diff options
| author | matt <matt@59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105> | 2008-12-26 17:37:46 +0300 |
|---|---|---|
| committer | matt <matt@59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105> | 2008-12-26 17:37:46 +0300 |
| commit | d389561c0ccb76536d18239c9b7f81cce3d02fc1 (patch) | |
| tree | 2bac760977afe8e7f3ae7890d7cd286e37109d88 /lang/fr.php | |
| parent | 47f4495a2adba4cbce5d1c3d3510ce26f8650f69 (diff) | |
| parent | b86d75c79c557a7c89899939055ee7306f40d28a (diff) | |
Diffstat (limited to 'lang/fr.php')
| -rw-r--r-- | lang/fr.php | 448 |
1 files changed, 258 insertions, 190 deletions
diff --git a/lang/fr.php b/lang/fr.php index 952eaf865b..793008baf2 100644 --- a/lang/fr.php +++ b/lang/fr.php @@ -1,61 +1,91 @@ -<?php +<?php $translations = array( 'General_Locale' => 'fr_FR.UTF-8', 'General_TranslatorName' => 'Get surf!', 'General_TranslatorEmail' => 'admin@get-surf.com', 'General_EnglishLanguageName' => 'French', - 'General_OriginalLanguageName' => 'Français', + 'General_OriginalLanguageName' => 'Français', + 'General_HelloUser' => 'Bonjour, %s', + 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Analyse web libre', + 'General_YourDashboard' => 'Votre tableau de bord', + 'General_API' => 'API', + 'General_Widgets' => 'Widgets', + 'General_Settings' => 'Paramètres', + 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Envoyez-nous vos commentaires !', 'General_Unknown' => 'Inconnu', 'General_Required' => '%s requis', 'General_Error' => 'Erreur', 'General_Warning' => 'Attention', - 'General_BackToHomepage' => 'Retour à la page d\'accueil Piwik', + 'General_BackToHomepage' => 'Retour à la page d\'accueil Piwik', 'General_Yes' => 'Oui', 'General_No' => 'Non', 'General_Delete' => 'Supprimer', - 'General_Edit' => 'Editer', + 'General_Edit' => 'Éditer', 'General_Ok' => 'Ok', 'General_Close' => 'Fermer', - 'General_Logout' => 'Déconnexion', + 'General_Logout' => 'Déconnexion', 'General_Done' => 'Fait', - 'General_LoadingData' => 'Chargement des données...', - 'General_ErrorRequest' => 'Oops… problème rencontré durant la requête, veuillez réessayer.', + 'General_LoadingData' => 'Chargement des données...', + 'General_ErrorRequest' => 'Oups ! Problème rencontré durant la requête, veuillez réessayer.', 'General_Next' => 'Suivant', - 'General_Previous' => 'Précédent', + 'General_Previous' => 'Précédent', 'General_Search' => 'Rechercher', 'General_Others' => 'Autres', - 'General_Table' => 'Table', - 'General_Piechart' => 'Camembert', ////// + 'General_Table' => 'Tableau', + 'General_Piechart' => 'Pointe de tarte', 'General_TagCloud' => 'Nuage de tags', 'General_VBarGraph' => 'Histogramme vertical', - 'General_Refresh' => 'Rafraichissez la page', + 'General_Export' => 'Exporter', + 'General_Refresh' => 'Rafraîchir la page', + 'General_Visitors' => 'Visiteurs', 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Visiteurs uniques', 'General_ColumnNbVisits' => 'Visites', 'General_ColumnLabel' => 'Nom', + 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Actions par visite', + 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Temps moyen sur le site', + 'General_ColumnBounceRate' => 'Taux de rebond', + 'General_ColumnPageviews' => 'Vues', + 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Vues uniques', 'General_Save' => 'Enregistrer', - 'General_NoDataForGraph' => 'Aucune donnee pour ce graph', + 'General_Website' => 'Site :', + 'General_NoDataForGraph' => 'Aucunes données pour ce graphique', + 'General_NoDataForTagCloud' => 'Aucunes données pour ce nuage de tags.', + 'General_DisplayNormalTable' => 'Voir tableau normal', + 'General_DisplayMoreData' => 'Voir plus de données', + 'General_PiwikIsACollaborativeProject' => "%s Piwik %s est un projet collaboratif en version Beta. %s Si vous voulez aider, %s contactez nous%s !", + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => "Vous êtes dans la démo de %s; %stéléchargez%s la version complète ! Visitez %s.", 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins', - 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Activé', - 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Ce plugin ne peut être désactivé', - 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Désactiver', + 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Gestionnaire de plugins', + 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Les plugins étendent et ajoutent des fonctionnalités à Piwik. Une fois un plugin installé, vous pouvez l\'activer ou le désactiver ici.', + 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin', + 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Version', + 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Description', + 'CorePluginsAdmin_Status' => 'État', + 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Action', + 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Page d\'accueil du plugin', + 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Activé', + 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Actif', + 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inactif', + 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Ce plugin ne peut être désactivé', + 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Désactiver', 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Activer', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Plugins', - 'API_QuickDocumentation' => '<h2>Documentation rapide de l\'API</h2><p>Si vousn\'avez pas de données pour ajourd\'hui vous pouvez d\'abord <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>générer des données</a> en utilisant le Générateur de Visites.</p><p>Vous pouvez essayer les différents formats disponibles pour chaque méthode. Il est très facile d\'extraire n\'importe quelle donnée que vous voulez de Piwik!</p><p><b>Pour plus d\'informations visitez la <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>Documentation officielle de l\'API</a> or the <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>Référence API</a>.</b></P><h2>Identification</h2><p>Si vous voulez <b>utiliser les données dans vos scripts, dans une crontab, etc. </b> vous devez ajouter le paramètre <code><u>&token_auth=%s</u></code> to the API calls URLs that require authentication.</p><p>Cette token_auth est aussi secrètes que votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe, <b>ne la partagez pas!</p>', - 'API_LoadedAPIs' => '%s API chargées avec succès', - 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Vous êtes connecté en tant que \'%s\' mais il semble que vous n\'ayez aucune permission dans Piwik.<br />Demandez à votre administrateur Piwik de vous accorder l\'accès type \'view\' à un site Internet.', - 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'Javascript doit être activé dans votre navigateur pour pouvoir utiliser Piwik en mode standard.