita kaasa: %1$sAnneta%2$s Piwik 2.0 arendamiseks!",
+        "MakeOneTimeDonation": "Või tee hoopis ühekordne annetus.",
         "PageOf": "%1$s - %2$s",
         "PeriodDay": "Päev",
         "PeriodDays": "päeva",
@@ -68,45 +94,61 @@
         "SupportPiwik": "Toeta Piwikut!",
         "TableNoData": "Antud tabeli jaoks andmed puuduvad.",
         "ThereIsNoDataForThisReport": "Raporti jaoks puuduvad antud perioodis andmed.",
+        "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Vaata kõiki Piwiku video õpetusi",
+        "WebAnalyticsReports": "Veebi analüüsi raportid",
         "YouAreUsingTheLatestVersion": "Kasutad uusimat Piwiku versiooni!"
     },
     "CorePluginsAdmin": {
+        "ActionActivatePlugin": "Aktiveeri lisatarkvara",
+        "ActionActivateTheme": "Aktiveeri kujundus",
         "ActionInstall": "Paigalda",
         "ActionUninstall": "Eemalda",
         "Activate": "Aktiveeri",
         "Activated": "Aktiveeritud",
         "Active": "Aktiivne",
+        "AuthorHomepage": "Autori veebileht",
+        "Authors": "Autorid",
+        "BackToExtendPiwik": "Tagasi Marketisse",
         "Changelog": "Muudatuste logi",
         "Deactivate": "Lülita välja",
         "Developer": "Arendaja",
         "EnjoyAnotherLookAndFeelOfThemes": "Naudi uut kujundust",
+        "GetNewFunctionality": "Saa uut funktsionaalsust",
         "History": "Ajalugu",
         "Inactive": "Mitteaktiivne",
         "InstallingPlugin": "Paigaldan %s",
-        "InstallNewPlugins": "Paigalda uusi pluginaid",
+        "InstallNewPlugins": "Paigalda uut lisatarkvara",
         "InstallNewThemes": "Paigalda uusi kujundusi",
+        "LastCommitTime": "(viimane muudatus %s)",
         "LastUpdated": "Viimati uuendatud",
         "LicenseHomepage": "Litsentsi koduleht",
         "MainDescription": "Plugins võimendavad ja suurendavad Piwik-i funktsionaalsust. Kui plugin on installeeritud ja aktiveeritud saad seda sisse ja välja lülitada siin.",
         "Marketplace": "Market",
-        "MarketplaceSellPluginSubject": "Market - müü pluginaid",
+        "MarketplaceSellPluginSubject": "Market - müü lisatarkvara",
+        "MenuPlatform": "Platvorm",
+        "NoPluginsFound": "Lisatarkvara ei leitud",
+        "NumUpdatesAvailable": "%s uuendus(t) saadaval",
+        "Origin": "Päritolu",
         "OriginCore": "Tuumik",
         "OriginThirdParty": "Kolmanda osapoole",
-        "PluginHomepage": "Plugina koduleht",
-        "PluginKeywords": "Märksõnad",
-        "PluginsManagement": "Pluginate haldus",
+        "PluginHomepage": "Lisatarkvara koduleht",
+        "PluginKeywords": "Võtmesõnad",
+        "PluginsManagement": "Lisatarkvara haldus",
+        "PluginWebsite": "Lisatarkvara veebileht",
         "Screenshots": "Ekraanitõmmised",
         "SortByAlpha": "alfa",
         "SortByNewest": "uusimad",
         "SortByPopular": "populaarsed",
         "Status": "Olek",
-        "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Laen alla pluginat marketist",
+        "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Laen marketist lisatarkvara alla",
         "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Laen alla kujundust marketist",
-        "StepReplaceExistingPlugin": "Asendan olemasolevat pluginat",
+        "StepReplaceExistingPlugin": "Asendan olemasolevat lisatarkvara",
         "StepReplaceExistingTheme": "Asendan olemasolevat kujundust",
-        "StepUnzippingPlugin": "Pakin pluginat lahti",
+        "StepUnzippingPlugin": "Pakin lisatarkvara lahti",
         "StepUnzippingTheme": "Pakin kujundust lahti",
         "Support": "Tugi",
+        "TeaserExtendPiwik": "Laienda Piwikut lisatarkvara ja kujunduste abil",
+        "TeaserExtendPiwikByPlugin": "Laienda Piwikut paigaldades lisatarkvara",
         "Theme": "Kujundus",
         "Themes": "Kujundused",
         "ThemesManagement": "Halda kujundusi",
@@ -118,14 +160,15 @@
     },
     "CoreUpdater": {
         "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Kriitiline viga uuendamise protsessi ajal:",
-        "ErrorDuringPluginsUpdates": "Viga plugina uuendamisel:",
+        "DownloadX": "Lae alla %s",
+        "ErrorDuringPluginsUpdates": "Viga lisatarkvara uuendamisel:",
         "ExceptionArchiveEmpty": "Tühi arhiiv.",
         "HelpMessageContent": "Vaata %1$s Piwik KKK %2$s milles selgitadakse tavapäraste probleemide põhjuseid ja lahendusi. %3$s Kui sa ei leia lahendust, siis küsi oma süsteemi administraatoritelt abi- nad võivad aidata juhul, kui need vead on seotud serveri või MySQL seadetega.",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Uuendamine edukalt lõpetatud, siiski esines protsessis vigu. Palun tutvu ülal vigade kirjeldustega. Saamaks rohkem abi:",
         "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik edukalt uuendatud!",
         "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik edukalt uuendatud!",
         "PluginDescription": "Piwiku uuendamise mehhanism",
-        "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Käesolevad puginad uuendatakse: %s.",
+        "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Valitud lisatarkvarad uuendatakse: %s.",
         "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Uuendamise protsess võtab veidi aega, palun ole kannatlik.",
         "UnpackingTheUpdate": "Pakin uuendust lahti",
         "UpdateAutomatically": "Uuenda automaatselt",
@@ -133,15 +176,34 @@
         "UpgradeComplete": "Uuendamine lõpuni viidud!",
         "UpgradePiwik": "Uuenda Piwik",
         "WarningMessages": "Hoiatussõnumid:",
-        "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Lülitame automaatselt välja järgnevalt pluginad: %s",
+        "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Lülitame automaatselt välja järgnevad lisatarkvarad: %s",
         "YourDatabaseIsOutOfDate": "Sinu piwik-i andmebaas on vananenud, enne jätkamist pead uuendama."
