language update

1 files changed, 47 insertions, 37 deletions

diff --git a/lang/fa.json b/lang/fa.json
index 6b4edadf8a..20adc1c540 100644
--- a/lang/fa.json
+++ b/lang/fa.json
@@ -9,7 +9,7 @@
         "Add": "افزودن",
         "AfterEntry": "پس از ورود به اینجا",
         "All": "همه",
-        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "آرشیو گزارش‌ها زمان نمایش از مرورگر",
+        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "آرشیو گزارش‌ها زمان نمایش در مرورگر",
         "AllWebsitesDashboard": "داشبورد همه وبسايت‌ها",
         "And": "و",
         "API": "API",
@@ -17,32 +17,33 @@
         "ArchivingInlineHelp": "توصیه می‌شود برای وبسایت‌های با ترافیک متوسط یا بالا گزینه آرشیو پیویک از مرورگر غیر فعال شود. بجای آن توصیه می‌کنیم تا یک cron job برای پردازش گزارش‌ها هر یک ساعت راه‌اندازی شود.",
         "ArchivingTriggerDescription": "شما به %1$sراه‌اندازی یک cron job%2$s برای پردازش خودکار گزارش‌ها نیاز دارید.",
         "AuthenticationMethodSmtp": "روش تایید هویت برای SMTP",
-        "AverageOrderValue": "ارزش ترتیبی متوسط",
-        "AveragePrice": "قیمت متوسط",
+        "AverageOrderValue": "مقدار متوسط ترتیب",
+        "AveragePrice": "متوسط قیمت",
         "AverageQuantity": "متوسط تعداد",
         "BackToPiwik": "بازگشت به پیویک",
         "Broken": "از کار افتاده",
-        "BrokenDownReportDocumentation": "ین است که به گزارش های مختلف، که در پایین صفحه نمایش داده شده در خطوط جرقه خراب است. شما می توانید نمودار را با کلیک کردن بر روی این گزارش شما می خواهم برای دیدن تصویر را بزرگ تر ببینید.",
+        "BrokenDownReportDocumentation": "در گزارش‌های مختلف که در پایین صفحه به صورت متمایز نمایش داده شده‌اند، تقسیم شده است. شما می‌توانید با کلیک بر روی هر کدام از نمودارها که تمایل دارید، آن را با جزییات بیشتر ببینید .",
         "Cancel": "لغو",
-        "CannotUnzipFile": "فایل %1$s: %2$s نمی تواند از حالت فشرده خارج شود",
+        "CannotUnzipFile": "فایل %1$s: %2$s نتوانست از حالت فشرده خارج شود",
         "ChangePassword": "تغییر کلمه عبور",
         "ChangeTagCloudView": "لطفا توجه داشته باشید که شما می توانید این گزارش را در راه های دیگر به عنوان یک ابر برچسب مشاهده است. استفاده از کنترل در پایین گزارش به انجام این کار است.",
+        "ChooseDate": "انتخاب تاریخ، تاریخ کنونی: %s",
         "ChooseLanguage": "انتخاب زبان",
-        "ChoosePeriod": "انتخاب دوره",
-        "ClickHere": "برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید",
-        "ClickToChangePeriod": "برای تغییر بازه دوباره کلیک کنید.",
+        "ChoosePeriod": "انتخاب بازه",
+        "ClickHere": "برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید",
+        "ClickToChangePeriod": "برای تغییر بازه یک بار دیگر کلیک کنید.",
         "Close": "بستن",
         "ClickToSearch": "برای جستجو کلیک کنید",
-        "ColumnActionsPerVisit": "عملیات در هر بازدید",
+        "ColumnActionsPerVisit": "فعالیت‌ها در هر بازدید",
         "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "میانگین تعداد عملیاتی (صفحات بازدید شده ، دانلودها و لینکهای بیرونی)که در طی بازدید انجام شده است.",
-        "ColumnAverageGenerationTime": "میانگین زمان ایجاد",
-        "ColumnAverageTimeOnPage": "میانگین زمان سپری شده بر روی صفحه",
+        "ColumnAverageGenerationTime": "میانگین زمان تولید",
