language update refs #3430

1 files changed, 112 insertions, 5 deletions

diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json
index da3aab6299..858ca37fda 100644
--- a/lang/pt-br.json
+++ b/lang/pt-br.json
@@ -139,7 +139,9 @@
         "JSTrackingIntro5": "Se você deseja mais do que apenas monitorar exibições de página, porfavor verifique a %1$sdocumentação do rastreamento por javascript do Piwik%2$s para uma lista de funcões disponíveis. Usando essas funções você pode acompanhar objetivos, variáveis ​​personalizadas, ordens de comércio eletrônico, compras abandonadas e muito mais.",
         "LatestBetaRelease": "O último release beta",
         "LatestStableRelease": "O último release estável",
+        "LogoNotWriteableInstruction": "Para usar um logotipo cutomizado ao invés do logo padrão Piwiki, dê permissão de escrita para esse diretório: %1$s Piwiki precisa de acesso de escrita para seus logotipos armazenados no arquivo %2$s.",
         "LogoUpload": "Selecione um logotipo para carregar",
+        "LogoUploadHelp": "Por favor faça o upload de um arquivo nos formatos %s com uma altura mínima de %s pixels.",
         "MenuDiagnostic": "Diagnostico",
         "MenuGeneralSettings": "Configurações Gerais",
         "MenuManage": "Gerenciar",
@@ -150,6 +152,10 @@
         "OptOutForYourVisitors": "Piwik opt-out para os seus visitantes",
         "PiwikIsInstalledAt": "Piwik esta instalado no",
         "PluginDescription": "Área Administrativa do Piwik.",
+        "PluginSettingChangeNotAllowed": "Você não tem permissão para alterar o valor da configuração \"%s\" no plug-in \"%s\"",
+        "PluginSettings": "Configurações do plugin",
+        "PluginSettingsIntro": "Aqui você pode alterar as configurações dos seguintes plugins de terceiros:",
+        "PluginSettingsValueNotAllowed": "O valor para o campo \"%s\" no plug-in \"%s\" não é permitido",
         "StableReleases": "Se Piwik é uma parte crítica do seu negócio, recomendamos que você use a última versão estável. Se você usar a versão beta mais recente e você encontrar um erro ou tem uma sugestão, por favor, %sveja aqui%s.",
         "TrackAGoal": "Monitorar uma meta",
         "TrackingCode": "Código de rastreamento",
@@ -192,6 +198,7 @@
         "MakeADifference": "Faça a diferença:%1$sDoe agora%2$s para o fundo Piwik 2.0!",
         "MakeOneTimeDonation": "Em vez disso, faça uma doação.",
         "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Você está logado como '%s', mas parece que você não tem nenhuma permissão definida no Piwik. %s Pergunte ao seu administrador Piwik (clique para e-mail) %s para lhe dar acesso de 'visão' para um site.",
+        "OnlyForSuperUserAccess": "Este widget só é exibido para os usuários com privilégios de Super Usuário.",
         "PageOf": "%1$s de %2$s",
         "PeriodDay": "Dia",
         "PeriodDays": "dias",
@@ -223,27 +230,89 @@
         "YouAreUsingTheLatestVersion": "Você está usando a última versão do Piwik!"
