diff options
| author | mattpiwik <matthieu.aubry@gmail.com> | 2011-03-20 07:56:00 +0300 |
|---|---|---|
| committer | mattpiwik <matthieu.aubry@gmail.com> | 2011-03-20 07:56:00 +0300 |
| commit | 998a01e648517144d0e547ce6cd89ba8c2ee42cb (patch) | |
| tree | 071c3e956bf23436d39fddc034e8958e2357d6d6 /lang/ja.php | |
| parent | 6597de4f41dbba8c408bfeb9eaf7c92bd1999691 (diff) | |
Fixes #2202 Now converting all entities to their characters when cleaning up translation files before release
One side effect is that & is now & only (which I rememberr fails W3C recommendations... but hey at least it's working!
git-svn-id: http://dev.piwik.org/svn/trunk@4149 59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105
Diffstat (limited to 'lang/ja.php')
| -rw-r--r-- | lang/ja.php | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/lang/ja.php b/lang/ja.php index c16192ee18..9101da5a68 100644 --- a/lang/ja.php +++ b/lang/ja.php @@ -1,4 +1,4 @@ -<?php +<?php $translations = array( 'General_Locale' => 'ja_JP.UTF-8', 'General_TranslatorName' => 'Takafumi/Drupal Japan - http://drupal.jp', @@ -55,7 +55,7 @@ $translations = array( 'CorePluginsAdmin_Activate' => '有効化', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'プラグイン', 'API_LoadedAPIs' => '%s API が正常に読み込まれました', - 'CoreHome_NoPrivileges' => 'あなたは '%s' としてログインしていますが、Piwik でのいかなるパーミッションも持っていないようです。 <br />あなたにウェブサイトへの '表示' アクセス権を与えるよう、Piwik 管理者に依頼してください。', + 'CoreHome_NoPrivileges' => 'あなたは \'%s\' としてログインしていますが、Piwik でのいかなるパーミッションも持っていないようです。 <br />あなたにウェブサイトへの \'表示\' アクセス権を与えるよう、Piwik 管理者に依頼してください。', 'CoreHome_TableNoData' => 'このテーブルのデータはありません。', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'このカテゴリにデータはありません。 "すべての母集団（統計の対象とする集団）を含める" を試してみてください。', 'CoreHome_ShowJSCode' => '挿入する javascript コードを表示', @@ -522,7 +522,7 @@ $translations = array( 'UsersManager_PrivNone' => '権限なし', 'UsersManager_PrivView' => '表示', 'UsersManager_PrivAdmin' => '管理', - 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => '本当に全ウェブサイトでの '%s' のパーミッションを変更しますか？', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => '本当に全ウェブサイトでの \'%s\' のパーミッションを変更しますか？', 'UsersManager_Login' => 'ログイン', 'UsersManager_Password' => 'パスワード', 'UsersManager_Email' => 'メール', @@ -532,14 +532,14 @@ $translations = array( 'UsersManager_AddUser' => '新しいユーザーの追加', 'UsersManager_MenuUsers' => 'ユーザー', 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => '本当にユーザー %s を削除しますか？', - 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'ユーザー名 '%s' はすでに存在します。', - 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'メールアドレスが '%s' のユーザーはすでに存在します。', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'ユーザー名 \'%s\' はすでに存在します。', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'メールアドレスが \'%s\' のユーザーはすでに存在します。', 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'パスワード長は 6～26 文字である必要があります。', 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'メールアドレスが有効な形式ではありません。', - 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'ユーザー '%s' は存在しないため、削除することができません。', - 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => ''anonymous' ユーザーに '管理' 権限を与えることはできません。', - 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'anonymous ユーザーは、Piwik がログインしていないユーザーを定義するために使用するため、編集や削除はできません。 