language update

1 files changed, 32 insertions, 26 deletions

diff --git a/lang/nb.json b/lang/nb.json
index 11f1f9e3cb..1508538983 100644
--- a/lang/nb.json
+++ b/lang/nb.json
@@ -21,7 +21,7 @@
         "AveragePrice": "Gjennomsnittlig pris",
         "AverageQuantity": "Gjennomsnittlig antall",
         "BackToPiwik": "Tilbake til Piwik",
-        "Broken": "Oppdelt",
+        "Broken": "Brutt",
         "BrokenDownReportDocumentation": "Den er delt opp i forskjellige rapporter som vises i minigrafer (sparklines) på bunnen av siden. Du kan forstørre grafene ved å klikke på den rapporten du ønsker å se.",
         "Cancel": "Avbryt",
         "CannotUnzipFile": "Kan ikke pakke opp filen %1$s: %2$s",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "ColumnAverageGenerationTime": "Gj.snitt. genereringstid",
         "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Den gjennomsnittlige tiden det tok å generere siden. Dette måltallet inkluderer tiden det tok tjeneren å generere siden, pluss tiden det den besøkende å laste ned svar fra tjeneren. Et lavere gjennomsnitt betyr et raskere nettsted for dine besøkende!",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Gj.snitt. tid på side",
-        "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Den gjennomsnittlige tiden besøkende tilbrakte på denne siden (bare siden, ikke hele nettstedet).",
+        "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Den gjennomsnittlige tiden besøkere tilbrakte på denne siden (bare siden, ikke hele nettstedet).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Gj.snitt. tid på nettstedet",
         "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Gjennomsnittlig varighet for et besøk.",
         "ColumnBounceRate": "Sprettfrekvens",
@@ -61,27 +61,27 @@
         "ColumnLabel": "Type",
         "ColumnMaxActions": "Maksimalt antall handlinger under ett besøk",
         "ColumnNbActions": "Handlinger",
-        "ColumnNbActionsDocumentation": "Antallet handlinger utført av dine besøkende. Handlinger kan være sidevisninger, interne nettstedsøk, nedlastinger eller utlenker.",
-        "ColumnNbUniqVisitors": "Unike besøkende",
-        "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Antallet unike besøkende som kommer til nettstedet ditt. Hver bruker blir telt bare en gang selv om han besøker nettstedet flere ganger om dagen.",
+        "ColumnNbActionsDocumentation": "Antallet handlinger utført av dine besøkere. Handlinger kan være sidevisninger, interne nettstedsøk, nedlastinger eller utlenker.",
+        "ColumnNbUniqVisitors": "Unike besøkere",
+        "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Antallet unike besøkere som kommer til nettstedet ditt. Hver bruker blir telt bare en gang selv om han besøker nettstedet flere ganger om dagen.",
         "ColumnNbUsers": "Brukere",
         "ColumnNbUsersDocumentation": "Antall brukere som er logget inn på nettstedet ditt. Det er antallet unike aktive brukere som har en bruker-ID satt (via sporsingskodefunksjonen «setUserId»).",
         "ColumnNbVisits": "Besøk",
-        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Hvis en besøkende kommer til nettstedet ditt for første gang eller han besøker nettstedet mer enn 30 minutter etter hans siste sidevisning, så vil det bli registrert som et nytt besøk.",
+        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Hvis en besøker kommer til nettstedet ditt for første gang eller han besøker nettstedet mer enn 30 minutter etter hans siste sidevisning, så vil det bli registrert som et nytt besøk.",
         "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Prosentandelen av besøk som startet på denne siden og forlot nettstedet med en gang.",
         "ColumnPageviews": "Sidevisninger",
         "ColumnPageviewsDocumentation": "Antallet ganger denne siden har vært besøkt.",
         "ColumnPercentageVisits": "% besøk",
         "ColumnRevenue": "Inntekter",
-        "ColumnSumVisitLength": "Total tid brukt av besøkende (i sekunder)",
+        "ColumnSumVisitLength": "Total tid brukt av besøkere (i sekunder)",
         "ColumnTotalPageviews": "Sidevisninger totalt",
         "ColumnUniqueEntrances": "Unike innganger",
