language update (#13915)

1 files changed, 122 insertions, 75 deletions

diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index fff8a9d6c4..6d6528cc68 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -12,28 +12,31 @@
         "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Архив отчетов при просмотре в браузере",
         "AllWebsitesDashboard": "Статистика всех сайтов",
         "And": "и",
-        "API": "API-функции",
+        "API": "API",
         "Apply": "Применить",
         "ArchivingInlineHelp": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой рекомендуется отменить архивирование данных при входе в веб-аналитику через браузер. Вместо этого лучше назначить cron-задачу, чтобы Matomo автоматически формировал отчеты каждый час.",
         "ArchivingTriggerDescription": "Для сайтов с высокой нагрузкой настоятельно рекомендуется %1$sназначить cron-задачу%2$s, которая будет формировать отчеты автоматически.",
-        "AuthenticationMethodSmtp": "Метод аутентификации SMTP",
+        "AuthenticationMethodSmtp": "Метод аутентификации для SMTP",
         "AverageOrderValue": "Средняя стоимость заказа",
         "AveragePrice": "Средняя цена",
         "AverageQuantity": "Среднее количество",
+        "AverageX": "Ср. %s",
         "BackToPiwik": "Вернуться к Matomo",
-        "Broken": "Произошла ошибка",
-        "BrokenDownReportDocumentation": "Он разбит на множество отдельных отчетов, которые отображаются графиками внизу страницу. Вы можете увеличить эти графики обычным кликом по ним.",
+        "Broken": "Сломалось",
+        "BrokenDownReportDocumentation": "Он разбит на различные отчёты, которые отображаются в виде спарклайнов внизу страницы. Вы можете увеличить графики обычным кликом по ним.",
         "Cancel": "Отмена",
         "CannotUnzipFile": "Не могу распаковать файл %1$s: %2$s",
         "ChangePassword": "Изменить пароль",
-        "ChangeTagCloudView": "Учтите, что Вы можете просматривать отчет не только через облако тегов. Используйте элементы управления внизу отчета для переключения вариантов просмотра.",
+        "ChangeTagCloudView": "Учтите, что Вы можете просматривать отчёт не только через облако тегов. Используйте элементы управления внизу отчёта для переключения вариантов просмотра.",
         "ChooseDate": "Выбор даты, сейчас выбрана дата %s",
         "ChooseLanguage": "Выбрать язык",
         "ChoosePeriod": "Выбрать период",
-        "ClickHere": "Нажмите здесь, чтобы узнать больше",
+        "ClickHere": "Нажмите здесь для получения дополнительной информации.",
         "DoubleClickToChangePeriod": "Нажмите два раза, что бы применить текущий период.",
         "Close": "Закрыть",
         "ClickToSearch": "Нажмите для поиска",
+        "Copy": "Скопировать",
+        "Confirm": "Подтвердить",
         "ColumnActionsPerVisit": "Действия за посещение",
         "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Среднее количество действий (просмотры страниц, загрузки или внешние ссылки), которое было выполнено во время визитов.",
         "ColumnAverageGenerationTime": "Среднее время генерации страницы",
@@ -42,10 +45,12 @@
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Среднее время просмотра страницы",
         "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Общее время, которое посетители провели на данной странице (только на странице, а не на всем сайте).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Среднее время на сайте",
+        "ColumnSumTimeOnSite": "Общее время на сайте",
         "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Средняя длительность посещения.",
-        "ColumnBounceRate": "Процент отказов",
+        "ColumnBounceRate": "Показатель отказов",
         "ColumnBounceRateDocumentation": "Процент визитов, которые имели только один просмотр страницы. Это означает, что пользователь покинул сайт сразу со стартовой страницы.",
         "ColumnBounces": "Отказы",
+        "RealTime": "Реальное время",
         "ColumnBouncesDocumentation": "Число посещений, которые начались и закончились на этой странице. Это значит, что посетитель покинул сайт после просмотра только одной страницы.",
         "ColumnConversionRate": "Конверсия",
         "ColumnConversionRateDocumentation": "Процент посещений, которые внесли вклад в конверсию целей.",
@@ -75,8 +80,8 @@