     },
+    "CustomVariables": {
+        "ColumnCustomVariableName": "Kohandatud muutuja nimi",
+        "ColumnCustomVariableValue": "Kohandatud muutuja väärtus",
+        "CustomVariables": "Kohandatud muutujad",
+        "TrackingHelp": "Abi: %1$sPiwiku kohandatud muutujate kasutamine%2$s"
+    },
     "Dashboard": {
+        "AddPreviewedWidget": "Vali et lisada vidin töölauale",
+        "ChangeDashboardLayout": "Muuda töölaua paigutust",
+        "CopyDashboardToUser": "Kopeeri töölaud kasutajale",
+        "CreateNewDashboard": "Loo uus töölaud",
         "Dashboard": "Töölaud",
+        "DashboardName": "Töölaua nimi:",
+        "DashboardOf": "%s töölaud",
         "DeleteWidgetConfirm": "Oled sa kindel selle mooduli kustutamises oma töölaualt?",
+        "EmptyDashboard": "Tühi töölaud - vali oma lemmik vidinad",
         "LoadingWidget": "Laen moodulit, palun oota...",
+        "ManageDashboard": "Halda töölauda",
+        "RemoveDashboard": "Eemalda töölaud",
+        "RenameDashboard": "Nimeta töölaud ümber",
+        "ResetDashboard": "Algseadista töölaud",
         "SelectWidget": "Vali töölauale lisatav moodul",
-        "WidgetNotFound": "Moodulit ei leitud"
+        "WidgetNotFound": "Moodulit ei leitud",
+        "WidgetPreview": "Vidina eelvaade",
+        "WidgetsAndDashboard": "Vidinad ja töölaud"
     },
     "DoNotTrack": {
         "PluginDescription": "Ignoreeri külastusi, millel on brauseris seatud X-Do-Not-Track või DNT parameeter."
@@ -155,10 +217,13 @@
         "EventValue": "Sündmuse väärtus",
         "NbEvents": "Sündmuste arv"
     },
+    "Feedback": {
+        "CategoryHire": "Palka Piwiku konsultant"
+    },
     "General": {
         "AboutPiwikX": "Lisainfo Piwik %s",
         "Action": "Tegevus",
-        "Actions": "Tegevused",
+        "Actions": "Tegevust",
         "Add": "Lisa",
         "All": "Kõik",
         "AllWebsitesDashboard": "Kõigi veebilehtede töölaud",
@@ -176,20 +241,26 @@
         "ClickHere": "Vajuta siia lisainfo saamiseks.",
         "ClickToChangePeriod": "Vajuta siia perioodi muutmiseks.",
         "Close": "Sulge",
+        "ColumnActionsPerVisit": "Tegevusi külastuse jooksul",
+        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Keskmine tegevuste (lehe vaatamine, lehe otsing, allalaadimine või väljuv link) arv külastuste jooksul.",
+        "ColumnAverageGenerationTime": "Keskmine lehe genereerimise aeg",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Keskmine lehel viibitud aeg",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Keskmine aeg veebilehel",
         "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Kesmine külastuse aeg.",
         "ColumnBounceRate": "Põrkemäär",
         "ColumnBounces": "Põrked",
+        "ColumnDestinationPage": "Sihtkoha lehekülg",
+        "ColumnEntrances": "Sisenemised",
+        "ColumnExitRate": "Väljumiste määr",
         "ColumnExits": "Väljumisi",
         "ColumnExitsDocumentation": "Külastuste arv, mis lõppesid valitud lehel.",
         "ColumnGenerationTime": "Genereerimise aeg",
-        "ColumnKeyword": "Märksõna",
+        "ColumnKeyword": "Võtmesõna",
         "ColumnLabel": "Tiitel",
         "ColumnNbActions": "Tegevused",
         "ColumnNbUniqVisitors": "Unikaalsed külastajad",
         "ColumnNbVisits": "Külastused",
-        "ColumnPageviews": "Lehevaatamisi",
+        "ColumnPageviews": "Lehevaatamised",
         "ColumnPercentageVisits": "% Külastusi",
         "ColumnRevenue": "Tulu",
         "ColumnTotalPageviews": "Lehe vaatamisi kokku",
@@ -204,6 +275,7 @@
         "Daily": "Igapäevaselt",
         "DailyReport": "igapäevaselt",
         "DailyReports": "Igapäevased rapordid",
+        "DashboardForASpecificWebsite": "Valitud veebilehe töölaud",
         "Date": "Kuupäev",
         "DateRange": "Kuupäeva vahemik:",
         "DateRangeFrom": "Alates",
@@ -250,6 +322,7 @@
         "First": "Esimene",
         "ForExampleShort": "n.",
         "Forums": "Foorumid",
+        "FromReferrer": "tuli:",
         "GeneralInformation": "Üldine info",
         "GeneralSettings": "Üldised seaded",
