language update (#13031)

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 839a6584b0..096e0a5605 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -156,10 +156,10 @@
         "EncryptedSmtpTransport": "Inserisci la crittografia a livello di trasporto richiesta dal server SMTP.",
         "Error": "Errore",
         "Errors": "Errori",
-        "ErrorRequest": "Ooops... c'è stato un problema durante la richiesta. Forse il server ha avuto un problema temporaneo o forse hai richiesto un report con troppi dati. Si prega di provare nuovamente. Se questo errore si verifica ripetutamente, %1$scontatta il tuo amministratore di Matomo%2$s per assistenza.",
+        "ErrorRequest": "Ooops... c'è stato un problema durante la richiesta. Forse il server ha avuto un problema temporaneo o forse hai richiesto un report con troppi dati. Si prega di provare nuovamente. Se questo errore si verifica ripetutamente, %1$scontatta il tuo amministratore di Matomo%2$s per avere assistenza.",
         "EvolutionOverPeriod": "Evoluzione nel periodo",
         "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s in %2$s confrontato con %3$s in %4$s. Evoluzione: %5$s",
-        "ExceptionContactSupportGeneric": "Se hai ancora questo problema %1$scontatta il tuo amministratore di Matomo%2$s per assistenza.",
+        "ExceptionContactSupportGeneric": "Se hai ancora questo problema %1$scontatta il tuo amministratore di Matomo%2$s per avere assistenza.",
         "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "L'utente deve essere un Super User o l'utente '%s' stesso.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Il file di configurazione {%s} non è stato trovato.",
         "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Sembra che il file di configurazione %s esista ma che Matomo non sia in grado di leggerlo.",
@@ -173,7 +173,7 @@
         "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato di report aggregati '%1$s' non valido. Prova, invece, uno dei seguenti: %2$s.",
         "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Il tempo di archiviazione di oggi deve essere un numero di secondi maggiore di zero",
         "ExceptionInvalidDateFormat": "Il formato della data deve essere: %1$s o qualsiasi parola chiave supportata dalla funzione %2$s (vedi %3$s per maggiori informazioni)",
-        "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "La data '%1$s' è una data precedente a quando il primo sito web è stato messo online. Prova una data posteriore a %2$s (timestamp %3$s).",
+        "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "La data '%1$s' è una data precedente a quando il sito web è stato messo online per la prima volta. Prova una data posteriore a %2$s (timestamp %3$s).",
         "ExceptionInvalidDateRange": "La data '%1$s' non è corretta. Dovrebbe avere questo formato: %2$s.",
         "ExceptionInvalidPeriod": "Il periodo '%1$s' non è supportato. Prova, invece, uno di questi: %2$s",
         "ExceptionInvalidRendererFormat": "Il formato di visualizzazione '%1$s' non è valido. Prova, invece, uno dei formati seguenti: %2$s.",
@@ -220,7 +220,7 @@
         "Goal": "Goal",
         "GoTo": "Vai a %s",
         "GoTo2": "Vai a",
-        "GraphHelp": "Maggiori informazioni su come vedere grafici in Matomo.",
+        "GraphHelp": "Maggiori informazioni su come mostrare i grafici in Matomo.",
         "HelloUser": "Ciao, %s!",
         "Help": "Aiuto",
         "HelpTranslatePiwik": "Forse vorresti %1$saiutarci a migliorare le traduzioni di Matomo%2$s?",
@@ -323,7 +323,7 @@
         "Password": "Password",
         "Period": "Periodo",
         "Piechart": "Diagramma a torta",
-        "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, in rcedenza chiamato Piwik, è un progetto collaborativo che ti viene dato dai membri del %7$steam di Matomo%8$s e da molti altri collaboratori sparsi per il mondo. <br\/> Se sei un fan di Matomo, puoi dare una mano: guarda %3$sCome partecipare a Matomo%4$s, o %5$sfai ora una donazione%6$s per aiutare a finanziare la prossima grande release di Matomo!",
+        "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, in precedenza chiamato Piwik, è un progetto collaborativo che ti viene fornito dai membri del %7$steam di Matomo%8$s e da molti altri collaboratori sparsi per il mondo. <br\/> Se sei un fan di Matomo, puoi dare una mano: guarda %3$sCome partecipare a Matomo%4$s, o %5$sfai ora una donazione%6$s per aiutare a finanziare la prossima grande release di Matomo!",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s è disponibile. Avvisa l'%2$samministratore di Matomo%3$s.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "È disponibile la versione %1$s di Matomo. %2$sAggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).",
         "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Si prega di contattare l'amministratore di Matomo.",
@@ -387,7 +387,7 @@
         "SmtpServerAddress": "Indirizzo server SMTP",
         "SmtpUsername": "Nome utente SMTP",
         "Source": "Sorgente",
-        "StatisticsAreNotRecorded": "Il Tracciamento Matomo del Visitatore è al momento disabilitato! Riabilita il tracciamento impostando record_statistics = 1 nel file config\/config.ini.php.",
+        "StatisticsAreNotRecorded": "Il Tracciamento di Matomo dei Visitatori è al momento disabilitato! Riabilita il tracciamento impostando record_statistics = 1 nel file config\/config.ini.php.",
         "Subtotal": "Subtotale",
         "Summary": "Sommario",
         "Table": "Tabella",
@@ -441,7 +441,7 @@
         "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versione %s di PHP che stai utilizzando ha raggiunto il fine vita (EOL). Si invita caldamente ad aggiornare con urgenza all'ultima versione, perché l'uso di questa versione può esporti a vulnerabilità nella sicurezza e ai bug che sono stati corretti nelle versioni più recenti di PHP.",
         "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo cesserà di supportare PHP %1$s a partire dalla prossima versione maggiore. Aggiorna il tuo PHP almeno alla versione %2$s prima che sia troppo tardi!",
         "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Devi aggiornare la versione di PHP per poter ricevere l'ultimo aggiornamento di Matomo.",
-        "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Non si è potuto aggiornare Matomo all'ultima versione maggiore perché la versione di PHP è troppo vecchia.",
+        "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Non si è potuto aggiornare Matomo all'ultima versione superiore perché la versione di PHP è troppo vecchia.",
         "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Si prega di aggiornare la versione di PHP all'ultima %s così che i dati di analisi del tuo Matomo siano sicuri.",
         "ValidatorErrorEmptyValue": "Deve essere fornito un valore.",
         "ValidatorErrorNotANumber": "Il valore non è un numero.",