language update refs #3430

6 files changed, 292 insertions, 40 deletions

diff --git a/lang/de.php b/lang/de.php
index 608f958d73..579da7d184 100644
--- a/lang/de.php
+++ b/lang/de.php
@@ -403,7 +403,7 @@ $translations = array(
 	'Actions_WidgetExitPageTitles' => 'Titel der Ausgangsseiten',
 	'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Seitentitel',
 	'Actions_WidgetPageTitles' => 'Seitentitel',
-	'Actions_WidgetSearchKeywords' => 'Suchbegriffe',
+	'Actions_WidgetSearchKeywords' => 'Suchbegriffe (interne Suche)',
 	'Actions_WidgetSearchCategories' => 'Suchkategorien',
 	'Actions_WidgetSearchNoResultKeywords' => 'Suchbegriffe ohne Ergebnisse',
 	'Actions_WidgetPageUrlsFollowingSearch' => 'Besuchte Seiten nach einer internen Suche',
@@ -723,6 +723,7 @@ $translations = array(
 	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inaktiv',
 	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Deaktivieren',
 	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Aktivieren',
+	'CorePluginsAdmin_MenuPlatform' => 'Plattform',
 	'CorePluginsAdmin_MenuExtend' => 'Erweitern',
 	'CorePluginsAdmin_PluginCannotBeFound' => 'Plugin konnte nicht gefunden werden!',
 	'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Piwik-Aktualisierung',
diff --git a/lang/fr.php b/lang/fr.php
index cb7fb77f69..471fcd5860 100644
--- a/lang/fr.php
+++ b/lang/fr.php
@@ -416,20 +416,20 @@ $translations = array(
 	'Actions_PageTitlesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des titres des pages qui ont été visitées. %s Le titre de la page est le tag HTML %s que la plupart des navigateurs affichent dans le titre de la fenêtre.',
 	'Actions_OutlinksReportDocumentation' => 'Ce rapport affiche une liste hiérarchique de liens sortants sur lesquels ont cliqué vos visiteurs.',
 	'Actions_OutlinkDocumentation' => 'Un lien sortant est un lien qui mène le visiteur en dehors de votre site web (vers un autre domaine).',
-	'Actions_DownloadsReportDocumentation' => 'Dans ce rapport vous pouvez voir quels fichiers les utilisateurs ont téléchargés. %s Ce que Piwik compte comme un téléchargement est le click sur le lien de téléchargement. Le fait que le téléchargement ait été terminé ou non n\'est pas connu de Piwik.',
+	'Actions_DownloadsReportDocumentation' => 'Dans ce rapport vous pouvez voir quels fichiers les utilisateurs ont téléchargés. %s Ce que Piwik compte comme un téléchargement est un clic sur un lien de téléchargement. Le fait que le téléchargement ait été terminé ou non n\'est pas connu de Piwik.',
 	'Actions_ColumnClicks' => 'Clics',
-	'Actions_ColumnClicksDocumentation' => 'Nombre de clics que le lien a reçu.',
+	'Actions_ColumnClicksDocumentation' => 'Nombre de clics sur ce lien.',
 	'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Clics uniques',
 	'Actions_ColumnUniqueClicksDocumentation' => 'Nombre de visites qui ont impliqué un clic sur ce lien. Si un lien a été cliqué plusieurs fois en une seule visite, il n\'est compté qu\'une seule fois.',
 	'Actions_ColumnDownloads' => 'Téléchargements',
 	'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Téléchargements uniques',
-	'Actions_ColumnOutlinks' => 'liens sortant',
-	'Actions_ColumnUniqueOutlinks' => 'liens sortant unique',
+	'Actions_ColumnOutlinks' => 'Liens sortant',
+	'Actions_ColumnUniqueOutlinks' => 'Liens sortants uniques',
 	'Actions_ColumnPageName' => 'Nom de la page',
 	'Actions_ColumnPageURL' => 'URL de la page',
-	'Actions_ColumnSearchCategory' => 'Recherche d\'une catégorie',
-	'Actions_ColumnSearchResultsCount' => 'Résultats de la recherche',
-	'Actions_ColumnSearchKeyword' => 'Mot clés',
+	'Actions_ColumnSearchCategory' => 'Catégorie de recherche',