         "GetStarted": "Alusta kasutamist",
@@ -259,6 +332,7 @@
         "HelloUser": "Tere, %s!",
         "Help": "Abi",
         "Hide": "peida",
+        "HoursMinutes": "%1$s tundi %2$s min",
         "Id": "Id",
         "Installed": "Paigaldatud",
         "IP": "IP",
@@ -309,6 +383,7 @@
         "NbSearches": "Sisemiste otsingute arv",
         "NDays": "%s päeva",
         "Never": "Mitte kunagi",
+        "NewUpdatePiwikX": "Uus uuendus: Piwik %s",
         "NewVisitor": "Uus külaline",
         "NewVisits": "Uued külastused",
         "Next": "Järgmine",
@@ -343,6 +418,7 @@
         "OrCancel": "või %s Katkesta %s",
         "OriginalLanguageName": "Eesti keel",
         "Others": "Teised",
+        "Outlink": "Väljuv link",
         "Outlinks": "Väljuvad lingid",
         "OverlayRowActionTooltip": "Näitab statistikat otse sinu veebilehel eraldi kihis (avaneb uues aknas)",
         "OverlayRowActionTooltipTitle": "Ava statistika kiht",
@@ -352,8 +428,8 @@
         "Period": "Periood",
         "Piechart": "Sektordiagramm",
         "PleaseUpdatePiwik": "Palun uuenda oma Piwikut",
-        "Plugin": "Plugin",
-        "Plugins": "Pluginad",
+        "Plugin": "Lisatarkvara",
+        "Plugins": "Lisatarkvarad",
         "PoweredBy": "Valmistanud",
         "Previous": "Eelmine",
         "PreviousDays": "Eelnevad %s päeva (va. täna)",
@@ -364,6 +440,8 @@
         "Recommended": "(soovitatud)",
         "Refresh": "Värskenda",
         "RefreshPage": "Värskenda lehte",
+        "RelatedReport": "Seotud raport",
+        "RelatedReports": "Seotud raportid",
         "Remove": "Eemalda",
         "Report": "Raport",
         "Reports": "Raportid",
@@ -402,6 +480,7 @@
         "SingleWebsitesDashboard": "Ühe veebilehe töölaud",
         "Source": "Allikas",
         "Subtotal": "Kokku",
+        "Summary": "Kokkuvõte",
         "Table": "Tabel",
         "TagCloud": "Sildipilv",
         "Tax": "Maksud",
@@ -409,8 +488,11 @@
         "Today": "täna",
         "Total": "Kokku",
         "TotalRevenue": "Kogutulu",
+        "TransitionsRowActionTooltip": "Vaata mida külastajad tegid enne ja peale selle lehe vaatamist",
+        "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Ava üleminekud",
         "TranslatorEmail": "aivo.koger@gmail.com, toomingas.k@gmail.com",
         "TranslatorName": "Aivo Koger, Kaido Toomingas",
+        "UniquePurchases": "Unikaalseid oste",
         "Unknown": "Tundmatu",
         "Upload": "Üleslaadimine",
         "Username": "Kasutajanimi",
@@ -449,6 +531,7 @@
         "AddGoal": "Lisa eesmärk",
         "AddNewGoal": "Lisa uus eesmärk",
         "Contains": "sisaldab %s",
+        "ExternalWebsiteUrl": "välise veebilehe URL",
         "Filename": "failinimi",
         "GoalName": "Eesmärgi nimi",
         "Goals": "Eesmärgid",
@@ -468,6 +551,8 @@
         "PercentDone": "%s %% Tehtud",
         "SetupWebsite": "Seadista veebileht",
         "SetupWebsiteError": "Veebilehe lisamisel tekkis viga",
+        "SetupWebSiteName": "veebilehe nimi",
+        "SetupWebSiteURL": "veebilehe URL",
         "SystemCheck": "Süsteemi kontroll",
         "SystemCheckError": "Ilmnes viga - Enne jätkamist tuleb see parandada.",
         "SystemCheckGDHelp": "The sparklines (small graphs) will not work.",
@@ -484,9 +569,34 @@
         "TablesFound": "Andmebaasist leiti järgnevad tabelid",
         "TablesReuse": "Taaskasuta olemasolevaid tabeleid",
         "TablesWarningHelp": "Nüüd saad valida, kas kasutad olemasolevaid tabeleid ja andmeid või lood uued tabelid.",
+        "Timezone": "veebilehe ajatsoon",
         "Welcome": "Tere tulemast!",
         "WelcomeHelp": "<p>Piwik on vabavaraline veebianalüüika tarkvara, mis teeb lihtsaks oma külastajate kohta andmete kogumise ja nende analüüsimise.<\/p><p>See protsess sisaldab %s sammu ja võtab aega u. 5 minutit.<\/p>"
     },
+    "Live": {
+        "FirstVisit": "Esmane külastus",
+        "GoalType": "Tüüp",
+        "HideMap": "peida kaart",
+        "LastHours": "Viimased %s tundi",
+        "LastMinutes": "Viimased %s minutit",
