language update refs #3430

1 files changed, 67 insertions, 1 deletions

diff --git a/lang/sr.json b/lang/sr.json
index beb4112bb6..8319cc94da 100644
--- a/lang/sr.json
+++ b/lang/sr.json
@@ -33,6 +33,7 @@
         "ExitPageTitles": "Naslovi izlaznih stranica",
         "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o naslovima izlaznih stranica koje su se desile tokom određenog perioda.",
         "LearnMoreAboutSiteSearchLink": "Naučite više o tome kako možete da pratite kako vaši posetioci koriste polje za pretragu.",
+        "OneSearch": "Jedna pretraga",
         "OutlinkDocumentation": "Odlazni link je link koji posetioca vodi sa Vašeg sajta (ka nekom drugom).",
         "OutlinksReportDocumentation": "Ovaj izveštaj pokazuje hijerarhijsku listu odlaznih linkova koje su Vaši posetioci kliknuli.",
         "PagesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o linkovima koji su posećeni. %s Tabela je organizovana hijerarhijski, linkovi su prikazani u vidu foldera.",
@@ -113,6 +114,8 @@
         "ImageTrackingLink": "Link za praćenje preko slike",
         "ImportingServerLogs": "Uvoz serverskih zapisa",
         "ImportingServerLogsDesc": "Alternativa praćenju posetilaca kroz čitač (bilo pomoću JavaScripta ili slike sa linkom) je konstantan uvoz serverskih logova. Pročitajte više o tome u %1$sAnalizi serverskih logova%2$s.",
+        "InvalidPluginsWarning": "Sledeći dodaci nisu kompatibilni sa %1$s te ne mogu biti učitani: %2$s.",
+        "InvalidPluginsYouCanUninstall": "Možete osvežiti ili deinstalirati ove dodatke na stranici %1$sUpravljanje dodacima%2$s.",
         "JavaScriptTracking": "Praćenje pomoću JavaScript-a",
         "JSTracking_CampaignKwdParam": "Parametar ključne reči kampanje",
         "JSTracking_CampaignNameParam": "Parametar naziva kampanje",
@@ -218,6 +221,7 @@
         "ShowJSCode": "Prikaži JavaScript kod",
         "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Nastavite ka stranici za sigurno plaćanje (Paypal) kako biste postali Piwik suporter!",
         "SupportPiwik": "Podržite Piwik!",
+        "TableNoData": "Nema podataka za ovu tabelu.",
         "ThereIsNoDataForThisReport": "Nema podataka za ovaj izveštaj.",
         "UnFlattenDataTable": "Izveštaj je ravan %s Prikaži hijerarhiju",
         "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Prikaži sve Piwik video tutorijale",
@@ -233,10 +237,20 @@
         "Inactive": "Neaktivno",
         "LicenseHomepage": "Podaci o licenci",
         "MainDescription": "Dodaci proširuju funkcionalnost Piwik-a. Jednom instaliran dodatak se ovde može aktivirati ili deaktivirati.",
+        "MenuExtend": "Proširi",
+        "MenuPlatform": "Platforma",
+        "NoZipFileSelected": "Molimo vas da izaberete ZIP datoteku.",
+        "PluginAskDevToUpdate": "Ukoliko ste uživali koristeći ovaj dodatak, možda možete da zamolite razvojni tim da ga nadograde kako bi radio sa najnovijim Piwik-om.",
         "PluginDescription": "Interfejs za upravljanje dodacima",
         "PluginHomepage": "Sajt dodatka",
+        "PluginNotCompatibleWith": "%1$s dodatak nije kompatibilan sa %2$s.",
         "PluginsManagement": "Upravljanje dodacima",
         "Status": "Status",
+        "Theme": "Tema",
+        "Themes": "Teme",
+        "ThemesDescription": "Pomoću tema možete da izmenite izgled Piwik korisničkog interfejsa te da doživite potpuno novo vizuelno iskustvo i uživanje u vašim analitičkim izveštajima.",
+        "ThemesManagement": "Upravljanje temama",
+        "UninstallConfirm": "Ukoliko deinstalirate dodatak %s, on će biti uklonjen sa vaše platforme i više neće biti moguće vratiti ga. Da li ste sigurni da želite to da uradite?",
         "Version": "Verzija"
     },
     "CoreUpdater": {
@@ -487,6 +501,7 @@
         "DisplaySimpleTable": "Prikaži jednostavnu tabelu",
         "DisplayTableWithGoalMetrics": "Prikaži tabelu sa ciljevima",
         "DisplayTableWithMoreMetrics": "Prikaži tabelu sa više metrika",
+        "Documentation": "Dokumentacija",
         "Donate": "Donacija",
         "Done": "Izvršeno",