     },
     "CorePluginsAdmin": {
+        "ActionActivatePlugin": "Ativar plugin",
+        "ActionActivateTheme": "Ativar tema",
+        "ActionInstall": "Instalar",
+        "ActionUninstall": "Desinstalar",
         "Activate": "Ativar",
         "Activated": "Ativado",
         "Active": "Ativo",
+        "Activity": "Atividade",
+        "AllowedUploadFormats": "Você pode fazer upload de um plugin ou tema em formato zip através desta página.",
         "AuthorHomepage": "Página do autor",
+        "Authors": "Autores",
+        "BackToExtendPiwik": "Voltar ao Marketplace",
+        "BeCarefulUsingPlugins": "Plugins que não são de autoria da equipe Piwik devem ser usados com cautela: nós não o revisamos.",
+        "BeCarefulUsingThemes": "Plugins que não são de autoria da equipe Piwik devem ser usados com cautela: nós não os revisamos.",
+        "Changelog": "Changelog",
+        "ChangeSettingsPossible": "Você pode alterar as %sconfigurações%s para este plugin.",
+        "CorePluginTooltip": "Plugins core não possuem versão uma que são distribuídos com Piwik.",
         "Deactivate": "Desativar",
+        "Developer": "Desenvolvedor",
+        "DoMoreContactPiwikAdmins": "Para instalar um novo plugin ou um novo tema, por favor, entrar em contato com os administradores do servidor Piwik.",
+        "EnjoyAnotherLookAndFeelOfThemes": "Aproveite um outro look & feel",
+        "GetEarlyAccessForPaidPlugins": "Nota: Atualmente todos os plugins estão disponíveis gratuitamente; no futuro Plugins pagos serão permitidos no Marketplace (%sentre em contato conosco%s para acesso antecipado).",
+        "History": "Histórico",
         "Inactive": "Inativo",
+        "InfoPluginUpdateIsRecommended": "Atualize seus plugins agora para se beneficiar das últimas melhorias.",
+        "InfoThemeUpdateIsRecommended": "Atualize seus temas para desfrutas da versão mais recente.",
+        "InstallingPlugin": "Instalando %s",
+        "InstallNewPlugins": "Instalar novos plugins",
+        "InstallNewThemes": "Instalar novos temas",
+        "LastCommitTime": "(último commit %s)",
+        "LastUpdated": "Última Atualização",
         "LicenseHomepage": "Página de licenciamento",
         "MainDescription": "Plugins estendem e expandem a funcionalidade do Piwik. Uma vez que um plugin for instalado, você pode ativá-lo ou desativá-lo aqui.",
+        "Marketplace": "Marketplace",
         "MenuPlatform": "Plataforma",
+        "MissingRequirementsNotice": "Por favor, atualize %1$s %2$s para uma nova versão, %1$s %3$s é necessária.",
+        "NoPluginsFound": "Nenhum plugin encontrado",
+        "NotAllowedToBrowseMarketplacePlugins": "Você pode navegar na lista de plugins que podem ser instalados para personalizar ou estender a sua plataforma Piwik. Por favor, contate seu administrador se você precisar de qualquer um deles instalado.",
+        "NotAllowedToBrowseMarketplaceThemes": "Você pode navegar na lista de temas que podem ser instalados para personalizar a aparência da plataforma Piwik. Por favor, contate seu administrador para solicitar a instalação de qualquer um destes para você.",
+        "NoThemesFound": "Nenhum tema encontrado",
         "NoZipFileSelected": "Por favor, selecione um arquivo ZIP.",
+        "NumDownloadsLatestVersion": "Última versão: %s Downloads",
+        "NumUpdatesAvailable": "%s Atualização(ões) disponível(is)",
+        "Origin": "Origem",
+        "OriginCore": "Core",
         "PluginDescription": "Interface de Administração de Plugins",
         "PluginHomepage": "Página do Plugin",
+        "PluginKeywords": "Palavras-chave",
         "PluginNotCompatibleWith": "O plugin %1$s não é compatível com %2$s.",
+        "PluginNotWorkingAlternative": "Se você estiver usando este plugin, talvez você possa encontrar uma versão mais recente no Marketplace. Se não, você pode querer desinstalá-lo.",
         "PluginsManagement": "Gerenciamento de plugins",
+        "PluginUpdateAvailable": "Você está usando a versão %s e uma nova versão %s está disponível.",
+        "Screenshots": "Screenshots",
+        "SortByAlpha": "alfa",
+        "SortByNewest": "mais recente",
+        "SortByPopular": "popular",
         "Status": "Status",
+        "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Transferindo plugin do Marketplace",
+        "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Transferindo tema do Marketplace",
+        "StepPluginSuccessfullyInstalled": "Você instalou com sucesso o plugin %1$s %2$s.",
