Translations update from Weblate (#18061)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UserId
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-userid/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin SitesManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-sitesmanager/

[ci skip]

1 files changed, 28 insertions, 24 deletions

diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json
index 1792b38d53..a09f3a2c8b 100644
--- a/lang/pt-br.json
+++ b/lang/pt-br.json
@@ -31,8 +31,8 @@
         "ChangePassword": "Modificar senha",
         "ChangeTagCloudView": "Por favor, note que você pode ver o relatório de outras maneiras além de uma nuvem de tags. Utilize os controles na parte inferior do relatório para modificá-lo.",
         "ChooseDate": "Escolha a data, a data atualmente selecionada é: %s",
-        "ChooseLanguage": "Escolha o idioma.",
-        "ChoosePeriod": "Escolha o período.",
+        "ChooseLanguage": "Escolha o idioma",
+        "ChoosePeriod": "Escolha o período",
         "Clear": "Limpar",
         "ClickHere": "Clique aqui para mais informações.",
         "ClickToRemoveComp": "Clique para remover essa comparação.",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "Close": "Fechar",
         "ColumnActionsPerVisit": "Ações por visita",
         "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "O número médio de ações (exibições de páginas, buscas no site, downloads ou outlinks) que foram realizadas durante as visitas.",
-        "ColumnAverageGenerationTime": "Tempo médio de geração.",
+        "ColumnAverageGenerationTime": "Tempo médio de geração",
         "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "A média de tempo que levou para gerar a página. Esta métrica inclui o tempo que o servidor levou para gerar a página web, mais o tempo que levou para o visitante baixar a resposta do servidor. Um menor 'tempo médio de geração', significa um site mais rápido para seus visitantes!",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Média de tempo na página",
         "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "A quantidade média de tempo gasto pelos visitantes nesta página (apenas a página, e não todo o site).",
@@ -94,7 +94,7 @@
         "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "O comprimento do parâmetro de consulta %1$s deve corresponder ao comprimento do parâmetro de consulta %2$s.",
         "CompareTo": "Comparado a:",
         "ComparisonCardTooltip1": "'%1$s' em %2$s contém %3$s de todas as visitas (%4$s do total de %5$s).",
-        "ComparisonCardTooltip2": "A contagem de visitas é diferente em %1$s em comparação com %2$s sobre %3$s.",
+        "ComparisonCardTooltip2": "A contagem de visitas é diferente em %1$s comparado com %2$s sobre %3$s.",
         "ComparisonRatioTooltip": "Essa é uma alteração de %1$s em comparação com o segmento '%2$s' em %3$s.",
         "Comparisons": "Comparações",
         "ComputedMetricAverage": "Média %1$s por %2$s",
@@ -108,7 +108,7 @@
         "ComputedMetricMin": "Mínimo %s",
         "ComputedMetricMinDocumentation": "O valor mínimo para %s",
         "ComputedMetricRate": "%s Proporção",
-        "ComputedMetricRateDocumentation": "A proporção de \"%1$s\" de todos \"%2$s\".",
+        "ComputedMetricRateDocumentation": "A proporção de \"%1$s\" a todos \"%2$s\".",
         "ComputedMetricRateShortDocumentation": "A porcentagem é \"%1$s\".",
         "ComputedMetricSum": "Total %s",
         "ComputedMetricSumDocumentation": "O número total (soma) de %s",
@@ -156,7 +156,7 @@
         "Documentation": "Documentação",
         "Donate": "Doar",
         "Done": "Pronto",
-        "DoubleClickToChangePeriod": "Clique duplo para aplicar o período",
+        "DoubleClickToChangePeriod": "Clique duplo para aplicar o período.",
         "Download": "Baixar",
         "DownloadFail_FileExists": "O arquivo %s já existe!",
         "DownloadFail_FileExistsContinue": "Tentando continuar o download por %s, mas um arquivo totalmente baixado já existe!",
@@ -171,25 +171,28 @@
         "EncryptedSmtpTransport": "Digite a criptografia de camada de transporte exigida pelo servidor SMTP.",
         "Error": "Erro",
         "ErrorRequest": "Oops... houve um problema durante a solicitação. Talvez o servidor tenha tido um problema temporário ou talvez você tenha solicitado um relatório com dados demais. Por favor, tente novamente. Se esse erro ocorrer repetidamente, por favor %1$scontate o seu administrador do Matomo%2$s para assistência.",
+        "ErrorRequestFaqLink": "Veja as etapas para resolver esse problema no FAQ.",
         "Errors": "Erros",
