language update (#12514)

1 files changed, 20 insertions, 14 deletions

diff --git a/lang/fa.json b/lang/fa.json
index 418dc69c6b..2d5e57bc07 100644
--- a/lang/fa.json
+++ b/lang/fa.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "12HourClock": "زمان 12 ساعته",
         "24HourClock": "زمان 24 ساعته",
         "AbandonedCarts": "سبد خرید رهاشده",
-        "AboutPiwikX": "درباره ی پیویک %s",
+        "AboutPiwikX": "درباره ی متومو %s",
         "Action": "فعالیت",
         "Actions": "فعالیت‌ها",
         "Add": "افزودن",
@@ -14,19 +14,20 @@
         "And": "و",
         "API": "API",
         "Apply": "بکارگیری",
-        "ArchivingInlineHelp": "توصیه می‌شود برای وبسایت‌های با ترافیک متوسط یا بالا گزینه آرشیو پیویک از مرورگر غیر فعال شود. بجای آن توصیه می‌کنیم تا یک cron job برای پردازش گزارش‌ها هر یک ساعت راه‌اندازی شود.",
-        "ArchivingTriggerDescription": "شما به %1$sراه‌اندازی یک cron job%2$s برای پردازش خودکار گزارش‌ها نیاز دارید.",
+        "ArchivingInlineHelp": "توصیه می‌شود برای وبسایت‌های با ترافیک متوسط یا بالا گزینه آرشیو متومو از مرورگر غیر فعال شود. بجای آن توصیه می‌کنیم تا یک cron job برای پردازش گزارش‌ها هر یک ساعت راه‌اندازی شود.",
+        "ArchivingTriggerDescription": "شما به %1$sراه‌اندازی یک cron job%2$s برای پردازش خودکار گزارش‌ها نیاز دارید. برای نصب‌های بزرگتر متومو پیشنهاد می‌شود.",
         "AuthenticationMethodSmtp": "روش تایید هویت برای SMTP",
         "AverageOrderValue": "مقدار متوسط ترتیب",
         "AveragePrice": "متوسط قیمت",
         "AverageQuantity": "متوسط تعداد",
-        "BackToPiwik": "بازگشت به پیویک",
+        "AverageX": "میانگین %s",
+        "BackToPiwik": "بازگشت به متومو",
         "Broken": "از کار افتاده",
         "BrokenDownReportDocumentation": "در گزارش‌های مختلف که در پایین صفحه به صورت متمایز نمایش داده شده‌اند، تقسیم شده است. شما می‌توانید با کلیک بر روی هر کدام از نمودارها که تمایل دارید، آن را با جزییات بیشتر ببینید .",
         "Cancel": "لغو",
         "CannotUnzipFile": "فایل %1$s: %2$s نتوانست از حالت فشرده خارج شود",
         "ChangePassword": "تغییر کلمه عبور",
-        "ChangeTagCloudView": "لطفا توجه داشته باشید که شما می توانید این گزارش را در راه های دیگر به عنوان یک ابر برچسب مشاهده است. استفاده از کنترل در پایین گزارش به انجام این کار است.",
+        "ChangeTagCloudView": "لطفا توجه داشته‌باشید که شما می‌توانید این گزارش را در راه‌های دیگر به عنوان یک ابر برچسب مشاهده کنید. برای این‌کار از کنترل‌های موجود در پایین گزارش استفاده کنید.",
         "ChooseDate": "انتخاب تاریخ، تاریخ کنونی: %s",
         "ChooseLanguage": "انتخاب زبان",
         "ChoosePeriod": "انتخاب بازه",
@@ -312,6 +313,8 @@
         "Total": "کل",
         "TotalRatioTooltip": "این هست %1$s از کل %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "درآمد کل",
+        "TrackingScopePage": "صفحه",
+        "TrackingScopeVisit": "بازدید",
         "TransitionsRowActionTooltip": "کارهایی که بازدیدکنندگان قبل و بعد از دیدن این صفحه انجام داده اند را ببینید",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "انتقال های باز",
