diff options
| author | mattpiwik <matthieu.aubry@gmail.com> | 2011-03-20 07:56:00 +0300 |
|---|---|---|
| committer | mattpiwik <matthieu.aubry@gmail.com> | 2011-03-20 07:56:00 +0300 |
| commit | 998a01e648517144d0e547ce6cd89ba8c2ee42cb (patch) | |
| tree | 071c3e956bf23436d39fddc034e8958e2357d6d6 /lang/nl.php | |
| parent | 6597de4f41dbba8c408bfeb9eaf7c92bd1999691 (diff) | |
Fixes #2202 Now converting all entities to their characters when cleaning up translation files before release
One side effect is that & is now & only (which I rememberr fails W3C recommendations... but hey at least it's working!
git-svn-id: http://dev.piwik.org/svn/trunk@4149 59fd770c-687e-43c8-a1e3-f5a4ff64c105
Diffstat (limited to 'lang/nl.php')
| -rw-r--r-- | lang/nl.php | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/lang/nl.php b/lang/nl.php index b485b69a2d..c1e0c062a4 100644 --- a/lang/nl.php +++ b/lang/nl.php @@ -1,4 +1,4 @@ -<?php +<?php $translations = array( 'General_Locale' => 'nl_NL.UTF-8', 'General_TranslatorName' => 'Martijn van Laar, Hannes Bossuyt, Sigge Stegeman, Taco Vader', @@ -56,14 +56,14 @@ $translations = array( 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Je kijkt op dit moment naar een demo van %s; %sdownload%s de volledige versie! Kijk naar %s', 'General_Loading_js' => 'Laden…', 'General_ExportAsImage' => 'Exporteer als afbeelding', - 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Om de afbeelding op te slaan op uw computer, klik rechts op de afbeelding en selecteer "Sla afbeelding op als…"', + 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Om de afbeelding op te slaan op uw computer, klik rechts op de afbeelding en selecteer "Sla afbeelding op als…"', 'General_ColumnNbActions' => 'Acties', 'General_ColumnMaxActions' => 'Maximaal aantal acties per bezoek.', 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Totale tijd gespendeerd door de bezoekers (in seconden)', 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Waarde per bezoek', 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Bezoekers met conversies', 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s is een samenwerkingsproject. %3$s Als je Piwik handig vindt, dan kun je helpen! Zoek uit %4$s Hoe je kan meehelpen aan Piwik.%5$s', - 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s is beschikbaar. %2$s Gelieve nu te updaten! %3$s 'zie %4$s wijzigingen%5$s)', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s is beschikbaar. %2$s Gelieve nu te updaten! %3$s \'zie %4$s wijzigingen%5$s)', 'General_BackToPiwik' => 'Terug naar Piwik', 'General_ShortMonth_1' => 'Jan', 'General_ShortMonth_2' => 'Feb', @@ -186,11 +186,11 @@ $translations = array( 'General_Monthly' => 'Maandelijks', 'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'Het piwik configuratiebestand is %s niet beschrijfbaar. Niet alle wijzigingen zullen worden bewaard. %s Wijzig de permissies van het configuratie bestand om het beschrijfbaar te maken.', 'General_ExceptionVariableNotFound' => 'De vereiste variabele \'%s\' is niet correct of is niet gevonden in het API verzoek.', - 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'De methode '%s' bestaat niet of is niet beschikbaar in de module '%s'.', + 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'De methode \'%s\' bestaat niet of is niet beschikbaar in de module \'%s\'.', 'General_ExceptionSubtableNotFoundInArchive' => 'Je vraagt een gedetailleerde subtabel op, maar er is geen data beschikbaar in het archief.', - 'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Renderformaat '%s' niet geldig. Probeer anders één van de volgende: %s', - 'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'De periode '%s' is niet geschikt. Probeer anders één van de volgende: %s', - 'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'De datum '%s' is geen correct datum bereik. Het moet het volgende formaat hebben: %s. ', + 'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Renderformaat \'%s\' niet geldig. Probeer anders één van de volgende: %s', + 'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'De periode \'%s\' is niet geschikt. Probeer anders één van de volgende: %s', + 'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'De datum \'%s\' is geen correct datum bereik. Het moet het volgende formaat hebben: %s. ', 'General_ExceptionGoalNotFound' => 'Het doel id=%s kon niet worden gevonden.', 'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Kan %s niet verwijderen.', 'General_ExceptionPrivilege' => 'Je kunt deze bron niet verwijderen omdat %s toegang is vereist.', @@ -201,7 +201,7 @@ $translations = array( 'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Het configuratiebestand {%s} kon niet gelezen worden. Uw host kan %s uitgeschakeld hebben.', 'General_ExceptionInvalidToken' => 'Token is niet geldig.', 'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'Datum formaat moet zijn: %s of elk sleutelwoord ondersteund door de %s functie (zie %s voor meer info)', - 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Taal bestand '%s' is niet gevonden.', + 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Taal bestand \'%s\' is niet gevonden.', 'General_UseSMTPServerForEmail' => 'Gebruik SMTP server voor e-mail', 'General_SmtpServerAddress' => 'SMTP server adres', 'General_SmtpPort' => 'SMTP poort', @@ -221,7 +221,7 @@ $translations = array( 'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Gelieve je Piwik up te daten', 'General_RequestTimedOut' => 'Een data request naar %s is verlopen. Probeer opnieuw.', 'Actions_Actions' => 'Acties', - 'Actions_SubmenuPages' => 'Pagina's', + 'Actions_SubmenuPages' => 'Pagina\'s', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Externe links', 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Downloads', 'Actions_PluginDescription' => 'Raporteert over de pagina weergaves, uitgaande links en downloads. Dit wordt automatisch bijgehouden. ', @@ -239,14 +239,14 @@ $translations = array( 'API_PluginDescription' => 'Alle data in Piwik is beschikbaar via simpele Apis. Deze plugin is de web service beginpunt, dat je kunt aanroepen om je Web Analytics data te ontvangen in xml, json, php, csv, enz.', 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Voorbeeld Plugin: Hoe maak je een API voor jouw plugin, om data te exporteren in verschillende formaten, zonder extra programmeerwerk?', 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Administratie gedeelte van Piwik', - 'CoreHome_NoPrivileges' => 'U bent ingelogd als '%s' maar het lijkt er op dat u niet voldoende rechten bezit Piwik te gebruiken.<br />Vraag uw Piwik administrator om 'kijkers rechten' voor een website.', + 'CoreHome_NoPrivileges' => 'U bent ingelogd als \'%s\' maar het lijkt er op dat u niet voldoende rechten bezit Piwik te gebruiken.<br />Vraag uw Piwik administrator om \'kijkers rechten\' voor een website.', 'CoreHome_TableNoData' => 'Geen data voor deze tabel gevonden.', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Geen data in deze catagorie. Probeer "Toon alle data".', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'toon de javascript code', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Toon alle data', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Verberg te verwaarlozen data', 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s van %2$s', - 'CoreHome_Loading_js' => 'Laden…', + 'CoreHome_Loading_js' => 'Laden…', 'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%A %d %B %Y', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Dag', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Week', @@ -342,13 +342,13 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Belangrijke mededeling voor grote Piwik installaties', 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Als je een grote Piwik database hebt, kunnen de updates te lang duren om in de browser te worden uitgevoerd. In dat geval, kun je de updates uitvoeren vanaf de opdrachtprompt: %s', 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Als je de opdrachtprompt updater niet kan gebruiken en piwik kan niet upgraden (vanwege een timeout van de database, een browser timeout of een ander probleem), dan kun je de SQL queries manueel uitvoeren om Piwik te updaten.', - 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Klik hier voor een lijst van de SQL query's dat zullen worden uitgevoerd.', - 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Opmerking: Als je deze query's manueel uitvoert, sommige zullen niet kunnen worden uitgevoerd. In dat geval kun je de fouten negeren en de volgende in de lijst uitvoeren. ', + 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Klik hier voor een lijst van de SQL query\'s dat zullen worden uitgevoerd.', + 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Opmerking: Als je deze query\'s manueel