+	'Actions_ColumnSearchResultsCount' => 'Nombre de résultats de la recherche',
+	'Actions_ColumnSearchKeyword' => 'Mot-clé',
 	'Actions_SiteSearchKeyword' => 'Mot clef (recherche du site)',
 	'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL cliquées',
 	'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URL de téléchargement',
@@ -437,14 +437,14 @@ $translations = array(
 	'Actions_ColumnEntryPageTitle' => 'Titre de la page d\'entrée',
 	'Actions_ColumnExitPageURL' => 'URL de la page de sortie',
 	'Actions_ColumnExitPageTitle' => 'Titre de la page de sortie',
-	'Actions_ColumnNoResultKeyword' => 'Mot clés sans résultats',
+	'Actions_ColumnNoResultKeyword' => 'Mots-clés sans résultats de recherche',
 	'Actions_ColumnSearches' => 'Recherches',
-	'Actions_ColumnSiteSearchKeywords' => 'Mot clés unique',
-	'Actions_ColumnSearchesDocumentation' => 'Le nombre de visites pour ce mot-clé sur le moteur de recherche votre site web',
-	'Actions_ColumnSearchExits' => '% Taux de rebond',
-	'Actions_ColumnSearchExitsDocumentation' => 'Le taux de visiteurs qui ont quitté le site après avoir effectué une recherche pour ce mot clef avec le moteur de recherche de votre site.',
-	'Actions_ColumnPagesPerSearch' => 'Résultats de la recherche',
-	'Actions_ColumnPagesPerSearchDocumentation' => 'Les visiteurs vont effectuer des recherches sur votre site web et parfois cliquer sur "suivant" pour afficher plus de résultats. Ceci est le nombre moyen de résultats de recherche vus pour ce mot clef.',
+	'Actions_ColumnSiteSearchKeywords' => 'Mot-clés uniques',
+	'Actions_ColumnSearchesDocumentation' => 'Le nombre de visites pour lesquelles une recherche pour ce mot-clé a été effectuée avec le moteur de recherche de votre site web',
+	'Actions_ColumnSearchExits' => '% Taux de rebond après recherche',
+	'Actions_ColumnSearchExitsDocumentation' => 'Le taux de visites après lesquelles les utilisateurs on quitté le site après avoir effectué une recherche pour ce mot clef avec le moteur de recherche de votre site.',
+	'Actions_ColumnPagesPerSearch' => 'Pages des résultats de la recherche',
+	'Actions_ColumnPagesPerSearchDocumentation' => 'Les visiteurs vont effectuer des recherches sur votre site web et parfois cliquer sur "suivant" pour afficher plus de résultats. Ceci est le nombre moyen de pages de résultats de recherche vues pour ce mot-clef.',
 	'Actions_EntryPagesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des pages d\'entrées qui ont été utilisées durant la période spécifiée. Une page d\'entrée est lapremière page qu\'un utilisateur voit pendant sa visite. %s Les URLs des pages d\'entrée sont affichées dans une structure de dossier.',
 	'Actions_EntryPageTitlesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des titres des pages d\'entrée qui ont été utilisées durant la période spécifiée.',
 	'Actions_ExitPagesReportDocumentation' => 'Ce rapport contient des informations à propos des pages de sortie utilisées durant la période sélectionnée. Une page de sortie est là dernière page de la visite que l\'utilisateur voit avant de sortir du site. %s Les Urls de sorties sont affichées dans une structure de dossier.',
@@ -709,9 +709,13 @@ $translations = array(
 	'CoreHome_MakeOneTimeDonation' => 'Faire un don unique à la place.',
 	'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interface d\'administration des plugins.',
 	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins',
+	'CorePluginsAdmin_Themes' => 'Thèmes',
 	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Gestionnaire de plugins',
+	'CorePluginsAdmin_ThemesManagement' => 'Gérer les thèmes',
