language update refs #3430

1 files changed, 36 insertions, 10 deletions

diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 157e3382c9..12ca43d02a 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -98,14 +98,14 @@
         "ArchivingSettings": "Paramètres d'archivage",
         "BrandingSettings": "Paramètres de l'image de marque",
         "CheckReleaseGetVersion": "Quand vous vérifiez la présence d'une nouvelle version de Piwik, obtenez toujours",
-        "ClickHereToOptIn": "Cliquez ici pour participer",
-        "ClickHereToOptOut": "Cliquez ici pour ne pas participer",
+        "ClickHereToOptIn": "Cliquez ici pour inclure votre ordinateur.",
+        "ClickHereToOptOut": "Cliquez ici pour exclure votre ordinateur.",
         "CustomLogoFeedbackInfo": "Si vous personnalisez le logo Piwi, vous pouvez être aussi intéressé de cacher le lien %s du menu du haut. Pour ce faire, vous pouvez désactiver le plugin de Feedback dans la page de %sGestionnaire de Plugins%s",
         "CustomLogoHelpText": "Vous pouvez personnaliser le logo Piwik qui sera affichée dans l'interface utilisateur et les rapports par courriel.",
         "DevelopmentProcess": "Bien que notre %sprocessus de développement%s inclue des milliers de tests automatisés, les béta testeurs jouent un rôle clef dans la réalisation de la \"politique zéro bug\" de Piwik.",
         "EmailServerSettings": "Paramètres du serveur mail",
         "ForBetaTestersOnly": "Pour les bêta testeurs uniquement",
-        "ImageTracking": "Suivi des images",
+        "ImageTracking": "Suivi par Image",
         "ImageTrackingIntro1": "Quand un visiteur désactive JavaScript, ou quand JavaScript ne peut être utilisé, vous pouvez utiliser le lien de suivi par image pour suivre les visiteurs.",
         "ImageTrackingIntro2": "Générez le lien ci-dessous et copiez-collez le HTML généré dans la page. Si vous utilisez cela comme méthode de secours au suivi JavaScript, vous pouvez l'insérer entre des tags %1$s.",
         "ImageTrackingIntro3": "Pour la liste complète des options que vous pouvez utiliser avec un lien de suivi par image, consultez la %1$sDocumentation de l'API de suivi%2$s.",
@@ -146,8 +146,8 @@
         "MenuDiagnostic": "Diagnostique",
         "MenuGeneralSettings": "Paramètres généraux",
         "MenuManage": "Gérer",
-        "OptOutComplete": "Exclusion terminée; vos visites sur ce site web ne seront pas enregistrées par l'outil d'analyse web.",
-        "OptOutCompleteBis": "Notez que si vous nettoyez vos cookies, supprimez le cookie d'exclusion, ou si vous changez d'ordinateur ou ne navigateur, vous aurez besoin de procéder à la procédure d'exclusion encore une fois.",
+        "OptOutComplete": "Cookie d'exclusion installé. Vos visites sur ce site web ne seront PAS enregistrées par notre outil d'analyse web.",
+        "OptOutCompleteBis": "Note - Si vous nettoyez vos cookies et supprimez le cookie d'exclusion, ou bien si vous changez d'ordinateur et\/ou de navigateur, il vous faudra de nouveau activer la procédure d'exclusion.",
         "OptOutExplanation": "Piwik met un point d'honneur à respecter la vie privée sur Internet. Pour fournir à vos visiteurs le choix de ne pas apparaître dans les analyses de Piwik, vous pouvez ajouter le code HTML suivant sur une des pages de votre site web, par exemple dans la page \"Politique de confidentialité\".",
         "OptOutExplanationBis": "Ce code va afficher un Iframe contenant un lien pour vos visiteurs pour ne pas être suivi dans Piwik en installant un cookie de neutralisation dans leur navigateur. %s Cliquez ici %s pour visualiser le contenu qui sera affiché par l'iFrame.",
         "OptOutForYourVisitors": "Exclusion de Piwik pour vos visiteurs",
@@ -169,9 +169,9 @@
         "ValidPiwikHostname": "Nom d'hôte Piwik valide",
         "WithOptionalRevenue": "avec revenu optimal",
         "YouAreOptedIn": "Vous êtes actuellement suivi(e).",
-        "YouAreOptedOut": "Vous n'êtes actuellement pas suivi.",
-        "YouMayOptOut": "Vous pouvez choisir de ne pas avoir un cookie de numéro d'identification unique d'analyse web attribué à votre ordinateur pour éviter l'agrégation et l'analyse des données collectées sur ce site",
-        "YouMayOptOutBis": "Pour faire ce choix, merci de cliquer en dessous pour recevoir un cookie d'exclusion."