uitvoert, sommige zullen niet kunnen worden uitgevoerd. In dat geval kun je de fouten negeren en de volgende in de lijst uitvoeren. ', 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Klaar om te starten?', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Als je een geavanceerd gebruiker bent en een probleem optreed in de database upgrade:', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'Zoek en corrigeer de bron van het probleem (bijv. memory_limit of max_execution_time)', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'Voer de overige query's uit in de niet voltooide update.', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'Update manueel de 'option' tabel in uw Piwik database, en zet de waarde version_core naar de versie van de mislukte update', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'Voer de overige query\'s uit in de niet voltooide update.', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'Update manueel de \'option\' tabel in uw Piwik database, en zet de waarde version_core naar de versie van de mislukte update', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'Voer de updater opnieuw uit (via de browser of de opdrachtpromt) om verder te gaan met de overige updates.', 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'Meld het probleem (en oplossing) zo dat Piwik kan worden verbeterd.', 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Update automatisch.', @@ -374,7 +374,7 @@ $translations = array( 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Widget voorvertoning', 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Dit widget zit reeds in het dashboard', 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Klik om aan het dashboard toe te voegen', - 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Bezig voorvertoning te laden, even geduld a.u.b…', + 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Bezig voorvertoning te laden, even geduld a.u.b…', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Bezig widget te laden, even geduld a.u.b…', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Widget niet gevonden', 'Dashboard_PluginDescription' => 'Uw Web analyze Dashboard. U kunt uw dashboard aanpassen: nieuwe widgets toevoegen of de volgorde aanpassen. Iedere gebruiker heeft toegang tot zijn eigen Dashboard', @@ -389,7 +389,7 @@ $translations = array( 'DBStats_IndexSize' => 'Index grootte', 'DBStats_TotalSize' => 'Totale grootte', 'DBStats_PluginDescription' => 'Deze plugin toont het MySQL database verbruik door de Piwik tabellen.', - 'DBStats_LearnMore' => 'Om meer te weten over hoe Piwik data verwerkt en hoe Piwik goed te laten werken voor middelgrote en grote website's, zie de documentatie %s.', + 'DBStats_LearnMore' => 'Om meer te weten over hoe Piwik data verwerkt en hoe Piwik goed te laten werken voor middelgrote en grote website\'s, zie de documentatie %s.', 'DBStats_RowCount' => 'Aantal rijen', 'ExampleFeedburner_PluginDescription' => 'Voorbeeld plugin: Hoe je Feedburner subscribers weergeven in een Widget in het Dashboard?', 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Voorbeeld plugin: Deze plugin toont hoe een simpele plugin te maken, dat twee widgets exporteert in het Dashboard.', @@ -444,7 +444,7 @@ $translations = array( 'Goals_WhenVisitors' => 'wanneer bezoekers', 'Goals_Manually' => 'manueel', 'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'Doelstelling is manueel gactiveerd door de Javascript API trackGoal()', - 'Goals_VisitUrl' => 'Bezoek een gegeven url (pagina of groet van pagina's)', + 'Goals_VisitUrl' => 'Bezoek een gegeven url (pagina of groet van pagina\'s)', 'Goals_Download' => 'Download een bestand', 'Goals_ClickOutlink' => 'Klik op een link naar een xterne website', 'Goals_Optional' => '(optioneel)', @@ -454,7 +454,7 @@ $translations = array( 'Goals_ConversionsOverview' => 'Omzet overzicht', 'Goals_BestCountries' => 'Uw beste omzet landen zijn:', 'Goals_BestKeywords' => 'Uw beste omzet sleutelwoorden zijn:', - 'Goals_BestReferers' => 'Uw beste omzet website's refers zijn:', + 'Goals_BestReferers' => 'Uw beste omzet website\'s refers zijn:', 'Goals_ReturningVisitorsConversionRateIs' => 'Terugkerende bezoekers omzet is %s', 'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'Nieuwe bezoekers omzet is %s', 'Goals_Contains' => 'bevat %s', @@ -465,7 +465,7 @@ $translations = array( 'Installation_Installation' => 'Installatie', 'Installation_InstallationStatus' => 'Installatie status', 'Installation_PercentDone' => '%s %% Gereed', - 'Installation_NoConfigFound' => 'Het Piwik configuratie bestand werd niet gevonden.