+        "StepPluginSuccessfullyUpdated": "Você atualizou com sucesso o plugin %1$s %2$s.",
+        "StepReplaceExistingPlugin": "Substituindo plugin existente",
+        "StepReplaceExistingTheme": "Substituindo tema existente",
+        "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Você instalou com sucesso o tema %1$s %2$s.",
+        "StepThemeSuccessfullyUpdated": "Você atualizou com sucesso o tema %1$s %2$s.",
+        "StepUnzippingPlugin": "Descompactando plugin",
+        "StepUnzippingTheme": "Descompactando tema",
+        "SuccessfullyActicated": "Você ativou com sucesso <strong>%s<\/strong>.",
+        "Support": "Suporte",
+        "TeaserExtendPiwik": "Estenda Piwik com plugins e temas",
+        "TeaserExtendPiwikByPlugin": "Estenda Piwik instalando um novo plugin",
+        "TeaserExtendPiwikByTheme": "Aproveite um outro look & feel instalando um novo tema",
+        "TeaserExtendPiwikByUpload": "Estenda Piwik fazendo o upload de um arquivo ZIP",
         "Theme": "Tema",
         "Themes": "Temas",
         "ThemesDescription": "Os temas podem alterar a aparência da interface do usuário do Piwik, e fornecer uma experiência completamente nova visual para desfrutar dos seus relatórios de análise.",
         "ThemesManagement": "Gerenciar Temas",
         "UninstallConfirm": "Você está prestes a desinstalar um plugin %s. O plugin será completamente removido da sua plataforma e isso não poderá ser desfeito. Tem certeza que deseja fazer isso?",
-        "Version": "Versão"
+        "Updated": "Atualizado(a)",
+        "UpdatingPlugin": "Atualizando %s",
+        "Version": "Versão",
+        "ViewRepositoryChangelog": "Ver as mudanças",
+        "Websites": "Websites"
     },
     "CoreUpdater": {
         "ClickHereToViewSqlQueries": "Clique aqui para ver e copiar a lista de queries SQL que serão executadas",
@@ -267,6 +336,7 @@
         "HelpMessageContent": "Verifique o %1$s Piwik FAQ %2$s que explica os erros mais comuns durante a atualização. %3$s Pergunte ao seu administrador do sistema - Ele pode ser capaz de lhe ajudar com o erro que muito provavelmente é relacionado com o seu servidor ou o setup do MySQL.",
         "HelpMessageIntroductionWhenError": "Acima está a mensagem de erro principal. Ela deve ajudar a explicar a causa, mas se você precisar de mais ajuda por favor:",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "A atualização se completou com sucesso, contudo houve alguns problemas durante o processo. Por favor leia a descrição acima para os detalhes. Para mais ajuda:",
+        "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Se você gerencia um servidor Piwik com alto tráfego, recomendamos %sdesativar momentaneamente o Rastreamento de visitantes e colocar a interface de usuário do servidor Piwik no modo de manutenção%s.",
         "InstallingTheLatestVersion": "Instalando a versão mais recente",
         "MajorUpdateWarning1": "Esta é uma grande atualização! Vai levar mais tempo do que o habitual.",
         "MajorUpdateWarning2": "A consultoria é especialmente importante para grandes instalações.",
@@ -343,6 +413,14 @@
     "DoNotTrack": {
         "PluginDescription": "Ignorar visitas com X-Do-Not-Track ou cabeçalho DNT."
     },
+    "Events": {
+        "Event": "Evento",
+        "EventCategory": "Categoria do Evento",
+        "EventName": "Nome do Evento",
+        "Events": "Eventos",
+        "EventValue": "Valor do Evento",
+        "NbEvents": "Número de Eventos"
+    },
     "Feedback": {
         "CategoryHire": "Contrate um consultor Piwik",
         "CategorySecurity": "Relate um erro de segurança",
@@ -380,6 +458,7 @@
         "Actions": "Ações",
         "Add": "Adicionar",
         "AfterEntry": "Após entrar aqui",
+        "All": "Todos",
         "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Permitir que o Piwik salve numa trigger quando relatórios são vistos do navegador",
         "AllWebsitesDashboard": "Painel de Ferramentas de Todos os sites",
         "And": "e",
@@ -611,6 +690,7 @@
         "MonthlyReports": "Relatório mensais",
         "More": "Mais",
         "MoreDetails": "Mais detalhes",
+        "MoreLowerCase": "mais",
         "MultiSitesSummary": "Todos os sites",
         "Name": "Nome",
         "NbActions": "Número de Ações",
@@ -713,6 +793,7 @@
         "Seconds": "%s segundos",
         "SeeAll": "Ver todos",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Veja a %s documentação oficial%s para mais informações.",
+        "Segment": "Segmento",