         "EvolutionOverPeriod": "Evolução no Período",
-        "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s em %2$s em relação ao %3$s em %4$s. Evolução: %5$s",
+        "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s em %2$s comparado com %3$s em %4$s. Evolução: %5$s",
         "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Você não pode acessar este recurso, pois requer %1$s capacidade para o ID do site = %2$d.",
         "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "O usuário precisa ter permissão de Super Usuário ou ser o próprio: '%s'.",
         "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "O arquivo de configuração %s parece existir, mas o Matomo não pode o ler.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "O ficheiro de configuração {%s} não foi encontrado.",
         "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Verifique se %1$s é legível pelo usuário '%2$s'.",
-        "ExceptionContactSupportGeneric": "Se você ainda tiver esse problema, por favor %1$scontate o seu administrador Matomo%2$s para assistência.",
+        "ExceptionContactSupportGeneric": "Se você ainda tiver esse problema, por favor, %1$scontate o seu administrador Matomo%2$s para assistência.",
+        "ExceptionDatabaseAccess": "Acesso ao banco de dados negado",
+        "ExceptionDatabaseUnavailable": "O servidor MySQL desapareceu",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Sua %1$s versão é %2$s mas o Matomo requer no mínimo %3$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Sua base de código Matomo está executando a versão antiga %1$s e foi detectado que seu banco de dados Matomo já foi atualizado para a nova versão %2$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Talvez seus administradores do Matomo estejam atualmente terminando o processo de atualização. Por favor, tente novamente em alguns minutos.",
         "ExceptionDirectoryToDelete": "Diretório para apagar: %s",
-        "ExceptionFileIntegrity": "Check de inegridade falhou: %s.",
+        "ExceptionFileIntegrity": "A verificação de integridade falhou: %s",
         "ExceptionFileToDelete": "Arquivo para apagar: %s",
         "ExceptionFilesizeMismatch": "Tamanho do arquivo incompatível: %1$s (esperado: %2$s, encontrado: %3$s)",
         "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Sua %1$s client version é %2$s que é incompatível com a versão do servidor %3$s.",
         "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "O formato de relatórios agregados '%1$s' não é válido. Tente um dos seguintes: %2$s.",
-        "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "O tempo de arquivamento para hoje tem de ser um número de segundos maior do que zero.",
+        "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "O tempo de vida do arquivo Hoje deve ser um número de segundos maior que zero",
         "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "A data '1%1$s' é uma data antes de o primeiro site estar online. Tente a data que está depois 2%2$s (formato 3%3$s).",
         "ExceptionInvalidDateFormat": "O formato da data deve ser: %1$s ou alguma das palavras chave suportadas pela função %2$s (veja %3$s para mais informações)",
         "ExceptionInvalidDateRange": "A data '%1$s' não é um intervalo de data correta. Deve ter o seguinte formato: %2$s.",
@@ -200,7 +203,7 @@
         "ExceptionInvalidToken": "O token não é válido.",
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "Ficheiro de idioma %s não encontrado.",
         "ExceptionMethodNotFound": "O método '%1$s' não existe ou não está disponível no módulo '%2$s'.",
-        "ExceptionMissingFile": "Arquivo faltando: %s.",
+        "ExceptionMissingFile": "Arquivo ausente: %s",
         "ExceptionNonceMismatch": "Não conseguiria verificar a segurança tomada nesse modelo.",
         "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Devido a problemas de segurança, seu navegador não é compatível. Por favor, o atualize para uma versão mais recente.",
         "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Seu navegador não é compatível.",
@@ -244,6 +247,7 @@
         "GraphHelp": "Mais informações sobre exibir gráficos no Matomo.",
         "HelloUser": "Olá, %s!",
         "Help": "Ajuda",
+        "HelpReport": "Clique para exibir informações de ajuda sobre este relatório",
         "HelpResources": "Recursos de ajuda",
         "HelpTranslatePiwik": "Você gostaria de %1$sajudar a melhorar as traduções do Matomo%2$s?",
         "Hide": "ocultar",
@@ -271,7 +275,7 @@
         "Logout": "Sair",
         "MainMetrics": "Métricas principais",