         "Download": "Preuzimanje",
@@ -537,7 +552,9 @@
         "Faq": "Pitanja i odgovori",
         "FileIntegrityWarningExplanation": "Provera integriteta datoteka je neuspešna i prijavljene su greške. Ovo se najverovatnije desilo zbog toga što neke datoteke nisu uspešno prenesene na server. Trebalo bi da ponovo prenesete sve Piwik datoteke na server u binarnom modu i da ponovo učitate ovu stranu sve dok ne nestane poruka o greški.",
         "First": "Prva",
+        "Flatten": "Ravno",
         "ForExampleShort": "npr.",
+        "Forums": "Forumi",
         "FromReferrer": "od",
         "GeneralInformation": "Opšte informacije",
         "GeneralSettings": "Opšta podešavanja",
@@ -556,11 +573,13 @@
         "Installed": "Instaliran",
         "InvalidDateRange": "Neispravan opseg datuma, molimo pokušajte ponovo",
         "InvalidResponse": "Primljeni podaci nisu validni.",
+        "IP": "IP adresa",
         "JsTrackingTag": "JavaScript kod za praćenje",
         "Language": "Jezik",
         "LastDays": "Poslednjih %s dana (uključujući i današnji dan)",
         "LastDaysShort": "Poslednjih %s dana",
         "LayoutDirection": "ltr",
+        "Live": "Uživo",
         "Loading": "Učitavanje...",
         "LoadingData": "Učitavanje podataka...",
         "LoadingPopover": "Učitavanje %s...",
@@ -599,6 +618,7 @@
         "Monthly": "Mesečno",
         "MonthlyReport": "mesečno",
         "MonthlyReports": "Mesečni izveštaji",
+        "More": "Više",
         "MoreDetails": "Više detalja",
         "MultiSitesSummary": "Svi sajtovi",
         "Name": "Ime",
@@ -700,6 +720,7 @@
         "Search": "Pretraga",
         "SearchNoResults": "Nema rezultata",
         "Seconds": "%ss",
+        "SeeAll": "prikaži sve",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pogledajte %szvaničnu dokumentaciju%s za više informacija",
         "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Izaberite \"Da\" ukoliko želite da šaljete elektronska pisma preko posebnog servera umesto putem lokalne mail funkcije.",
         "Settings": "Podešavanja",
@@ -734,6 +755,7 @@
         "Source": "Izvor",
         "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik praćenje posetilaca je trenutno isključeno. Uključite ga tako što ćete upisati record_statistics = 1 u config\/config.ini.php datoteku.",
         "Subtotal": "Međuzbir",
+        "Summary": "Ukupno",
         "Table": "Tabela",
         "TagCloud": "Oblak tagova",
         "Tax": "Porez",
@@ -776,6 +798,8 @@
         "WeeklyReport": "nedeljno",
         "WeeklyReports": "Nedeljni izveštaji",
         "Widgets": "Vidžeti",
+        "XComparedToY": "%1$s u poređenju sa %2$s",
+        "XFromY": "%1$s sa %2$s",
         "YearlyReport": "godišnje",
         "YearlyReports": "Godišnji izveštaji",
         "YearsDays": "%1$s godine %2$s dani",
@@ -914,6 +938,7 @@
         "Installation": "Instalacija",
         "InstallationStatus": "Status instalacije",
         "InsufficientPrivilegesHelp": "Ove privilegije možete dodati alatima poput phpMyAdmin ili izvršavanjem odgovarajućih SQL komandi. Ukoliko to niste u stanju, zamolite administratora sistema da vam omogući ove privilegije.",
+        "InsufficientPrivilegesMain": "Ili baza podataka ne postoji (i ne može biti kreirana) ili ovaj korisnik nema dovoljne privilegije. Korisnik baze podataka mora da poseduje sledeće privilegije: %s",
         "JsTagArchivingHelp1": "Za sajtove sa srednjim i velikim saobraćajem potrebno je izvršiti izvesne optimizacije kako bi Piwik radio brže (npr, %1$spodešavanje automatskog arhiviranja%2$s).",
         "JSTracking_EndNote": "Nakon završene instalacije možete da generišete kod u sekciji %1$sKod za praćenje%2$s Administracije",
         "JSTracking_Intro": "Da biste bili u stanju da pratite saobraćaj pomoću Piwik-a, potrebno je da dodate poseban kod na svaku stranicu sajta.",
@@ -1013,23 +1038,42 @@
         "PluginDescription": "Ovaj dodatak prikazuje sve raspoložive jezike za Piwik interfejs. Izabrani jezik će biti sačuvan za svakog korisnika ponaosob."
