language update (#14505)

1 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index b7dcf7ec07..3bc315aca3 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -7,15 +7,15 @@
         "Action": "Handling",
         "Actions": "Händelser",
         "Add": "Lägg till",
-        "AfterEntry": "efter att ha anlänt här",
+        "AfterEntry": "efter att ha anlänt hit",
         "All": "Allt",
-        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arkivera rapporter när dom visas i den här webbläsaren",
+        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arkivera rapporter när de visas i den här webbläsaren",
         "AllWebsitesDashboard": "Alla webbplatsers instrumentpanel",
         "And": "och",
         "API": "API",
         "Apply": "Verkställ",
         "ArchivingInlineHelp": "För webbplatser med medelhög till hög trafik rekommenderas det att du stänger av Matomos funktion för arkivering att aktiveras från webbläsare. Istället rekommenderar vi att du konfigurerar ett cronjobb för att processa Matomorapporter varje timme.",
-        "ArchivingTriggerDescription": "För större Matomo-installationer rekommenderas det att du %1$ssätta upp ett cron job%2$s för att behandla rapporterna automatiskt.",
+        "ArchivingTriggerDescription": "För större Matomo-installationer rekommenderas det att du %1$ssätta upp ett cron-jobb%2$s för att behandla rapporterna automatiskt.",
         "AuthenticationMethodSmtp": "Autentiseringsmetod för SMTP",
         "AverageOrderValue": "Genomsnittligt ordervärde",
         "AveragePrice": "Genomsnittligt pris",
@@ -79,7 +79,7 @@
         "ColumnPageviews": "Sidvisningar",
         "ColumnPageviewsDocumentation": "Antalet gånger som denna sida besöktes.",
         "ColumnPercentageVisits": "%% besök",
-        "ColumnRevenue": "Inkomst",
+        "ColumnRevenue": "Intäkt",
         "ColumnSumVisitLength": "Total tid spenderad av besökare (i sekunder)",
         "ColumnTotalPageviews": "Totala sidvisningar",
         "ColumnUniqueEntrances": "Unika ingångar",
@@ -187,7 +187,9 @@
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "Språkfilen '%s' hittades inte.",
         "ExceptionMethodNotFound": "Metoden '%1$s' finns inte eller är inte tillgänglig i denna modulen '%2$s'.",
         "ExceptionMissingFile": "Fil saknas: %s",
+        "ExceptionUnexpectedFile": "Det finns filer i din Matomo-installation som inte förväntas vara där.",
         "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Radera dessa filer för att förhindra fel.",
+        "ExceptionUnexpectedDirectory": "Det finns kataloger (mappar) i din Matomo-installation som inte förväntas vara där.",
         "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Radera dessa kataloger för att förhindra fel.",
         "ExceptionFileToDelete": "Fil som raderas: %s",
         "ExceptionDirectoryToDelete": "Katalog som raderas: %s",
@@ -235,6 +237,7 @@
         "Hide": "dölj",
         "HoursMinutes": "%1$s timmar %2$s min",
         "Id": "Id",
+        "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Om arkivering går snabbt på din installation, kan du ställa in cron-tabellen att köra oftare.",
         "InfoFor": "Info för %s",
         "Installed": "Installerad",
         "InvalidDateRange": "Felaktigt datumintervall, försök igen",
@@ -247,9 +250,9 @@
         "LastDaysShort": "Senaste %s dagarna",
         "LearnMore": "%1$slär dig mer%2$s",
         "Live": "Live",
-        "Loading": "Laddar...",
-        "LoadingData": "Laddar data...",
-        "LoadingPopover": "Laddar %s...",
+        "Loading": "Laddar …",
+        "LoadingData": "Laddar data …",
+        "LoadingPopover": "Laddar %s …",
         "LoadingPopoverFor": "Laddar %s för",
         "Locale": "sv_SE.UTF-8",
         "Logout": "Logga ut",
@@ -378,7 +381,7 @@
         "Rows": "Rader",
         "RowsToDisplay": "Rader att visa",
         "Save": "Spara",