+        "LastVisit": "Viimane külastus",
+        "LinkVisitorLog": "Vaata detailsemat külastuste logi",
+        "LoadMoreVisits": "Ava rohkem külastusi",
+        "NbVisitor": "1 külastaja",
+        "NbVisitors": "%s külastajat",
+        "NextVisitor": "Järgmine külastaja",
+        "PluginDescription": "Kuva oma külastused reaal-ajas!",
+        "PreviousVisitor": "Eelmine külastaja",
+        "RealTimeVisitorCount": "Reaalajas külastuste arv",
+        "Referrer_URL": "Viitaja URL",
+        "ShowMap": "kuva kaart",
+        "SimpleRealTimeWidget_Message": "%s ja %s perioodis viimased %s",
+        "ViewVisitorProfile": "Kuva külastaja profiil",
+        "VisitedPages": "Külastatud lehed",
+        "VisitorLog": "Külastuste logi",
+        "VisitorProfile": "Külastaja profiil",
+        "VisitorsInRealTime": "Reaalajas külastused"
+    },
     "Login": {
         "ContactAdmin": "Võimalik põhjus: sinu majutusel on mail() funktsioon välja lülitatud. <br \/>Palun kontakteeru administraatoriga.",
         "InvalidUsernameEmail": "Vale kasutajanimi ja\/või e-maili address",
@@ -496,16 +606,37 @@
         "LostYourPassword": "Kaotasid oma salasõna?",
         "RememberMe": "Pea meeles"
     },
+    "Mobile": {
+        "NoWebsiteFound": "Veebilehti ei leitud",
+        "NoWebsitesShort": "Veebilehed puuduvad",
+        "SearchWebsite": "Otsi veebilehti",
+        "TopVisitedWebsites": "Peamised külastatud veebilehed"
+    },
+    "Overlay": {
+        "Clicks": "%s klikki",
+        "Domain": "Domeen",
+        "Link": "Link",
+        "Location": "Asukoht",
+        "OneClick": "1 klikk",
+        "OpenFullScreen": "Ava täisekraani vaade (ilma külgribata)"
+    },
     "Provider": {
+        "ColumnProvider": "Teenusepakkuja",
         "SubmenuLocationsProvider": "Asukoht & pakkuja",
-        "WidgetProviders": "Pakkujad"
+        "WidgetProviders": "Teenusepakkujad"
     },
     "Referrers": {
         "Campaigns": "Kampaaniad",
+        "ColumnWebsite": "Veebileht",
+        "ColumnWebsitePage": "Veebi lehekülg",
         "DirectEntry": "Otse sisenetud",
         "Keywords": "Võtmesõnad",
+        "Referrer": "Viitaja",
+        "ReferrerName": "Viitaja nimi",
         "Referrers": "Viitajad",
+        "ReferrersOverview": "Viitajate ülevaade",
         "SearchEngines": "Otsingumootorid",
+        "Socials": "Sotsiaalvõrgustikud",
         "SubmenuSearchEngines": "Otsimootorid & võtmesõnad",
         "SubmenuWebsites": "Veebilehed",
         "Type": "Viitaja tüüp",
@@ -515,32 +646,81 @@
         "TypeWebsites": "%s veebilehtedelt",
         "Websites": "Veebilehed",
         "WidgetExternalWebsites": "Väliste viitajate nimekiri",
-        "WidgetKeywords": "Võtmesõnade nimistu"
+        "WidgetGetAll": "Kõik viitajad",
+        "WidgetKeywords": "Võtmesõnade nimistu",
+        "WidgetTopKeywordsForPages": "Lehe URL peamised võtmesõnad"
+    },
+    "ScheduledReports": {
+        "EmailReports": "E-posti raportid",
+        "ManageEmailReports": "Halda e-posti raporteid"
+    },
+    "SegmentEditor": {
+        "AddNewSegment": "Lisa uus segment",
+        "ChooseASegment": "Vali segment",
+        "DefaultAllVisits": "Kõik külastused",
+        "SegmentDisplayedAllWebsites": "kõik veebilehed",
+        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "ainult see veebileht",
+        "SelectSegmentOfVisitors": "Vali külastajate segment:",
+        "ThisSegmentIsVisibleTo": "Antud segment on nähtav:"
     },
     "SitesManager": {
         "AddSite": "Lisa uus sait",
         "Currency": "vääring",
         "DeleteConfirm": "Oled sa kindel %s kustutamises?",
+        "DisableSiteSearch": "Ära kogu andmeid lehe otsingust",
+        "EnableSiteSearch": "Kogu andmeid lehe otsingust",
         "ExceptionDeleteSite": "Seda veebilehte ei ole võimalik kustutada, sest see on ainuke registreeritud leht selles andmebaasis. Lisa ennem uus leht ja siis kustuta see leht.",
         "ExceptionEmptyName": "Saidi nimi ei saa olla tühi.",
         "ExceptionInvalidUrl": "Aadress '%s' ei ole kehtiv veebiaadress.",
         "ExceptionNoUrl": "Pead määratlema vähemasti ühe saidil oleva URL-i.",