<br />Il semble que Javascript soit désactivé ou qu\'il ne soit pas supporté par votre navigateur.<br />Pour utiliser Piwik en mode standard activez JS via les options de votre navigateur et essayez à nouveau.<br />', - 'CoreHome_TableNoData' => 'Aucune donnée pour cette table.', - 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Aucune donnée pour cette catégorie. Essayez en cliquant sur "Inclure toute la population".', - 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Afficher le tag javascript à insérer', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>Documentation rapide de l\'API</h2><p>Si vous n\'avez pas de données pour ajourd\'hui, vous pouvez d\'abord <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>générer des données</a> en utilisant le Générateur de Visites.</p><p>Vous pouvez essayer les différents formats disponibles pour chaque méthode. Il est très facile d\'extraire n\'importe quelle donnée que vous voulez de Piwik!</p><p><b>Pour plus d\'informations visitez la <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>Documentation officielle de l\'API</a> or the <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>Référence API</a>.</b></P><h2>Identification</h2><p>Si vous voulez <b>utiliser les données dans vos scripts, dans une crontab, etc. </b> vous devez ajouter le paramètre <code><u>&token_auth=%s</u></code> to the API calls URLs that require authentication.</p><p>Cette token_auth est aussi secrètes que votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe, <b>ne la partagez pas!</p>', + 'API_LoadedAPIs' => '%s API chargées avec succès', + 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Vous êtes connecté en tant que \'%s\' mais il semble que vous n\'ayez aucune permission dans Piwik.<br />Demandez à votre administrateur Piwik de vous accorder l\'accès type \'view\' à un site Internet.', + 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'JavaScript doit être activé dans votre navigateur pour pouvoir utiliser Piwik en mode standard.<br />Il semble que JavaScript soit désactivé ou qu\'il ne soit pas supporté par votre navigateur.<br />Pour utiliser Piwik en mode standard activez JS via les options de votre navigateur et essayez à nouveau.<br />', + 'CoreHome_TableNoData' => 'Aucunes données pour ce tableau.', + 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Aucune donnée pour cette catégorie. Essayez en cliquant sur "Inclure toute la population".', + 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Afficher le tag JavaScript à insérer', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Inclure toute la population', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Exclure les petites populations des statistiques', - 'CoreHome_PageOf_js' => '%s of %s', + 'CoreHome_PageOf_js' => '%s de %s', 'CoreHome_Loading_js' => 'Chargement...', 'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%A %d %B %Y', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Jour', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Semaine', 'CoreHome_PeriodMonth' => 'Mois', - 'CoreHome_PeriodYear' => 'Année', + 'CoreHome_PeriodYear' => 'Année', 'CoreHome_DaySu_js' => 'Di', 'CoreHome_DayMo_js' => 'Lu', 'CoreHome_DayTu_js' => 'Ma', @@ -64,88 +94,108 @@ $translations = array( 'CoreHome_DayFr_js' => 'Ve', 'CoreHome_DaySa_js' => 'Sa', 'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'Janvier', - 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Février', + 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Février', 'CoreHome_MonthMarch_js' => 'Mars', 'CoreHome_MonthApril_js' => 'Avril', 'CoreHome_MonthMay_js' => 'Mai', 'CoreHome_MonthJune_js' => 'Juin', 'CoreHome_MonthJuly_js' => 'Juillet', - 'CoreHome_MonthAugust_js' => 'Août', + 'CoreHome_MonthAugust_js' => 'Août', 'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'Septembre', 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Octobre', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Novembre', - 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Décembre', + 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Décembre', + 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Piwik › Mise à jour', + 'CoreUpdater_UpdateRequired' => 'Mise à jour requise', + 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Votre base de données est expirée et doit être mise à jour avant de pouvoir continuer.', + 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedToVersionX' => 'Piwik sera mis à jour à la version %s.', + 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Les plugins suivants seront mis à jour : %s.', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Le procédé de mise à jour peut être long, soyez patients.', + 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Mettez Piwik à jour', + 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Consultez la %s FAQ Piwik %s qui tente d\'expliquer les erreurs les plus communes lors des mises à jour. $s Demandez à votre administrateur système, il pourrait être capable de vous aider à corriger l\'erreur qui est fort probablement reliée à votre serveur ou configuration MySQL.', + 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Erreur Critique pendant le procédé de mise à jour :', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Ci-dessus est le message d\'erreur du noyau. Cela devrait expliquer la cause, mais si vous nécessitez d\'avantage d\'aide merci de :', +'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'La mise à jour a été complétée avec succès. Cependant, des problèmes sont survenus. Lisez la description ci-dessus pour plus de détails. Pour d\'avantage d\'aide :', + 'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Mise à jour complète !', + 'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Messages d\'avertissement :', + 'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Erreurs pendant les mises à jour de plugins :', + 'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Nous avons automatiquement désactivé les plugins suivants : %s', + 'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik a été mis à jour avec succès !', + 'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Continuer vers Piwik', + 'Actions_Actions' => 'Actions', 'Actions_SubmenuPages' => 'Pages', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Liens de sortie', - 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Téléchargements', + 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Téléchargements', + 'Dashboard_Dashboard' => 'Tableau de bord', 'Dashboard_AddWidget' => 'Ajouter un widget...', - 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Etes vous sûr de vouloir supprimer ce widget du tableau de bord?', - 'Dashboard_SelectWidget' => 'Sélectionnez le widget à ajouter au tableau de bord', - 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Ajouter