         "ColumnPageviewsDocumentation": "Количество просмотров этой страницы.",
         "ColumnPercentageVisits": "%% Посещений",
         "ColumnRevenue": "Прибыль",
-        "ColumnSumVisitLength": "Общее время посетителей на сайте (секунд)",
-        "ColumnTotalPageviews": "Общее число просмотров страниц",
+        "ColumnSumVisitLength": "Общее время, проведенное посетителями (в секундах)",
+        "ColumnTotalPageviews": "Всего просмотров страниц",
         "ColumnUniqueEntrances": "Уникальные входы",
         "ColumnUniqueExits": "Уникальные выходы",
         "ColumnUniquePageviews": "Уникальные просмотры страниц",
@@ -89,7 +94,20 @@
         "ComputedMetricAverage": "Ср. %1$s для %2$s",
         "ComputedMetricAverageDocumentation": "Среднее значение «%1$s» для «%2$s»",
         "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Среднее значение для «%1$s».",
+        "ComputedMetricRate": "%s Ставка",
+        "ComputedMetricRateDocumentation": "Соотношение «%1$s» из «%2$s».",
+        "ComputedMetricRateShortDocumentation": "Процент «%1$s».",
+        "ComputedMetricCountDocumentation": "Число %s",
         "ComputedMetricSum": "Всего %s",
+        "ComputedMetricSumDocumentation": "Общее количество (сумма) %s",
+        "ComputedMetricMax": "Максимум %s",
+        "ComputedMetricMaxDocumentation": "Максимальное значение для %s",
+        "ComputedMetricMin": "Минимум %s",
+        "ComputedMetricMinDocumentation": "Минимальное значение для %s",
+        "ComputedMetricUniqueCount": "Уникальных %s",
+        "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Уникальное число для %s",
+        "ComputedMetricCountWithValue": "Вхождений %s",
+        "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Количество вхождений, для которых установлено значение %s",
         "ConfigFileIsNotWritable": "Файл конфигурации Matomo %1$s закрыт для записи, ваши изменения не будут сохранены. %2$s Пожалуйста, измените разрешения конфигурационного файла и разрешите запись в него.",
         "Continue": "Продолжить",
         "ContinueToPiwik": "Перейти к Matomo",
@@ -107,12 +125,12 @@
         "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Данные для этого облака тегов, которые старше чем %s месяцев и были очищены.",
         "Date": "Дата",
         "DateRange": "Временной период:",
-        "DateRangeFrom": "От",
+        "DateRangeFrom": "С",
         "DateRangeFromTo": "С %1$s по %2$s",
         "DateRangeInPeriodList": "диапазон дат:",
         "DateRangeTo": "До",
         "DaysHours": "%1$s дн. %2$s час",
-        "DaysSinceFirstVisit": "Дней прошло с момента первого посещения",
+        "DaysSinceFirstVisit": "Дней с момента первого посещения",
         "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Дней с момента последнего электронного заказа.",
         "DaysSinceLastVisit": "Дней прошло с момента последнего посещения",
         "Default": "По умолчанию",
@@ -146,27 +164,28 @@
         "EvolutionOverPeriod": "Эволюция за период",
         "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s в %2$s по сравнению с %3$s в %4$s. Изменения: %5$s",
         "ExceptionContactSupportGeneric": "Если вы продолжаете получать эту ошибку, пожалуйста, %1$sобратитесь к администратору Matomo%2$s за помощью.",
-        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Пользователь должен быть либо суперпользователем, либо пользователем '%s'.",
+        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Пользователь должен быть либо суперпользователем, либо пользователем «%s».",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Конфигурационный файл {%s} не может быть найден.",
         "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Файл конфигурации %s, похоже, существует, но Matomo не смог его прочитать.",
-        "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Пожалуйста, проверьте, что %1$s читается пользователем '%2$s'.",
-        "ExceptionDatabaseVersion": "Версия вашего %1$s - %2$s, но Matomo требует хотя бы %3$s.",
+        "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Пожалуйста, проверьте, что %1$s читается пользователем «%2$s».",