+        "ColumnAverageTimeOnPage": "میانگین زمان سپری شده در صفحه",
         "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "مقدار به طور متوسط ​​از بازدید کنندگان زمان صرف شده در این صفحه (فقط صفحه، کل وب سایت نیست).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "میانگین زمان سپری شده روی وبسایت",
         "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "میانگین زمان سپری شده در یک بازدید",
-        "ColumnBounceRate": "نرخ بونس",
+        "ColumnBounceRate": "میزان پس‌زدگی - بانس ریت",
         "ColumnBounceRateDocumentation": "درصد از بار مشاهده شده است که فقط نمایش صفحه واحد. این به اینمعنی است که بازدید کننده وب سایت را ترک کرد به طور مستقیم از صفحه ورودی.",
-        "ColumnBounces": "پس زده",
+        "ColumnBounces": "پس زدگی",
         "ColumnBouncesDocumentation": "بازدیدکننده داشته است است که آغاز شده و به پایان رسید در این صفحه آدرس ایمیل خود را در زیر وارد نموده و کلید خرید با پرداخت اینترنتی را بزنید. این به این معنی است که بازدید کننده وب سایت پس از مشاهده فقط این صفحه را ترک کردند.",
         "ColumnConversionRate": "نرخ تبدیل",
         "ColumnConversionRateDocumentation": "درصد بازدیدهایی که به هدف رسیده اند",
@@ -81,7 +82,8 @@
         "ColumnVisitDuration": "طول زمان بازدید (بر اساس ثانیه)",
         "ColumnVisitsWithConversions": "بازدید های موثر",
         "Continue": "ادامه",
-        "ContinueToPiwik": "همچنان پیویک را دنبال کنید",
+        "ContinueToPiwik": "ادامه در پیویک",
+        "CreatedByUser": "ایجادشده توسط %s",
         "CurrentMonth": "ماه جاری",
         "CurrentWeek": "هفته جاری",
         "CurrentYear": "سال جاری",
@@ -96,6 +98,7 @@
         "DateRange": "بازه زمانی:",
         "DateRangeFrom": "از",
         "DateRangeFromTo": "از %1$s تا %2$s",
+        "DateRangeInPeriodList": "بازه تاریخ",
         "DateRangeTo": "به",
         "DaysHours": "%1$s روز %2$s ساعت",
         "DaysSinceFirstVisit": "روز بعد از اولین بازدید",
@@ -127,6 +130,9 @@
         "EncryptedSmtpTransport": "رمزگذاری لایه انتقال مورد نیاز توسط سرور SMTP خود را وارد کنید.",
         "Error": "خطا",
         "EvolutionOverPeriod": "تکامل در طول دوره",
+        "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s در %2$s درمقایسه با %3$s در %4$s. چرخه: %5$s",
+        "ExceptionContactSupportGeneric": "اگر هنوز با مشکل روبرو هستید، لطفاً برای راهنمایی با %1$sادمین پیویک خود تماس بگیرید%2$s.",
+        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "کاربر باید یا سطح دسترسی مدیر ارشد را داشته باشد یا خود کاربر '%s باشد.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "فایل تنظیمات {%s} یافت نشد.",
         "ExceptionFileIntegrity": "بررسی درستی شکست خورد: %s",
         "ExceptionFilesizeMismatch": "اندازه فایل اشتباه است: %1$s (اندازه مورد انتظار:%2$s , اندازه کنونی:%3$s)",
@@ -205,7 +211,7 @@
         "NbSearches": "تعداد جستجوهای داخلی",
         "Never": "هرگز",
         "NewReportsWillBeProcessedByCron": "هنگامی که Piwik آرشیو توسط مرورگر نمی شود، گزارش های جدید خواهد شد به crontab پردازش شده است.",
-        "NewUpdatePiwikX": "آپدیت جدید: Piwik %s",
+        "NewUpdatePiwikX": "آپدیت تازه: Piwik %s",
         "NewVisitor": "بازدید کننده جدید",
         "NewVisits": "بازدید جدید",
         "Next": "بعدی",
@@ -249,12 +255,13 @@
         "Password": "رمزعبور",
         "Period": "دوره",