le widget visualisé au tableau de bord', - 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Prévisualisation du Widget', - 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Widget déjà présent sur le tableau de bord', + 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce widget du tableau de bord?', + 'Dashboard_SelectWidget' => 'Sélectionnez le widget à ajouter au tableau de bord', + 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Ajouter le widget visualisé au tableau de bord', + 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Prévisualisation du Widget', + 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Widget déjà présent sur le tableau de bord', 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Cliquez pour ajouter au tableau de bord', - 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Chargement de la prévisualisation, patientez svp...', + 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Chargement de la prévisualisation, patientez svp...', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Chargement du widget, patientez svp...', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Widget introuvable;', + 'Referers_Referers' => 'Référents', 'Referers_SearchEngines' => 'Moteurs de recherche', - 'Referers_Keywords' => 'Mots clés', - 'Referers_DirectEntry' => 'Entrées directes', + 'Referers_Keywords' => 'Mots-clés', + 'Referers_DirectEntry' => 'Entrées directes', 'Referers_Websites' => 'Sites Internet', - 'Referers_Newsletters' => 'Newsletters', + 'Referers_Newsletters' => 'Lettres d\'information', 'Referers_Campaigns' => 'Campagnes', - 'Referers_Evolution' => 'Evolution sur la période', - 'Referers_Type' => 'Types d\'affluent', - 'Referers_TypeDirectEntries' => '%s entrées directes', + 'Referers_Evolution' => 'Évolution sur la période', + 'Referers_Type' => 'Types d\'affluents', + 'Referers_TypeDirectEntries' => '%s entrées directes', 'Referers_TypeSearchEngines' => '%s depuis des moteurs de recherche', 'Referers_TypeWebsites' => '%s depuis d\'autres sites Internet', - 'Referers_TypeNewsletters' => '%s depuis des newsletters', + 'Referers_TypeNewsletters' => '%s depuis des lettres d\'information', 'Referers_TypeCampaigns' => '%s depuis des campagnes', - 'Referers_Other' => 'Autre', - 'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => '%s moteurs de recherches différents', - 'Referers_OtherDistinctKeywords' => '%s mots clés différents', - 'Referers_OtherDistinctWebsites' => '%1s sites Internet différents (utilisant %2s différentes adresses)', - 'Referers_OtherDistinctCampaigns' => '%s différentes campagnes', - 'Referers_TagCloud' => 'Résultat de nuage de tags', - 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evolution', - 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Moteurs de recherche et mots clés', + 'Referers_Other' => 'Autres', + 'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => '%s moteurs de recherches différents', + 'Referers_OtherDistinctKeywords' => '%s mots-clés différents', + 'Referers_OtherDistinctWebsites' => '%1s sites Internet différents (utilisant %2s différentes adresses)', + 'Referers_OtherDistinctCampaigns' => '%s différentes campagnes', + 'Referers_TagCloud' => 'Résultat de nuage de tags', + 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Évolution', + 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Moteurs de recherche et mots-clés', 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Sites Internet', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Campagnes', - 'Referers_WidgetKeywords' => 'Liste des mots clés', + 'Referers_WidgetKeywords' => 'Liste des mots-clés', 'Referers_WidgetCampaigns' => 'Liste des campagnes', 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Liste des sites Internet externes', 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Meilleurs moteurs de recherche', - 'Referers_WidgetOverview' => 'Récapitulatif', + 'Referers_WidgetOverview' => 'Récapitulatif', 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Familles de navigateurs', 'UserSettings_Browsers' => 'Navigateurs', 'UserSettings_Plugins' => 'Plugins', 'UserSettings_Configurations' => 'Configurations', - 'UserSettings_OperatinsSystems' => 'Système d\'exploitation', - 'UserSettings_Resolutions' => 'Résolutions', - 'UserSettings_WideScreen' => 'Largeur d\'écran', - 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Résolutions d\'écran', + 'UserSettings_OperatinsSystems' => 'Système d\'exploitation', + 'UserSettings_Resolutions' => 'Résolutions', + 'UserSettings_WideScreen' => 'Largeur d\'écran', + 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Résolutions d\'écran', 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Navigateurs du visiteur', 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Liste de Plugins', - 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normal / Ecran large', + 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normal / Écran large', 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Navigateurs par famille', - 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Systèmes d\exploitation', + 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Systèmes d\'exploitation', 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Configuration globale des visiteurs', - 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Paramètres', + 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Paramètres', 'UserCountry_Country' => 'Pays', 'UserCountry_Continent' => 'Continent', - 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s pays différents', - 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Provenances géographiques', + 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s pays différents', + 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Provenances géographiques', 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Continents des visiteurs', 'UserCountry_WidgetCountries' => 'Pays des visiteurs', - 'UserCountry_country_ac' => 'Ascension (île)', + 'UserCountry_country_ac' => 'Ascension (île)', 'UserCountry_country_ad' => 'Andorre', - 'UserCountry_country_ae' => 'Emirats Arabes unis', + 'UserCountry_country_ae' => 'Émirats arabes unis', 'UserCountry_country_af' => 'Afghanistan', 'UserCountry_country_ag' => 'Antigua et Barbuda', 'UserCountry_country_ai' => 'Anguilla', 'UserCountry_country_al' => 'Albanie', 'UserCountry_country_am' => 'Armenie', - 'UserCountry_country_an' => 'Antilles Néerlandaises', + 'UserCountry_country_an' => 'Antilles Néerlandaises', 'UserCountry_country_ao' => 'Angola', 'UserCountry_country_aq' => 'Antarctique', 'UserCountry_country_ar' => 'Argentine', @@ -162,11 +212,11 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_bg' => 'Bulgarie', 'UserCountry_country_bh' => 'Bahrein', 'UserCountry_country_bi' => 'Burundi', - 'UserCountry_country_bj' => 