+        "YouAreOptedOut": "Vous n'êtes actuellement pas suivi(e).",
+        "YouMayOptOut": "Vous pouvez choisir ici de NE PAS autoriser le suivi de votre ordinateur via un cookie lui assignant un numéro d'identification unique. Notre outil d'analyse web n'enregistrera pas l'activité de votre ordinateur.",
+        "YouMayOptOutBis": "Pour faire ce choix et installer un cookie d'exclusion, veuillez cliquer ci-dessous."
     },
     "CoreHome": {
         "CategoryNoData": "Aucune donnée pour cette catégorie. Essayez \"d'inclure toute la population\".",
@@ -261,6 +261,7 @@
         "Developer": "Développeur",
         "DoMoreContactPiwikAdmins": "Pour installer un nouveau composant additionnel ou thème, veuillez contacter votre administrateur Piwik.",
         "DownloadAndInstallPluginsFromMarketplace": "Vous pouvez télécharger et installer automatiquement des composants additionnels depuis le %sMarché%s.",
+        "EmailToEnquireUpdatedVersion": "Veuillez envoyer un e-mail à %1$s et renseighner une version mise à jour de %2$s.",
         "EnjoyAnotherLookAndFeelOfThemes": "Profitez d'une nouvelle charte graphique",
         "FeaturedPlugin": "Composant mis en avant",
         "GetEarlyAccessForPaidPlugins": "Note : tous les composants sont disponibles gratuitement à présent, dans le futur nous fourniront la possibilité de publier des composants payants sur le Marché (%scontactez-nous%s pour bénéficier d'un accès en avance)",
@@ -298,6 +299,7 @@
         "PluginKeywords": "Mots-Clefs",
         "PluginNotCompatibleWith": "Le composant %1$s n'est pas compatible avec %2$s.",
         "PluginNotWorkingAlternative": "Si vous avez utilisé ce composant additionnel, peut être pourriez vous trouver une version plus récente sur le Marché. Le cas échéant vous devriez le désinstaller.",
+        "PluginRequirement": "%1$s requiert %2$s.",
         "PluginsManagement": "Gestionnaire de plugins",
         "PluginUpdateAvailable": "Vous utilisez la version %s et une nouvelle version %s est disponible.",
         "PluginVersionInfo": "%1$s de %2$s",
@@ -340,6 +342,7 @@
         "CreatingBackupOfConfigurationFile": "Création d'une sauvegarde du fichier de configuration dans le répertoire %s",
         "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Erreur Critique pendant le procédé de mise à jour :",
         "DatabaseUpgradeRequired": "Mise à jour de la base de données requise",
+        "DisablingIncompatiblePlugins": "Désactivation des plugins incompatibles : %s",
         "DownloadingUpdateFromX": "Téléchargement de la mise à jour depuis %s",
         "DownloadX": "Télécharger %s",
         "EmptyDatabaseError": "La base de données %s est vide. Vous devez éditer ou supprimer votre fichier de configuration Piwik.",
@@ -354,21 +357,28 @@
         "ExceptionArchiveEmpty": "Archive vide.",
         "ExceptionArchiveIncompatible": "Archive incompatible: %s",
         "ExceptionArchiveIncomplete": "L'archive est incomplète: des fichiers sont manquants (ex. %s).",
+        "FeedbackRequest": "N'hésitez pas à partager vos idées et suggestions avec l'équipe Piwik :",
         "HelpMessageContent": "Allez voir la %1$s FAQ Piwik %2$s qui explique les erreurs courantes lors de la mise à jour. %3$s Demandez à votre administrateur système - il pourra être à même avec cette erreur qui est très probablement liée à la configuration de votre serveur MySQL.",
         "HelpMessageIntroductionWhenError": "Ci-dessus est le message d'erreur du noyau. Cela devrait expliquer la cause, mais si vous nécessitez davantage d'aide merci de :",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "La mise à jour a été complétée avec succès. Cependant, des problèmes sont survenus. Lisez la description ci-dessus pour plus de détails. Pour davantage d'aide :",
         "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Si vous gérez un serveur Piwik à haut traffic, nous recommandons de %sdésactiver momentanément le suivit des visiteurs et de mettre l'interface utilisateur de Piwik en mode de maintenance%s.",
+        "IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo": "Note : certains plugins ne sont pas compatbles avec Piwik %s. Ils seront désactivés lorsque vous mettrez à jour :",
         "InstallingTheLatestVersion": "Installation de la dernière version",