-        "SaveImageOnYourComputer": "För att spara bilden på din dator, högerklicka på bilden och välj \"Spara bild som...\"",
+        "SaveImageOnYourComputer": "För att spara bilden på din dator, högerklicka på bilden och välj ”Spara bild som …”",
         "Search": "Sök",
         "Clear": "Rensa",
         "SearchNoResults": "Inget resultat",
@@ -494,7 +497,7 @@
     },
     "Mobile": {
         "AboutPiwikMobile": "Om Matomo Mobile",
-        "AccessUrlLabel": "Matomo URL",
+        "AccessUrlLabel": "Matomo-URL",
         "Account": "Konto",
         "Accounts": "Konton",
         "AddAccount": "Lägg till konto",
@@ -502,7 +505,7 @@
         "Advanced": "Avancerat",
         "AnonymousAccess": "Anonym åtkomst",
         "AnonymousTracking": "Anonym spårning",
-        "AskForAnonymousTrackingPermission": "När funktionen är aktiverad, kommer Matomo Mobile skicka anonyma användningsdata till matomo.org. Avsikten är att använda dessa data för att hjälpa Matomos mobila utvecklare att bättre förstå hur appen används. Information som skickas är: menyer och inställningar som klickats på, OS namn och version, eventuella fel som visas i Matomo Mobile. Vi kommer inte att spåra några av dina analysdata. Dessa anonyma uppgifter kommer aldrig att offentliggöras. Du kan inaktivera \/ aktivera anonym spårning under Inställningar när som helst.",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "När funktionen är aktiverad kommer Matomo Mobile skicka anonyma användningsdata till matomo.org. Avsikten är att använda dessa data för att hjälpa Matomos mobila utvecklare att bättre förstå hur appen används. Information som skickas är: menyer och inställningar som klickats på, operativsystemets namn och version samt eventuella fel som visas i Matomo Mobile. Vi kommer inte att spåra några av dina analysdata. Dessa anonyma uppgifter kommer aldrig att offentliggöras. Du kan avaktivera och aktivera anonym spårning under Inställningar när som helst.",
         "ChooseHttpTimeout": "Välj HTTP-timeout värde",
         "ChooseMetric": "Välj variabel",
         "ChooseReport": "Välj en rapport",
@@ -510,25 +513,25 @@
         "ConfirmRemoveAccount": "Vill du ta bort kontot?",
         "DefaultReportDate": "Rapportdatum",
         "EmailUs": "E-posta oss",
-        "EnableGraphsLabel": "Visa grafer",
-        "EvolutionGraph": "Historisk graf",
+        "EnableGraphsLabel": "Visa diagram",
+        "EvolutionGraph": "Historiskt diagram",
         "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Vill du aktivera anonym spårning i Matomo Mobile?",
         "HowtoDeleteAnAccount": "Tryck länge för att ta bort ett konto.",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Dra från vänster till höger för att ta bort ett konto",
         "HowtoLoginAnonymous": "Lämna användarnamn och lösenord tomt för anonym inloggning",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Ditt Matomo tillståndsbevis (token_auth) skickas i klartext om du använder 'HTTP'. Av denna anledning rekommenderar vi HTTPS för säker transport av data över Internet. Vill du fortsätta?",
-        "HttpTimeout": "HTTP timeout",
-        "IncompatiblePiwikVersion": "Den version av Matomo du använder är inkompatibel med Matomo Mobil 2. Uppdatera din Matomo installation, eller installera Matomo Mobil 1 och försök igen.",
+        "HttpTimeout": "HTTP-timeout",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "Den version av Matomo du använder är inkompatibel med Matomo Mobil 2. Uppdatera din Matomo-installation, eller installera Matomo Mobil 1 och försök igen.",
         "LastUpdated": "Senast uppdaterad: %s",
         "LoadingReport": "Laddar %s",
         "LoginCredentials": "Behörighet",
-        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Logga in på din Matomo server för att skapa eller uppdatera webbsidor, användare och Generella inställningar så som \"Standarliserad rapport\"",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Logga in på din Matomo-server för att skapa eller uppdatera webbsidor, användare och Allmänna inställningar som ”Standardiserad rapport”",