'Bénin', + 'UserCountry_country_bj' => 'Bénin', 'UserCountry_country_bm' => 'Bermudes', 'UserCountry_country_bn' => 'Brunei', 'UserCountry_country_bo' => 'Bolivie', - 'UserCountry_country_br' => 'Brésil', + 'UserCountry_country_br' => 'Brésil', 'UserCountry_country_bs' => 'Bahamas', 'UserCountry_country_bt' => 'Bhutan', 'UserCountry_country_bv' => 'Ile Bouvet', @@ -175,8 +225,8 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_bz' => 'Belize', 'UserCountry_country_ca' => 'Canada', 'UserCountry_country_cc' => 'Iles des Cocos (Keeling)', - 'UserCountry_country_cd' => 'Congo, République démocratique du', - 'UserCountry_country_cf' => 'République d\'Afrique Centrale', + 'UserCountry_country_cd' => 'Congo, République démocratique du', + 'UserCountry_country_cf' => 'République d\'Afrique Centrale', 'UserCountry_country_cg' => 'Congo', 'UserCountry_country_ch' => 'Suisse', 'UserCountry_country_ci' => 'Cote D\'Ivoire', @@ -191,18 +241,18 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_cv' => 'Cap Vert', 'UserCountry_country_cx' => 'Christmas Island', ////// 'UserCountry_country_cy' => 'Chypres', - 'UserCountry_country_cz' => 'Republique Tchèque', + 'UserCountry_country_cz' => 'Republique Tchèque', 'UserCountry_country_de' => 'Allemagne', 'UserCountry_country_dj' => 'Djibouti', 'UserCountry_country_dk' => 'Danemark', 'UserCountry_country_dm' => 'Dominique', 'UserCountry_country_do' => 'Republique Dominicaine', 'UserCountry_country_dz' => 'Algerie', - 'UserCountry_country_ec' => 'Equateur', + 'UserCountry_country_ec' => 'Équateur', 'UserCountry_country_ee' => 'Estonie', - 'UserCountry_country_eg' => 'Egypte', + 'UserCountry_country_eg' => 'Égypte', 'UserCountry_country_eh' => 'Western Sahara', ///// - 'UserCountry_country_er' => 'Erythrée', + 'UserCountry_country_er' => 'Erythrée', 'UserCountry_country_es' => 'Espagne', 'UserCountry_country_et' => 'Ethiopie', 'UserCountry_country_fi' => 'Finlande', @@ -214,20 +264,20 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_ga' => 'Gabon', 'UserCountry_country_gd' => 'Grenade', 'UserCountry_country_ge' => 'Georgie', - 'UserCountry_country_gf' => 'Guyanne Française', + 'UserCountry_country_gf' => 'Guyanne Française', 'UserCountry_country_gg' => 'Ile de Guernesey', 'UserCountry_country_gh' => 'Ghana', 'UserCountry_country_gi' => 'Gibraltar', 'UserCountry_country_gl' => 'Groenland', 'UserCountry_country_gm' => 'Gambie', - 'UserCountry_country_gn' => 'Guinée', + 'UserCountry_country_gn' => 'Guinée', 'UserCountry_country_gp' => 'Guadeloupe', - 'UserCountry_country_gq' => 'Guinée Equatoriale', - 'UserCountry_country_gr' => 'Grèce', + 'UserCountry_country_gq' => 'Guinée Équatoriale', + 'UserCountry_country_gr' => 'Grèce', 'UserCountry_country_gs' => 'South Georgia and the South Sandwich Islands', ///// 'UserCountry_country_gt' => 'Guatemala', 'UserCountry_country_gu' => 'Guam', - 'UserCountry_country_gw' => 'Guinée-Bissau', + 'UserCountry_country_gw' => 'Guinée-Bissau', 'UserCountry_country_gy' => 'Guyanne', 'UserCountry_country_hk' => 'Hong Kong', 'UserCountry_country_hm' => 'Iles heard et Mac Donald', @@ -240,13 +290,13 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_il' => 'Israel', 'UserCountry_country_im' => 'Iles de Man', 'UserCountry_country_in' => 'Inde', - 'UserCountry_country_io' => 'Océan indien (Territoire Britanique)', + 'UserCountry_country_io' => 'Océan indien (Territoire Britanique)', 'UserCountry_country_iq' => 'Irak', - 'UserCountry_country_ir' => 'Iran, République Islamique de', + 'UserCountry_country_ir' => 'Iran, République Islamique de', 'UserCountry_country_is' => 'Islande', 'UserCountry_country_it' => 'Italie', 'UserCountry_country_je' => 'Jersey', - 'UserCountry_country_jm' => 'Jamaïque', + 'UserCountry_country_jm' => 'Jamaïque', 'UserCountry_country_jo' => 'Jordanie', 'UserCountry_country_jp' => 'Japon', 'UserCountry_country_ke' => 'Kenya', @@ -255,8 +305,8 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_ki' => 'Kiribati', 'UserCountry_country_km' => 'Comores', 'UserCountry_country_kn' => 'Saint Christophe Nieves Ang.', - 'UserCountry_country_kp' => 'Corée du Nord', - 'UserCountry_country_kr' => 'Corée du Sud', + 'UserCountry_country_kp' => 'Corée du Nord', + 'UserCountry_country_kr' => 'Corée du Sud', 'UserCountry_country_kw' => 'Koweit', 'UserCountry_country_ky' => 'Iles Caimans', 'UserCountry_country_kz' => 'Kazakhstan', @@ -276,7 +326,7 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_md' => 'Moldava', 'UserCountry_country_mg' => 'Madagascar', 'UserCountry_country_mh' => 'Iles Marshall', - 'UserCountry_country_mk' => 'Macédonie', + 'UserCountry_country_mk' => 'Macédonie', 'UserCountry_country_ml' => 'Mali', 'UserCountry_country_mm' => 'Myanmar', 'UserCountry_country_mn' => 'Mongolie', @@ -293,22 +343,22 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_my' => 'Malaisie', 'UserCountry_country_mz' => 'Mozambique', 'UserCountry_country_na' => 'Namibie', - 'UserCountry_country_nc' => 'Nouvelle Calédonie', + 'UserCountry_country_nc' => 'Nouvelle Calédonie', 'UserCountry_country_ne' => 'Niger', 'UserCountry_country_nf' => 'Ile Norfolk', 'UserCountry_country_ng' => 'Nigeria', 'UserCountry_country_ni' => 'Nicaragua', 'UserCountry_country_nl' => 'Pays-Bas', - 'UserCountry_country_no' => 'Norvège', - 'UserCountry_country_np' => 'Népal', + 'UserCountry_country_no' => 'Norvège', + 'UserCountry_country_np' => 'Népal', 'UserCountry_country_nr' => 'Nauru', 'UserCountry_country_nu' => 'Nioue', - 'UserCountry_country_nz' => 'Nouvelle Zélande', + 'UserCountry_country_nz' => 'Nouvelle Zélande', 'UserCountry_country_om' => 'Oman', 'UserCountry_country_pa' => 'Panama', - 'UserCountry_country_pe' => 'Pérou', - 'UserCountry_country_pf' => 'Polynésie Française', - 'UserCountry_country_pg' => 'Papouasie Nouvelle Guinée', + 'UserCountry_country_pe' => 'Pérou', + 'UserCountry_country_pf' => 'Polynésie Française', + 'UserCountry_country_pg' => 'Papouasie Nouvelle Guinée', 'UserCountry_country_ph' => 'Philippines', 'UserCountry_country_pk' => 'Pakistan', 'UserCountry_country_pl' => 'Pologne', @@ -320,22 +370,24 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_pw' => 'Palau',///// 'UserCountry_country_py' => 'Paraguay', 'UserCountry_country_qa' => 'Qatar', - 'UserCountry_country_re' => 'La Réunion', + 'UserCountry_country_re' => 'La Réunion', 'UserCountry_country_ro' => 'Roumanie', + 'UserCountry_country_ru' => 'Russia', + 'UserCountry_country_rs' => 'Serbia', 'UserCountry_country_rw' => 'Rwanda', 'UserCountry_country_sa' => 'Arabie Saoudite', 'UserCountry_country_sb' => 'Iles Solomon', 'UserCountry_country_sc' => 'Seychelles', 'UserCountry_country_sd' => 'Soudan', - 'UserCountry_country_se' => 'Suède', + 'UserCountry_country_se' => 'Suède', 'UserCountry_country_sg' => 'Singapour', - 'UserCountry_country_sh' => 'Sainte Hélène', + 'UserCountry_country_sh' => 'Sainte