language update

1 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json
index 3046cadd92..eb3c66ab7f 100644
--- a/lang/pt-br.json
+++ b/lang/pt-br.json
@@ -7,6 +7,7 @@
         "Add": "Adicionar",
         "AfterEntry": "Após entrar aqui",
         "All": "Todos",
+        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arquivar relatórios quando visualizados através do navegador",
         "AllWebsitesDashboard": "Painel de Todos os sites",
         "And": "e",
         "API": "API",
@@ -23,7 +24,7 @@
         "Cancel": "Cancelar",
         "CannotUnzipFile": "Não pode descompactar o arquivo %1$s: %2$s",
         "ChangePassword": "Troca senha",
-        "ChangeTagCloudView": "Por favor, note que você pode ver o relatório de outras maneiras do que como uma nuvem de tags. Utilize os controles na parte inferior do relatório para verificar.",
+        "ChangeTagCloudView": "Por favor, note que você pode ver o relatório de outras maneiras além de uma nuvem de tags. Utilize os controles na parte inferior do relatório para modificá-lo.",
         "ChooseDate": "Escolha a Data",
         "ChooseLanguage": "Escolha o idioma.",
         "ChoosePeriod": "Escolha o período.",
@@ -33,7 +34,7 @@
         "Close": "Fechar",
         "ClickToSearch": "Clique para pesquisar",
         "ColumnActionsPerVisit": "Ações por visita",
-        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "O número médio de ações (exibições de página, buscas, downloads do site ou links externos) que foram realizadas durante as visitas.",
+        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "O número médio de ações (exibições de páginas, buscas no site, downloads ou links externos) que foram realizadas durante as visitas.",
         "ColumnAverageGenerationTime": "Tempo médio de geração.",
         "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "A média de tempo que levou para gerar a página. Esta métrica inclui o tempo que o servidor levou para gerar a página web, mais o tempo que levou para o visitante baixar a resposta do servidor. Um menor 'tempo médio de geração', significa um site mais rápido para seus visitantes!",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Média de tempo na página",
@@ -41,17 +42,17 @@
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Tempo médio no site",
         "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "A duração média de uma visita.",
         "ColumnBounceRate": "Taxa de saída",
-        "ColumnBounceRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que só teve uma única exibição de página. Isto significa, que o visitante deixou o website diretamente a partir da página de entrada.",
+        "ColumnBounceRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que só teve uma única exibição de página. Isto significa que o visitante deixou o website diretamente a partir da página de entrada.",
         "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Porcentagem de visitas que começou e terminou nesta página.",
         "ColumnBounces": "Saídas",
-        "ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que começou e terminou nesta página. Isto significa que o visitante deixou o site depois de ver só esta página.",
+        "ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que começou e terminou nesta página. Significa que o visitante deixou o site depois de ver somente esta página.",
         "ColumnConversionRate": "Taxa de conversão",
         "ColumnConversionRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que desencadeou uma conversão objetivo.",
         "ColumnDestinationPage": "Página de destino",
         "ColumnEntrances": "Entradas",
         "ColumnEntrancesDocumentation": "Número de visitas, que começou nesta página.",
         "ColumnExitRate": "Taxa de saída",
-        "ColumnExitRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que deixou o site depois de ver esta página.",
+        "ColumnExitRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que deixou o site após ver esta página.",
         "ColumnExits": "Saídas",
         "ColumnExitsDocumentation": "Número de visitas que terminaram nesta página.",
         "ColumnGenerationTime": "Tempo de geração",
@@ -59,24 +60,24 @@
         "ColumnLabel": "Rótulo",
         "ColumnMaxActions": "Ações máximas em uma visita",
         "ColumnNbActions": "Ações",
-        "ColumnNbActionsDocumentation": "O número de ações realizadas por seus visitantes. As ações podem ser exibições de página, pesquisas internas do site, downloads ou outlinks.",
+        "ColumnNbActionsDocumentation": "O número de ações realizadas por seus visitantes. As ações podem ser exibições de páginas, pesquisas internas do site, downloads ou outlinks - links externos.",
         "ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes Únicos",
         "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "O número de visitantes não duplicados que chegam ao seu site. Cada usuário só é contado uma vez, mesmo se ele visita o site várias vezes ao dia.",
         "ColumnNbUsers": "Usuários",
         "ColumnNbUsersDocumentation": "O número de usuários autenticados em seu site. É o número de usuários ativos únicos que têm um ID de usuário definido (através da função de código de rastreamento 'getUserId').",
         "ColumnNbVisits": "Visitas",