+        "ExceptionDatabaseVersion": "Версия вашего %1$s — %2$s, но Matomo требует хотя бы %3$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Исполняемые файлы Matomo устаревшей версии %1$s, а база данных Matomo уже обновлена до новой версии %2$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Возможно Ваш Matomo-администратор только что закончил процесс обновления. Попробуйте повторить позже.",
         "ExceptionFileIntegrity": "Проверка целостности не удалась: %s",
         "ExceptionFilesizeMismatch": "Размер файла не совпадает: %1$s (ожидался: %2$s, обнаружен: %3$s)",
-        "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Версия %1$s вашего клиента - %2$s, она не совместима с сервером версии %3$s.",
-        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Определение формата отчетов '%1$s' неверно. Попробуйте что-нибудь следующее, вместо: %2$s.",
+        "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Версия %1$s вашего клиента — %2$s, она не совместима с сервером версии %3$s.",
+        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Определение формата отчётов «%1$s» неверно. Попробуйте любое из следующих действий: %2$s.",
         "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Время архивирования (в секундах) должно быть больше нуля",
         "ExceptionInvalidDateFormat": "Формат даты должен быть: %1$s или любое другое ключевое слово, поддерживаемое функцией %2$s (см. %3$s, чтобы узнать больше)",
-        "ExceptionInvalidDateRange": "Дата '%1$s' не входит в корректный промежуток. Она должна быть следующего формата: %2$s.",
-        "ExceptionInvalidPeriod": "Период '%1$s' не поддерживается. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s",
-        "ExceptionInvalidRendererFormat": "Формат рендерера '%1$s' неверен. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s.",
-        "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Формат отчета '%1$s' не верен. Попробуйте вместо него другой из доступных: '%2$s'.",
-        "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Тип статичного графика '%1$s' неверен. Попробуйте что-нибудь следующее, вместо: %2$s.",
+        "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Дата «%1$s» — это дата до того, как первый сайт был в сети. Попробуйте дату после %2$s (отметка времени %3$s).",
+        "ExceptionInvalidDateRange": "Дата «%1$s» не входит в корректный промежуток. Она должна быть следующего формата: %2$s.",
+        "ExceptionInvalidPeriod": "Период «%1$s» не поддерживается. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s",
+        "ExceptionInvalidRendererFormat": "Формат рендерера «%1$s» неверен. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s.",
+        "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Формат отчёта «%1$s» неверен. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s.",
+        "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Тип статичного графика «%1$s» неверен. Попробуйте любое из следующих действий: %2$s.",
         "ExceptionInvalidToken": "Токен неверен.",
-        "ExceptionLanguageFileNotFound": "Файл языка '%s' не найден.",
-        "ExceptionMethodNotFound": "Метод '%1$s' не существует или недоступен в модуле '%2$s'.",
+        "ExceptionLanguageFileNotFound": "Файл языка «%s» не найден.",
+        "ExceptionMethodNotFound": "Метод «%1$s» не существует или недоступен в модуле «%2$s».",
         "ExceptionMissingFile": "Отсутствует файл: %s",
         "ExceptionUnexpectedFile": "В вашем Matomo были найдены файлы, но мы не ожидали их.",
         "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Пожалуйста, удалите эти файлы, чтобы избежать ошибок.",
@@ -175,13 +194,16 @@
         "ExceptionFileToDelete": "Файл для удаления: %s",
         "ExceptionDirectoryToDelete": "Директория для удаления: %s",
         "ExceptionNonceMismatch": "Не могу проверить элемент безопасности для этой формы.",
-        "ExceptionPrivilege": "Вы не можете иметь доступ к этому ресурсу, поскольку он требует прав %s.",
+        "ExceptionPrivilege": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s.",
+        "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s к сайту id = %d.",
+        "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s для сайта id = %d.",
+        "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s по крайней мере для одного веб-сайта.",
         "ExceptionUnableToStartSession": "Не удалось запустить сессию.",