         "MajorUpdateWarning1": "C'est une mise à jour importante! Elle va prendre plus de temps que d'habitude.",
         "MajorUpdateWarning2": "Le conseil suivant est particulièrement important pour des installations conséquentes.",
         "NoteForLargePiwikInstances": "Note importante pour les installations Piwik de taille importante",
         "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Note: si vous exécutez manuellement ces requêtes, il se peut que certaines d'entre elles échouent. Dans ce cas, ignorez simplement les erreurs, et exécutez les suivantes dans la liste.",
+        "NotificationClickToUpdatePlugins": "Cliquez ici pour mettre à jour vos plugins maintenant :",
+        "NotificationClickToUpdateThemes": "Cliquez ici pour mettre à jour vos plugins maintenant :",
+        "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "Piwik %s est maintenant disponible",
+        "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Mises à jour disponibles pour vos plugins Piwik",
         "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik a été mis à jour avec succès !",
         "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik a été mis à jour avec succès!",
         "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "La base de données de Piwik sera mise à jour depuis la version %1$s vers la version %2$s.",
         "PluginDescription": "Mécanisme de mise à jour Piwik",
         "ReadyToGo": "Prêt à démarrer?",
         "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Les plugins suivants seront mis à jour : %s.",
+        "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "Certains de vos plugins ont été mis à jour sur le Marketplace :",
         "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Il y a une nouvelle mise à jour de Piwik disponible",
         "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Si votre base de données Piwik est trop volumineuse, la mise à jour pourra être trop longue pour l'effectuer depuis le navigateur. dans ce cas exécutez depuis la ligne de commande : %s",
         "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Le procédé de mise à jour peut être long, veuillez patienter.",
@@ -436,10 +446,12 @@
     "Feedback": {
         "ContactThePiwikTeam": "Contactez l’Équipe Piwik!",
         "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Avez-vous un bug à rapporter ou une fonctionnalité à demander?",
+        "HowToCreateIssue": "Merci de lire la documentation sur la bonne manière d'écrire un %1$srapport de bug%2$s ou %3$sune demande de nouvelle fonctionnalité%4$s. Ensuite, %5$senregistrez-vous%6$s ou %7$sconnectez-vous%8$s sur notre gestionnaire d'incidents puis créez un %9$snouveau ticket%10$s.",
         "IWantTo": "Je veux:",
         "LearnWaysToParticipate": "Renseignez vous sur les manières dont vous pouvez %s participer%s",
         "ManuallySendEmailTo": "Merci d'envoyer manuellement votre message à",
         "PluginDescription": "Envoie vos retours à l’Équipe Piwik. Partagez vos idées et suggestions avec nous!",
+        "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Voter installation Piwik nous enverra (l'équipe Piwik) un e-mail (contenant votre adresse e-mail) afin que nous puissions entrer en contact avec vous si vous avez des questions.",
         "SendFeedback": "Envoyer le retour",
         "SpecialRequest": "Avez-vous une demande spéciale pour l’Équipe Piwik?",
         "ThankYou": "Merci d'avoir aidé à améliorer Piwik!",
@@ -752,7 +764,7 @@
         "Plugins": "Plugins",
         "PoweredBy": "Propulsé par",
         "Previous": "Précédent",
-        "PreviousDays": "%s précédents jours (aujourd'hui non-inclus)",
+        "PreviousDays": "%s derniers jours (aujourd'hui non-inclus)",
         "PreviousDaysShort": "%s jours précédent",
         "Price": "Prix",
         "ProductConversionRate": "Taux de conversion du produit",
@@ -827,6 +839,7 @@
         "Table": "Tableau",
         "TagCloud": "Nuage de tags",
         "Tax": "Taxes",
+        "TimeAgo": "il y a %s",
         "TimeOnPage": "Temps sur la page",
         "Today": "Aujourd'hui",
         "Total": "Total",
@@ -984,6 +997,17 @@
         "ColumnOrdinateMissing": "La colonne '%s' n'a pas été trouvée dans ce rapport. Essayez parmi %s",
         "PluginDescription": "Génère de magnifiques graphiques en image PNG statique pour tous vos rapports Piwik."