 	'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Les plugins étendent et ajoutent des fonctionnalités à Piwik. Une fois un plugin installé, vous pouvez l\'activer ou le désactiver ici.',
+	'CorePluginsAdmin_ThemesDescription' => 'Les thèmes peuvent modifier l\'apparence de l\'interface utilisateur et fournir une expérience visuelle nouvelle pour apprécier les rapports de suivi de trafic.',
 	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin',
+	'CorePluginsAdmin_Theme' => 'Thème',
 	'CorePluginsAdmin_Version' => 'Version',
 	'CorePluginsAdmin_Status' => 'État',
 	'CorePluginsAdmin_Action' => 'Action',
@@ -723,6 +727,8 @@ $translations = array(
 	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inactif',
 	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Désactiver',
 	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Activer',
+	'CorePluginsAdmin_MenuPlatform' => 'Plate-forme',
+	'CorePluginsAdmin_MenuExtend' => 'Ajouter des outils',
 	'CorePluginsAdmin_PluginCannotBeFound' => 'Ce plugin est introuvable !',
 	'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Mécanisme de mise à jour Piwik',
 	'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Mise à jour',
diff --git a/lang/ja.php b/lang/ja.php
index ad52592d53..9a691f1607 100644
--- a/lang/ja.php
+++ b/lang/ja.php
@@ -396,6 +396,7 @@ $translations = array(
 	'API_UsingTokenAuth' => '%sスクリプト（crontab 等）でリクエストデータを得たい場合%sは、API をコールする URL（認証が必要）にパラメータ %s を付加する必要があります。',
 	'API_KeepTokenSecret' => 'token_auth は、ログイン名とパスワードのように秘密にし、%s絶対に共有しないでください%s！',
 	'API_LoadedAPIs' => '%s API が正常に読み込まれました',
+	'API_TopLinkTooltip' => 'jsopn、xml等シンプルなAPIを介して、プログラムで分析データにアクセスできます',
 	'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Piwik の管理エリアです。',
 	'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => '全般の設定',
 	'CoreAdminHome_Administration' => '管理',
@@ -418,6 +419,7 @@ $translations = array(
 	'CoreAdminHome_LogoUpload' => 'アップロードするロゴを選択',
 	'CoreAdminHome_LogoUploadDescription' => 'ファイルは %s フォーマット、透明背景なし、最小高さ %s ピクセルでアップロードしてください。',
 	'CoreAdminHome_LogoNotWriteable' => 'カスタムロゴを使用するにはthemesディレクトリ：%s の中のロゴファイルへの書き込み権限が必要です。',
+	'CoreAdminHome_CheckReleaseGetVersion' => 'Piwikの新バージョンをチェックする時に常に取得するのは',
 	'PrivacyManager_TeaserHeadline' => 'プライバシー設定',
 	'PrivacyManager_Teaser' => 'このページでは、既存の法律にのっとり、Piwikがプライバシーに準拠するようカスタマイズすることができます：%s 匿名の訪問者のIPアドレス %s、%s 自動的にデータベースから古いビジターのログを削除 %s、%sウェブサイトをオプトアウトする仕組みの提供%s による。',
 	'PrivacyManager_MenuPrivacySettings' => 'プライバシー',
@@ -1565,16 +1567,22 @@ $translations = array(
 	'PDFReports_TopOfReport' => 'トップへ戻る',
 	'PDFReports_Pagination' => 'Page %s of %s',
 	'ImageGraph_PluginDescription' => 'Piwikリポートの美しい静的PNGグラフ画像を生成します。',
+	'Annotations_PluginDescription' => 'あなたのウェブサイトの変更を日毎にメモを付けることができます。データの分析結果を記録し、仲間と互いに考えを共有しましょう。注釈を付けることによって、なぜデータがそうなっているのかを思い出す手助けになるでしょう。',
 	'Annotations_Annotations' => '注釈',
 	'Annotations_EnterAnnotationText' => 'メモを入力して下さい',
 	'Annotations_IconDesc_js' => 'この期間内のメモを参照する',
 	'Annotations_IconDescHideNotes_js' => 'この期間内のメモを隠す',
+	'Annotations_NoAnnotations' => 'この期間内の注釈はありません',
+	'Annotations_InlineQuickHelp' => 'データの分析結果や重要と思うものを記録するのに、特別なイベントとして注釈を作成できます（新しいブログの投稿、ウェブサイトのリニューアルなど）。',
+	'Annotations_ViewAndAddAnnotations_js' => '%sの注釈の表示と追加',
 	'Annotations_HideAnnotationsFor_js' => '%sの注釈を隠す…',
 	'Annotations_AddAnnotationsFor_js' => '%sの注釈を追加…',
 	'Annotations_ClickToEdit' => 'クリックしてこの注釈を編集',
 	'Annotations_ClickToDelete' => 'クリックしてこの注釈を削除',
 	'Annotations_ClickToStarOrUnstar' => 'クリックして注釈に星印を付ける、または外す',
+	'Annotations_YouCannotModifyThisNote' => 'この注釈は変更できません。あなたが生成した注釈ではないか、このサイトの管理者権限がないからです',
 	'Annotations_CreateNewAnnotation' => '新しい注釈を作成する',
+	'Annotations_LoginToAnnotate' => 'ログインして注釈を作成する',