         "ExceptionUndeletableFile": "Невозможно удалить %s",
         "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Конфигурационный файл {%1$s} не может быть прочтен. Возможно, на вашем хосте отключен %2$s.",
-        "ExceptionReportNotFound": "Запрашиваемый отчет не существует.",
+        "ExceptionReportNotFound": "Запрашиваемый отчёт не существует.",
         "ExceptionWidgetNotFound": "Запрашиваемый виджет не существует.",
-        "ExceptionReportNotEnabled": "Запрошенный отчёт не включен. Это означает, как правило, что либо выключен плагин, который определяет этот отчет, либо нет прав доступа к этому отчёту.",
+        "ExceptionReportNotEnabled": "Запрошенный отчёт не включен. Это означает, как правило, что либо выключен плагин, который определяет этот отчёт, либо нет прав доступа к этому отчёту.",
         "ExceptionWidgetNotEnabled": "Запрошенный виджет не включен. Как правило это означает либо плагин, который определяет виджет деактивирован, либо вы не имеете достаточно прав доступа к этому виджет.",
         "ExpandDataTableFooter": "Изменить визуализацию или настроить отчёт",
         "Export": "Экспорт",
@@ -193,16 +215,22 @@
         "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Попробуйте заново загрузить все файлы Matomo в режиме BINARY.",
         "First": "Первый",
         "Flatten": "Сгладить",
+        "ForcedSSL": "Принудительное SSL-соединение",
+        "ForceSSLRecommended": "Мы рекомендуем использовать Matomo только через безопасные SSL-соединения. Чтобы предотвратить небезопасный доступ через http, добавьте %1$s в разделе %2$s в вашем Matomo файле config\/config.ini.php.",
+        "NotPossibleWithoutHttps": "Внимание: выполнение этого без настройки SSL-сертификата для использования HTTPS приведет к поломке Matomo.",
+        "UseSSLInstall": "Мы рекомендуем использовать Matomo только через безопасные SSL-соединения. Пожалуйста, %1$sнажмите здесь, чтобы продолжить процесс установки через SSL%2$s.",
         "ForExampleShort": "напр.,",
         "Forums": "Форумы",
         "FromReferrer": "источник",
+        "Generic": "Общий",
         "GeneralInformation": "Общая информация",
         "GeneralSettings": "Общие настройки",
         "GetStarted": "Приступить",
         "GiveUsYourFeedback": "Оставьте нам отзыв!",
-        "Goal": "Достижение",
+        "Goal": "Цель",
         "GoTo": "Перейти к %s",
-        "GraphHelp": "Больше информации про отображение графиков в Веб-аналитике.",
+        "GoTo2": "Перейти",
+        "GraphHelp": "Больше информации про отображение графиков в Matomo.",
         "HelloUser": "Привет, %s!",
         "Help": "Помощь",
         "HelpTranslatePiwik": "Возможно, вы захотите %1$sпомочь нам улучшить переводы в Matomo%2$s?",
@@ -251,6 +279,7 @@
         "NbSearches": "Количество обращений к внутреннему поиску",
         "NeedMoreHelp": "Нужна помощь?",
         "Never": "Никогда",
+        "New": "Новое",
         "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Если архивирование Matomo не провоцируется браузером, новые отчеты производятся с помощью crontab-задач.",
         "NewUpdatePiwikX": "Новое обновление: Matomo %s",
         "NewVisitor": "Новый посетитель",
@@ -259,7 +288,7 @@
         "No": "Нет",
         "NoDataForGraph": "Нет данных для построения графика.",
         "NoDataForTagCloud": "Нет данных по этим тегам",
-        "NotDefined": "%s - не определено",
+        "NotDefined": "%s не определено",
         "Note": "Заметка",
         "NotInstalled": "Не установлено",
         "NotRecommended": "не рекомендуется",
@@ -304,11 +333,14 @@
         "Password": "Пароль",
         "Period": "Период",
         "Piechart": "Круговая диаграмма",
+        "Print": "Печать",
+        "Profiles": "Профили",
+        "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, ранее известный как Piwik — это совместный проект, предложенный вам членами %7$sкоманды Matomo%8$s, а также многими другими участниками по всему миру. <br\/> Если вы поклонник Matomo, вы можете помочь: узнать, %3$sкак принять участие в Matomo%4$s, или %5$sпожертвовать сейчас%6$s, чтобы помочь финансировать следующий замечательный релиз Matomo!",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Доступен %1$s. Пожалуйста, сообщите %2$sадминистратору Matomo%3$s.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s доступен для скачивания. %2$s Пожалуйста, обновитесь!%3$s (см. %4$s изменения%5$s).",