         "LoginUseHttps": "Använd https",
         "MatomoMobile": "Matomos mobilapp",
         "MultiChartLabel": "Visa miniatyrdiagram",
         "NavigationBack": "Tillbaka",
         "NetworkError": "Nätverksfel",
-        "NetworkErrorWithStatusCode": "Ett fel påträffades \"%1$s\". Begäran svarade med statusen \"%2$s\". URL'en var \"%3$s\". Vänligen kontrollera den URL du angivit och felloggar på den här servern för att få mer information om felet och se hur det går att lösa.",
+        "NetworkErrorWithStatusCode": "Ett fel påträffades ”%1$s”. Begäran svarade med statusen ”%2$s”. Webbadressen var ”%3$s”. Vänligen kontrollera den adress du angivit och felloggar på den här servern för att få mer information om felet och se hur det går att lösa.",
         "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Nätverksfel %s",
         "NetworkNotReachable": "Nätverket är inte tillgängligt",
         "NoAccountIsSelected": "Du måste välja ett konto. Skapa ett nytt konto om du ännu inte gjort det.",
@@ -539,7 +542,7 @@
         "NoVisitorsShort": "Inga besökare",
         "NoWebsiteFound": "Ingen webbplats hittades",
         "NoWebsitesShort": "Inga webbsidor",
-        "PullDownToRefresh": "Dra ner för att uppdatera...",
+        "PullDownToRefresh": "Dra ner för att uppdatera …",
         "PossibleSslError": "Möjligt SSL-certifikatfel",
         "PossibleSslErrorExplanation": "Ett fel inträffade som kan bero på ett ogiltigt eller självsignerat certifikat: \"%s\". Inloggning kan fungera om du ignorerar SSL-validering men det innebär en lägre säkerhet. Du kan ändra SSL-validering i inställningarna.",
         "IgnoreSslError": "Ignorera SSL-fel",
@@ -547,8 +550,8 @@
         "RatingNotNow": "Inte nu",
         "RatingNow": "OK, jag betygsätter den nu",
         "RatingPleaseRateUs": "Matomo Mobile är en gratis programvara, vi skulle uppskatta om du tog en minut till att betygsätta appen i %1$s. Om du har förslag på nya funktioner eller vill rapportera buggar, vänligen kontakta %2$s",
-        "ReleaseToRefresh": "Släpp för att uppdatera...",
-        "Reloading": "Laddar om...",
+        "ReleaseToRefresh": "Släpp för att uppdatera …",
+        "Reloading": "Laddar om …",
         "RequestTimedOutShort": "Nätverkstimeout-fel",
         "RestrictedCompatibility": "Begränsad tillgänglighet",
         "RestrictedCompatibilityExplanation": "Den versionen av Matomo %s du har använder har inte fullt stöd av Matomo Mobil 2. Du kanske kommer stöta på några buggar. Vi rekommenderar att du antingen uppdaterar Matomo till den senaste versionen eller använder Matomo Mobil 1.",
@@ -570,10 +573,10 @@
         "CompareDocumentation": "Klicka på länken här nedanför och öppna denna popup för en annan rad från samma tabell för att jämföra flera värden.<br \/>Använd shift-klick för att markera en rad utan att öppna denna popup.",
         "CompareRows": "Jämför uppgifter",
         "ComparingRecords": "Jämför %s rader",
-        "Documentation": "Klicka på variablerna för att visa dom i deb stora utvecklingsgrafen. Använd shift-klick för att visa flera variabler samtidigt.",
+        "Documentation": "Klicka på variablerna för att visa dem i det stora utvecklingsdiagrammet. Använd shift-klick för att visa flera variabler samtidigt.",
         "MetricBetweenText": "mellan %1$s och %2$s",
-        "MetricChangeText": "%s över perioden",
-        "MetricMinMax": "%1$s varierade mellan %2$s och %3$s över perioden",
+        "MetricChangeText": "%s under perioden",
+        "MetricMinMax": "%1$s varierade mellan %2$s och %3$s under perioden",
         "MetricsFor": "Statistik för %s",
         "MultiRowEvolutionTitle": "Utveckling för flera rader",
         "PickAnotherRow": "Välj en annan rad att jämföra",