     },
     "Live": {
+        "AbandonedCartSummary": "%1$s%2$s napuštenih koripi%3$s i %4$s napuštenih artikala %5$sukupne vrednosti %6$s%7$s.",
+        "AveragePageGenerationTime": "Ovom korisniku je za svaku stranicu u proseku potrebno %1$s kako bi se učitala.",
+        "CalculatedOverNPageViews": "Izračunato na osnovu poslednjih %1$s prikaza stranica ovog korisnika",
+        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Kliknite kako biste videli više informacija o ovoj poseti.",
+        "ConvertedNGoals": "Ispunjeno ciljeva: %s",
+        "EcommerceSummaryConversions": "%1$s%2$s narudžbina od ukupno %3$s%4$s, naručeno %5$s artikala.",
+        "FirstVisit": "Prva poseta",
         "GoalType": "Tip",
+        "HideMap": "sakrij mapu",
         "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "Ključna reč %1$s je rangirana na mestu %2$s kao %3$s rezultat pretrage ovog posetioca.",
         "LastHours": "Poslednjih %s sati",
         "LastMinutes": "Poslednjih %s minuta",
+        "LastVisit": "Poslednja poseta",
         "LinkVisitorLog": "Prikaži detaljan zapis poseta",
+        "LoadMoreVisits": "Učitaj još poseta",
         "MorePagesNotDisplayed": "više stranica ovog posetioca nisu prikazane",
         "NbVisitor": "1 posetilac",
         "NbVisitors": "%s posetilaca",
+        "NextVisitor": "Sledeći posetilac",
+        "NoMoreVisits": "Nema više poseta ovog posetioca.",
         "PageRefreshed": "Broj prikaza ove stranice zaredom.",
         "PluginDescription": "Pratite vaše posetioce uživo i u realnom vremenu!",
+        "PreviousVisitor": "Prethodni posetilac",
         "RealTimeVisitorCount": "Brojač posetilaca u realnom vremenu",
         "Referrer_URL": "Referenca",
+        "ShowMap": "prikaži mapu",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "%s i %s u poslednjih %s.",
+        "ViewVisitorProfile": "Profil novog posetioca",
+        "VisitedPages": "Posećene stranice",
         "VisitorLog": "Zapis poseta",
         "VisitorLogDocumentation": "Ova tabela prikazuje poslednje posete unutar izabranog vremenskog opsega. Možete videti poslednju posetu pomeranjem miša preko datuma posete. %s Ako vremenski opseg obuhvata i današnji dan, možete videti vaše posetioce u realnom vremenu! %s Podaci ovde prikazani su uvek u realnom vremenu bez obzira na to koliko često koristite cron.",
+        "VisitorProfile": "Profil posetioca",
         "VisitorsInRealTime": "Posetioci u realnom vremenu",
-        "VisitorsLastVisit": "Poslednja poseta je bila pre %s dana."
+        "VisitorsLastVisit": "Poslednja poseta je bila pre %s dana.",
+        "VisitsFrom": "%1$s%2$s poseta%3$s sa",
+        "VisitSummary": "Utrošeno ukupno %1$s%2$s na sajtu%3$s, %4$sprikazano %5$s stranica u %6$s poseta.%7$s"
     },
     "Login": {
         "ConfirmationLinkSent": "Link sa potvrdom je poslat na vašu elektronsku adresu. Proverite elektronsku poštu i posetite link kako biste potvrdili zahtev za promenom lozinke.",
@@ -1053,7 +1097,9 @@
         "ResetPasswordInstructions": "Upišite novu lozinku za vaš nalog."