         "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Пожалуйста, обратитесь к администратору Matomo.",
-        "PleaseSpecifyValue": "Пожалуйста, определите значение для '%s'.",
-        "PleaseUpdatePiwik": "Пожалуйста, обновите систему Веб-аналитики",
+        "PleaseSpecifyValue": "Пожалуйста, определите значение для «%s».",
+        "PleaseUpdatePiwik": "Пожалуйста, обновите Matomo",
         "Plugin": "Плагин",
         "Plugins": "Плагины",
         "PoweredBy": "Powered by",
@@ -320,6 +352,7 @@
         "ProductRevenue": "Прибыль с товара",
         "Measurable": "Единица измерения",
         "Measurables": "Единицы измерения",
+        "MeasurableId": "ID единицы измерения",
         "PurchasedProducts": "Купленные товары",
         "Quantity": "Количество",
         "RangeReports": "Другие периоды",
@@ -331,41 +364,42 @@
         "RelatedReport": "Связанный отчет",
         "RelatedReports": "Связанные отчеты",
         "Remove": "Удалить",
-        "Report": "Отчет",
+        "Report": "Отчёт",
         "ReportGeneratedFrom": "Этот отчет был сформирован с использованием данных: %s.",
-        "ReportRatioTooltip": "'%1$s' представляет %2$s из %3$s %4$s с %5$s.",
-        "Reports": "Отчеты",
-        "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Архив отчетов на каждые Х секунд",
-        "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Это влияет только на отчеты (или другие Диапазоны Дат включая сегодня)",
-        "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Следовательно, отчеты обрабатываются каждый час.",
-        "RequestTimedOut": "Время ожидания при запросе данных к %s истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+        "ReportRatioTooltip": "«%1$s» представляет %2$s из %3$s %4$s с %5$s.",
+        "Reports": "Отчёты",
+        "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Архив отчётов на каждые Х секунд",
+        "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Это влияет только на отчёты (или другие диапазоны дат, включая сегодня)",
+        "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Следовательно, отчёты обрабатываются каждый час.",
+        "RequestTimedOut": "Время ожидания запроса к %s истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.",
         "Required": "%s необходимо",
-        "ReturningVisitor": "Возвратившийся посетитель",
+        "Required2": "Необходимо",
+        "ReturningVisitor": "Вернувшийся посетитель",
         "ReturningVisitorAllVisits": "Посмотреть все визиты",
         "RowEvolutionRowActionTooltip": "Посмотрите, как показатели для этой строки менялись с течением времени",
         "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Открыть динамику по этой строке",
         "Rows": "Строки",
         "RowsToDisplay": "Строки для отображения",
         "Save": "Сохранить",
-        "SaveImageOnYourComputer": "Чтобы сохранить изображение на компьютере, нажмите правой кнопкой на нем и выберите \"Сохранить изображение как...\"",
+        "SaveImageOnYourComputer": "Чтобы сохранить изображение на компьютере, нажмите правой кнопкой на нём и выберите «Сохранить изображение как...»",
         "Search": "Поиск",
         "Clear": "Очистить",
-        "SearchNoResults": "Без результатов",
+        "SearchNoResults": "Нет результатов",
         "SeeAll": "просмотреть всё",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Смотрите %1$sофициальную документацию%2$s чтобы узнать больше.",
         "SeeThisFaq": "Посмотрите %1$sэти частые вопросы%2$s.",
         "Segment": "Сегмент",
-        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Выберите \"Да\", если вы хотите отсылать e-mail письма через определенный сервер, вместо использования локальной mail функции.",
+        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Выберите «Да», если вы хотите отсылать e-mail письма через определённый сервер, вместо использования локальной mail функции.",
         "Settings": "Настройки",
         "Shipping": "Доставка",
         "Show": "показать",
         "SingleWebsitesDashboard": "Статистика по сайту",
-        "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Для сайтов с небольшой нагрузкой вы можете оставить %s сек по умолчанию, и просматривать отчеты в реальном времени.",