         "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Selecione \"Sim\" se pretende ou precisa de enviar email através de um nome de servidor em vez de usar a função de email local.",
         "Settings": "Configurações",
         "Shipping": "Envio",
@@ -757,8 +838,8 @@
         "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Total: %s visitas , %s exibições de página, %s receita)",
         "TransitionsRowActionTooltip": "Veja o que os visitantes fizeram antes e depois de ver este página",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transições abertas",
-        "TranslatorEmail": "marcusbacus@gmail.com, mah_ferraro@yahoo.com.br , ramilani@gmail.com",
-        "TranslatorName": "Marcos Napier, Marcela Ferraro, Zob,Raphael Milani",
+        "TranslatorEmail": "marcusbacus@gmail.com, mah_ferraro@yahoo.com.br, ramilani@gmail.com, rodrigues_fernando@hotmail.com",
+        "TranslatorName": "Marcos Napier, Marcela Ferraro, Zob, Raphael Milani, Fernando Fraga Rodrigues",
         "UniquePurchases": "Pedidos únicos",
         "Unknown": "Desconhecido",
         "Upload": "Enviar",
@@ -782,12 +863,14 @@
         "VisitTypeExample": "Por exemplo, para selecionar todos os visitantes que voltaram para o site, incluindo aqueles que compraram algo em suas visitas anteriores, a requisição a API deve conter %s",
         "Warning": "Aviso",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "O check de integridade do arquivo não pode ser feita enquanto estiver faltando manifest.inc.php.",
+        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se você estiver implantando Piwik a partir do repositório Git, esta mensagem é normal.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "O check de integridade do arquivo não pode ser completado enquanto estiver faltando a função md5_file().",
         "WarningPasswordStored": "%sAviso:%s Esta senha será armazenada no arquivo de configuração, visível para todos que puderem acessá-lo.",
         "Website": "Website",
         "Weekly": "Semanalmente",
         "WeeklyReport": "semanal",
         "WeeklyReports": "Relatórios semanais",
+        "WellDone": "Bom trabalho!",
         "Widgets": "Widgets",
         "XComparedToY": "%1$s comparado a %2$s",
         "XFromY": "%1$s de %2$s",
@@ -903,6 +986,7 @@
         "PluginDescription": "Gerar belas imagens estáticas dos gráfico em PNG para qualquer relatório Piwik."
     },
     "Installation": {
+        "CollaborativeProject": "Piwik é um projeto colaborativo, construído com amor por pessoas de todo o mundo.",
         "CommunityNewsletter": "envie-me um email com atualizações da comunidade (novos plugins, novas funções, etc.)",
         "ConfigurationHelp": "Seu arquivo de configuração Piwik parece estar desconfigurado. Você pode ou remover config\/config.ini.php e fechar a instalação, ou corrigir as configurações de conexão com banco de dados.",
         "ConfirmDeleteExistingTables": "Tem certeza que quer apagar as tabelas: %s do seu banco de dados? AVISO: DADOS DESTAS TABELAS NÃO PODERÃO SER RECUPERADOS!",
@@ -924,7 +1008,9 @@
         "ErrorInvalidState": "Erro: parece que você está tentando pular um passo do processo de instalação, ou seus cookies estão desligados, ou o arquivo de configuração do Piwik já foi criado. %1$sTenha certeza de que seus cookies estão ativados%2$s e volte %3$spara a página inicial da instalação%4$s.",
         "Extension": "extensão",
         "Filesystem": "Sistema de arquivos",
+        "GetInvolved": "Se você gosta do que você vê, você pode %1$sparticipar%2$s.",
         "GoBackAndDefinePrefix": "Volte e defina um prefixo para as tabelas Piwik",
+        "HappyAnalysing": "Boa análise!",
         "Installation": "Instalação",
         "InstallationStatus": "Status da Instalação",
         "InsufficientPrivilegesHelp": "Você pode adicionar esses privilégios usando uma ferramenta como o phpMyAdmin ou executando as consultas SQL de permissões. Se você não sabe como fazer essas coisas, por favor, peça ao seu sysadmin para conceder esses privilégios para você.",
@@ -960,6 +1046,7 @@
         "SiteSetupFootnote": "Nota: Quando a instalação do Piwik estiver concluída, você será capaz de adicionar mais sites para acompanhar!",
         "SuperUser": "Super User",
         "SuperUserLogin": "login super usuário",
+        "SuperUserSetupError": "Houve um erro ao tentar adicionar o Super Usuário",
         "SuperUserSetupSuccess": "Super usuário criado com sucesso!",
         "SystemCheck": "Checagem do Sistema",