         "Piechart": "نمودار دایره ای",
-        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "پیویک %1$s آماده است. %2$s لطفا هم اکنون بروزرسانی کنید! %3$s (%4$sتغییرات %5$s را ببینید).",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s آماده است. لطفاً به %2$sادمین پیویک%3$s خود اطلاع دهید.",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "پیویک %1$s آماده است. %2$s لطفاً هم‌اکنون بروزرسانی کنید! %3$s (مشاهده %4$sتغییرات%5$s).",
         "PleaseSpecifyValue": "لطفا یک مقدار برای \"%s\" مشخص کنید.",
-        "PleaseUpdatePiwik": "لطفا Piwik خود را بروزرسانی کنید.",
+        "PleaseUpdatePiwik": "لطفاً نسخه پیویک خود را بروزر کنید.",
         "Plugin": "افزونه",
         "Plugins": "افزونه ها",
-        "PoweredBy": "نیرو گرفته به وسیله",
+        "PoweredBy": "نیرو گرفته از",
         "Previous": "قبلی",
         "PreviousDays": "روزهای %s قبلی (بجز امروز)",
         "PreviousDaysShort": "%s روز پیش",
@@ -302,7 +309,7 @@
         "SmtpServerAddress": "آدرس SMTP سرور",
         "SmtpUsername": "نام کاربری SMTP",
         "Source": "منبع",
-        "StatisticsAreNotRecorded": "ردیاب بازدیدکننده ی پیویک هم اکنون غیرفعال است! ردیاب را با تنظیم record_statistics = 1 در فایل config\/config.ini.php دوباره فعال کنید.",
+        "StatisticsAreNotRecorded": "رهگیری بازدیدکننده پیویک هم اکنون غیرفعال است! فعالسازی مجدد با تنظیم record_statistics = 1 در فایل config\/config.ini.php امکان‌پذیر است.",
         "Subtotal": "جمع کل",
         "Summary": "خلاصه",
         "Table": "جدول",
@@ -338,8 +345,9 @@
         "VisitorSettings": "تنظیمات بازدید کننده",
         "VisitTypeExample": "به عنوان مثال، برای انتخاب تمام بازدید کنندگان که به وب سایت،از جمله کسانی که چیزی در بازدیدکننده داشته است گذشته خود را خریداری بازگردانده، درخواست API حاوی %s",
         "Warning": "هشدار",
+        "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "پیویک در نسخه اصلی آینده خود دیگر از PHP %1$s پشتیبانی نخواهد کرد. پس قبل از آنکه خیلی دیر شود نخسه خود را به PHP %2$s ارتقاع دهید!",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "چک کردن فایل یکپارچگی می تواند انجام نمی شود به دلیل از دست رفته manifest.inc.php.",
-        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "اگر شما در حال توسعه پیویک به کمک Git هستید ، این پیغام عادی است.",
+        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "اگر شما پیویک را از گیت (Git) دریافت کرده‌اید، این پیام عادی است.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "کنترل یکپارچگی فایل نمی تواند به دلیل md5_file گم شده تابع () تکمیل شده است.",
         "WarningPasswordStored": "%1$sهشدار: %2$s این رمزعبور در فایل تنظیمات ذخیره خواهد شد که قابل مشاهده برای هرکسی است که به آن دسترسی دارد.",
         "Website": "وب سایت",
@@ -354,7 +362,8 @@
         "YearlyReports": "گزارش سالانه",
         "YearsDays": "%1$s سال ها %2$s روز ها",
         "Yes": "بلی",
-        "YouAreCurrentlyUsing": "شما هم اکنون از پیوک %s استفاده می کنید.",
+        "YouAreCurrentlyUsing": "شما هم اکنون از پیوک نسخه %s استفاده می‌کنید.",
+        "YouAreViewingDemoShortMessage": "شما نسخه آزمایشی پیویک را مشاهده می‌کنید.",
         "YouMustBeLoggedIn": "برای دسترسی به این قابلیت شما باید وارد سیستم شوید.",
         "YourChangesHaveBeenSaved": "تغییرات شما دخیره شد."