         "ColumnUniqueExits": "Unike utganger",
         "ColumnUniquePageviews": "Unike sidevisninger",
         "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Antall besøk som inkluderte denne siden. Hvis en side ble vist flere ganger i løpet av et besøk, telles det bare som en gang.",
-        "ColumnValuePerVisit": "Verdi per besøk",
+        "ColumnValuePerVisit": "Inntekter per besøk",
         "ColumnViewedAfterSearch": "Klikket i søkeresultat",
-        "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Antallet ganger denne siden var besøkt etter at en besøkende gjorde et søk på nettstedet ditt og klikket på denne siden i søkeresultatene.",
+        "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Antallet ganger denne siden var besøkt etter at en besøker gjorde et søk på nettstedet ditt og klikket på denne siden i søkeresultatene.",
         "ColumnVisitDuration": "Besøksvarighet (i sekunder)",
         "ColumnVisitsWithConversions": "Besøk med konvertering",
         "ConfigFileIsNotWritable": "Konfigurasjonsfilen for Piwik %s er ikke skrivbar. Noen av endringene dine blir kanskje ikke lagret. %s Endre rettighetene for filen slik at den er skrivbar.",
@@ -138,7 +138,7 @@
         "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s i %2$s sammenlignet med %3$s i %4$s. Utvikling: %5$s",
         "ExceptionContactSupportGeneric": "Hvis du fortsatt har dette problemet, %skontakt din Piwik-administrator%s for assistanse.",
         "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Bruker må enten være en superbruker eller brukeren «%s» selv.",
-        "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Klarte ikke finne konfigurasjonsfilen {%s}.",
+        "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Klarte ikke finne eller lese konfigurasjonsfilen {%s}.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Hvis filen eksisterer, vennligst sjekk at %s er lesbar for brukeren «%s».",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Din %1$s versjon er %2$s, men Piwik krever minst %3$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Din Piwik-kodebase kjører den gamle versjonen %1$s, og vi har oppdaget at din Piwik-database allerede har blitt oppgradert til den nyere versjonen %2$s.",
@@ -154,11 +154,11 @@
         "ExceptionInvalidRendererFormat": "Format «%s» for rendering er ikke gyldig. Prøv en av følgende istedenfor: %s.",
         "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Rapportformat «%s» er ikke gyldig. Prøv en av følgende istedenfor: %s.",
         "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Statisk graftype «%s» er ikke gyldig. Prøv en av følgende istedenfor: %s.",
-        "ExceptionInvalidToken": "Token er ikke gyldig.",
+        "ExceptionInvalidToken": "Autentiseringsnøkkel er ikke gyldig.",
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "Fant ikke språkfilen «%s».",
         "ExceptionMethodNotFound": "Metoden «%s» eksisterer ikke eller er ikke tilgjengelig i modulen «%s».",
         "ExceptionMissingFile": "Mangler fil: %s",
-        "ExceptionNonceMismatch": "Klarte ikke å verifisere sikkerhetstoken i dette skjemaet.",
+        "ExceptionNonceMismatch": "Klarte ikke å verifisere autentiseringsnøkkelen i dette skjemaet.",
         "ExceptionPrivilege": "Du har ikke tilgang til denne ressursen siden den krever «%s»-tilgang.",
         "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Du har ikke tilgang til denne ressursen siden den krever «%s»-tilgang for nettstedet med id = %d.",
         "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Du har ikke tilgang til denne ressursen siden den krever «%s»-tilgang for minst ett av nettstedene.",
@@ -186,7 +186,7 @@
         "Goal": "Mål",
         "GoTo": "Gå til %s",
         "GraphHelp": "Mer informasjon om visning av grafikk i Piwik",
-        "HelloUser": "Hallo, %s!",
+        "HelloUser": "Hei, %s!",
         "Help": "Hjelp",
         "HelpTranslatePiwik": "Kanskje du vil %1$shjelpe oss å forbedre Piwik-oversettelser%2$s?",
         "Hide": "skjul",
@@ -198,7 +198,7 @@
         "InvalidDateRange": "Ugyldig datointervall, prøv igjen",
         "InvalidResponse": "De mottatte dataene er ugyldige.",
         "IP": "IP",
