language update

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json
index a5107fae82..c62af87de8 100644
--- a/lang/pt-br.json
+++ b/lang/pt-br.json
@@ -34,17 +34,17 @@
         "Close": "Fechar",
         "ClickToSearch": "Clique para pesquisar",
         "ColumnActionsPerVisit": "Ações por visita",
-        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "O número médio de ações (exibições de páginas, buscas no site, downloads ou links externos) que foram realizadas durante as visitas.",
+        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "O número médio de ações (exibições de páginas, buscas no site, downloads ou outlinks) que foram realizadas durante as visitas.",
         "ColumnAverageGenerationTime": "Tempo médio de geração.",
         "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "A média de tempo que levou para gerar a página. Esta métrica inclui o tempo que o servidor levou para gerar a página web, mais o tempo que levou para o visitante baixar a resposta do servidor. Um menor 'tempo médio de geração', significa um site mais rápido para seus visitantes!",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Média de tempo na página",
         "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "A quantidade média de tempo gasto pelos visitantes nesta página (apenas a página, e não todo o site).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Tempo médio no site",
         "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "A duração média de uma visita.",
-        "ColumnBounceRate": "Taxa de saída",
+        "ColumnBounceRate": "Taxa de Rejeição",
         "ColumnBounceRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que só teve uma única exibição de página. Isto significa que o visitante deixou o website diretamente a partir da página de entrada.",
         "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Porcentagem de visitas que começou e terminou nesta página.",
-        "ColumnBounces": "Saídas",
+        "ColumnBounces": "Rejeições",
         "ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que começou e terminou nesta página. Significa que o visitante deixou o site depois de ver somente esta página.",
         "ColumnConversionRate": "Taxa de conversão",
         "ColumnConversionRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que desencadeou uma conversão objetivo.",
@@ -60,7 +60,7 @@
         "ColumnLabel": "Rótulo",
         "ColumnMaxActions": "Ações máximas em uma visita",
         "ColumnNbActions": "Ações",
-        "ColumnNbActionsDocumentation": "O número de ações realizadas por seus visitantes. As ações podem ser exibições de páginas, pesquisas internas do site, downloads ou outlinks - links externos.",
+        "ColumnNbActionsDocumentation": "O número de ações realizadas pelos seus visitantes. As ações podem ser exibições de páginas, pesquisas internas no site, downloads ou outlinks.",
         "ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes Únicos",
         "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "O número de visitantes não duplicados que chegam ao seu site. Cada usuário só é contado uma vez, mesmo se ele visita o site várias vezes ao dia.",
         "ColumnNbUsers": "Usuários",
@@ -93,7 +93,7 @@
         "DailyReport": "diariamente",
         "DailyReports": "Relatórios diários",
         "DailySum": "Soma diariamente",
-        "DashboardForASpecificWebsite": "Painel de Ferramentas para um site especifico",
+        "DashboardForASpecificWebsite": "Painel para um website específico",
         "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Os dados para este gráfico possuem mais que %s meses de idade e foi purgado.",
         "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Os dados para este tag cloud possuem mais que %s meses de idade e foram purgados.",
         "Date": "Data",
@@ -172,7 +172,7 @@
         "ExportAsImage": "Exportar como imagem",
         "ExportThisReport": "Exportar este conjunto de dados noutros formatos",
         "Faq": "FAQ",
-        "FileIntegrityWarningExplanation": "O check de integridade do arquivo falhou e reportou alguns erros. Isso é mais provável devido a uma parcial ou upload falho de algum arquivo Piwik. Você deveria refazer o upload de todos os arquivos Piwik e atualizar a página até que nenhum erro seja exibido.",
+        "FileIntegrityWarningExplanation": "O check de integridade do arquivo falhou e reportou alguns erros. Isso é mais provável devido a uma parcial ou upload falho de algum arquivo Piwik. Você deveria refazer o upload de todos os arquivos Piwik e recarregar a página até que nenhum erro seja exibido.",
         "First": "Primeiro",
         "Flatten": "Achatar",
         "ForExampleShort": "ex.",
@@ -301,8 +301,8 @@
         "ReadThisToLearnMore": "%1$s Leia isto para aprender mais.%2$s",
         "Recommended": "Recomendado",
         "RecordsToPlot": "Registros para exibir",
-        "Refresh": "Atualizar",
-        "RefreshPage": "Atualizar página",
+        "Refresh": "Recarregar",
+        "RefreshPage": "Recarregar página",
         "RelatedReport": "Relatório Relacionado",
         "RelatedReports": "Relatórios Relacionados",
         "Remove": "Remover",
@@ -370,7 +370,7 @@
         "ViewDocumentationFor": "Ver documentação para %1$s",
         "Visit": "Visita",
         "VisitConvertedGoal": "Visita convertida em pelo menos, uma meta",
-        "VisitConvertedGoalId": "Visita convertida em uma específica Meta",
+        "VisitConvertedGoalId": "Visita converteu uma Id de Meta específica",
         "VisitConvertedNGoals": "Visita convertida %s Objetivos",
         "VisitDuration": "Média da duração das visitas (em segundos)",
         "Visitor": "Visitante",
@@ -453,7 +453,7 @@
         "NoVisitorsShort": "Nenhum Visitante",
         "NoWebsiteFound": "Nenhum site encontrado",
         "NoWebsitesShort": "Nenhum Website",
-        "PullDownToRefresh": "Puxar e atualizar...",
+        "PullDownToRefresh": "Puxe pra baixo para recarregar...",
         "PossibleSslError": "Possível erro de certificado SSL",
         "PossibleSslErrorExplanation": "Ocorreu um erro que pode ser causado por um certificado inválido ou autoassinado: \"%s\". O acesso pode funcionar para você ignorando a validação SSL mas é menos seguro. Você pode mudar a validação SSL a qualquer momento nas configurações.",
         "IgnoreSslError": "Ignorar erro SSL",
@@ -461,7 +461,7 @@
         "RatingNotNow": "Não agora",
         "RatingNow": "OK, vou avaliá-lo agora",
         "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App é um Software Livre, nós realmente apreciamos se você tirar um minuto para avaliar a aplicação do %s. Se você tiver sugestões de novas funcionalidades ou relatórios de bugs, por favor, entre em contato %s '",
-        "ReleaseToRefresh": "Solte para atualizar...",
+        "ReleaseToRefresh": "Solte para recarregar...",
         "Reloading": "Recarregar...",
         "RequestTimedOutShort": "Tempo limite de Rede atingido!",
         "RestrictedCompatibility": "Conpatibilidade restrita",