         "Matches": "Equivalências",
-        "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$s Matomo %2$s, anteriormente conhecido como Piwik, é um projeto colaborativo trazido a você pelos %7$s membros da equipe %8$s, além de muitos outros colaboradores em todo o mundo. <br/> Se você é fã do Matomo, pode ajudar: descubra %3$s Como participar do Matomo %4$s, ou %5$s para ajudar %6$s a financiar o próximo grande lançamento do Matomo!",
+        "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, anteriormente conhecido como Piwik, é um projeto colaborativo trazido a você pelos membros do %7$stime do Matomo%8$s, além de muitos outros colaboradores em todo o mundo. <br> Se você é fã do Matomo, pode ajudar: descubra %3$sComo participar do Matomo%4$s, ou %5$sdoar agora%6$s para ajudar a financiar o próximo grande lançamento do Matomo!",
         "MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "O número máximo de períodos que podem ser comparados simultaneamente é %s.",
         "MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "O número máximo de segmentos que podem ser comparados simultaneamente é %s.",
         "Measurable": "Mensurável",
@@ -284,7 +288,7 @@
         "Metrics": "Métricas",
         "MetricsToPlot": "Metricas para exibir",
         "MinutesSeconds": "%1$s minutos %2$s segundos",
-        "Mobile": "Mobile",
+        "Mobile": "Móvel",
         "Monthly": "Mensalmente",
         "MonthlyReport": "mensalmente",
         "MonthlyReports": "Relatório mensais",
@@ -310,7 +314,7 @@
         "Next": "Próximo",
         "No": "Não",
         "NoDataForGraph": "Não existem dados para este gráfico.",
-        "NoDataForTagCloud": "Sem dados para esta nuvem de tags",
+        "NoDataForTagCloud": "Sem dados para esta nuvem de tags.",
         "NotDefined": "%s não definido",
         "NotInstalled": "Não instalado",
         "NotPossibleWithoutHttps": "Atenção: Fazendo isto sem ter configurado um certificado SSL para utilizar HTTPS, o Matomo irá parar de funcionar.",
@@ -416,7 +420,7 @@
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Veja a %1$sdocumentação oficial%2$s para mais informações.",
         "SeeThisFaq": "Veja %1$sEste faq%2$s.",
         "Segment": "Segmento",
-        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Selecione \"Sim\" se pretende ou precisa de enviar email através de um nome de servidor em vez de usar a função de email local.",
+        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Selecione \"Sim\" se pretende ou precisa de enviar e-mail através de um servidor designado em vez de usar a função de e-mail local",
         "Settings": "Configurações",
         "Shipping": "Envio",
         "Show": "Exibir",
@@ -459,7 +463,7 @@
         "Unknown": "Desconhecido",
         "Upload": "Carregar",
         "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Use os ícones de mais e menos à esquerda para navegar.",
-        "UseSMTPServerForEmail": "Usar servidor SMTP para o email.",
+        "UseSMTPServerForEmail": "Usar servidor SMTP para e-mail",
         "UseSSLInstall": "Nós recomendamos usar o Matomo apenas em conexões SSL segura. Por favor %1$s clique aqui para continuar o processo de instalação via SSL %2$s.",
         "UserId": "ID do usuário",
         "UserIds": "Usuário IDs",
@@ -474,7 +478,7 @@
         "ValidatorErrorNotEmailLike": "O valor \"1%s\" não é um e-mail válido.",
         "ValidatorErrorNotUrlLike": "O valor \"1%s\" não é uma URL válida.",
         "ValidatorErrorNumberTooHigh": "O valor \"1%1$s\" é muito alto. O valor deve ser no máximo %2$s",
-        "ValidatorErrorNumberTooLow": "O valor \"1%1$s\" é muito baixo. O valor precisa ser pelo menos 2%2$s",
+        "ValidatorErrorNumberTooLow": "O valor \"%1$s\" é muito baixo. O valor precisa ser pelo menos %2$s.",
         "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "O valor \"1%1$s\" não é permitido, use um dos valores: 2%2$s.",
         "Value": "Valor",
         "View": "Visualização",
@@ -525,7 +529,7 @@
         "YouAreViewingDemoMessage": "Você está visualizando a versão de demonstração do 1%1$s Matomo 2%2$s",
         "YouMustBeLoggedIn": "Tem de estar ligado para aceder a essa funcionalidade.",
         "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Você precisa atualizar sua versão do PHP para receber a última atualização do Matomo.",
-        "YourChangesHaveBeenSaved": "Suas alterações foram salvas",
+        "YourChangesHaveBeenSaved": "Suas alterações foram salvas.",
         "YourSessionHasExpired": "Sua sessão expirou devido à inatividade. Por favor faça o login para continuar."