-        "JsTrackingTag": "JavaScript-sporingskoden",
+        "JsTrackingTag": "JavaScript-sporingskode",
         "Language": "Språk",
         "LastDays": "Siste %s dager (inkludert i dag)",
         "LastDaysShort": "Siste %s dager",
@@ -264,8 +264,11 @@
         "OperationIsNot": "Er ikke",
         "OperationLessThan": "Mindre enn",
         "OperationNotEquals": "Ikke lik",
+        "OperationStartsWith": "Starter med",
+        "OperationEndsWith": "Slutter med",
         "OptionalSmtpPort": "Valgfritt. Standard er 25 for ukryptert og TLS SMTP, og 465 for SSL SMTP.",
         "Options": "Alternativer",
+        "Or": "eller",
         "OrCancel": "eller %s avbryt %s",
         "Others": "Andre",
         "Outlink": "Utlenke",
@@ -289,13 +292,13 @@
         "Plugins": "Utvidelser",
         "PoweredBy": "Drevet av",
         "Previous": "Forrige",
-        "PreviousDays": "Forrige %s dager (ikke inkludert i dag)",
-        "PreviousDaysShort": "Forrige %s dager",
+        "PreviousDays": "Siste %s dager (ikke inkludert i dag)",
+        "PreviousDaysShort": "Siste %s dager",
         "Price": "Pris",
         "ProductConversionRate": "Produktets konverteringsrate",
-        "ProductRevenue": "Produktets inntjening",
-        "Measurable": "Målbart",
-        "Measurables": "Målbare",
+        "ProductRevenue": "Produktets inntekter",
+        "Measurable": "Område",
+        "Measurables": "Områder",
         "PurchasedProducts": "Kjøpte produkter",
         "Quantity": "Antall",
         "RangeReports": "Tilpassede datointervaller",
@@ -316,7 +319,7 @@
         "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Rapporter vil derfor prosesseres som mest hver time.",
         "RequestTimedOut": "En dataforespørsel til %s fikk tidsavbrudd. Prøv igjen.",
         "Required": "%s påkrevd",
-        "ReturningVisitor": "Tilbakevendende besøkende",
+        "ReturningVisitor": "Tilbakevendende besøkere",
         "ReturningVisitorAllVisits": "Vis alle besøk",
         "RowEvolutionRowActionTooltip": "Se hvordan måltallet for raden endret seg over tid",
         "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Åpne radutvikling",
@@ -354,11 +357,14 @@
         "TimeOnPage": "Tid på side",
         "Total": "Totalt",
         "TotalRatioTooltip": "Dette er %1$s av alle %2$s %3$s.",
-        "TotalRevenue": "Total inntjening",
+        "TotalRevenue": "Totale inntekter",
         "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Totalt: %s besøk, %s sidevisninger, %s handlinger, %s inntekter)",
-        "TransitionsRowActionTooltip": "Se hva besøkende gjorde før og etter å ha sett denne siden",
+        "TrackingScopeAction": "Handling",
+        "TrackingScopePage": "Side",
+        "TrackingScopeVisit": "Besøk",
+        "TransitionsRowActionTooltip": "Se hva besøkere gjorde før og etter å ha sett denne siden",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Åpne overganger",
-        "TranslatorName": "Hans Fredrik Nordhaug",
+        "TranslatorName": "Hans Fredrik Nordhaug, Peter Holme Obrestad",
         "UniquePurchases": "Unike kjøp",
         "Unknown": "Ukjent",
         "Upload": "Last opp",
@@ -451,8 +457,8 @@
         "NoDataShort": "Ingen data",
         "NoPiwikAccount": "Ingen Piwik-konto?",
         "NoReportsShort": "Ingen rapporter",
-        "NoVisitorFound": "Ingen besøkende funnet",
-        "NoVisitorsShort": "Ingen besøkende",
+        "NoVisitorFound": "Ingen besøkere funnet",
+        "NoVisitorsShort": "Ingen besøkere",
         "NoWebsiteFound": "Ingen nettside funnet",
         "NoWebsitesShort": "Ingen nettsteder",
         "PullDownToRefresh": "Trekk ned for å oppdatere...",
@@ -487,7 +493,7 @@
         "CompareRows": "Sammenlign oppføringer",
         "ComparingRecords": "Sammenligner %s rader",
         "Documentation": "Klikk måltallet for å vise det i den store utviklingsgrafen. Bruk SHIFT-klikk for å vise flere måltall på en gang.",
-        "MetricBetweenText": "mellom %s og %s",
+        "MetricBetweenText": "fra %s til %s",
         "MetricChangeText": "%s endring i perioden",
         "MetricMinMax": "%1$s rangert mellom %2$s og %3$s i perioden",
         "MetricsFor": "Måltall for %s",