 	'Annotations_AnnotationOnDate' => '%1$sの注釈: %2$s',
 	'Annotations_ClickToEditOrAdd' => 'クリックして新しい注釈を編集または作成',
 	'UserLanguage_Language_aa' => 'アファル語',
diff --git a/lang/pt-br.php b/lang/pt-br.php
index 1ebc4b19c7..ae11fa6d4e 100644
--- a/lang/pt-br.php
+++ b/lang/pt-br.php
@@ -709,9 +709,13 @@ $translations = array(
 	'CoreHome_MakeOneTimeDonation' => 'Em vez disso, faça uma doação.',
 	'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interface de Administração de Plugins',
 	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins',
+	'CorePluginsAdmin_Themes' => 'Temas',
 	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Gerenciamento de plugins',
+	'CorePluginsAdmin_ThemesManagement' => 'Gerenciar Temas',
 	'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Plugins estendem e expandem a funcionalidade do Piwik. Uma vez que um plugin for instalado, você pode ativá-lo ou desativá-lo aqui.',
+	'CorePluginsAdmin_ThemesDescription' => 'Os temas podem alterar a aparência da interface do usuário do Piwik,       e fornecer uma experiência completamente nova visual para desfrutar dos seus relatórios de análise.',
 	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin',
+	'CorePluginsAdmin_Theme' => 'Tema',
 	'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versão',
 	'CorePluginsAdmin_Status' => 'Status',
 	'CorePluginsAdmin_Action' => 'Ação',
@@ -723,6 +727,8 @@ $translations = array(
 	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inativo',
 	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Desativar',
 	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Ativar',
+	'CorePluginsAdmin_MenuPlatform' => 'Plataforma',
+	'CorePluginsAdmin_MenuExtend' => 'Extender',
 	'CorePluginsAdmin_PluginCannotBeFound' => 'Este plugin não pode ser encontrado!',
 	'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Mecanismo de update Piwik',
 	'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Atualiza',
diff --git a/lang/ro.php b/lang/ro.php
index 7b169c0bd0..5a58907a7d 100644
--- a/lang/ro.php
+++ b/lang/ro.php
@@ -6,7 +6,7 @@ $translations = array(
 	'General_EnglishLanguageName' => 'Romanian',
 	'General_OriginalLanguageName' => 'Română',
 	'General_LayoutDirection' => 'ltr',
-	'General_HelloUser' => 'Salut, %s!',
+	'General_HelloUser' => 'Să trăieşti, %s!',
 	'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Analiza trafic web sursa libera',
 	'General_Dashboard' => 'Panoul de control',
 	'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Panol de control pentru un site',
@@ -41,7 +41,8 @@ $translations = array(
 	'General_Close' => 'Inchide',
 	'General_Cancel' => 'Anulează',
 	'General_OrCancel' => 'sau %s Anuleaza %s',
-	'General_Logout' => 'Iesire',
+	'General_And' => 'şi',
+	'General_Logout' => 'Ieşire',
 	'General_Username' => 'Nume utilizator',
 	'General_Description' => 'Descriere',
 	'General_Done' => 'Gata',
@@ -78,12 +79,13 @@ $translations = array(
 	'General_DaysSinceFirstVisit' => 'Zile de la prima vizita',
 	'General_DaysSinceLastEcommerceOrder' => 'Zile de la ultima comanda',
 	'General_NumberOfVisits' => 'Numar de vizite',
-	'General_VisitConvertedGoal' => 'Vizite care au convertit in cel putin un Scop',
-	'General_VisitConvertedGoalId' => 'Vizite care au convertit intr-un anumit Scop',
-	'General_VisitConvertedNGoals' => 'Vizite convertite in %s scopuri',
+	'General_VisitConvertedGoal' => 'Vizită care a atins cel putin o ţintă',
+	'General_VisitConvertedGoalId' => 'Vizită care a atins o ţintă anumită',
+	'General_VisitConvertedNGoals' => 'Vizita a atins %s ţinte',
 	'General_NewVisitor' => 'Vizitator nou',
 	'General_NewVisits' => 'Vizite noi',