Hélène', 'UserCountry_country_si' => 'Slovenie', 'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard et Ile Jan Mayen', 'UserCountry_country_sk' => 'Slovaquie', 'UserCountry_country_sl' => 'Sierra Leone', 'UserCountry_country_sm' => 'Saint-Marin', - 'UserCountry_country_sn' => 'Sénégal', + 'UserCountry_country_sn' => 'Sénégal', 'UserCountry_country_so' => 'Somalie', 'UserCountry_country_sr' => 'Surinam', 'UserCountry_country_st' => 'Sao Tome et Principe', @@ -347,7 +399,7 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_td' => 'Tchad', 'UserCountry_country_tf' => 'French Southern Territories',//// 'UserCountry_country_tg' => 'Togo', - 'UserCountry_country_th' => 'Thaîlande', + 'UserCountry_country_th' => 'Thaïlande', 'UserCountry_country_tj' => 'Tajikistan', 'UserCountry_country_tk' => 'Tokelaou', 'UserCountry_country_tm' => 'Turkmenistan', @@ -355,14 +407,14 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_to' => 'Tonga', 'UserCountry_country_tp' => 'Timor Oriental', 'UserCountry_country_tr' => 'Turquie', - 'UserCountry_country_tt' => 'Trinité et Tobago ', + 'UserCountry_country_tt' => 'Trinité et Tobago ', 'UserCountry_country_tv' => 'Tuvalu', - 'UserCountry_country_tw' => 'Taîwan', + 'UserCountry_country_tw' => 'Taïwan', 'UserCountry_country_tz' => 'Tanzanie', 'UserCountry_country_ua' => 'Ukraine', 'UserCountry_country_ug' => 'Ouganda', - 'UserCountry_country_uk' => 'Royaume Uni', - 'UserCountry_country_gb' => 'Grande bretagne', + 'UserCountry_country_uk' => 'Royaume-Uni', + 'UserCountry_country_gb' => 'Grande-Bretagne', 'UserCountry_country_um' => 'United States Minor Outlying Islands', //// 'UserCountry_country_us' => 'Etats Unis', 'UserCountry_country_uy' => 'Uruguay', @@ -386,44 +438,44 @@ $translations = array( 'UserCountry_continent_eur' => 'Europe', 'UserCountry_continent_afr' => 'Afrique', 'UserCountry_continent_asi' => 'Asie', - 'UserCountry_continent_ams' => 'Amérique du sud et centrale', - 'UserCountry_continent_amn' => 'Amérique du nord', - 'UserCountry_continent_oce' => 'Océanie', + 'UserCountry_continent_ams' => 'Amérique du sud et centrale', + 'UserCountry_continent_amn' => 'Amérique du nord', + 'UserCountry_continent_oce' => 'Océanie', 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s visites', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s visiteurs uniques', 'VisitsSummary_NbActions' => '%s actions (pages vues)', - 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s temps total passé par les visiteurs', + 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s temps total passé par les visiteurs', 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s actions maximums en une visite', - 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s visiteurs ont survolé (quitté le site après une page)', - 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evolution sur les 30 derniers %ss', + 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s visiteurs ont survolé (quitté le site après une page)', + 'VisitsSummary_Evolution' => 'Évolution sur les 30 derniers %ss', 'VisitsSummary_Report' => 'Rapport', - 'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s secondes pour générer la page', - 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s requêtes exécutées', - 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Graphique des dernières visites', - 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Récapitulatif des visites', + 'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s secondes pour générer la page', + 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s requêtes exécutées', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Graphique des dernières visites', + 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Récapitulatif des visites', 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Graphique des derniers visiteurs uniques', - 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Graphique récapitulatif', - 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Récapitulatif', - 'VisitFrequency_Evolution' => 'Evolution sur la période', + 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Graphique récapitulatif', + 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Récapitulatif', + 'VisitFrequency_Evolution' => 'Évolution sur la période', 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s visites de visiteurs connus', 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s actions de visites de visiteurs connus', 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s actions maximums par visite de visiteur connus', - 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s temps total passé par des visiteurs connus', - 'VisitFrequency_ReturnBounces' => '%s visiteurs connus ont survolé (quitté le site après une page)', - 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Récapitulatif de la Fréquence', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s temps total passé par des visiteurs connus', + 'VisitFrequency_ReturnBounces' => '%s visiteurs connus ont survolé (quitté le site après une page)', + 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Récapitulatif de la Fréquence', 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Graphique de visites de visiteurs connus', - 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Fréquence', + 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Fréquence', 'VisitTime_LocalTime' => 'Visites par heure locale', 'VisitTime_ServerTime' => 'Visites par heure du serveur', 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Visites par fuseau horaire local', 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Visites par fuseau horaire du serveur', 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Horaires', 'VisitTime_NHour' => '%sh', - 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Visites par durée de la visite', + 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Visites par durée de la visite', 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Visites par nombre de pages', - 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Durée des visites', + 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Durée des visites', 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Pages par visite', - 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Fréquence et Fidélité', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Fréquence et Fidélité', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%2s min', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 page', @@ -434,114 +486,130 @@ $translations = array( 'Login_Password' => 'Mot de passe', 'Login_LoginOrEmail' => 'Nom d\'utilisateur ou courriel', 'Login_LogIn' => 'Connexion', - 'Login_Logout' => 'Déconnexion', - 'Login_LostYourPassword' => 'Mot de passe perdu?', + 'Login_Logout' => 'Déconnexion', + 'Login_LostYourPassword' => 