         "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Nota: atualização do Piwik One Click requer permissões de escrita para as pastas Piwik e seu conteúdo.",
@@ -971,6 +1058,7 @@
         "SystemCheckExtensions": "Outras extensões requeridas",
         "SystemCheckFileIntegrity": "Integridade de arquivo.",
         "SystemCheckFunctions": "Funções requeridas",
+        "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (graphics)",
         "SystemCheckGDHelp": "Os sparklines (gráficos pequenos) não irão funcionar.",
         "SystemCheckGlobHelp": "Essa função embutida foi desabilitada em seu host. Piwik tentará simular essa função mas poderá encontrar mais adiante restrições de segurança. Funcionalidades podem ser impactadas.",
         "SystemCheckGzcompressHelp": "Você precisa habilitar a extensão zlib e a função gzcompress.",
@@ -1016,11 +1104,14 @@
         "TablesDeletedSuccess": "Tabelas Piwik excluídas com sucesso",
         "TablesFound": "As seguintes tabelas foram encontradas no banco de dados",
         "TablesReuse": "Reutilizar as tabelas existentes",
+        "TablesUpdatedSuccess": "O banco de dados foi atualizado com sucesso da versão %1$s para %2$s!",
         "TablesWarningHelp": "Escolha reutilizar as tabelas existentes ou selecione uma nova instalação para apagar todas as informações no banco de dados.",
         "TablesWithSameNamesFound": "Algumas tabelas %1$s no seu banco de dados %2$s tem o mesmo nome das tabelas que o Piwik está tentando criar",
         "Timezone": "fuso-horário do website",
+        "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Esperamos que você goste de usar Piwik tanto quanto nós de tê-lo feito.",
         "Welcome": "Bem vindo!",
-        "WelcomeHelp": "<p>Piwik é um analisador de tráfego open source que torna fácil obter informações sobre os seus visitantes.<\/p><p>Este processo é dividido em %s passos fáceis e irá demorar por volta de 5 minutos.<\/p>"
+        "WelcomeHelp": "<p>Piwik é um analisador de tráfego open source que torna fácil obter informações sobre os seus visitantes.<\/p><p>Este processo é dividido em %s passos fáceis e irá demorar por volta de 5 minutos.<\/p>",
+        "WelcomeToCommunity": "Bem-vindo à comunidade Piwik!"
     },
     "LanguagesManager": {
         "AboutPiwikTranslations": "Sobre traduções Piwik.",
@@ -1066,6 +1157,7 @@
     "Login": {
         "ConfirmationLinkSent": "Um link de confirmação foi enviado para sua caixa de entrada. Verifique se o seu e-mail e acesse este link para autorizar o seu pedido de alteração de senha.",
         "ContactAdmin": "Possível razão: o seu host desabilitou a função mail(). <br \/>Por favor contacte o administrador do Piwik.",
+        "ExceptionInvalidSuperUserAccessAuthenticationMethod": "Um usuário com acesso de Super Usuário não pode ser autenticado usando o mecanismo '%s'.",
         "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "É esperado que o parâmetro da senha seja um hash MD5 da senha.",
         "InvalidNonceOrHeadersOrReferrer": "Forma de segurança falhou. Por favor, recarregar o formulário e verifique se seus cookies estão habilitados. Se você usar um servidor proxy, você deve configurar %s Piwik para aceitar cabeçalhos proxy %s encaminhados para Host. Além disso, verifique se o cabeçalho do Referer é enviado corretamente.",
         "InvalidOrExpiredToken": "Token inválido ou expirado",
@@ -1107,6 +1199,7 @@
         "HowtoLoginAnonymous": "Deixe o nome de usuário e senha em branco para fazer login como anônimo",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Seu token de autorização Piwik (token_auth) é enviada em texto simples, se você usar 'HTTP'. Por este motivo, recomendamos HTTPS para o transporte seguro de dados através da internet. Você quer continuar?",
         "HttpTimeout": "Timeout HTTP",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "A versão de Piwik que você está utilizando é incompatível com Piwik Mobile 2. Atualize sua instalação e tente novamente ou instale Piwik Mobile 1.",
         "LastUpdated": "Última Atualização: %s",
         "LoadingReport": "Carregando %s",
         "LoginCredentials": "Credenciais",
@@ -1187,6 +1280,7 @@
     },
     "MultiSites": {
         "Evolution": "Evolução",
+        "LoadingWebsites": "Carregando sites",
         "PluginDescription": "Mostra sumários\/estatísticas executivas multi-site. No momento, mantida como plugin núcleo do Piwik.",
         "TopLinkTooltip": "Comparar estatísticas de todos os websites."