例えば、'anonymous' ユーザーに '表示' 権限を与えることによって、統計をパブリックにすることができます。', - 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'ユーザー '%s' は存在しません。', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'ユーザー \'%s\' は存在しないため、削除することができません。', + 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => '\'anonymous\' ユーザーに \'管理\' 権限を与えることはできません。', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'anonymous ユーザーは、Piwik がログインしていないユーザーを定義するために使用するため、編集や削除はできません。 例えば、\'anonymous\' ユーザーに \'表示\' 権限を与えることによって、統計をパブリックにすることができます。', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'ユーザー \'%s\' は存在しません。', 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'パラメータ access は、次の値のいずれかを持つ必要があります： [ %s ]', 'SitesManager_Sites' => 'ウェブサイト', 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'ウェブサイトの管理', @@ -557,11 +557,11 @@ $translations = array( 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => '登録された唯一のウェブサイトであるため、このウェブサイトを削除することはできません。 はじめに新しいウェブサイトを追加し、その後でこれを削除してください。', 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'サイト用のURLを最低でも1つ指定する必要があります。', 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'サイト名を空欄にはできません。', - 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'URL '%s' は有効なURLではありません。', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'URL \'%s\' は有効なURLではありません。', 'Installation_Installation' => 'インストール', 'Installation_InstallationStatus' => 'インストール状況', 'Installation_PercentDone' => '%s %% 完了', - 'Installation_NoConfigFound' => 'Piwik の設定ファイルを見つけることができませんでしたが、あなたは Piwik ページにアクセスしようとしています。<br /><b> »<a href='index.php'>ただちに Piwik をインストール</a>することができます。</b><br /><small>以前に Piwik をインストールしたことがあり、DB に多少のデータがある場合でも心配しないでください。 既存のデータを保持したまま、同じテーブルを再利用することができます！</small>', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Piwik の設定ファイルを見つけることができませんでしたが、あなたは Piwik ページにアクセスしようとしています。<br /><b> »<a href=\'index.php\'>ただちに Piwik をインストール</a>することができます。</b><br /><small>以前に Piwik をインストールしたことがあり、DB に多少のデータがある場合でも心配しないでください。 既存のデータを保持したまま、同じテーブルを再利用することができます！</small>', 'Installation_MysqlSetup' => 'MySQL データベースのセットアップ', 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'MySQL データベースへの接続中にエラーがありました', 'Installation_JsTag' => 'Javascript タグ', @@ -758,12 +758,12 @@ $translations = array( 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'ファイルサイズの不整合： %1$s （想定サイズ： %2$s、実サイズ： %3$s）', 'General_ExceptionFileIntegrity' => '整合性チェックの失敗： %s', 'General_ExceptionNonceMismatch' => 'このフォームのセキュリティトークンを検証することができませんでした。', - 'General_PleaseSpecifyValue' => ''%s' の値を指定してください。', - 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'メソッド '%s' は、存在しないか、モジュール '%s' で利用可能ではありません。', + 'General_PleaseSpecifyValue' => '\'%s\' の値を指定してください。', + 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'メソッド \'%s\' は、存在しないか、モジュール \'%s\' で利用可能ではありません。', 'General_ExceptionSubtableNotFoundInArchive' => '完全に一致する subTable をリクエストしていますが、アーカイブに当該のデータがありません。', - 'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => '出力書式 '%s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %s', - 'General_ExceptionInvalidPeriod' => '期間 '%s' はサポートされていません。 代わりに次のいずれかを試してください： %s', - 'General_ExceptionInvalidDateRange' => '日付 '%s' は正しい日付の範囲ではありません。 日付は次の書式である必要があります： %s', + 'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => '出力書式 \'%s\' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %s', + 'General_ExceptionInvalidPeriod' => '期間 \'%s\' はサポートされていません。 