-        "SmtpEncryption": "SMTP шифрование",
-        "SmtpPassword": "SMTP пароль",
-        "SmtpPort": "SMTP Порт",
-        "SmtpServerAddress": "Адрес SMTP сервера",
-        "SmtpUsername": "SMTP имя пользователя",
+        "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Для сайтов с небольшой нагрузкой вы можете оставить %s сек. по умолчанию, и просматривать отчёты в реальном времени.",
+        "SmtpEncryption": "Шифрование SMTP",
+        "SmtpPassword": "Пароль SMTP",
+        "SmtpPort": "Порт SMTP",
+        "SmtpServerAddress": "Адрес SMTP-сервера",
+        "SmtpUsername": "Имя пользователя SMTP",
         "Source": "Источник",
         "StatisticsAreNotRecorded": "Отслеживание посетителей Matomo в настоящее время отключено! Вы можете повторно включить отслеживание установив record_statistics = 1 в файле config\/config.ini.php.",
         "Subtotal": "Сумма",
@@ -375,10 +409,11 @@
         "Tax": "Налог (комиссия)",
         "TimeAgo": "%s назад",
         "TimeFormat": "Формат времени",
-        "TimeOnPage": "Время, проведенное на странице",
+        "TimeOnPage": "Время, проведённое на странице",
         "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Чтобы удалить все директории сразу, вы можете запустить эту команду:",
         "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Чтобы удалить все файлы сразу, вы можете запустить эту команду:",
         "Total": "Всего",
+        "Totals": "Всего",
         "TotalRatioTooltip": "Это %1$s из всех %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "Общая прибыль",
         "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Всего: %1$s визиты, %2$s просмотры страниц, %3$s действия, %4$s выручка)",
@@ -401,28 +436,39 @@
         "View": "Смотреть",
         "ViewDocumentationFor": "Смотреть документацию для %1$s",
         "Visit": "Посещение",
-        "VisitId": "ID захода",
-        "VisitConvertedGoal": "Посещение, принято как минимум одной целью",
-        "VisitConvertedGoalId": "Посещение, которое сконвертировало определенную Цель",
-        "VisitConvertedNGoals": "Посещение сконвертировало converted %s Целей",
+        "VisitId": "ID посещения",
+        "VisitConvertedGoal": "Посещение, сконвертированное как минимум одной целью",
+        "VisitConvertedGoalId": "Посещение, которое сконвертировало определенную цель",
+        "VisitConvertedNGoals": "Посещение сконвертировало %s целей",
         "VisitDuration": "Примерная продолжительность посещения (секунд)",
         "Visitor": "Посетитель",
         "VisitorID": "ID посетителя",
         "VisitorIP": "IP посетителя",
-        "VisitorIPs": "IP посетителя",
+        "VisitorIPs": "IPы посетителя",
         "Visitors": "Посетители",
         "VisitsWith": "Посещения с %s",
         "VisitorSettings": "Настройки посетителей",
-        "VisitType": "Тип визита",
-        "VisitTypes": "Тип посещения",
+        "VisitType": "Тип посещения",
+        "VisitTypes": "Типы посещений",
         "VisitTypeExample": "Например, чтобы выбрать всех посетителей, которые вернулисть на сайт, включая тех, кто уже купил что-то в свои предыдущие визиты, API-запрос будет содержать: %s",
-        "Warning": "Внимание",
+        "Warning": "Предупреждение",
         "Warnings": "Предупреждения",
         "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Версия PHP %s, которую вы используете, завершила свой жизненый цикл (EOL). Настоятельно рекомендуем обновиться до текущей версии, т. к. использование устаревшей версии подвергает вас уязвимостям в безопасности и ошибкам, которые устранены в более свежей версии PHP.",
         "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo прекратит поддержку PHP %1$s в следующей версии. Обновите ваш PHP, по крайней мере, до версии PHP %2$s !",
         "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Вы должны обновить версию PHP, чтобы получить последнее обновление Matomo.",
         "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo не может быть обновлён до последней основной версии, потому что ваша версия PHP является слишком старой.",
         "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Пожалуйста, обновите версию PHP, по крайней мере до PHP %s, что бы Matomo оставался безопасным.",