-        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Se um visitante chega ao seu site pela primeira vez, ou se ele visita uma página de mais de 30 minutos depois de sua última página vista, este será registrado como uma nova visita.",
+        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Se um visitante chega ao seu site pela primeira vez ou visita uma página mais de 30 minutos após sua última página visitada, esta será registrada como uma nova visita.",
         "ColumnPageBounceRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que começou nesta página e deixou o site de imediato.",
         "ColumnPageviews": "Exibições de página",
         "ColumnPageviewsDocumentation": "O número de vezes que a página foi visitada.",
         "ColumnPercentageVisits": "% Visitas",
         "ColumnRevenue": "Lucro",
         "ColumnSumVisitLength": "Tempo total gasto pelos visitantes (em segundos)",
-        "ColumnTotalPageviews": "Exibições de página totais",
+        "ColumnTotalPageviews": "Total de Exibições de Páginas",
         "ColumnUniqueEntrances": "Entradas únicas",
         "ColumnUniqueExits": "Saídas únicas",
-        "ColumnUniquePageviews": "Exibições de página únicas",
-        "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "O número de visitas que incluiu esta página. Se uma página foi visto várias vezes durante uma visita, só é contado uma vez.",
+        "ColumnUniquePageviews": "Exibições únicas de páginas",
+        "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "O número de visitas que incluiu esta página. Se uma página foi vista várias vezes durante uma visita, só é contada uma vez.",
         "ColumnValuePerVisit": "Valor por visita",
         "ColumnViewedAfterSearch": "Clicado em resultados de pesquisa",
         "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "O número de vezes que esta página foi visitada depois que um visitante fez uma pesquisa em seu site, e clicou nesta página nos resultados de pesquisa.",
@@ -240,6 +241,7 @@
         "NotDefined": "%s não definido",
         "Note": "Nota",
         "NotInstalled": "Não instalado",
+        "NotRecommended": "não recomendado",
         "NotValid": "%s não é válido",
         "NumberOfVisits": "Número de visitantes",
         "NUsers": "%s usuários",
@@ -291,10 +293,13 @@
         "Price": "Preço",
         "ProductConversionRate": "Taxa de conversão do produto",
         "ProductRevenue": "Produto Revendido",
+        "Measurable": "Mensurável",
+        "Measurables": "Mensuráveis",
         "PurchasedProducts": "Produtos Adquiridos",
         "Quantity": "Quantidade",
         "RangeReports": "Intervalo de datas personalizado",
         "ReadThisToLearnMore": "%1$s Leia isto para aprender mais.%2$s",
+        "Recommended": "Recomendado",
         "RecordsToPlot": "Registros para exibir",
         "Refresh": "Atualizar",
         "RefreshPage": "Atualizar página",
@@ -305,6 +310,8 @@
         "ReportGeneratedFrom": "Este relatório foi gerado usando dados de %s.",
         "ReportRatioTooltip": "'%1$s' representa %2$s de %3$s %4$s com %5$s.",
         "Reports": "Relatórios",
+        "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Arquivar relatórios no máximo a cada X segundos",
+        "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Isso afeta apenas relatórios para hoje (ou qualquer outro Intervalo de Tempo incluindo hoje)",
         "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Os relatórios irão então ser processados no máximo a cada hora.",
         "RequestTimedOut": "O pedido de informação %s expirou. Por favor tente novamente.",
         "Required": "%s necessário",
@@ -346,7 +353,8 @@
         "Total": "Total",
         "TotalRatioTooltip": "Este é %1$s de todos os %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "Total de Revendas",
-        "TransitionsRowActionTooltip": "Veja o que os visitantes fizeram antes e depois de ver este página",
+        "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Total: %s visitas , %s exibições de página, %s actions, %s receita)",
+        "TransitionsRowActionTooltip": "Veja o que os visitantes fizeram antes e depois de verem este página",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transições abertas",
         "TranslatorName": "Marcos Napier, Marcela Ferraro, Zob, Raphael Milani, Fernando Fraga Rodrigues",
         "UniquePurchases": "Pedidos únicos",
@@ -394,7 +402,7 @@
         "YearsDays": "%1$s anos %2$s dias",
         "Yes": "Sim",
         "YouAreCurrentlyUsing": "Você está usando atualmente Piwik %s.",
-        "YouAreViewingDemoShortMessage": "Está atualmente a ver a demonstração do Piwik",
+        "YouAreViewingDemoShortMessage": "Você está vendo a demonstração do Piwik",
         "YouMustBeLoggedIn": "Tem de estar ligado para aceder a essa funcionalidade.",
         "YourChangesHaveBeenSaved": "Suas alterações foram salvas"
     },
@@ -461,7 +469,7 @@
         "SearchWebsite": "sites de busca",
         "ShowAll": "Exibir tudo",
         "ShowLess": "Exibir menos",
-        "StaticGraph": "Gráfico visão geral",
+        "StaticGraph": "Gráfico Visão Geral",
         "TopVisitedWebsites": "Top sites visitados",
         "TryIt": "Tente Agora!",
         "UseSearchBarHint": "Apenas os primeiros %s websites são exibidos aqui. Por favor, use a barra de pesquisa para acessar seus outros sites.",