     },
@@ -1262,6 +1356,7 @@
         "PurgingData": "Purgando dados...",
         "ReportsDataSavedEstimate": "Tamanho do banco de dados",
         "SaveSettingsBeforePurge": "Você mudou as configurações de exclusão de dados. Guarde-os antes de iniciar um expurgo.",
+        "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Veja também nosso guia oficial: %sWeb Analytics Privacy%s",
         "Teaser": "Nesta página, você pode personalizar Piwik para torná-lo compatível com as legislações de privacidade existentes, através: %s Esconder o IP do visitante %s,%s automaticamente remover registos de visitantes antigos do banco de dados%s, e, %s proporcionando um mecanismo de Opt-out para o seu site %s.",
         "TeaserHeadline": "Configurações de privacidade",
         "UseAnonymizeIp": "Anonimizar endereços IP dos visitantes",
@@ -1327,7 +1422,8 @@
         "WidgetGetAll": "Todos os Encaminhadores",
         "WidgetKeywords": "Lista de Palavras Chave",
         "WidgetSocials": "Lista de redes sociais",
-        "WidgetTopKeywordsForPages": "Principais palavras-chaves para a URL da página"
+        "WidgetTopKeywordsForPages": "Principais palavras-chaves para a URL da página",
+        "XPercentOfVisits": "%s%% de visitas"
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "Métricas disponíveis",
@@ -1376,6 +1472,7 @@
         "ReportSent": "Relatório enviado",
         "ReportsIncluded": "Estatísticas incluídas",
         "ReportType": "Enviar relatório via",
+        "ReportUpdated": "Relatório atualizado",
         "Segment_Help": "Você pode selecionar um segmento personalizado existente para aplicar aos dados deste relatório de e-mail. Você pode criar e editar segmentos personalizados em seu painel de controle %s (clique aqui para abrir) %s , em seguida, clique na caixa de \"%s\", então \"%s\".",
         "SegmentAppliedToReports": "O Segmento %s foi aplicado aos relatórios.",
         "SendReportNow": "Enviar relatório agora",
@@ -1404,6 +1501,7 @@
         "SegmentDisplayedAllWebsites": "Todos os Sites",
         "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "Somente neste website",
         "SegmentIsDisplayedForWebsite": "e exibidos para",
+        "SegmentNotApplied": "Segmento '%s' não aplicado",
         "SelectSegmentOfVisitors": "Selecione um segmento de visitantes:",
         "ThisSegmentIsVisibleTo": "Este segmento é visível para:",
         "VisibleToAllUsers": "Todos os Usuários",
@@ -1533,6 +1631,7 @@
         "CannotSetupGeoIPAutoUpdating": "Parece que você está armazenando seus bancos de dados GeoIP fora do Piwik (podemos dizer, pois não existem bancos de dados no subdiretório Misc, mas o seu GeoIP está funcionando). Piwik não pode atualizar automaticamente seus bancos de dados GeoIP se estiverem localizados fora do diretório misc.",
         "CannotUnzipDatFile": "Não pôde descompactar o arquivo dat em %1$s: %2$s",
         "City": "Cidade",
+        "CityAndCountry": "%1$s, %2$s",
         "Continent": "Continente",
         "continent_afr": "África",
         "continent_amc": "América Central",
@@ -1825,6 +1924,7 @@
         "DownloadNewDatabasesEvery": "Atualiza o banco de dados a cada",
         "FatalErrorDuringDownload": "Um erro fatal ocorreu durante o download deste arquivo. Pode haver algo de errado com sua conexão de internet, com o banco de dados GeoIP que você baixou ou Piwik. Tente fazer o download e instalá-lo manualmente.",
         "FoundApacheModules": "Piwik encontrou os seguintes módulos do Apache",
+        "FromDifferentCities": "cidades diferentes",
         "GeoIPCannotFindMbstringExtension": "Não é possível encontrar a função %1$s. Por favor, certifique-se que a extensão %2$s está instalada e carregada.",
         "GeoIPDatabases": "GeoIP Databases",
         "GeoIPDocumentationSuffix": "Para ver os dados para este relatório, você deve configurar GeoIP na guia de administração de Geolocalização. Os %1$s banco de dados GeoIP Maxmind comerciais %2$s são mais precisos que os livres. Para ver como são precisos, clique %3$saqui%4$s.",