<br /><b> » U kunt <a href='index.php'>Piwik nu installeren</a></b><br /><small>Wanneer u Piwik al eerder geïnstalleerd heeft, en er zit reeds data in de Piwik tabellen: maakt u zich geen zorgen, u kunt uw bestaande data blijven gebruiken!</small>',', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Het Piwik configuratie bestand werd niet gevonden.<br /><b> » U kunt <a href=\'index.php\'>Piwik nu installeren</a></b><br /><small>Wanneer u Piwik al eerder geïnstalleerd heeft, en er zit reeds data in de Piwik tabellen: maakt u zich geen zorgen, u kunt uw bestaande data blijven gebruiken!</small>\',', 'Installation_MysqlSetup' => 'Mysql database instellingen', 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Fout tijdens het verbinden met de Mysql database', 'Installation_JsTag' => 'Javascript tag', @@ -520,8 +520,8 @@ $translations = array( 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Database server versie', 'Installation_DatabaseClientVersion' => 'Database cliënt versie', 'Installation_DatabaseCreation' => 'Database creatie', - 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Database cliënt karakter set.', - 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'cliënt connectie naar de database server is standaard niet UTF8. Dit is not een kritiek probleem:<b>Piwik zal correct werken</b>. Maar voor de consistentie is het aanbevolen dat u één van de volgende stappen onderneemt: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>in uw piwik config/config.ini.php, voeg <code>charset = utf8</code> onder de [database] sectie of uw Piwik configuratie bestand <code>config/config.ini.php</code> toe</li><li>hercompileer libmysql --with-charset=utf8</li></ul> ', + 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Database cliënt karakter set.', + 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'cliënt connectie naar de database server is standaard niet UTF8. Dit is not een kritiek probleem:<b>Piwik zal correct werken</b>. Maar voor de consistentie is het aanbevolen dat u één van de volgende stappen onderneemt: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>in uw piwik config/config.ini.php, voeg <code>charset = utf8</code> onder de [database] sectie of uw Piwik configuratie bestand <code>config/config.ini.php</code> toe</li><li>hercompileer libmysql --with-charset=utf8</li></ul> ', 'Installation_DatabaseTimezone' => 'Database tijdzone', 'Installation_TimezoneMismatch' => 'PHP date.timezone is niet hetzelfde als database server tijdzone. Dit kan problemen opleveren met rapporten die data onjuist weergeven voor de uren van de dag. Meer informatie op %s', 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'Hoe de tag invoegen in jouw website?', @@ -672,12 +672,12 @@ $translations = array( 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Het is niet mogelijk deze website te verwijderen aangezien het de enige geregistreerde website is. Voeg eerst een nieuwe website toe alvorens deze te verwijderen.', 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'U moet minimaal één url bepalen voor deze website.', 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'De website dient een naam te hebben.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'deze url '%s' is niet geldig.', - 'SitesManager_PluginDescription' => 'Website beheer in Piwik: Voeg een nieuwe website toe, pas een bestaande aan, toon de javascript code om te embedden in uw pagina's. Alle acties zijn ook beschikbaar via de API', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'deze url \'%s\' is niet geldig.', + 'SitesManager_PluginDescription' => 'Website beheer in Piwik: Voeg een nieuwe website toe, pas een bestaande aan, toon de javascript code om te embedden in uw pagina\'s. Alle acties zijn ook beschikbaar via de API', 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'Javascript Tracking Tag', - 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Hier is de Javascript Tracking tag om te embedden in al uw pagina's', + 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Hier is de Javascript Tracking tag om te embedden in al uw pagina\'s', 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'toon tracking tag', - 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'Het