     },
@@ -378,29 +387,29 @@
         "EmailUs": "به ما ایمیل بزنید",
         "EnableGraphsLabel": "نمایش نمودارها",
         "EvolutionGraph": "نمودار زمانی",
-        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "آیا مایل هستید به کار بردن ردیابی را برای ناشناس ها در پیویک موبایل غعال کنید؟",
+        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "آیا مایل هستید به کار بردن ردیابی را برای ناشناس ها در پیویک موبایل فعال کنید؟",
         "HowtoDeleteAnAccount": "به مدت طولانی نگه دارید تا اکانت حذف شود.",
-        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "کش رفتن از چپ به راست برای حذف یک حساب کاربری",
-        "HowtoLoginAnonymous": "خروج از نام کاربری و رمز عبور خالی برای ورود به صورت ناشناس",
+        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "برای حذف حساب کاربری از راست به چپ بکشید.",
+        "HowtoLoginAnonymous": "برای ورود ناشناس نام کاربری و رمز عبور را خالی بگذارید",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Piwik اجازه شما نشانه (token_auth) را در متن روشن فرستاده، اگر شما استفاده از 'HTTP'. به همین دلیل توصیه می کنیم HTTPS را برای انتقال امن اطلاعات بر روی اینترنت است. آیا می خواهید ادامه دهید؟",
-        "HttpTimeout": "HTTP ناموفق",
+        "HttpTimeout": "HTTP Timeout",
         "IncompatiblePiwikVersion": "نسخه پیویک که از آن استفاده می‌کنید با پیویک موبایل 2 سازگار نیست. نسخه نصب شده پیویک خود را ارتقا دهید و دوباره سعی کنید. یا می‌توانید از پیویک موبایل نسخه 1 استفاده کنید.",
         "LastUpdated": "آخرین بروزرسانی: %s",
-        "LoadingReport": "در حال لود %s",
+        "LoadingReport": "در حال بارگذاری %s",
         "LoginCredentials": "اعتبار نامه",
         "LoginToPiwikToChangeSettings": "به سرور پیویک خود وارد شوید تا بتوانید وبسایت‌ها و کاربران تازه ایجاد کنید یا آن‌ها را بروز کنید. همچنین برای تغییر تنظیمات کلی همانند «گزارش برای بارگزاری به‌صورت پیشفرض»",
-        "LoginUseHttps": "از پروتکل امن(https)استفاده کن",
-        "MultiChartLabel": "نمایش sparklines",
-        "NavigationBack": "به عقب",
-        "NetworkError": "ارور شبکه",
-        "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "ارور شبکه %s",
+        "LoginUseHttps": "استفاده از HTTPS",
+        "MultiChartLabel": "نمایش نمودار خطی",
+        "NavigationBack": "بازگشت",
+        "NetworkError": "خطای شبکه",
+        "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "خطای شبکه %s",
         "NetworkNotReachable": "شبکه در دسترس نیست",
         "NoAccountIsSelected": "شما باید یک حساب کاربری را انتخاب کنید. اگر یک حساب تنظیم شده ندارید، یک حساب جدید ایجاد کنید.",
-        "NoDataShort": "بدون اطلاعات",
-        "NoPiwikAccount": "هنوز حساب کاربری ندارید؟",
+        "NoDataShort": "بدون داده",
+        "NoPiwikAccount": "حساب کاربری پیویک ندارید؟",
         "NoReportsShort": "بدون گزارش",
-        "NoVisitorFound": "بازدید کننده ای یافت نشد",
-        "NoVisitorsShort": "بدون بازدید کننده",
+        "NoVisitorFound": "هیچ بازدیدکننده‌ای یافت نشد",
+        "NoVisitorsShort": "بدون بازدیدکننده",
         "NoWebsiteFound": "وب سایتی یافت نشد",
         "NoWebsitesShort": "وب سایتی پیدا نشد",
         "PullDownToRefresh": "پایین اوردن به تجدید ...",
@@ -413,7 +422,7 @@
         "Reloading": "بارگزاری دوباره...",
         "RequestTimedOutShort": "ارور خارج شدن شبکه از دسترس",
         "RestrictedCompatibility": "سازگاری محدود شده است",
-        "SaveSuccessError": "لطفا تایید تنظیمات",
+        "SaveSuccessError": "آدرس پیویک یا ترکیب نام کاربری و رمز عبور اشتباه است.",
         "SearchWebsite": "وب سایت جستجو",
         "ShowAll": "همه را نشان بده",
         "ShowLess": "نشان دادن کمتر",
@@ -421,6 +430,7 @@
         "TopVisitedWebsites": "بهترین بازدیدهای سایت",
         "TryIt": "سعی کنید.",
         "VerifyAccount": "بررسی حساب",
+        "ValidateSslCertificate": "اعتبارسنجی گواهینامه SSL",
         "VerifyLoginData": "مطمئن شوید که نام کاربری و رمزعبورتان صحیح می باشد.",
         "YouAreOffline": "با عرض پوزش , شما در حال حاضر برخط نیستید."
     },
@@ -430,7 +440,7 @@
         "CompareRows": "مقایسه سوابق",
         "ComparingRecords": "مقایسه %s ردیف",
         "Documentation": "با کلیک روی معیارها در نمودار تکامل بزرگ نشان داده می شوند. برای نشان دادن معیارهای چندگانه به صورت یکجا از SHIFT-کلیک استفاده کنید.",
-        "MetricBetweenText": "بین %1$s و %2$s",
+        "MetricBetweenText": "از %1$s تا %2$s",
         "MetricChangeText": "%s تغییر در طول دوره",
         "MetricMinMax": "%1$s در بازه مابین %2$s و %3$s در طول دوره",
         "MetricsFor": "معیارها برای %s",