@@ -1836,6 +1936,7 @@
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased1": "Este provedor de localização utiliza o módulo GeoIP que foi instalado em seu servidor HTTP. Este provedor é rápido e preciso, mas %1$s só pode ser usado com acompanhamento browser normal. %2$s",
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2": "Se você tiver que importar arquivos de log ou fazer outra coisa que requer o estabelecimento de endereços IP, use a %1$s implementação PECL GeoIP (recomendado) %2$s ou %3$s PHP implementação GeoIP %4$s.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "Nota: anonimização IP não tem efeito sobre os locais relatados por este fornecedor. Antes de usá-lo com anonimização IP, certifique-se isso não viole as leis de privacidade que você pode estar sujeito.",
+        "GeoIpLocationProviderNotRecomnended": "Geolocalização funciona, mas você não está usando um dos provedores recomendados.",
         "GeoIPNoServerVars": "Piwik não pode encontrar nenhuma variável GeoIP %s.",
         "GeoIPPeclCustomDirNotSet": "A opção %s do PHP.ini não está definido.",
         "GeoIPServerVarsFound": "Piwik detecta as seguintes variáveis GeoIP %s",
@@ -1885,6 +1986,8 @@
         "ToGeolocateOldVisits": "Para obter os dados de localização para as suas visitas antigas, use o script descrito %1$s aqui %2$s.",
         "UnsupportedArchiveType": "Encontrado tipo de arquivo não suportado %1$s.",
         "UpdaterHasNotBeenRun": "O atualizador nunca foi executado.",
+        "UpdaterIsNotScheduledToRun": "Não está agendado para ser executado no futuro.",
+        "UpdaterScheduledForNextRun": "Está programado para ser executado durante a próxima execução do cron job archive.php",
         "UpdaterWasLastRun": "O atualizador foi executado pela última vez em %s.",
         "WidgetLocation": "Localização dos visitantes"
     },
@@ -2149,6 +2252,7 @@
         "ExceptionAccessValues": "O parâmetro de acesso deve conter os seguintes valores: [ %s ]",
         "ExceptionAdminAnonymous": "Você não pode conceder acesso 'admin' para o usuário 'anonymous' .",
         "ExceptionDeleteDoesNotExist": "O usuário '%s' não existe assim não é possível excluí-lo.",
+        "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "Não é possível excluir o usuário '%s'",
         "ExceptionEditAnonymous": "O usuário anonymous não pode ser editado ou apagado. Ele é usado pelo sistema para definir um usuário que ainda não não entrou. Por examplo, você pode tornar as estatísticas públicas concedendo acesso 'view' para o usuário 'anonymous'.",
         "ExceptionEmailExists": "Usuário com o e-mail '%s' já existe.",
         "ExceptionInvalidEmail": "O e-mail não tem um formato válido.",
@@ -2167,12 +2271,15 @@
         "MenuUsers": "Usuários",
         "MenuUserSettings": "Configurações de usuário",
         "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Nota: Você não pode alterar as configurações nesta seção, porque você não tem nenhum site que pode ser acessado pelo usuário anônimo.",
+        "NoUsersExist": "Não há usúarios ainda.",
         "PluginDescription": "Gerenciamento de Usuários no Piwik: adicionar novo usuário, editar um existente, atualizar permissões. Todas as ações também estão disponíveis na API.",
         "PrivAdmin": "Administrador",
         "PrivNone": "Sem acesso",
         "PrivView": "Ver",
         "ReportDateToLoadByDefault": "Relate data para carregar por padrão",
         "ReportToLoadByDefault": "Relate para carregar por padrão",
+        "SuperUserAccessManagement": "Gerenciar o acesso do Super Usuário",
+        "SuperUserAccessManagementGrantMore": "Você pode conceder o acesso de Super Usuário a outros usuários do Piwik aqui. Utilize este recurso com cuidado.",
         "TheLoginScreen": "Tela de login",
         "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Existem actualmente %s usuários registrados.",
         "TypeYourPasswordAgain": "Digite a nova senha novamente.",