     },
+    "Insights": {
+        "DayComparedToPreviousDay": "jour précédent",
+        "DayComparedToPreviousWeek": "même jour de la semaine précédente",
+        "DayComparedToPreviousYear": "même jour de l'année précédente",
+        "MonthComparedToPreviousMonth": "mois précédent",
+        "MonthComparedToPreviousYear": "même mois de l'année précédente",
+        "OverviewWidgetTitle": "Aperçu des idées",
+        "WeekComparedToPreviousWeek": "semaine précédente",
+        "WidgetCategory": "Idées",
+        "YearComparedToPreviousYear": "année précédente"
+    },
     "Installation": {
         "CollaborativeProject": "Piwik est un projet collaboratif, construit avec amour par des personnes du monde entier.",
         "CommunityNewsletter": "Envoyez-moi un courriel pour les nouveautés de la communauté (nouveaux plugins, nouvelles fonctionnalités, etc.)",
@@ -1061,6 +1085,7 @@
         "SystemCheckGzcompressHelp": "Vous devez activer l'extension zlib et la fonction gzcompress",
         "SystemCheckGzuncompressHelp": "Vous devez activer l'extension zlib et la fonction gzuncompress",
         "SystemCheckIconvHelp": "Vous devez configurer PHP et le recompiler avec le support \"iconv\" activé, --with-iconv.",
+        "SystemCheckJsonHelp": "L'extension php5-json est nécéssaire pour lire et écrire des données au format JSON.",
         "SystemCheckMailHelp": "Les Feedback (commentaires) et mots de passe perdus ne pourront être envoyés sans la fonciton mail().",
         "SystemCheckMbstring": "mbstring",
         "SystemCheckMemoryLimit": "Limite mémoire",
@@ -1305,7 +1330,7 @@
         "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Sélectionnez combien de bytes de l'adresse IP du visiteur doivent être masqués.",
         "AnonymizeIpMaskLength": "%s byte(s) - ex %s",
         "CannotLockSoDeleteLogActions": "La table log_action ne sera pas purgée : veuillez accorder le privilège LOCK TABLES à l'utilisateur MYSQL '%s'.",
-        "ClickHereSettings": "Cliquez ici pour accéder aux %s paramètres.",
+        "ClickHereSettings": "Cliquez ici pour accéder aux paramètres %s.",
         "CurrentDBSize": "Taille actuelle de la base de données",
         "DBPurged": "BDD purgée.",
         "DeleteBothConfirm": "Vous êtes sur le point d'activer la suppression des données de journalisation et des données de rapports. Ceci vous empêchera définitivement de visualiser d'anciennes données d'analyse. Êtes vous sûr(e) de vouloir effectuer cela?",
@@ -2274,6 +2299,7 @@
         "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Pour les utilisateurs anonymes, date du rapport à charger par défaut",
         "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Si vous souhaitez modifier votre mot de passe tapez en un nouveau. Sinon laissez le champ vide.",
         "InjectedHostCannotChangePwd": "Vous êtes actuellement connecté depuis un hôte inconnu (%1$s). Vous ne pourrez modifier votre mot de passe tant que ce problème ne sera pas corrigé.",
+        "LastSeen": "Vu pour la dernière fois",
         "MainDescription": "Décidez quels utilisateurs ont accès à quels sites. Vous pouvez aussi changer les permissions de tous les sites d'un seul coup.",
         "ManageAccess": "Gestion des accès utilisateurs",
         "MenuAnonymousUserSettings": "Paramètres utilisateurs anonymes",