         "TranslatorName": "reza abbasi, ParsiGate and Sweddata, Hojat Ghanad",
@@ -336,8 +339,10 @@
         "Visitors": "بازدید کننده ها",
         "VisitsWith": "بازدید ها با %s",
         "VisitorSettings": "تنظیمات بازدید کننده",
+        "VisitType": "نوع نمایش",
         "VisitTypeExample": "به عنوان مثال، برای انتخاب تمام بازدید کنندگان که به وب سایت،از جمله کسانی که چیزی در بازدیدکننده داشته است گذشته خود را خریداری بازگردانده، درخواست API حاوی %s",
         "Warning": "هشدار",
+        "Warnings": "هشدارها",
         "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "پیویک در نسخه اصلی آینده خود دیگر از PHP %1$s پشتیبانی نخواهد کرد. پس قبل از آنکه خیلی دیر شود نخسه خود را به PHP %2$s ارتقاع دهید!",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "چک کردن فایل یکپارچگی می تواند انجام نمی شود به دلیل از دست رفته manifest.inc.php.",
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "اگر شما پیویک را از گیت (Git) دریافت کرده‌اید، این پیام عادی است.",
@@ -349,6 +354,7 @@
         "WeeklyReports": "گزارش هفتگی",
         "WellDone": "به خوبی انجام شد!",
         "Widgets": "ابزارها",
+        "Widget": "ابزارک",
         "XComparedToY": "%1$s در مقایسه با %2$s",
         "XFromY": "%1$s از %2$s",
         "YearlyReport": "سالانه",
@@ -360,16 +366,16 @@
         "YourChangesHaveBeenSaved": "تغییرات شما دخیره شد."
     },
     "Mobile": {
-        "AboutPiwikMobile": "درباره اپ موبایل پیویک",
-        "AccessUrlLabel": "آدرس دسترسی پیویک",
+        "AboutPiwikMobile": "درباره اپ موبایل متومو",
+        "AccessUrlLabel": "آدرس دسترسی متومو",
         "Account": "حساب کاربری",
         "Accounts": "حساب‌ها",
         "AddAccount": "ایجاد حساب",
-        "AddPiwikDemo": "افزودن نسخه نمایشی پیویک",
+        "AddPiwikDemo": "افزودن نسخه نمایشی متومو",
         "Advanced": "پیشرفته",
         "AnonymousAccess": "دسترسی ناشناس",
         "AnonymousTracking": "ردیابی ناشناس",
-        "AskForAnonymousTrackingPermission": "اگر فعال باشد، اپ موبایل پیویک اطلاعات استفاده را به صورت ناشناس برای piwik.org ارسال می‌کند. هدف استفاده از این داده‌ها کمک به توسعه دهندگان اپ پیویک برای درک بهتر نحوه استفاده از آن است. اطلاعات ارسالی شامل: منوها و تنظیماتی که کلیک می‌شوند، نام و نسخه سیستم عامل و هرگونه خطای نمایش داده شده در اپ پیویک است. ما هیچ کدام از \"داده‌های تحلیلی شما\" را ردیابی نمی‌کنیم. این داده‌های ناشناس هیچ‌گاه برای عموم منتشر نخواهد شد. شما می‌توانید ردیابی ناشناس را از قسمت تنظیمات در هر زمانی فعال یا غیرفعال نمایید.",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "اگر فعال باشد، اپ موبایل متومو اطلاعات استفاده را به صورت ناشناس برای piwik.org ارسال می‌کند. هدف استفاده از این داده‌ها کمک به توسعه دهندگان اپ پیویک برای درک بهتر نحوه استفاده از آن است. اطلاعات ارسالی شامل: منوها و تنظیماتی که کلیک می‌شوند، نام و نسخه سیستم عامل و هرگونه خطای نمایش داده شده در اپ پیویک است. ما هیچ کدام از \"داده‌های تحلیلی شما\" را ردیابی نمی‌کنیم. این داده‌های ناشناس هیچ‌گاه برای عموم منتشر نخواهد شد. شما می‌توانید ردیابی ناشناس را از قسمت تنظیمات در هر زمانی فعال یا غیرفعال نمایید.",