+        "GlobalWebsitesSettings": "Globaalsed veebilehtede seaded",
         "MainDescription": "Sinu veebianalüütika vajab veebilehti, mida hallata! Lisa, uuenda, kustuta veebilehti, ja näita Javascript koodi mida lisada veebilehtedele.",
         "NoWebsites": "Sul pole saite mida administreerida.",
-        "Sites": "Sites",
+        "Sites": "Veebilehed",
         "Timezone": "Ajavöönd",
+        "TrackingSiteSearch": "Lehe sisemisest otsingust andmete kogumine",
         "Urls": "URL-id",
+        "UTCTimeIs": "UTC aeg on %s.",
         "WebsitesManagement": "Veebilehe haldamine"
     },
+    "Transitions": {
+        "BouncesInline": "%s põrget",
+        "DirectEntries": "Otse sisenemisi",
+        "ExitsInline": "%s väljumist",
+        "FromCampaigns": "Tuldud kampaaniad",
+        "FromPreviousPages": "Tuldud sisemised lehed",
+        "FromPreviousPagesInline": "%s tuli sisemistelt lehtedelt",
+        "FromPreviousSiteSearches": "Tuldud sisemised otsingud",
+        "FromPreviousSiteSearchesInline": "%s tuli sisemisest otsingust",
+        "FromSearchEngines": "Tuldud otsingumootorid",
+        "FromWebsites": "Tuldud veebilehed",
+        "IncomingTraffic": "Sisenev liiklus",
+        "LoopsInline": "%s lehe korduvat laadimist",
+        "NoDataForAction": "Tegevuse %s kohta puuduvad andmed",
+        "OutgoingTraffic": "Väljuv liiklus",
+        "ShareOfAllPageviews": "See leht sai %s vaatamist (%s kõigist vaatamistest)",
+        "ToFollowingPages": "Sisemistele lehtedele",
+        "ToFollowingPagesInline": "%s läks sisemistele lehtedele",
+        "ToFollowingSiteSearches": "Sisemised otsingud",
+        "ToFollowingSiteSearchesInline": "%s sisemist otsingut",
+        "XOfAllPageviews": "%s kõigist antud lehe vaatamistest",
+        "XOutOfYVisits": "%s (%s kõigist)"
+    },
     "UserCountry": {
+        "City": "Linn",
+        "CityAndCountry": "%1$s, %2$s",
         "Continent": "Kontinent",
         "continent_afr": "Aafrika",
-        "continent_amn": "Põhja Ameerika",
-        "continent_ams": "Lõuna ja Kesk Ameerika",
+        "continent_amc": "Kesk-Ameerika",
+        "continent_amn": "Põhja-Ameerika",
+        "continent_ams": "Lõuna- ja Kesk-Ameerika",
+        "continent_ant": "Antarktika",
         "continent_asi": "Aasia",
         "continent_eur": "Euroopa",
         "continent_oce": "Okeaania",
         "Country": "Riik",
+        "country_a1": "Anonüümne vahendusserver",
+        "country_a2": "Satelliidi pakkuja",
         "country_ac": "Ascension Saared",
         "country_ad": "Andorra",
         "country_ae": "Ühendatud Araabia-Emiraadid",
@@ -551,6 +731,7 @@
         "country_am": "Armeenia",
         "country_an": "Hollandi Antillid",
         "country_ao": "Angoola",
+        "country_ap": "Aasia\/Vaikne Ookean",
         "country_aq": "Antartika",
         "country_ar": "Argentiina",
         "country_as": "Ameerika Samoa",
@@ -576,14 +757,16 @@
         "country_br": "Brasiilia",
         "country_bs": "Bahama",
         "country_bt": "Bhutan",
+        "country_bu": "Burma",
         "country_bv": "Bouvet Saared",
         "country_bw": "Botsvaana",
         "country_by": "Valgevene",
         "country_bz": "Belize",
         "country_ca": "Kanada",
+        "country_cat": "Katalaani kommuunid",
         "country_cc": "Kookossaared",
-        "country_cd": "Kongo, Demokraatlik vabariik",
-        "country_cf": "Kesk-Aafrika vabariik",
+        "country_cd": "Kongo, Demokraatlik Vabariik",
+        "country_cf": "Kesk-Aafrika Vabariik",
         "country_cg": "Kongo",
         "country_ch": "Sveitsi",
         "country_ci": "Cote D'Ivoire",
@@ -610,18 +793,20 @@
         "country_dz": "Alzeeria",
         "country_ea": "Ceuta ja Melilla",
         "country_ec": "Ecuador",
-        "country_ee": "Estonia",
+        "country_ee": "Eesti",
         "country_eg": "Egiptus",
         "country_eh": "Lääne-Sahara",
         "country_er": "Eritrea",
         "country_es": "Hispaania",
         "country_et": "Etioopia",
+        "country_eu": "Euroopa Liit",
