language update (#14916)

1 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json
index 9541a34e42..48de45155d 100644
--- a/lang/pt-br.json
+++ b/lang/pt-br.json
@@ -7,10 +7,10 @@
         "Action": "Ação",
         "Actions": "Ações",
         "Add": "Adicionar",
-        "AfterEntry": "Após entrar aqui",
+        "AfterEntry": "após entrar aqui",
         "All": "Todos",
         "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arquivar relatórios quando visualizados através do navegador",
-        "AllWebsitesDashboard": "Painel de Todos os sites",
+        "AllWebsitesDashboard": "Painel de todos os sites",
         "And": "e",
         "API": "API",
         "Apply": "Aplicar",
@@ -69,7 +69,7 @@
         "ColumnMaxActions": "Ações máximas em uma visita",
         "ColumnNbActions": "Ações",
         "ColumnNbActionsDocumentation": "O número de ações realizadas pelos seus visitantes. As ações podem ser exibições de páginas, pesquisas internas no site, downloads ou outlinks.",
-        "ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes Únicos",
+        "ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes únicos",
         "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "O número de visitantes não duplicados que chegam ao seu site. Cada usuário só é contado uma vez, mesmo se eles visitam o site várias vezes ao dia.",
         "ColumnNbUsers": "Usuários",
         "ColumnNbUsersDocumentation": "O número de usuários autenticados em seu site. É o número de usuários ativos únicos que têm um ID de usuário definido (através da função de código de rastreamento 'getUserId').",
@@ -220,35 +220,37 @@
         "NotPossibleWithoutHttps": "Atenção: Fazendo isto sem ter configurado um certificado SSL para utilizar HTTPS, o Matomo irá parar de funcionar.",
         "UseSSLInstall": "Nós recomendamos usar o Matomo apenas em conexões SSL segura. Por favor %1$s clique aqui para continuar o processo de instalação via SSL %2$s.",
         "ForExampleShort": "ex.",
-        "Forums": "Fórum",
+        "Forums": "Fóruns",
         "FromReferrer": "origem",
         "Generic": "Genérico",
-        "GeneralInformation": "Informações Gerais",
+        "GeneralInformation": "Informações gerais",
         "GeneralSettings": "Configurações gerais",
         "GetStarted": "Começar",
         "GiveUsYourFeedback": "Dê o seu feedback!",
-        "Goal": "Objetivo",
+        "Goal": "Meta",
         "GoTo": "Ir para %s",
         "GoTo2": "Ir para",
-        "GraphHelp": "Mais informações sobre mostrar gráficos em Matomo.",
+        "GraphHelp": "Mais informações sobre exibir gráficos no Matomo.",
         "HelloUser": "Olá, %s!",
         "Help": "Ajuda",
+        "HelpResources": "Recursos de ajuda",
         "HelpTranslatePiwik": "Você gostaria de %1$sajudar a melhorar as traduções do Matomo%2$s?",
         "Hide": "ocultar",
         "HoursMinutes": "%1$s horas %2$s minutos",
         "Id": "Id",
         "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Assumindo que o arquivamento é rápido para as suas configurações, você pode programar o crontab para funcionar com mais frequência.",
-        "InfoFor": "informações para %s",
+        "InfoFor": "Informações para %s",
         "Installed": "Instalado",
-        "InvalidDateRange": "Período de datas inválido , Por favor tente novamente",
-        "InvalidResponse": "Os dados introduzidos são inválidos.",
+        "InvalidDateRange": "Intervalo de datas inválido, por favor tente novamente",
+        "InvalidResponse": "Os dados recebidos são inválidos.",
         "IP": "IP",
-        "JsTrackingTag": "Tag de rastreamento JavaScript",
+        "JsTrackingTag": "Código de rastreamento JavaScript",
+        "KpiMetric": "Métrica KPI",
         "Language": "Idioma",
         "Languages": "Idiomas",
-        "LastDays": "Últimos %s dias (incluíndo hoje)",
+        "LastDays": "Últimos %s dias (incluindo hoje)",
         "LastDaysShort": "Últimos %s dias",
-        "LearnMore": "%1$saprender mais%2$s",
+        "LearnMore": "%1$ssaiba mais%2$s",
         "Live": "Ao vivo",
         "Loading": "Carregando...",
         "LoadingData": "Carregando dados...",
@@ -498,16 +500,16 @@
     },
     "Mobile": {
         "AboutPiwikMobile": "Sobre o Matomo Móvel",
-        "AccessUrlLabel": "Url de Acesso Matomo",
+        "AccessUrlLabel": "URL de acesso ao Matomo",
         "Account": "Conta",
         "Accounts": "Contas",
         "AddAccount": "Adicionar conta",
-        "AddPiwikDemo": "Adicionar Demonstração Matomo",
+        "AddPiwikDemo": "Adicionar demonstração do Matomo",
         "Advanced": "Avançado",
         "AnonymousAccess": "Acesso anônimo",
         "AnonymousTracking": "Rastreamento anônimo",
         "AskForAnonymousTrackingPermission": "Quando ativado, o Matomo Mobile vai enviar os dados de uso anônimos para matomo.org. A intenção é usar esses dados para ajudar os desenvolvedores do Matomo a entender melhor como o aplicativo é utilizado. Informações enviadas são: menus e configurações clicadas, nome do sistema operacional e versão, qualquer erro exibido no Matomo Mobile. Nós não iremos acompanhar qualquer de seus dados analíticos e estes dados anônimos nunca será tornados públicos. Você pode ativar\/desativar o rastreamento anônimo em Configurações a qualquer momento.",
-        "ChooseHttpTimeout": "Escolha um valor timeout HTTP",
+        "ChooseHttpTimeout": "Escolha um valor de timeout HTTP",
         "ChooseMetric": "Escolha métrica",
         "ChooseReport": "Escolha um relatório",
         "ChooseSegment": "Escolha um segmento",
@@ -583,9 +585,9 @@
         "Documentation": "Clique nas métricas para exibi-las no gráfico de grande evolução. Use Shift + clique para exibir multiplas métricas de uma só vez.",
         "MetricBetweenText": "de %1$s para %2$s",
         "MetricChangeText": "%s altera ao longo do período",
-        "MetricMinMax": "%1$s intervalado entre %2$s e %3$s está fora do período",
-        "MetricsFor": "Metricas para %s",
-        "MultiRowEvolutionTitle": "Evolução das múltiplas linhas",
+        "MetricMinMax": "%1$s variou entre %2$s e %3$s no período",
+        "MetricsFor": "Métricas para %s",
+        "MultiRowEvolutionTitle": "Evolução de múltiplas linhas",
         "PickAnotherRow": "Escolha outra linha para comparar",
         "PickARow": "Escolha uma linha para comparar"
     }