 	'General_ReturningVisitor' => 'Vizitator ce revine',
+	'General_ReturningVisitorAllVisits' => 'Vezi toate vizitele',
 	'General_Visitor' => 'Vizitator',
 	'General_Date' => 'Data',
 	'General_Period' => 'Perioada',
@@ -100,6 +102,7 @@ $translations = array(
 	'General_InvalidDateRange_js' => 'Interval invalid, va rugam mai incercati',
 	'General_DateRangeFrom_js' => 'De la',
 	'General_DateRangeTo_js' => 'la',
+	'General_LastDaysShort' => 'Ultimele %s zile',
 	'General_PreviousDays' => 'Ultimele %s zile (excluzand azi)',
 	'General_LastDays' => 'Ultimele %s zile (incluzand azi)',
 	'General_LoadingData' => 'Se incarca datele...',
@@ -148,7 +151,7 @@ $translations = array(
 	'General_ColumnBounceRateDocumentation' => 'Procentajul de vizite care au avut o singura afisare. Vizitatorul a parasit site-ul direct de la pagina de intrare',
 	'General_ColumnBounceRateForPageDocumentation' => 'Procentajul de vizite care au inceput si s-au terminat pe aceasta pagina',
 	'General_ColumnPageBounceRateDocumentation' => 'Procentajul de vizite care au inceput pe aceasta pagina si au parasit imediat site-ul',
-	'General_ColumnExitRate' => 'Rata de iesire',
+	'General_ColumnExitRate' => 'Rata de ieşire',
 	'General_ColumnExitRateDocumentation' => 'Procentajul de vizite care au parasit site-ul dupa ce au vizualizat aceasta pagina',
 	'General_ColumnPageviews' => 'Pagini vizualizate',
 	'General_ColumnPageviewsDocumentation' => 'De cate ori a fost vizitata pagina',
@@ -163,6 +166,7 @@ $translations = array(
 	'General_ColumnUniqueExits' => 'Iesiri unice',
 	'General_ColumnExitsDocumentation' => 'Numarul de vizite care s-au terminat pe aceasta pagina',
 	'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Timp mediu pe pagina',
+	'General_TimeOnPage' => 'Timp pe pagină',
 	'General_ColumnAverageTimeOnPageDocumentation' => 'Timpul mediu pe care vizitatorii il petrec pe aceasta pagina',
 	'General_ColumnValuePerVisit' => 'Venit per vizita',
 	'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Vizite cu conversii',
@@ -193,7 +197,7 @@ $translations = array(
 	'General_DataForThisTagCloudHasBeenPurged' => 'Datele din acest nor de etichete sunt mai vechi de %s luni şi au fost curăţate.',
 	'General_DisplaySimpleTable' => 'Afisarea unui tabel simplu',
 	'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'Afisarea unui tabel cu mai multi metrici',
-	'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Afisarea unui tabel cu scopurile',
+	'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Afişează tabelul cu parametrii ţintelor',
 	'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Vizualizati o versiune demo a Piwik',
 	'General_YouAreCurrentlyUsing' => 'Foloseşti Piwik %s.',
 	'General_DownloadFullVersion' => '%1$sDescarcati%2$s versiunea full! Accesati %3$s',
@@ -247,6 +251,10 @@ $translations = array(
 	'General_Daily' => 'Zilnic',
 	'General_Weekly' => 'Saptamanal',
 	'General_Monthly' => 'Lunar',
+	'General_DailyReport' => 'zilnic',
+	'General_WeeklyReport' => 'săptămânal',
+	'General_MonthlyReport' => 'lunar',
+	'General_YearlyReport' => 'anual',
 	'General_DailyReports' => 'Rapoarte zilnice',
 	'General_WeeklyReports' => 'Rapoarte săptămânale',
 	'General_MonthlyReports' => 'Rapoarte lunare',
@@ -267,7 +275,7 @@ $translations = array(
 	'General_ExceptionInvalidAggregateReportsFormat' => 'Formatul rapoartelor agregate \'%s\' este invalid. Incercati-l pe oricare dintre acestea: %s.',
 	'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Perioada \'%s\' nu este suportata. Incercati-o pe oricare dintre acestea: %s.',
 	'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'Data \'%s\' nu este un interval corect. Ar trebui sa aiba urmatorul format: %s.',