         "country_fi": "Soome",
         "country_fj": "Fiji",
         "country_fk": "Falklandi saared",
-        "country_fm": "Mirkoneesia, Federated States of",
+        "country_fm": "Mikroneesia",
         "country_fo": "Fääri saared",
         "country_fr": "Prantsusmaa",
+        "country_fx": "Prantsusmaa, Pariis",
         "country_ga": "Gabon",
         "country_gb": "Suurbritannia",
         "country_gd": "Grenada",
@@ -636,7 +821,7 @@
         "country_gp": "Guadelope",
         "country_gq": "Ekvatoriaal-Guinea",
         "country_gr": "Kreeka",
-        "country_gs": "Lõuna Georgia ja Lõuna Sandwichi saared",
+        "country_gs": "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared",
         "country_gt": "Guatemala",
         "country_gu": "Guam",
         "country_gw": "Guinea-Bissau",
@@ -655,7 +840,7 @@
         "country_in": "India",
         "country_io": "Briti India ookeani ala",
         "country_iq": "Iraak",
-        "country_ir": "Iraan, Islamic Republic of",
+        "country_ir": "Iraan",
         "country_is": "Island",
         "country_it": "Itaalia",
         "country_je": "Jersey",
@@ -668,8 +853,8 @@
         "country_ki": "Kiribati",
         "country_km": "Comoros",
         "country_kn": "Saint Kitts and Nevis",
-        "country_kp": "Korea, Democratic People's Republic of",
-        "country_kr": "Korea, Republic of",
+        "country_kp": "Põhja-Korea Demokraatlik Rahvavabariik",
+        "country_kr": "Korea Vabariik (Lõuna-Korea)",
         "country_kw": "Kuweit",
         "country_ky": "Cayman Saared",
         "country_kz": "Kazakhstan",
@@ -681,12 +866,12 @@
         "country_lr": "Libeeria",
         "country_ls": "Lesoto",
         "country_lt": "Leedu",
-        "country_lu": "Luxembourg",
+        "country_lu": "Luxemburg",
         "country_lv": "Läti",
         "country_ly": "Liibüa",
-        "country_ma": "Morocco",
-        "country_mc": "Monako",
-        "country_md": "Moldova, Republic of",
+        "country_ma": "Marocco",
+        "country_mc": "Monaco",
+        "country_md": "Moldova Vabariik",
         "country_me": "Montenegro",
         "country_mf": "Saint Martin",
         "country_mg": "Madagaskar",
@@ -717,8 +902,10 @@
         "country_no": "Norra",
         "country_np": "Nepaal",
         "country_nr": "Nauuru",
+        "country_nt": "Neutraalne ala",
         "country_nu": "Niue",
         "country_nz": "Uus-Meremaa",
+        "country_o1": "Muu riik",
         "country_om": "Omaan",
         "country_pa": "Panama",
         "country_pe": "Peruu",
@@ -736,8 +923,8 @@
         "country_py": "Paraguai",
         "country_qa": "Katar",
         "country_re": "Reunion Saar",
-        "country_ro": "Romania",
-        "country_rs": "Venemaa",
+        "country_ro": "Rumeenia",
+        "country_rs": "Serbia",
         "country_ru": "Vene Föderatsioon",
         "country_rw": "Rwanda",
         "country_sa": "Saudi-Araabia",
@@ -745,6 +932,7 @@
         "country_sc": "Seitsellid",
         "country_sd": "Sudaan",
         "country_se": "Rootsi",
+        "country_sf": "Soome",
         "country_sg": "Singapur",
         "country_sh": "Püha Helena",
         "country_si": "Sloveenia",
@@ -760,7 +948,7 @@
         "country_su": "Endine U.S.S.R",
         "country_sv": "El Salvador",
         "country_sx": "Sint Maarten",
-        "country_sy": "Süüria Araabia vabariik",
+        "country_sy": "Süüria Araabia Vabariik",
         "country_sz": "Svaasimaa",
         "country_ta": "Tristan da Cunha",
         "country_tc": "Turks ja Caicos",
@@ -768,6 +956,7 @@
         "country_tf": "Prantsuse Lõuna territooium",
         "country_tg": "Togomaa",
         "country_th": "Taimaa",
+        "country_ti": "Tiibet",
         "country_tj": "Tadzikistan",
         "country_tk": "Tokelau",
         "country_tl": "Ida-Timor",
@@ -782,16 +971,16 @@
         "country_tz": "Tanzania, Ühendatud Rahvavabariik",
         "country_ua": "Ukraina",
         "country_ug": "Uganda",
-        "country_uk": "Ühendatud kuningriigid",
-        "country_um": "United States Minor Outlying Islands",