is aangeraden, maar niet vereist, om de verschillende URL's te melden dat uw bezoekers gebruiken om deze website te bereiken. Alias URL's voor een website zal niet worden weergegeven in de Referers > website rapporten. Merk op dat het niet nodig is om URL's met of zonder WWW, omdat Piwik dit automatisch detecteert. ', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'Het is aangeraden, maar niet vereist, om de verschillende URL\'s te melden dat uw bezoekers gebruiken om deze website te bereiken. Alias URL\'s voor een website zal niet worden weergegeven in de Referers > website rapporten. Merk op dat het niet nodig is om URL\'s met of zonder WWW, omdat Piwik dit automatisch detecteert. ', 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Vertalingen', 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Talen', 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugin', @@ -1003,7 +1003,7 @@ $translations = array( 'UsersManager_PrivNone' => 'Geen toegang', 'UsersManager_PrivView' => 'Kijken', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Admin', - 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Weet u zeker dat u de rechten van '%s' voor alle websites wilt wijzigen?', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Weet u zeker dat u de rechten van \'%s\' voor alle websites wilt wijzigen?', 'UsersManager_Login' => 'Inloggen', 'UsersManager_Password' => 'Password', 'UsersManager_Email' => 'Email', @@ -1013,15 +1013,15 @@ $translations = array( 'UsersManager_AddUser' => 'Voeg gebruiker toe', 'UsersManager_MenuUsers' => 'Gebruikers', 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'weet u zeker dat u de volgende gebruiker wilt verwijderen: %s?', - 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Login '%s' bestaat reeds.', - 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Er is reeds een gebruiker met '%s' als email adres.', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Login \'%s\' bestaat reeds.', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Er is reeds een gebruiker met \'%s\' als email adres.', 'UsersManager_ExceptionInvalidLogin' => 'Login mag enkel letters, nummers of de volgende karakters bevatten \'_\' or \'-\' or \'.\'', 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Het wachtwoord moet een lengte hebben tussen 6 en 26 karakters.', 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Het email adres is ongeldig.', - 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Gebruiker '%s' bestaat niet en kan dus niet verwijderd worden.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Gebruiker \'%s\' bestaat niet en kan dus niet verwijderd worden.', 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'U kunt geen admin rechten toekennen aan de anonieme gebruiker.', - 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'De anonieme gebruiker kan niet gewijzigd of verwijderd worden. Deze wordt door Piwik gebruikt om te bepalen of een gebruiker al dan niet is ingelogd. U kunt bijvoorbeeld uw statistieken publiekelijk maken door de anonieme gebruiker 'kijkers rechten' te geven.', - 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Gebruiker '%s' bestaat niet.', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'De anonieme gebruiker kan niet gewijzigd of verwijderd worden. Deze wordt door Piwik gebruikt om te bepalen of een gebruiker al dan niet is ingelogd. U kunt bijvoorbeeld uw statistieken publiekelijk maken door de anonieme gebruiker \'kijkers rechten\' te geven.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Gebruiker \'%s\' bestaat niet.', 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'De parameter toegang moet één van de volgede waarden bevatten : [ %s ]', 'UsersManager_PluginDescription' => 'Gebruikers beheer in Piwik: voeg een nieuwe gebruiker toe, pas een bestaande aan, pas de permissies aan. Alle acties zijn ook beschikbaar via de API', 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'De gebruikersnaam moet tussen de %1$s en %2$s karakters lang zijn en mag alleen letters, cijfers of de karaketers _ , - , . bevatten ', @@ -1043,16 +1043,16 @@ $translations = array( 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Bounce Rate voor terugkerende bezoeken', 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => '%s terugkerende bezoeken die de website verlieten na één pagina.', 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Duur bezoek', - 