代わりに次のいずれかを試してください： %s', + 'General_ExceptionInvalidDateRange' => '日付 \'%s\' は正しい日付の範囲ではありません。 日付は次の書式である必要があります： %s', 'General_ExceptionGoalNotFound' => 'goal id = %s が見つかりませんでした。', 'General_ExceptionUndeletableFile' => '%s が削除できませんでした', 'General_ExceptionPrivilege' => 'このリソースには %s アクセス権が必要なため、アクセスすることはできません。', @@ -774,7 +774,7 @@ $translations = array( 'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => '設定ファイル {%s} を読み込むことができませんでした。 サーバーで %s が無効化されている可能性があります。', 'General_ExceptionInvalidToken' => 'トークンが有効ではありません。', 'General_ExceptionInvalidDateFormat' => '有効な日付の書式： %s または %s 関数でサポートされる任意のキーワード（詳細は %s を参照）', - 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => '言語ファイル '%s' が見つかりませんでした', + 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => '言語ファイル \'%s\' が見つかりませんでした', 'General_WarningFileIntegritySkipped' => '開発環境が検出されたため、ファイルの整合性チェックは省略されました。', 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'manifest.inc.php が不足しているため、ファイルの整合性チェックを実行することができませんでした。', 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'md5_file() 関数が存在しないため、ファイルの整合性チェックを完了することができませんでした。', @@ -815,7 +815,7 @@ $translations = array( 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'ローカルプライバシー規則やガイドラインに応じて、ビジターの IP アドレスの最終バイトを匿名化します。', 'API_PluginDescription' => 'Piwik のすべてのデータはシンプルな API 経由で利用可能です。 このプラグインは、xml、json、php、csv 等にウェブ解析データを得るためにコールすることができる、ウェブサービスのエントリーポイントです。', 'API_QuickDocumentationTitle' => 'API クイックドキュメント', - 'API_GenerateVisits' => '今日のデータがない場合は、%s プラグインを使用して、はじめに若干のデータを生成することができます。 これを行うには、%s プラグインを有効にし、管理エリアで 'ビジタージェネレータ' メニューをクリックします。', + 'API_GenerateVisits' => '今日のデータがない場合は、%s プラグインを使用して、はじめに若干のデータを生成することができます。 これを行うには、%s プラグインを有効にし、管理エリアで \'ビジタージェネレータ\' メニューをクリックします。', 'API_MoreInformation' => 'Piwik API の詳細については、%sIntroduction to Piwik API%s や %sPiwik API Reference%s を参照してください。', 'API_UserAuthentication' => 'ユーザー認証', 'API_UsingTokenAuth' => '%sスクリプト（crontab 等）でリクエストデータを得たい場合%sは、API をコールする URL（認証が必要）にパラメータ %s を付加する必要があります。', @@ -857,7 +857,7 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'あなたが上級ユーザーであり、データベースアップグレードでエラーに遭遇した場合：', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => '問題の原因を特定し、修正してください（memory_limit、max_execution_time など）', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => '失敗したアップデートに残っているクエリーを実行してください', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'Piwik データベースの 'option' テーブルにある version_core の値を、失敗したアップデートのバージョンに設定して、手作業でテーブルをアップデートしてください', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'Piwik データベースの \'option\' テーブルにある version_core の値を、失敗したアップデートのバージョンに設定して、手作業でテーブルをアップデートしてください', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => '残りのアップデートを継続するために、アップデータを再実行してください（ブラウザまたはコマンドラインから）', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'Piwik を改善することができるように、問題（および解決策）を報告してください', 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => '自動アップデート', @@ -968,7 +968,7 @@ $translations = array( 'Goals_MatchesExpression' => '正規表現 %s に一致する', 'Goals_CaseSensitive' => '大文字小文字を区別する一致', 'Goals_Pattern' => 'パターン', - 'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => ''完全に一致する' を選択した場合、一致文字列は %s で始まる URL である必要があります。 例えば、%s です。', + 'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => '\'完全に一致する\' を選択した場合、一致文字列は %s で始まる URL である必要があります。 