-	'General_ExceptionGoalNotFound' => 'ID-ul scopului = %s nu a putut fi gasit.',
+	'General_ExceptionGoalNotFound' => 'Ţinta cu id = %s nu a putut fi găsită.',
 	'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Nu s-a putut sterge %s',
 	'General_ExceptionPrivilege' => 'Nu puteti accesa resursa pentru ca necesita acces la %s',
 	'General_ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite' => 'Nu puteti accesa resursa pentru ca necesita acces %s pentru cel putin un site',
@@ -277,7 +285,7 @@ $translations = array(
 	'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Fisierul de configurare {%s} nu a putut fi citit. Hosting-ul dvs. ar fi putut dezactiva %s.',
 	'General_ExceptionInvalidToken' => 'Token invalid',
 	'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'Formatul datei trebuie sa fie: %s sau alt cuvant cheie suportat de functia %s (vedeti %s pentru mai multe informatii)',
-	'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Fisierul de limba \'%s\' nu a fost gasit.',
+	'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Fişierul de limba \'%s\' nu a fost găsit.',
 	'General_ExceptionUnableToStartSession' => 'Sesiunea nu a putut fi pornita',
 	'General_ExceptionCheckUserIsSuperUserOrTheUser' => 'Utilizatorul trebuie să fie ori Super User ori utilizatorul  \'%s\' însuşi.',
 	'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Verificare integritatii fisierelor nu a putut fi efectuata din cauza lipsei manifest.inc.php.',
@@ -298,7 +306,7 @@ $translations = array(
 	'General_WarningPasswordStored' => '%sAtentie:%s Parola va fi stocata in fisierul config vizibil oricui il poate accesa.',
 	'General_EncryptedSmtpTransport' => 'Introduceti transport layer encryption cerut de serverul SMTP',
 	'General_InvalidResponse' => 'Datele primite sunt invalide',
-	'General_ChooseLanguage' => 'Alegeti limba',
+	'General_ChooseLanguage' => 'Alege limba',
 	'General_ChoosePeriod' => 'Alegeti interval',
 	'General_ChooseWebsite' => 'Alegeti website',
 	'General_Language' => 'Limba',
@@ -309,7 +317,7 @@ $translations = array(
 	'General_ChangeTagCloudView' => 'Va rugam notati, puteti vizualiza rapoartele in alte feluri, pe langa tag cloud. Folositi controalele din josul raportului pentru a face asta',
 	'General_Recommended' => '(recomandat)',
 	'General_NotRecommended' => '(nerecomandat)',
-	'General_Goal' => 'Scop',
+	'General_Goal' => 'Ţintă',
 	'General_Outlink' => 'Link extern',
 	'General_Help' => 'Ajutor',
 	'General_DailySum' => 'suma zilnica',
@@ -317,23 +325,45 @@ $translations = array(
 	'General_Metadata' => 'Metadata',
 	'General_OneVisit' => '1 vizita',
 	'General_NVisits' => '%s vizite',
+	'General_OneAction' => '1 acţiune',
 	'General_OneDay' => '1 zi',
 	'General_NDays' => '%s zile',
+	'General_OneMinute' => '1 minut',
+	'General_NMinutes' => '%s minute',
 	'General_MainMetrics' => 'Metrici principali',
 	'General_Mobile' => 'Mobil',
 	'General_Desktop' => 'Desktop',
 	'General_Rows' => 'Linii',
 	'General_GeneralInformation' => 'Informaţii Generale',
+	'General_ReportGeneratedFrom' => 'Acest raport a fost creat în baza datelor din %s.',
+	'General_Installed' => 'Instalat',
+	'General_Add' => 'Adaugă',
+	'General_Continue' => 'Continuă',
+	'General_Note' => 'Notă',
+	'General_Show_js' => 'arată',
+	'General_Hide_js' => 'ascunde',
+	'General_Donate' => 'Donează',
+	'General_MoreDetails' => 'Mai multe detalii',
+	'General_Source' => 'Sursa',
+	'General_Options' => 'Opţiuni',
+	'General_OperationEquals' => 'Egal',
+	'General_OperationLessThan' => 'Mai mic de',
+	'General_OperationGreaterThan' => 'Mai mare de',