'Mot de passe perdu ?', 'Login_RemindPassword' => 'Rappeler le mot de passe', 'Login_PasswordReminder' => 'Entrez un nom d\'utilisateur ou un courriel valide, vous recevrez votre nouveau mot de passe par courriel.', 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Nom d\'utilisateur et/ou courriel invalide.', - 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Récupération du mot de passe', - 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Hi %1s, \n\n Votre nouveau mot de passe est: %2s \n\n Vous pouvez vous connecter maintenant ici: %3s', - 'Login_PasswordSent' => 'Le mot de passe vient juste d\'être envoyé. Veuillez vérifier vos courriels.', - 'Login_ContactAdmin' => 'Raison possible: Votre hébergeur peut avoir désactivé la fonction mail(). <br /> Veuillez contacter votre administrateur Piwik.', - 'UsersManager_ManageAccess' => 'Gestion des accès utilisateurs', + 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Récupération du mot de passe', + 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Hi %1s, \n\n Votre nouveau mot de passe est : %2s \n\n Vous pouvez vous connecter maintenant ici : %3s', + 'Login_PasswordSent' => 'Le mot de passe vient juste d\'être envoyé. Veuillez vérifier vos courriels.', + 'Login_ContactAdmin' => 'Raison possible : Votre hébergeur peut avoir désactivé la fonction mail(). <br /> Veuillez contacter votre administrateur Piwik.', + 'UsersManager_UsersManagement' => 'Gestion des utilisateurs', + 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Créez de nouveaux utilisateurs ou modifiez-les. Vous pourrez ensuite changez leurs permissions ci-dessus.', + 'UsersManager_ManageAccess' => 'Gestion des accès utilisateurs', + 'UsersManager_MainDescription' => 'Décidez quels utilisateurs ont accès à quels sites. Vous pouvez aussi changer les permissions de tous les sites d\'un seul coup.', 'UsersManager_Sites' => 'Sites', 'UsersManager_AllWebsites' => 'Tous les sites Internet', - 'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Appliquer à tous les sites', + 'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Appliquer à tous les sites', 'UsersManager_User' => 'Utilisateur', - 'UsersManager_PrivNone' => 'Pas d\'accès', + 'UsersManager_PrivNone' => 'Pas d\'accès', 'UsersManager_PrivView' => 'Consultation', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Administration', - 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Etes vous sûr de vouloir changer les permissions de \'%s\' sur tous les sites Internet?', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir changer les permissions de \'%s\' sur tous les sites Internet?', 'UsersManager_Login' => 'Nom d\'utilisateur', 'UsersManager_Password' => 'Mot de passe', - 'UsersManager_Email' => 'Email', + 'UsersManager_Email' => 'Courriel', 'UsersManager_Alias' => 'Alias', 'UsersManager_Token' => 'token_auth', - 'UsersManager_Edit' => 'Editer', + 'UsersManager_Edit' => 'Éditer', 'UsersManager_AddUser' => 'Ajouter un nouvel utilisateur', 'UsersManager_MenuUsers' => 'Utilisateurs', - 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Etes vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur %s?', - 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Le nom d\'utilisateur \'%s\' existe déjà.', - 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Un utilisateur avec l\'adresse courriel \'%s\' existe déjà.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLogin' => 'Le nom d\'utilisateur doit contenir uniquement des lettres, chiffres et les caractères suivants \'_\' ou \'-\' ou \'.\'', - 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Le mot de passe doit faire entre 6 et 26 caractères.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'L\'adresse email n\'est pas valide.', - 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'L\'utilisateur \'%s\' n\'existe pas, il n\'a pu être supprimé.', - 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Vous ne pouvez pas autoriser l\'accès administrateur à l\'utilisateur Anonyme.', - 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'L\'utilisateur Anonyme ne peut être édité ou supprimé. Il est utilisé pour identifier un utilisateur qui ne s\'est pas encoré connecté. Par exemple vous pouvez rendre vos statistiques publiques en accordant l\'accès \'vue\' à l\'utilisateur \'anonyme\'.', - 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'L\'utilisateur \'%s\' n\'existe pas.', - 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Le paramètre access doit contenir une des valeurs suivantes : [ %s ]', - 'SitesManager_Sites' => 'Sites', - 'SitesManager_JsCode' => 'Code javascript', - 'SitesManager_JsCodeHelp' => 'Ici se trouve le code javascript à inclure dans toutes vos pages', - 'SitesManager_ShowJsCode' => 'afficher le code', - 'SitesManager_NoWebsites' => 'Vous n\'avez aucun site Internet à administrer.', + 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'utilisateur %s ?', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Le nom d\'utilisateur \'%s\' existe déjà.', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Un utilisateur avec l\'adresse courriel \'%s\' existe déjà.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLogin' => 'Le nom d\'utilisateur doit contenir uniquement des lettres, chiffres et les caractères suivants \'_\' ou \'-\' ou \'.\'', + 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Le mot de passe doit faire entre 6 et 26 caractères.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'L\'adresse courriel est invalide.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'L\'utilisateur \'%s\' est inexistant, il n\'a pu être supprimé.', + 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Vous ne pouvez pas autoriser l\'accès administrateur à l\'utilisateur Anonyme.', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'L\'utilisateur Anonyme ne peut être édité ou supprimé. Il est utilisé pour identifier un utilisateur qui ne s\'est pas encoré connecté. Par exemple vous pouvez rendre vos statistiques publiques en accordant l\'accès \'vue\' à l\'utilisateur \'anonyme\'.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'L\'utilisateur \'%s\' est inexistant.', + 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Le paramètre access doit contenir une des valeurs suivantes : [ %s ]', + 'SitesManager_Sites' => 'Sites ', + 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Gestion des sites', + 'SitesManager_MainDescription' => 'Piwik a besoin de sites pour générer des rapports ! Ajoutez, éditez et supprimez des sites, et voyez le code JavaScript à inclure dans vos pages.', + 'SitesManager_JsCode' => 'Code JavaScript', + 'SitesManager_JsCodeHelp' => 'Ici se trouve le code JavaScript à inclure dans toutes vos pages ', + 'SitesManager_ShowJsCode' => 'Afficher le code', + 'SitesManager_NoWebsites' => 'Vous n\'avez aucun site Internet à administrer.', 'SitesManager_AddSite' => 'Ajouter un site', 'SitesManager_Id' => 'Id', 'SitesManager_Name' => 'Nom', 'SitesManager_Urls' => 'URLs', 'SitesManager_MenuSites' => 'Sites', - 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Etes vous sûr de vouloir supprimer le site %s?', - 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Impossible de supprimer le site car c\'est le seul site enregistré dans Piwik. Vous pouvez d\'abord en ajouter un nouveau, puis supprimez celui-ci.', - 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Vous devez spécifier au moins une url pour le site.', - 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Le nom du site ne peut être vide.