例えば、%s です。', 'Goals_LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation' => 'ユーザードキュメントで%sPiwik でのトラッキング目標%sについての詳細を確認', 'Installation_PluginDescription' => 'Piwik のインストール処理を行います。 インストールは通常1回のみですが、設定ファイル（config/config.inc.php）が削除された場合は、インストールが再度開始されます。', 'Installation_DatabaseSetup' => 'データベースのセットアップ', @@ -1072,7 +1072,7 @@ $translations = array( 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'トークンが無効または期限切れです。', 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => '%1$s さん、%2$s さんからパスワードリセットのリクエストを受け取りました。\n\nあなたのパスワードをリセットするには、以下の説明に従ってください。\n\n\n\n1) 以下のパスワードリセットフォームへ行きます\n\n %3$s\n\n\n\n2) 以下のトークンを入力します\n\n %4$s\n\n\n\n3) フォームに記入（新しいパスワードを2回）し、送信します\n\n\n\n注意：このトークンは24時間で期限が切れます。', 'Login_ExceptionPasswordMD5HashExpected' => 'パスワードパラメータは、パスワードの MD5 ハッシュ値であることを想定されています。', - 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'スーパーユーザーは、'%s'メカニズムを使用した認証はできません。', + 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'スーパーユーザーは、\'%s\'メカニズムを使用した認証はできません。', 'Mobile_AnonymousAccess' => '匿名アクセス', 'Mobile_AccessUrlLabel' => 'Piwik アクセス URL', 'Mobile_EnableGraphsLabel' => 'グラフの表示', @@ -1122,7 +1122,7 @@ $translations = array( 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => '以下は、すべてのページに埋め込むべき JavaScript トラッキングタグです', 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'トラッキングタグを表示', 'SitesManager_NotFound' => 'ウェブサイトが見つかりませんでした：', - 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'これは推奨されますが、必須ではありません。 ビジターがこのウェブサイトのアクセスに使用するさまざまな URL を指定するには、1行に1つの URL を入力します。 ウェブサイトの URL エイリアスは、[参照元]>[ウェブサイト]のリポートには表示されません。 URL の 'www' の有無は、Piwik が両方とも考慮するため、指定する必要がないことに注意してください。', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'これは推奨されますが、必須ではありません。 ビジターがこのウェブサイトのアクセスに使用するさまざまな URL を指定するには、1行に1つの URL を入力します。 ウェブサイトの URL エイリアスは、[参照元]>[ウェブサイト]のリポートには表示されません。 URL の \'www\' の有無は、Piwik が両方とも考慮するため、指定する必要がないことに注意してください。', 'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'タイムゾーン "%s" は有効ではありません。 有効なタイムゾーンを入力してください。', 'SitesManager_ExceptionInvalidCurrency' => '通貨 "%s" は有効ではありません。 有効な通貨文字（例：%s）を入力してください。', 'SitesManager_ExceptionInvalidIPFormat' => '除外する IP "%s" は有効な IP 形式（例：%s）ではありません。', @@ -1183,7 +1183,7 @@ $translations = array( 'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => '新しいパスワードを再入力します。', 'UsersManager_TheLoginScreen' => 'ログイン画面', 'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'あなたのユーザー名を変更することはできません。', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'ユーザー名は、英数字、'_'（アンダーバー）、'-'（ハイフン）、'@'（アットマーク）のみを含む、%1$s～%2$s 文字である必要があります。', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'ユーザー名は、英数字、\'_\'（アンダーバー）、\'-\'（ハイフン）、\'@\'（アットマーク）のみを含む、%1$s～%2$s 文字である必要があります。', 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => '要求されたユーザーはスーパーユーザーであり、API 経由で照会、編集、削除することはできません。 Piwik 設定ファイルで、スーパーユーザーの詳細を手作業で編集することができます。', 'UsersManager_ExceptionPasswordMD5HashExpected' => 'UsersManager.getTokenAuth は、MD5 ハッシュ値のパスワード（32文字長の文字列）を想定しています。 このメソッドをコールする前に、パスワードに対して md5() 関数をコールしてください。', 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'リピーターと新規ビジターの対比に関するさまざまな統計をリポートします。', @@ -1256,4 +1256,4 @@ $translations = array( 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Matt 氏の写真', 'ExamplePlugin_piwikDownloads' => 'Piwik ダウンロード', 'ExamplePlugin_PiwikHasBeenDownloaded' => '%s で Piwik は %s 回ダウンロードされました。', -);
\ No newline at end of file +); |