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Pagina's per bezoek', + 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Pagina\'s per bezoek', 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Lengte bezoek', - 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Pagina's per bezoek', - 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Frequentie & Loyaliteit', + 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Pagina\'s per bezoek', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Frequentie & Loyaliteit', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min.', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 pagina', - 'VisitorInterest_NPages' => '%s pagina's', - 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Rapporteert de bezoekers interesses: aantal pagina's bekeken, tijd gespendeerd op de website.', + 'VisitorInterest_NPages' => '%s pagina\'s', + 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Rapporteert de bezoekers interesses: aantal pagina\'s bekeken, tijd gespendeerd op de website.', 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Duur bezoek', - 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Pagina's per bezoek', + 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Pagina\'s per bezoek', 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s bezoeken', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s unieke bezoekers', 'VisitsSummary_NbActions' => '%s acties', @@ -1083,17 +1083,17 @@ $translations = array( 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Server tijd', 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Lokale tijd', 'Widgetize_PluginDescription' => 'Deze plugin maakt het zeer gemakkelijk om elke Piwik widget te exporteren in uw blog, website, of op iGoogle en Netvibes.', - 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Gelieve een waarde op te geven voor '%s'.', + 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Gelieve een waarde op te geven voor \'%s\'.', 'API_QuickDocumentationTitle' => 'API korte handleiding', 'API_GenerateVisits' => 'Als je geen data hebt voor vandaag, kun je eerst wat data genereren met de %s plugin. Je kunt de %s plugin inschakelen, en dan klikken op het Bezoekers generator menu in het Piwik beheer gedeelte.', - 'API_MoreInformation' => 'Voor meer informatie over de Piwik API's, lees even de %s introductie van de Piwik API %s en de %s Piwik API referenties %s.', + 'API_MoreInformation' => 'Voor meer informatie over de Piwik API\'s, lees even de %s introductie van de Piwik API %s en de %s Piwik API referenties %s.', 'API_UserAuthentication' => 'Gebruikers authenticatie.', - 'API_UsingTokenAuth' => 'Als je data wil %s opvragen via een script, een cronjob, enz. waarvoor authenticatie vereist is, %s moet je de parameter %s aan de API aanvraag URL's toevoegen ', + 'API_UsingTokenAuth' => 'Als je data wil %s opvragen via een script, een cronjob, enz. waarvoor authenticatie vereist is, %s moet je de parameter %s aan de API aanvraag URL\'s toevoegen ', 'API_KeepTokenSecret' => 'Deze token_auth is even geheim als je gebruikersnaam en wachtwoord. %s Deel het met niemand! %s!', 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Voor kleine websites, kun je de standaardwaarden op %s seconden laten, en kun je alle rapporten real time bekijken.', 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Voor middelgrote tot grote websites, raden we je aan rapporten te genereren voor vandaag, met een maximale frequentie van eens per half uur (%s seconden) of elk uur (%s seconden).', - 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'pagina's waarlangs de bezoeker binnen kwam.', - 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'pagina's die verlaten werden.', + 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'pagina\'s waarlangs de bezoeker binnen kwam.', + 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'pagina\'s die verlaten werden.', 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Animoniseer de laatste byte van bezoekers IP adressen om te voldoen aan lokale privacy wetten/richtlijnen.', 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Algemene instellingen', 'CoreAdminHome_Administration' => 'Administratie', @@ -1118,7 +1118,7 @@ $translations = array( 'Goals_URL' => 'URL', 'Goals_Filename' => 'bestandsnaam', 'Goals_ExternalWebsiteUrl' => 'externe website URL', - 'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => 'als je voor 'exacte overeenkomst' kiest, moet de overeenkomende string een URL zijn en starten met %s. Bijvoorbeeld, '%s'.', + 'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => 'als je voor \'exacte overeenkomst\' kiest, moet de overeenkomende string een URL zijn en starten met %s. Bijvoorbeeld, \'%s\'.', 'Goals_LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation' => 'Leer meer over %s Doelen bijhouden in Piwik%s in de gebruikershandleiding.', 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Gelieve volgende problemen oplossen', 'Installation_Timezone' => 'tijd zone website', @@ -1139,7 +1139,7 @@ $translations = array( 'Login_InvalidNonceOrReferer' => 'Formulier veiligheid sleutel is ongeldig of is verlopen. Gelieve het formulier te herladen en controleer of cookies zijn ingeschakeld.', 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Hallo %1$s, een wachtwoord reset aanvraag was ontvangen van %2$s. Om je wachtwoord te resetten: 1) Ga naar het wachtwoord reset formulier op %3$s 2) Vul het volgende token in: %4$s 3) Vul het formulier in (je wachtwoord twee maal invoeren) en verzend. Opmerking: Deze token vervalt na 24 uur.', 'Login_ExceptionPasswordMD5HashExpected' => 'De wachtwoord parameter moet een MD5 hash zijn van het wachtwoord', - 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'De Super Gebruiker kan niet worden toegelaten met het '%s' mechanisme. ', + 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'De Super Gebruiker kan niet worden toegelaten met het \'%s\' mechanisme. ', 'Mobile_AnonymousAccess' => 'Anonieme toegang', 'Mobile_AccessUrlLabel' => 'Piwik toegang Url', 'Mobile_EnableGraphsLabel' => 'Toon grafieken', @@ -1149,27 +1149,27 @@ $translations = array( 'Mobile_SaveSuccessError' => 'Gelieve je instellingen te verifiëren', 'Mobile_YouAreOffline' => 'Sorry, je bent momenteel offline', 'MultiSites_Evolution' => 'Evolutie', - 'Referers_UsingNDistinctUrls' => '(via %s verschillende url's)', + 'Referers_UsingNDistinctUrls' => '(via %s verschillende url\'s)', 'SEO_SeoRankings' => 'SEO rangschikking', 'SEO_AlexaRank' => 'Alexa Rank', - 'SEO_YahooIndexedPages' => 'Yahoo indexeerde Pagina's ', + 'SEO_YahooIndexedPages' => 'Yahoo indexeerde Pagina\'s ', 'SEO_DomainAge' => 'Domein leeftijd', 'SEO_YahooBacklinks' => 'Yahoo terugkerende links', 'SEO_Rank' => 'Rangschikking', 'SEO_Backlinks' => 'Terugkerende links', - 'SEO_Pages' => 'Pagina's', + 'SEO_Pages' => 'Pagina\'s', 'SEO_SEORankingsFor' => 'SEO rangschikking voor %s', 'SitesManager_TrackingTags' => 'volg tags voor %s', 'SitesManager_NotFound' => 'Gen websites gevonden voor ', 'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'De tijdzone "%s" is ongeldig. Gelieve een geldige tijdzone in te voeren.', 'SitesManager_ExceptionInvalidCurrency' => 'De munteenheid "%s" is niet geldig. Gelieve een geldig valuta symbool in te voeren (bijv. %s) ', 'SitesManager_SuperUserCan' => 'De hoofd gebruiker kan ook %s globale instellingen %s instellen voor nieuwe websites.', - 'SitesManager_ExcludedIps' => 'Uitgesloten IP's ', - 'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'Globale lijst van uitgesloten IP's', + 'SitesManager_ExcludedIps' => 'Uitgesloten IP\'s ', + 'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'Globale lijst van uitgesloten IP\'s', 'SitesManager_ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites' => 'De IP adressen hieronder zullen niet worden getraceerd op alle websites.', 'SitesManager_ExcludedParameters' => 'Uitgesloten parameters', 'SitesManager_GlobalListExcludedQueryParameters' => 'Globale lijst van Query URL parameters om uit te sluiten.', - 'SitesManager_ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites' => 'De Query URL parameters hieronder zullen worden uitgesloten van de URL's op alle websites. ', + 'SitesManager_ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites' => 'De Query URL parameters hieronder zullen worden uitgesloten van de URL\'s op alle websites. ', 'SitesManager_ListOfQueryParametersToExclude' => 'Voer de lijst in van URL Query Parameters dat je wil uitsluiten (één per lijn).', 'SitesManager_PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters' => 'Piwik sluit veelvoorkomende sessie parameters uit (%s).', 'SitesManager_HelpExcludedIps' => 'Voer de IP adressen in (één per lijn) dat je niet wil volgen via Piwik. Je kunt wildcards gebruiken, bijv. %1$s of %2$s', |