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'L\'url \'%s\' n\'est pas valide.', + 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le site %s?', + 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Impossible de supprimer le site car c\'est le seul site enregistré dans Piwik. Vous pouvez d\'abord en ajouter un nouveau, puis supprimez celui-ci.', + 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Vous devez spécifier au moins une url pour le site.', + 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Le nom du site ne peut être vide.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'L\'url \'%s\' est invalide.', 'Installation_Installation' => 'Installation', 'Installation_InstallationStatus' => 'Statut de l\'installation', 'Installation_PercentDone' => '%s %% Fait', - 'Installation_NoConfigFound' => 'Le fichier de configuration de Piwik ne peut être trouvé et vous essayez d\'accéder à une page de Piwik.<br> <b> » Vous pouvez <a href=\'index.php\'>installer Piwik maintenant</a></b><br><small>Si vous avez déjà installé Piwik ne vous inquiétez pas Piwik réutilisera ces tables et leurs données.</small>', - 'Installation_MysqlSetup' => 'Configuration de la base de données Mysql', - 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Erreur durant la connexion à la base de données Mysql', - 'Installation_JsTag' => 'Tag Javascript', - 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Pour comptabiliser tous les visiteurs vous devez copier le tag sur toutes vos pages.</p><p>Vos pages n\'ont pas besoin d\'être en PHP, Piwik fonctionne avec tout type de pages (HTML, ASP, Perl ou n\'importe quel autre langage).</p><p>Ici se trouve le code à insérer: (copiez/collez dans toutes vos pages) </p>', - 'Installation_Congratulations' => 'Félicitations', - 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Félicictations! Votre installation de Piwik est terminée.</p><p>Assurez vous que le code Javascript est présent sur toutes vos pages et attendez vos premiers visiteurs!</p>', - 'Installation_GoToPiwik' => 'Aller sur Piwik', - 'Installation_SetupWebsite' => 'Paramètrer un site', - 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Une erreur a été recontrée pendant l\'ajout du site', - 'Installation_GeneralSetup' => 'Paramètres généraux', - 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Paramètres génraux configurés avec succès', - 'Installation_SystemCheck' => 'Vérification du système', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Le fichier de configuration de Piwik ne peut être trouvé et vous essayez d\'accéder à une page de Piwik.<br> <b> » Vous pouvez <a href=\'index.php\'>installer Piwik maintenant</a></b><br><small>Si vous avez déjà installé Piwik ne vous inquiétez pas Piwik réutilisera ces tables et leurs données.</small>', + 'Installation_MysqlSetup' => 'Configuration de la base de données MySQL', + 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Erreur durant la connexion à la base de données MySQL', + 'Installation_JsTag' => 'Tag JavaScript', + 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Pour comptabiliser tous les visiteurs vous devez copier le tag sur toutes vos pages.</p><p>Vos pages n\'ont pas besoin d\'être en PHP, Piwik fonctionne avec tout type de pages (HTML, ASP, Perl ou n\'importe quel autre langage).</p><p>Ici se trouve le code à insérer : (copiez/collez dans toutes vos pages) </p>', + 'Installation_Congratulations' => 'Félicitations', + 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Félicictations! Votre installation de Piwik est terminée.</p><p>Assurez vous que le code JavaScript est présent sur toutes vos pages et attendez vos premiers visiteurs!</p>', + 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Continuer vers Piwik', + 'Installation_SetupWebsite' => 'Paramètrer un site', + 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Une erreur a été recontrée pendant l\'ajout du site', + 'Installation_GeneralSetup' => 'Paramètres généraux', + 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Paramètres génraux configurés avec succès', + 'Installation_SystemCheck' => 'Vérification du système', 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Version PHP', 'Installation_SystemCheckPdo' => 'Extension Pdo', 'Installation_SystemCheckPdoMysql' => 'Extension Pdo_Mysql', 'Installation_SystemCheckPdoError' => 'Vous devez activer les extensions PDO et POD_MYSQL dans votre fichier de configuration php.ini.', - 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Sur un serveur windows vous pouvez ajouter les lignes suivantes à votre php.ini %s <br /><br />Sur un serveur Linux vous pouvez compiler PHP avec les options suivantes %s Dans votre php.ini, ajoutez les lignes suivantes %s<br /><br />Plus d\'informations sur le <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">Site de PHP</a>.', - 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Répertoires avec les droits d\'accès en écriture', - 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Pour fixer les erreurs sur votre système Linux essayez de taper les commandes suivantes', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Limite mémoire', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Sur un site à trafic important le processus d\'archivage peut prendre plus de mémoire que la limite actuelle autorisée.<br />Référez vous à la configuration memory_limit de votre php.ini si nécessaire.', + 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Sur un serveur windows vous pouvez ajouter les lignes suivantes à votre php.ini %s <br /><br />Sur un serveur Linux vous pouvez compiler PHP avec les options suivantes %s Dans votre php.ini, ajoutez les lignes suivantes %s<br /><br />Plus d\'informations sur le <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">Site de PHP</a>.', + 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Répertoires avec les droits d\'accès en écriture', + 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Pour corriger les erreurs sur votre système Linux essayez de taper les commandes suivantes', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Limite mémoire', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Sur un site à trafic important le processus d\'archivage peut prendre plus de mémoire que la limite actuelle autorisée.