language update (#17103)

Co-authored-by: tsteur <tsteur@users.noreply.github.com>

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/lang/zh-tw.json b/lang/zh-tw.json
index 0aa5dbb019..4564916746 100644
--- a/lang/zh-tw.json
+++ b/lang/zh-tw.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "24HourClock": "24 小時制",
         "AbandonedCarts": "棄用的購物車",
         "AboutPiwikX": "關於 Matomo %s",
-        "Action": "操作",
+        "Action": "進站活動",
         "Actions": "進站活動",
         "Add": "新增",
         "AfterEntry": "進入這裡後",
@@ -86,7 +86,7 @@
         "ColumnUniqueExits": "不重複離開數",
         "ColumnUniquePageviews": "不重複瀏覽數",
         "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "包含此頁的訪問數。如果同一次訪問中同一個頁面被瀏覽多次，只會被計算一次。",
-        "ColumnValuePerVisit": "每次訪問收益",
+        "ColumnValuePerVisit": "單次訪問收益",
         "ColumnViewedAfterSearch": "於搜尋結果中點擊",
         "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "此頁面在訪客搜尋後，於搜尋結果內點擊訪問的次數。",
         "ColumnVisitDuration": "停留時間（秒）",
@@ -187,7 +187,7 @@
         "ExceptionInvalidRendererFormat": "「%1$s」格式無效。嘗試以下任一來取代：%2$s。",
         "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "報表格式「%1$s」無效。嘗試下列任一來替代：%2$s。",
         "ExceptionInvalidStaticGraphType": "靜態圖表格式「%1$s」無效。嘗試下列任一來替代：%2$s。",
-        "ExceptionInvalidToken": "Token 無效。",
+        "ExceptionInvalidToken": "權杖無效。",
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "找不到語系檔案「%s」。",
         "ExceptionMethodNotFound": "方法「%1$s」不存在或不適用於模組「%2$s」。",
         "ExceptionMissingFile": "檔案遺失：%s",
@@ -197,7 +197,7 @@
         "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "請刪除這些資料夾來防止錯誤。",
         "ExceptionFileToDelete": "要刪除的檔案：%s",
         "ExceptionDirectoryToDelete": "要刪除的資料夾：%s",
-        "ExceptionNonceMismatch": "無法驗證此表單的安全性 Token。",
+        "ExceptionNonceMismatch": "無法驗證此表單的安全性權杖。",
         "ExceptionPrivilege": "你無法存取這個資源，它必須要有 %s 權限。",
         "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "你無法存取這個資源，必須擁有網站 ID = %d 的 %s 權限。",
         "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "你無法存取這個資源，因為它需要網站 ID 為 %d 的 %s 能力。",
@@ -237,7 +237,7 @@
         "GraphHelp": "更多關於 Matomo 顯示圖表的資訊",
         "HelloUser": "%s，你好！",
         "Help": "幫助",
-        "HelpResources": "幫助資源",
+        "HelpResources": "幫助文件",
         "HelpTranslatePiwik": "或許你會想要%1$s幫助我們改進 Matomo 翻譯%2$s？",
         "Hide": "隱藏",
         "HoursMinutes": "%1$s 小時 %2$s 分",
@@ -358,9 +358,9 @@
         "Price": "價格",
         "ProductConversionRate": "產品轉換率",
         "ProductRevenue": "產品收益",
-        "Measurable": "網站",
-        "Measurables": "網站",
-        "MeasurableId": "網站 ID",
+        "Measurable": "監測對象",
+        "Measurables": "監測對象",
+        "MeasurableId": "監測對象 ID",
         "PurchasedProducts": "已購買的產品數",
         "Quantity": "數量",
         "RangeReports": "自訂日期範圍",
@@ -517,7 +517,7 @@
         "Custom": "自訂",
         "PreviousPeriod": "前一段期間",
         "PreviousYear": "前一年",
-        "ViewAccessRequired": "token_auth 密鑰已經在非 API 的 request URL 中被使用太多次。請針對唯讀權限的使用者建立應用程式專用的密碼。"
+        "ViewAccessRequired": "token_auth 已經被非 API 請求網址使用太多次。請以只有檢視權限的使用者建立應用程式專用密碼。"
     },
     "Mobile": {
         "AboutPiwikMobile": "關於 Matomo 行動版",
@@ -543,7 +543,7 @@
         "HowtoDeleteAnAccount": "長按以移除帳號。",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "從右向左滑以刪除帳號",
         "HowtoLoginAnonymous": "留空使用者名稱和密碼以匿名登入",
-        "HttpIsNotSecureWarning": "如果你使用「HTTP」，你的 Matomo 驗證 Token（token_auth）將以明碼傳送。因為這個緣故我們推薦使用 HTTPS 讓資料在網路中可以安全傳輸。你想要繼續嗎？",
+        "HttpIsNotSecureWarning": "如果你使用「HTTP」，你的 Matomo 存取權杖（token_auth）將以明碼傳送。因為這個緣故我們推薦使用 HTTPS 讓資料在網路中可以安全傳輸。你想要繼續嗎？",
         "HttpTimeout": "HTTP 逾時",
         "IncompatiblePiwikVersion": "你所使用的 Matomo 版本和 Matomo 行動版 2 不相容。更新你的 Matomo 並重試，或安裝 Matomo 行動版 1。",
         "LastUpdated": "最後更新：%s",
@@ -591,12 +591,12 @@
         "ValidateSslCertificate": "有效的 SSL 憑證",
         "VerifyLoginData": "確定你的使用者名稱和密碼配對正確。",
         "YouAreOffline": "抱歉，你目前為離線狀態",
-        "ExceptionNoViewAccess": "請檢查你的帳號與密碼，且確定你至少有一個網站的 %s 權限。",
-        "Mobile_HowtoExitAndroid": "請再點一次返回鍵來離開",
+        "ExceptionNoViewAccess": "請檢查你的帳號與密碼，且確定你至少有一個網站的 %s 存取權限。",
+        "Mobile_HowtoExitAndroid": "請再點一次返回鍵以離開",
         "MatomoMarketplace": "Matomo 市集",
         "EnterAuthCode": "輸入驗證碼",
         "EnterCorrectAuthCode": "輸入正確的驗證碼",
-        "EnterAuthCodeExplanation": "你似乎正使用兩步驟驗證方式。請輸入六位數字驗證碼以登入你的帳號。"
+        "EnterAuthCodeExplanation": "你似乎已啓用兩步驟驗證。請輸入六位數字驗證碼以登入你的帳號。"
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "可用數據",