         "ChooseHttpTimeout": "انتخاب زمان وقفه HTTP",
         "ChooseMetric": "انتخاب معیار",
         "ChooseReport": "انتخای یک گزارش",
@@ -379,17 +385,17 @@
         "EmailUs": "به ما ایمیل بزنید",
         "EnableGraphsLabel": "نمایش نمودارها",
         "EvolutionGraph": "نمودار زمانی",
-        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "آیا مایل هستید به کار بردن ردیابی را برای ناشناس ها در پیویک موبایل فعال کنید؟",
+        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "آیا مایل هستید به کار بردن ردیابی را برای ناشناس ها در متومو موبایل فعال کنید؟",
         "HowtoDeleteAnAccount": "به مدت طولانی نگه دارید تا اکانت حذف شود.",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "برای حذف حساب کاربری از راست به چپ بکشید.",
         "HowtoLoginAnonymous": "برای ورود ناشناس نام کاربری و رمز عبور را خالی بگذارید",
-        "HttpIsNotSecureWarning": "Matomo اجازه شما نشانه (token_auth) را در متن روشن فرستاده، اگر شما استفاده از 'HTTP'. به همین دلیل توصیه می کنیم HTTPS را برای انتقال امن اطلاعات بر روی اینترنت است. آیا می خواهید ادامه دهید؟",
+        "HttpIsNotSecureWarning": "اگر از HTTP استفاده می‌کنید، اجازه‌نامه امنیتی متومو شما (token_auth) به صورت متن بدون محافظت ارسال شده است. به همین دلیل توصیه می‌کنیم از HTTPS را برای انتقال امن اطلاعات بر روی اینترنت استفاده کنید. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟",
         "HttpTimeout": "HTTP Timeout",
-        "IncompatiblePiwikVersion": "نسخه پیویک که از آن استفاده می‌کنید با پیویک موبایل 2 سازگار نیست. نسخه نصب شده پیویک خود را ارتقا دهید و دوباره سعی کنید. یا می‌توانید از پیویک موبایل نسخه 1 استفاده کنید.",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "نسخه متومو که از آن استفاده می‌کنید با متومو موبایل 2 سازگار نیست. نسخه نصب شده متومو خود را ارتقا دهید و دوباره سعی کنید. یا می‌توانید از متومو موبایل نسخه 1 استفاده کنید.",
         "LastUpdated": "آخرین بروزرسانی: %s",
         "LoadingReport": "در حال بارگذاری %s",
         "LoginCredentials": "اعتبار نامه",
-        "LoginToPiwikToChangeSettings": "به سرور پیویک خود وارد شوید تا بتوانید وبسایت‌ها و کاربران تازه ایجاد کنید یا آن‌ها را بروز کنید. همچنین برای تغییر تنظیمات کلی همانند «گزارش برای بارگزاری به‌صورت پیشفرض»",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "به سرور متومو خود وارد شوید تا بتوانید وبسایت‌ها و کاربران تازه ایجاد کنید یا آن‌ها را بروز کنید. همچنین برای تغییر تنظیمات کلی همانند «گزارش پیشفرض»",
         "LoginUseHttps": "استفاده از HTTPS",
         "MultiChartLabel": "نمایش نمودار خطی",
         "NavigationBack": "بازگشت",
@@ -398,7 +404,7 @@
         "NetworkNotReachable": "شبکه در دسترس نیست",
         "NoAccountIsSelected": "شما باید یک حساب کاربری را انتخاب کنید. اگر یک حساب تنظیم شده ندارید، یک حساب جدید ایجاد کنید.",
         "NoDataShort": "بدون داده",
-        "NoPiwikAccount": "حساب کاربری پیویک ندارید؟",
+        "NoPiwikAccount": "هنوز حساب کاربری متومو ندارید؟",
         "NoReportsShort": "بدون گزارش",
         "NoVisitorFound": "هیچ بازدیدکننده‌ای یافت نشد",
         "NoVisitorsShort": "بدون بازدیدکننده",