     },
     "Mobile": {
@@ -555,7 +559,7 @@
         "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Gostaria de ativar o acompanhamento de uso anônimo em Matomo Mobile?",
         "HowtoDeleteAnAccount": "Pressione e segure para remover uma conta.",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Deslize da direita para a esquerda para apagar uma conta",
-        "HowtoExitAndroid": "Por favor, clicar novamente para sair.",
+        "HowtoExitAndroid": "Por favor, clique em VOLTAR novamente para sair",
         "HowtoLoginAnonymous": "Deixe nome de usuário e senha em branco para fazer login anônimo",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Seu token de autorização Matomo (token_auth) é enviada em texto simples, se você usar 'HTTP'. Por este motivo, recomendamos HTTPS para o transporte seguro de dados através da internet. Você quer continuar?",
         "HttpTimeout": "Timeout HTTP",
@@ -566,7 +570,7 @@
         "LoginCredentials": "Credenciais",
         "LoginToPiwikToChangeSettings": "Entrar para o seu servidor Matomo para criar e atualizar os sites, usuários ou para alterar as configurações gerais como \"Relatório de erros\" e \"Dados de Relatório Padrão\".",
         "LoginUseHttps": "Usar https",
-        "MatomoMarketplace": "Matomo Marketplace",
+        "MatomoMarketplace": "Loja do Matomo",
         "MatomoMobile": "Aplicativo Móvel Matomo",
         "MultiChartLabel": "Mostrar sparklines",
         "NavigationBack": "Voltar",
@@ -575,7 +579,7 @@
         "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Erro de Conexão %s",
         "NetworkNotReachable": "Rede não encontrada",
         "NoAccountIsSelected": "Você tem que selecionar uma conta, ou Adicionar uma nova conta se você não tiver uma configurada.",
-        "NoDataShort": "Sem Informação!",
+        "NoDataShort": "Sem Dados",
         "NoPiwikAccount": "Não possui conta Matomo?",
         "NoReportsShort": "Nenhum relatório",
         "NoVisitorFound": "Nenhum visitante encontrado",
@@ -591,7 +595,7 @@
         "RatingPleaseRateUs": "O Matomo Mobile App é um software livre, nós realmente apreciaremos se você tomar um minuto para avaliar o aplicativo na %1$s. Se você tiver sugestões de recursos ou relatórios de novos erros, entre em contato %2$s",
         "ReleaseToRefresh": "Solte para recarregar...",
         "Reloading": "Recarregar...",
-        "RequestTimedOutShort": "Tempo limite de Rede atingido!",
+        "RequestTimedOutShort": "Erro de tempo limite de rede",
         "RestrictedCompatibility": "Conpatibilidade restrita",
         "RestrictedCompatibilityExplanation": "A versão %s do Matomo que você está usando não é totalmente suportada pelo Matomo Mobile 2. Você pode experimentar alguns erros. Nós recomendamos que atualize para a última versão ou use o Matomo Mobile 1.",
         "SaveSuccessError": "A combinação nome de usuário e senha ou a URL do Matomo está incorreta.",
@@ -605,11 +609,11 @@
         "ValidateSslCertificate": "Validar certificado SSL",
         "VerifyAccount": "Verificando conta",
         "VerifyLoginData": "Certifique-se de que sua combinação 'nome de usuário e senha' esteja correta.",
-        "YouAreOffline": "Desculpe, no momento você está offline."
+        "YouAreOffline": "Desculpe, no momento você está desconectado"
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "Métricas disponíveis",
-        "CompareDocumentation": "Clique no link abaixo e abra este pop-up para outra linha da mesma tabela para comparar vários registros. <br /> Usar Shift-clique para marcar a linha de comparação, sem abrir esse pop-up.",
+        "CompareDocumentation": "Clique no link abaixo e abra este popup para outra linha da mesma tabela para comparar vários registros. <br> Use Shift-clique para marcar a linha de comparação, sem abrir esse popup.",
         "CompareRows": "Comparar registros",
         "ComparingRecords": "Comparando %s registros",
         "Documentation": "Clique nas métricas para exibi-las no gráfico de grande evolução. Use Shift + clique para exibir multiplas métricas de uma só vez.",