     },
     "Mobile": {
+        "AboutPiwikMobile": "O mobilnom Piwik-u",
         "AccessUrlLabel": "URL za pristup Piwik-u",
+        "Account": "Nalog",
         "Accounts": "Nalozi",
         "AddAccount": "Dodaj nalog",
         "AddPiwikDemo": "Dodaj Piwik demo",
@@ -1064,23 +1110,36 @@
         "ChooseHttpTimeout": "Izaberite vrednost za HTTP tajmaut",
         "ChooseMetric": "Izaberite metriku",
         "ChooseReport": "Izaberite izveštaj",
+        "ConfirmRemoveAccount": "Da li zaista želite da uklonite ovaj nalog?",
         "DefaultReportDate": "Datum izveštaja",
+        "EmailUs": "Pošaljite nam e-pismo",
         "EnableGraphsLabel": "Prikaži grafikone",
         "EvolutionGraph": "Grafikon istorijata",
         "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Da li želite da omogućite anonimno praćenje u Mobilnom Piwik-u?",
+        "HowtoDeleteAnAccount": "Držite dugo kako biste uklonili nalog.",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Prevucite s leva na desno kako biste obrisali nalog",
+        "HowtoLoginAnonymous": "Ukoliko želite da se prijavite anonimno, ostavite polja \"korisničko ime\" i \"lozinka\" prazno",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Vaš Piwik autorizacioni token (token_auth) će biti poslat kao običan tekst ako koristite 'HTTP'. Zbog toga vam savetujemo da koristite HTTPS za siguran prenos podataka preko Interneta. Da li želite da nastavite?",
         "HttpTimeout": "HTTP tajmaut",
         "LastUpdated": "Poslednji put ažurirano: %s",
+        "LoadingReport": "Učitavanje %s",
         "LoginCredentials": "Podaci",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Prijavite se na vaš Piwik server kako biste kreirali i upravljali sajtovima i korisnicima ili kako biste izmenili podešavanja tipa \"Podrazumevani izveštaj\" i \"Podrazumevani period za izveštaje\".",
         "LoginUseHttps": "Koristi HTTPS",
         "MultiChartLabel": "Prikaži male krive",
         "NavigationBack": "Nazad",
+        "NetworkError": "Mrežna greška",
         "NetworkErrorWithStatusCode": "Došlo je do greške sa \"%s\". Status: \"%s\". URL: \"%s\". Molimo vas da proverite URL i serverske logove za više informacija o ovoj grešci i kako je ispraviti.",
+        "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Mrežna greška %s",
         "NetworkNotReachable": "Mreža nije dostupna",
+        "NoAccountIsSelected": "Morate da izaberete nalog. Dodajte novi nalog ako to do sad niste učinili.",
+        "NoDataShort": "Nema podataka",
         "NoPiwikAccount": "Nemate Piwik nalog?",
+        "NoReportsShort": "Nema izveštaja",
         "NoVisitorFound": "Nije nađen nijedan posetioc",
+        "NoVisitorsShort": "Nema posetilaca",
         "NoWebsiteFound": "Nije nađen nijedan sajt",
+        "NoWebsitesShort": "Nema sajtova",
         "PullDownToRefresh": "Povucite na dole za nove podatke...",
         "RatingDontRemindMe": "Nemoj da me podsećaš",
         "RatingNotNow": "Ne sad",
@@ -1088,11 +1147,14 @@
         "RatingPleaseRateUs": "Mobilni Piwik je besplatna aplikacija. Zaista bismo cenili ako biste odvojili jedan minut i ocenili aplikaciju na %s. Ako imate predloge ili želite da prijavite problem, molimo vas da kontaktirate %s",
         "ReleaseToRefresh": "Otpusti za osveženje...",
         "Reloading": "Osvežavanje...",
+        "RequestTimedOutShort": "Istek vremena na mreži",
         "SaveSuccessError": "Piwik URL ili kombinacija korisničko ime i lozinka je pogrešna.",
         "SearchWebsite": "Pretraži sajtove",