+        "ValidatorErrorEmptyValue": "Значение должно быть предоставлено.",
+        "ValidatorErrorNotANumber": "Значение не является числом.",
+        "ValidatorErrorNumberTooLow": "Значение «%1$s» слишком мало. Это значение должно быть не меньше %2$s.",
+        "ValidatorErrorNumberTooHigh": "Значение «%1$s» слишком велико. Это значение должно быть не больше %2$s.",
+        "ValidatorErrorCharacterTooShort": "Значение содержит символы «%1$s», но должно содержать как минимум символы %2$s.",
+        "ValidatorErrorCharacterTooLong": "Значение содержит «%1$s» символов, но должно содержать не более %2$s символов.",
+        "ValidatorErrorNotUrlLike": "Значение «%s» не похоже на URL.",
+        "ValidatorErrorNotEmailLike": "Значение «%s» не похоже на email.",
+        "ValidatorErrorNoValidRegex": "Значение «%s» не похоже на регулярное выражение.",
+        "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Значение «%1$s» не допускается, используйте одно из: %2$s.",
+        "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Дата «%1$s» неправильного формата, пожалуйста, используйте %2$s",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия manifest.inc.php.",
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Если вы делаете деплой Matomo из Git, это сообщение является нормальным.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия функции md5_file().",
@@ -442,55 +488,56 @@
         "YearsDays": "%1$s г. %2$s дн.",
         "Yes": "Да",
         "YouAreCurrentlyUsing": "Вы используете версию Matomo %s.",
+        "YouAreViewingDemoMessage": "Вы просматриваете демо %1$sMatomo%2$s",
         "YouMustBeLoggedIn": "Вы должны зайти на сайт, чтобы получить доступ к этому функционалу.",
         "YourChangesHaveBeenSaved": "Изменения сохранены."
     },
     "Mobile": {
         "AboutPiwikMobile": "О Matomo Mobile",
-        "AccessUrlLabel": "URL для анонимного доступа",
+        "AccessUrlLabel": "URL для доступа",
         "Account": "Учетная запись",
         "Accounts": "Аккаунты",
         "AddAccount": "Добавить аккаунт",
         "AddPiwikDemo": "Добавить демо Matomo",
         "Advanced": "Расширенные",
         "AnonymousAccess": "Анонимный доступ",
-        "AnonymousTracking": "Анонимное слежение",
-        "AskForAnonymousTrackingPermission": "При активации Matomo Mobile будет отправлять данные piwik.org анонимно. Отправляемые данные помогают разработчикам Matomo Mobile лучше понять, как Вы используете приложение. Отправляемая информация: клики по меню и настройкам, название ОС и версия, ошибки, которые возникают в Matomo Mobile. Мы НЕ отслеживаем ваши аналитические данные. Эти анонимные данные никогда не станут доступными для кого-то еще. Вы можете отключить\/включить анонимное слежение в Настройках в любое время.",
-        "ChooseHttpTimeout": "Выберите значение HTTP timeout",
+        "AnonymousTracking": "Анонимное отслеживание",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "При включении Matomo Mobile будет отправлять анонимные данные на piwik.org. Отправляемые данные помогают разработчикам Matomo Mobile лучше понять, как Вы используете приложение. Отправляемая информация: клики по меню и настройкам, название и версия ОС, ошибки, которые возникают в Matomo Mobile. Мы НЕ отслеживаем ваши данные аналитики. Эти анонимные данные никогда не станут доступными для кого-то ещё. Вы можете отключить\/включить анонимное слежение в Настройках в любое время.",
+        "ChooseHttpTimeout": "Выберите значение тайм-аута HTTP",
         "ChooseMetric": "Выберите показатель",
-        "ChooseReport": "Выберите отчет",
+        "ChooseReport": "Выберите отчёт",
         "ChooseSegment": "Выберите сегмент",
         "ConfirmRemoveAccount": "Вы хотите удалить этот акаунт?",
-        "DefaultReportDate": "Дата отчета",
+        "DefaultReportDate": "Дата отчёта",
         "EmailUs": "Отправьте нам email",
         "EnableGraphsLabel": "Отображать графики",
         "EvolutionGraph": "Исторический график",
-        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Вы хотите включить анонимное отслеживание в Matomo Mobile?",
+        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Вы хотите включить анонимное отслеживание использования в Matomo Mobile?",
         "HowtoDeleteAnAccount": "Нажмите и удерживайте для удаления аккаунта.",