+	'General_OperationContains' => 'Conţine',
+	'General_OperationIs' => 'Este',
+	'General_OperationIsNot' => 'nu este',
+	'General_DefaultAppended' => '(implicit)',
 	'Actions_PluginDescription' => 'Rapoarte despre numărul de pagini văzute, outlink-uri şi descărcări. Outlink-uri şi Descărcările sunt urmărite automat!',
 	'Actions_Actions' => 'Acţiuni',
 	'Actions_SubmenuPages' => 'Pagini',
 	'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Pagini de intrare',
+	'Actions_WidgetPagesEntry' => 'Pagini de intrare',
 	'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Pagini de ieşire',
-	'Actions_WidgetPagesExit' => 'Pagini de iesire',
+	'Actions_WidgetPagesExit' => 'Pagini de ieşire',
 	'Actions_EntryPageTitles' => 'Titlurile paginilor de intrare',
 	'Actions_WidgetEntryPageTitles' => 'Titlurile paginii de intrare',
 	'Actions_ExitPageTitles' => 'Titlurile paginilor de ieşire',
-	'Actions_WidgetExitPageTitles' => 'Titlurile paginii de iesire',
+	'Actions_WidgetExitPageTitles' => 'Titlurile paginilor de ieşire',
 	'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Titluri pagini',
 	'Actions_WidgetPageTitles' => 'Titluri pagini',
 	'Actions_WidgetSearchKeywords' => 'Cuvinte-cheie pentru căutare pe site',
@@ -402,6 +432,7 @@ $translations = array(
 	'CoreAdminHome_JSTracking_PageCustomVars' => 'Urmăreşte o variabilă personalizată pentru fiecare vizualitare a paginii',
 	'CoreAdminHome_JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc' => 'Notă: %1$sPiwik va detecta automat parametrii Google Analytics.%2$s',
 	'CoreAdminHome_ImageTracking' => 'Urmărire prin imagine',
+	'CoreAdminHome_TrackAGoal' => 'Urmăreşte o ţintă',
 	'CoreAdminHome_WithOptionalRevenue' => 'cu venit opţional',
 	'CoreAdminHome_ImageTrackingLink' => 'Link-ul către imaginea de urmărire',
 	'CoreAdminHome_ImportingServerLogs' => 'Importarea log-urilor server-ului',
@@ -420,15 +451,22 @@ $translations = array(
 	'CoreHome_SharePiwikShort' => 'Piwik! Analiză liberă şi open-source a activităţii web. Fii stăpân pe datele tale.',
 	'PrivacyManager_TeaserHeadline' => 'Setări confidenţialitate',
 	'PrivacyManager_MenuPrivacySettings' => 'Confidenţialitate',
+	'PrivacyManager_DeleteDataSettings' => 'Şterge înregistrări şi raportare vechi',
+	'PrivacyManager_DeleteLogInfo' => 'Registrele din următoarele tabele vor fi șterse: %s',
+	'PrivacyManager_DeleteLogsOlderThan' => 'Șterge înregistrări mai vechi decât',
 	'PrivacyManager_DeleteDataInterval' => 'Şterge datele vechi fiecare',
 	'PrivacyManager_DeleteMaxRowsNoLimit' => 'nelimitat',
 	'PrivacyManager_ClickHereSettings' => 'Dă click aici pentru a accesa setările %s.',
 	'PrivacyManager_ReportsDataSavedEstimate' => 'Mărimea bazei de date',
 	'PrivacyManager_KeepDataFor' => 'Păstrează toate datele:',
 	'PrivacyManager_DoNotTrack_Enabled' => 'Bravo, respecţi confidenţialitatea utilizatorilor tăi!',
+	'PrivacyManager_DoNotTrack_DisabledMoreInfo' => 'Recomandăm să respecţi confidenţialitatea vizitatorilor şi să activezi funcţia DoNotTrack.',
+	'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Rapoarte de analitică web',
 	'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Nu există date pentru acest raport.',
+	'CoreHome_DataForThisReportHasBeenPurged' => 'Datele din acest raport sunt mai vechi decât %s luni şi au fost şterse.',
 	'CoreHome_CategoryNoData' => 'Nici o data in aceasta categorie. Incearca "Include toata populatia".',
 	'CoreHome_ShowJSCode' => 'Arată codul JavaScript ce trebuie folosit',
+	'CoreHome_Default_js' => 'implicit',
 	'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s din %2$s',
 	'CoreHome_ShortDateFormat' => '%shortDay%, %day% %shortMonth%',