-        "country_us": "Ameerika ühendriigid",
+        "country_uk": "Ühendkuningriik",
+        "country_um": "USA Kariibi mere saared",
+        "country_us": "Ameerika Ühendriigid",
         "country_uy": "Uruguai",
         "country_uz": "Uzbekistan",
         "country_va": "Vatikani linn",
         "country_vc": "Püha Vincent ja Grenadiinid",
         "country_ve": "Venetsueela",
         "country_vg": "Virgin saared, Briti",
-        "country_vi": "Virgin saared, U.S.",
+        "country_vi": "Virgin saared, USA",
         "country_vn": "Vietnam",
         "country_vu": "Vanuatu",
         "country_wf": "Wallis ja Futuna",
@@ -799,16 +988,56 @@
         "country_ye": "Jeemen",
         "country_yt": "Mayotte",
         "country_yu": "Jugoslaavia",
-        "country_za": "Lõuna Aafrika",
+        "country_za": "Lõuna-Aafrika",
         "country_zm": "Zambia",
         "country_zr": "Sair",
         "country_zw": "Zimbabwe",
         "DistinctCountries": "%s eri riigist",
-        "SubmenuLocations": "Asukohad"
+        "DownloadingDb": "Laen alla %s",
+        "DownloadNewDatabasesEvery": "Uuenda andmebaasi iga",
+        "FromDifferentCities": "erinevad linnad",
+        "GeoIPDatabases": "GeoIP andmebaas",
+        "Geolocation": "Geolokatsioon",
+        "ISPDatabase": "ISP andmebaas",
+        "Location": "Asukoht",
+        "LocationDatabase": "Asukoha andmebaas",
+        "LocationProvider": "Asukohainfo pakkuja",
+        "Organization": "Organisatsioon",
+        "OrgDatabase": "Organisatsiooni andmebaas",
+        "Region": "Regioon",
+        "SubmenuLocations": "Asukohad",
+        "WidgetLocation": "Külastajate asukohad"
+    },
+    "UserCountryMap": {
+        "AndNOthers": "ja %s muud",
+        "Cities": "Linnad",
+        "Countries": "Riigid",
+        "DaysAgo": "%s päeva tagasi",
+        "Hours": "tundi",
+        "HoursAgo": "%s tundi tagasi",
+        "map": "kaart",
+        "Minutes": "minutit",
+        "MinutesAgo": "%s minutit tagasi",
+        "RealTimeMap": "Reaalaja kaart",
+        "Regions": "Regioonid",
+        "Searches": "%s otsingut",
+        "Seconds": "sekundit",
+        "SecondsAgo": "%s sekundit tagasi",
+        "ShowingVisits": "Tuvastatud asukohaga külastused viimase",
+        "VisitorMap": "Külastuste kaart",
+        "WorldWide": "Globaalne"
     },
     "UserSettings": {
         "BrowserFamilies": "Sirvijate tüübid",
+        "BrowserLanguage": "Veebisirvija keel",
         "Browsers": "Veebisirvijad",
+        "ColumnBrowser": "Veebisirvija",
+        "ColumnBrowserFamily": "Sirvija tüüp",
+        "ColumnBrowserVersion": "Sirvija versioon",
+        "ColumnConfiguration": "Konfiguratsioon",
+        "ColumnOperatingSystem": "Operatsioonisüsteem",
+        "ColumnResolution": "Resolutsioon",
+        "ColumnTypeOfScreen": "Ekraani tüüp",
         "Configurations": "Konfiguratsioonid",
         "Language_aa": "afari",
         "Language_ab": "abhaasi",
@@ -995,14 +1224,17 @@
         "Language_zh": "hiina",
         "Language_zu": "suulu",
         "LanguageCode": "Keele kood",
+        "MobileVsDesktop": "Mobiilne või paikne seade",
+        "OperatingSystemFamily": "OP-süsteemi tüüp",
         "OperatingSystems": "Operatsioonisüsteemid",
-        "Resolutions": "Resolutsioonid",
+        "Resolutions": "Ekraani resolutsioonid",
         "WideScreen": "Laiekraan",
-        "WidgetBrowserFamilies": "Sirvija tüübid",
+        "WidgetBrowserFamilies": "Veebisirvija tüüp",
         "WidgetBrowsers": "Külastajate veebisirvijad",
+        "WidgetBrowserVersion": "Veebisirvija versioon",
         "WidgetGlobalVisitors": "Kohalike külastajate seaded",
         "WidgetOperatingSystems": "Operatsioonisüsteemid",
-        "WidgetPlugins": "Pluginate nimistu",
+        "WidgetPlugins": "Sirviku lisatarkvarad",
         "WidgetResolutions": "Ekraani resolutsioonid",
         "WidgetWidescreen": "Normaal \/ Laiekraan"
     },
@@ -1032,33 +1264,65 @@
         "UsersManagementMainDescription": "Loo uusi kasutajakontosid või uuenda olemasolevaid. Saad seada nende õigused ülalpool."