<br />Référez vous à la configuration memory_limit de votre php.ini si nécessaire.', 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (graphiques)', 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Les sparklines (petits graphs) ne fonctionneront pas.', - 'Installation_SystemCheckTimeLimit' => 'set_time_limit() autorisé', - 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Sur un site à trafic important le processus d\'archivage peut prendre plus de temps qu\'il n\'est déjà autorisé.<br /> Référez vous à la configuration max_execution_time de votre php.ini si nécessaire.', - 'Installation_SystemCheckMail' => 'mail() autoristé', - 'Installation_SystemCheckError' => 'Une erreur s\'est produite - elle doit être fixée avant de pouvoir continuer', - 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik fonctionnera normalement mais certaines fonctionnalités seront manquantes', - 'Installation_Tables' => 'Création des tables', - 'Installation_TablesWarning' => 'Des <span id="linkToggle">tables Piwik</span> sont déjà installées dans la base de données', - 'Installation_TablesFound' => 'Les tables suivantes ont été trouvées dans la base de données', - 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Vous pouvez choisir de réutiliser les tables de la base de données existante ou sélectionner une nouvelle installation pour effacer toutes les données existantes dans la base de données.', - 'Installation_TablesReuse' => 'Réutiliser les tables existantes', - 'Installation_TablesDelete' => 'Supprimer les tables détectées', - 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Tables Piwik existantes supprimées avec succès', - 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tables crées avec succès!', - 'Installation_TablesDeleteConfirm' => 'Etes vous sûr de vouloir supprimer toutes les tables Piwik de la base de données?', + 'Installation_SystemCheckTimeLimit' => 'set_time_limit() autorisé', + 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Sur un site à trafic important le processus d\'archivage peut prendre plus de temps qu\'il n\'est déjà autorisé.<br /> Référez vous à la configuration max_execution_time de votre php.ini si nécessaire.', + 'Installation_SystemCheckMail' => 'mail() autoristé', + 'Installation_SystemCheckError' => 'Une erreur s\'est produite — elle doit être corrigée avant de pouvoir continuer', + 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik fonctionnera normalement mais certaines fonctionnalités seront manquantes', + 'Installation_Tables' => 'Création des tables', + 'Installation_TablesWarning' => 'Des <span id="linkToggle">tables Piwik</span> sont déjà installées dans la base de données', + 'Installation_TablesFound' => 'Les tables suivantes ont été trouvées dans la base de données', + 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Vous pouvez choisir de réutiliser les tables de la base de données existante ou sélectionner une nouvelle installation pour effacer toutes les données existantes dans la base de données.', + 'Installation_TablesReuse' => 'Réutiliser les tables existantes', + 'Installation_TablesDelete' => 'Supprimer les tables détectées', + 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Tables Piwik existantes supprimées avec succès', + 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tables crées avec succès!', + 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Base de données %s crée avec succès !', + 'Installation_TablesDeleteConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les tables Piwik de la base de données?', 'Installation_Welcome' => 'Bienvenue!', - 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik est une application d\'analyse du web Open Source qui vous permet d\'obtenir facilement les informations que vous désirez sur vos visiteurs.</p> <p>Ce procédé est divisé en %s étapes faciles et vous prendra 5 minutes environ.</p>', - 'Provider_WidgetProviders' => 'Fournisseurs d\'accès à internet', - 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Situation géographique et FAI', + 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik est une application d\'analyse du web Open Source qui vous permet d\'obtenir facilement les informations que vous désirez sur vos visiteurs.</p> <p>Ce procédé est divisé en %s étapes faciles et vous prendra 5 minutes environ.</p>', + 'Provider_WidgetProviders' => 'Fournisseurs d\'accès à Internet', + 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Situation géographique et FAI', + 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Utilisation de la base de données', + 'DBStats_MainDescription' => 'Piwil conserve toutes vos analyses web dans la base de données MySQL. Présentement, les tables utilisent %s.', + 'DBStats_Table' => 'Table', + 'DBStats_RowNumber' => 'Numéro de rangée', + 'DBStats_DataSize' => 'Taille des données', + 'DBStats_IndexSize' => 'Taille de l\'index', 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Traductions', 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Langues', 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugin', - 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Définition', - 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Chaine par défaut (English)', - 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Traduction (Langue actuelle: %s)', + 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Définition', + 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Chaine par défaut (English)', + 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Traduction (Langue actuelle : %s)', 'TranslationsAdmin_Translations' => 'Traductions', - 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Veuillez définir les propriétés des fichiers systèmes', + 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Veuillez définir les propriétés des fichiers systèmes', 'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Langues disponibles', 'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Ajouter langue', 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Code langue', 'TranslationsAdmin_Export' => 'Exporter langue', 'TranslationsAdmin_Import' => 'Importer langue', + 'Widgetize_MainDescription' => 'Avez Piwik, vous pouvez exporter vos résultats d\'analyses sur votre blog, site, ou tableau de bord intranet, en un clic ! Si vous désirez que vos widgets soient visibles de tous, vous devez configurer la permission \'consultation\' de l\'utilisateur Anonyme dans la section %1sGestion des utilisateurs%2s.', + 'Widgetize_EmbedIframe' => '› Incorporer iframe', + 'Widgetize_EmbedFlash' => '› Incorporer Flash', + 'Widgetize_ExportAnywhere' => '› Exportez partout !', );
\ No newline at end of file |