-        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Проведите слева направа, чтобы удалить аккаунт",
+        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Свайп налево для удаления",
         "HowtoLoginAnonymous": "Оставьте имя пользователя и пароль пустым для анонимного входа",
-        "HttpIsNotSecureWarning": "Ваш авторизационный ключ в Matomo (token_auth) отправляется в незащищенном виде, если Вы используете \"HTTP\". Поэтому мы рекомендуем HTTPS для безопасности передачи информации по интернету. Желаете продолжить?",
-        "HttpTimeout": "HTTP Timeout",
+        "HttpIsNotSecureWarning": "Ваш токен авторизации в Matomo (token_auth) отправляется в незащищенном виде, если Вы используете \"HTTP\". Поэтому мы рекомендуем HTTPS для безопасности передачи информации по интернету. Желаете продолжить?",
+        "HttpTimeout": "Тайм-аут HTTP",
         "IncompatiblePiwikVersion": "Используемая версия Matomo несовместима с Matomo Mobile 2. Обновите Matomo и попробуйте снова или установите Matomo Mobile 1.",
         "LastUpdated": "Последнее обновление: %s",
         "LoadingReport": "Загрузка %s",
         "LoginCredentials": "Полномочия",
-        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Войдите на сервер Matomo для создания и изменения веб-сайтов, пользователей или изменения общих параметров, таких как \"Отчёт по умолчанию\".",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Войдите на сервер Matomo для создания и изменения веб-сайтов, пользователей или изменения общих параметров, таких как «Отчёт по умолчанию».",
         "LoginUseHttps": "Использовать https",
         "MatomoMobile": "Мобильное приложение Matomo",
-        "MultiChartLabel": "Отображать тонкие графики (нити)",
+        "MultiChartLabel": "Отображать спарклайны",
         "NavigationBack": "Назад",
         "NetworkError": "Ошибка сети",
-        "NetworkErrorWithStatusCode": "Произошла ошибка \"%1$s\". Запрос вернул статус: \"%2$s\". URL был: \"%3$s\". Пожалуйста, проверьте введенный URL и лог ошибок на сервере для более детальной информации по ошибке и способам её решения.",
+        "NetworkErrorWithStatusCode": "Произошла ошибка «%1$s». Запрос вернул статус: «%2$s». URL был: «%3$s». Пожалуйста, проверьте введенный URL и лог ошибок на сервере для более детальной информации по ошибке и способам её решения.",
         "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Ошибка сети %s",
         "NetworkNotReachable": "Сеть недоступна",
         "NoAccountIsSelected": "Вы должны выбрать учетную запись. Добавьте новую учетную запись, если вы этого еще не сделали.",
         "NoDataShort": "Нет данных",
-        "NoPiwikAccount": "У вас еще нет аккаунта в Matomo?",
+        "NoPiwikAccount": "Нет аккаунта Matomo?",
         "NoReportsShort": "Нет отчетов",
         "NoVisitorFound": "Посетителей не найдено",
         "NoVisitorsShort": "Нет посетителей",
-        "NoWebsiteFound": "Сайтов не найдено",
+        "NoWebsiteFound": "Сайт не найден",
         "NoWebsitesShort": "Нет сайтов",
         "PullDownToRefresh": "Потяните вниз, чтобы обновить...",
         "PossibleSslError": "Возможно ошибка SSL-сертификата",
@@ -523,9 +570,9 @@
         "CompareDocumentation": "Нажмите на ссылку ниже, чтобы открыть всплывающее окно для другой строки из той же самой таблицы для сравнения нескольких записей.<br \/>Используйте shift+клик, чтобы пометить строку для дальнейшего сравнения без открытия всплывающего окна.",
         "CompareRows": "Сравнить записи",
         "ComparingRecords": "Сравнение %s строк",
-        "Documentation": "Нажмите на показатели, чтобы отобразить их динамику на большом графике. Используйте shift+клик для отображения нескольких показателей одновременно.",
-        "MetricBetweenText": "Между %1$s и %2$s",
-        "MetricChangeText": "%s за период",
+        "Documentation": "Нажмите на показатели, для отображения динамики на большом графике. Используйте shift+клик для отображения нескольких показателей одновременно.",
+        "MetricBetweenText": "между %1$s и %2$s",
+        "MetricChangeText": "%s изменений за период",
         "MetricMinMax": "%1$s выставленый между %2$s и %3$s больше периода",
         "MetricsFor": "Показатели для %s",
         "MultiRowEvolutionTitle": "Динамика нескольких строк",