     },
     "VisitFrequency": {
-        "ReturnActions": "%s tegevust tegi korduv külastaja",
+        "ColumnActionsByReturningVisits": "Tegevused korduvate külastuste kaupa",
+        "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Keskmine tegevuste arv korduvatel külastustel",
+        "ColumnBounceCountForReturningVisits": "Korduvate külastuste põrke arv",
+        "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Korduvate külastuste põrkemäär",
+        "ColumnReturningVisits": "Korduvad külastused",
+        "ReturnActions": "%s tegevust korduval külastusel",
+        "ReturnAverageVisitDuration": "%s keskmine külastuse kestvus korduvatel külastustel",
+        "ReturnAvgActions": "%s tegevust korduvatel külastustel",
+        "ReturnBounceRate": "%s korduvaid külastajaid põrkas (lahkus peale ühe lehe kuvamist)",
+        "ReturningVisitsDocumentation": "See on korduvate külastuste ülevaade.",
         "ReturnVisits": "%s korduvat külastust",
         "SubmenuFrequency": "Sagedus",
         "WidgetGraphReturning": "Korduvate külastuste graafik",
         "WidgetOverview": "Sageduse ülevaade"
     },
     "VisitorInterest": {
+        "Engagement": "Korduvused",
         "NPages": "%s lehte",
         "OnePage": "1 leht",
         "PlusXMin": "%s min",
+        "VisitNum": "Külastuste arv",
+        "VisitsByDaysSinceLast": "Külastused viimase külastusaja järgi",
+        "visitsByVisitCount": "Külastusi külastuste arvu järgi",
+        "VisitsPerDuration": "Külastusi külastuste pikkuse järgi",
+        "VisitsPerNbOfPages": "Külastusi külastatud lehtede arvu järgi",
         "WidgetLengths": "Külastuste kestvus",
-        "WidgetPages": "Erinevaid lehti külastuse kohta"
+        "WidgetPages": "Erinevaid lehti külastuse kohta",
+        "WidgetVisitsByDaysSinceLast": "Külastused viimase külastusaja järgi"
     },
     "VisitsSummary": {
+        "AverageGenerationTime": "%s keskmine genereerimise aeg",
+        "AverageVisitDuration": "%s keskmine külastuse kestvus",
         "GenerateQueries": "%s katkestatud päringut",
         "GenerateTime": "Lehe genereerimiseks kulus %s sekundit",
         "MaxNbActions": "%s maksmimum tegevuste arv ühel külastusel",
+        "NbActionsDescription": "%s tegevust",
+        "NbActionsPerVisit": "%s tegevust (lehe vaatamist, allalaadimist, väljuvat linki ja lehesisest otsingut) külastuse jooksul",
+        "NbDownloadsDescription": "%s allalaadimist",
+        "NbOutlinksDescription": "%s väljuvat linki",
+        "NbPageviewsDescription": "%s lehevaatamist",
+        "NbSearchesDescription": "%s otsingut kokku antud veebilehel",
+        "NbUniqueDownloadsDescription": "%s unikaalset allalaadimist",
+        "NbUniqueOutlinksDescription": "%s unikaalset väljuvat linki",
+        "NbUniquePageviewsDescription": "%s unikaalset lehevaatamist",
         "NbUniqueVisitors": "%s unikaalset külastajat",
+        "NbVisitsBounced": "%s külastajaid põrkas (lahkus peale ühe lehe kuvamist)",
         "WidgetLastVisits": "Viimaste külastuste graafik",
         "WidgetOverviewGraph": "Graafikutega ülevaade",
         "WidgetVisits": "Külastuste ülevaade"
     },
     "VisitTime": {
+        "ColumnLocalTime": "Lokaalne aeg",
+        "ColumnServerTime": "Serveri aeg",
+        "DayOfWeek": "Nädalapäev",
         "LocalTime": "Külastused kohaliku kellaaja järgi",
         "NHour": "%s",
         "ServerTime": "Külastused serveri kellaaja järgi",
-        "SubmenuTimes": "Korda",
+        "SubmenuTimes": "Külastusajad",
+        "VisitsByDayOfWeek": "Külastused nädalapäeva järgi",
         "WidgetLocalTime": "Külastused kohaliku kellaaja järgi",
         "WidgetServerTime": "Külastused serveri kellaaja järgi"
     }