         "ShowAll": "Prikaži sve",
         "ShowLess": "Prikaži manje",
         "StaticGraph": "Grafikon sa pregledom",
+        "TopXVisitedWebsites": "%s najposećenijih sajtova",
+        "TryIt": "Probajte!",
         "UseSearchBarHint": "Prikazano je samo prvih %s sajtova. Molimo vas da upotrebite polje za pretragu kako biste pristupili ostalim sajtovima.",
         "VerifyAccount": "Provera naloga",
         "VerifyLoginData": "Proverite da li je tačna kombinacija korisničko ime i lozinka.",
@@ -1324,8 +1386,10 @@
         "ReportFormat": "Format izveštaja",
         "ReportHour": "Pošalji izveštaj u",
         "ReportIncludeNWebsites": "Izveštaj će obuhvatiti glavne metrike za sve sajtove koji imaju barem jednu posetu (od ukupno %s sajtova koliko je trenutno dostupno).",
+        "ReportSent": "Izveštaj je poslat",
         "ReportsIncluded": "Statistika uključena",
         "ReportType": "Pošalji izveštaj preko",
+        "Segment_Deletion_Error": "Ovaj segment nije moguće obrisati ili učiniti nevidljivim ostalim korisnicima pošto se on koristi za generisanje elektronskih izveštaja %s. Pokušajte ponovo nakon što ga uklonite iz izveštaja.",
         "Segment_Help": "Možete da izaberete postojeći segment kako biste ga primenili na podatke u ovom elektronskom izveštaju. Segmente možete kreirati i menjati preko konzole %s(kliknite ovde)%s, a zatim kliknite na \"%s\", pa na \"%s\".",
         "SegmentAppliedToReports": "Segment '%s' je primenjen na izveštaje.",
         "SendReportNow": "Pošalji sad",
@@ -1770,6 +1834,7 @@
         "CurrentLocationIntro": "Sudeći po ovom provajderu, vaša trenutna lokacija je",
         "DefaultLocationProviderDesc1": "Podrazumevani provajder lokacija nagađa zemlju posetioca na osnovu jezika koji oni koriste.",
         "DefaultLocationProviderDesc2": "Ovo nije veoma precizno tako da %1$spreporučujemo da instalirate %2$sGeoIP%3$s.%4$s",
+        "DefaultLocationProviderExplanation": "Koristite podrazumevanog provajdera lokacije što znači da Piwik pokušava da pogodi lokaciju posetilaca na osnovu jezika koji oni koriste. %1$sPogledajte ovde%2$s kako da podesite znatno sigurniju geolokaciju.",
         "DistinctCountries": "%s različitih zemalja",
         "DownloadingDb": "Preuzimanje %s",
         "DownloadNewDatabasesEvery": "Ažuriraj bazu svakih",
@@ -1779,6 +1844,7 @@
         "GeoIPDatabases": "GeoIP baza",
         "GeoIPDocumentationSuffix": "Da biste videli podatke za ovaj izveštaj potrebno je da podesite GeoIP preko taba Podešavannje geolokacije. Komercijalna %1$sMaxmind%2$s GeoIP baza je preciznija od besplatnih. Da biste videli koliko su one precizne, kliknite %3$sovde%4$s.",
         "GeoIPImplHasAccessTo": "Ova GeoIP implementacija ima pristup sledećim tipovima baza",
+        "GeoIPIncorrectDatabaseFormat": "Izgleda da vaša GeoIP baza nema ispravan format. Moguće je i da je oštećena. Proverite da li koristite binarnu verziju i pokušajte da je zamenite drugom kopijom.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl1": "Ovaj provajder koristi GeoIP bazu i PECL modul kako bi precizno i efikasno odredio lokaciju vaših psoetilaca.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_Pecl2": "Nema ograničenja sa ovim provajderom tako da vam ga preporučujemo.",
         "GeoIpLocationProviderDesc_Php1": "Ovaj provajder lokacija je najjednostavniji za instalaciju zato što ne zahteva podešavanja servera (idealan je za deljeni hosting). Koristi GeoIP bazu i MaxMind PHP API kako bi precizno odredio lokaciju vaših posetilaca.",