 	'CoreHome_ShortDateFormatWithYear' => '%day% %shortMonth% %shortYear%',
@@ -444,6 +482,7 @@ $translations = array(
 	'CoreHome_PeriodWeeks' => 'săptămâni',
 	'CoreHome_PeriodMonths' => 'luni',
 	'CoreHome_PeriodYears' => 'ani',
+	'General_YearShort_js' => 'an',
 	'General_DaySu_js' => 'Du',
 	'General_DayMo_js' => 'Lu',
 	'General_DayTu_js' => 'Ma',
@@ -491,12 +530,16 @@ $translations = array(
 	'General_MonthDecember_js' => 'Decembrie',
 	'CoreHome_ReportGeneratedOn' => 'Raport creat la %s',
 	'CoreHome_ReportGeneratedXAgo' => 'Raport creat %s în urmă',
+	'General_TransitionsRowActionTooltip_js' => 'Vezi ce au făcut vizitatorii până la şi după vizionarea acestei pagini',
 	'CoreHome_MakeOneTimeDonation' => 'În schimb, donează o dată (fără subscriere).',
 	'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interfaţa de administrare plugin-uri.',
 	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Pluginuri',
+	'CorePluginsAdmin_Themes' => 'Teme',
 	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Managementul pluginurilor',
+	'CorePluginsAdmin_ThemesManagement' => 'Gestionează Teme',
 	'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Pluginurile extind functionaliatatea lui Piwik. Orice plugin instalat , poate fi activat sau dezactivat aici.',
 	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Pluginuri',
+	'CorePluginsAdmin_Theme' => 'Temă',
 	'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versiune',
 	'CorePluginsAdmin_Status' => 'Stare',
 	'CorePluginsAdmin_Action' => 'Acţiune',
@@ -549,6 +592,8 @@ $translations = array(
 	'CustomVariables_CustomVariables' => 'Variabile personalizate',
 	'CustomVariables_ColumnCustomVariableName' => 'Denumirea variabilei personalizate',
 	'CustomVariables_ColumnCustomVariableValue' => 'Valoarea variabilei personalizate',
+	'CustomVariables_ScopeVisit' => 'scop vizită',
+	'CustomVariables_ScopePage' => 'scop pagină',
 	'CustomVariables_TrackingHelp' => 'Ajutor: %1$sUrmărirea variabilelor personalizate în Piwik%2$s',
 	'Dashboard_PluginDescription' => 'Panoul tău de control. Poţi personaliza panoul tău de control: adaugă noi widget-uri, schimbă ordinea widget-urilor. Fiecare utilizator îşi poate accesa panoul său de control personalizat.',
 	'Dashboard_Dashboard' => 'Panou de control',
@@ -594,7 +639,10 @@ $translations = array(
 	'DBStats_IndexSize' => 'Marime index',
 	'DBStats_TotalSize' => 'Marime totala',
 	'DBStats_DBSize' => 'Mărimea bazei de date',
+	'DBStats_ReportDataByYear' => 'Tabele din raport pentru anul',
 	'DBStats_EstimatedSize' => 'Mărimea anticipată',
+	'DBStats_ReportTables' => 'Tabele din raport',
+	'DBStats_MetricTables' => 'Tabele Metrici',
 	'DBStats_OtherTables' => 'Alte tablete',
 	'Feedback_DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest' => 'Doreşti să raportezi o problemă sau să propui o înbunătăţire?',
 	'Feedback_HowToExclude' => 'Cum să exclud urmărirea vizitelor mele?',
@@ -610,16 +658,60 @@ $translations = array(
 	'Feedback_ThePiwikTeam' => 'Echipa Piwik',
 	'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'Mesajul trebuie să conţină cel puţin %s simboluri.',
 	'Feedback_WantToThankConsiderDonating' => 'Crezi că Piwik e superb şi doreşti să ne mulţumeşti? Ai putea să donezi',
+	'Goals_Goals' => 'Ţinte',
+	'Goals_Ecommerce' => 'Ecomerţ',
+	'Goals_EcommerceLog' => 'Log Ecomerţ',
+	'Goals_GoalsOverview' => 'Rezumat ţinte',
+	'Goals_GoalsManagement' => 'Gestionarea ţintelor',
+	'Goals_EcommerceReports' => 'Rapoarte Ecomerţ',
+	'Goals_YouCanEnableEcommerceReports' => 'Poţi activa %s pentru acest site pe pagina %s.',
+	'Goals_ColumnConversions' => 'Conversii',
+	'Goals_ColumnRevenue' => 'Venit',
+	'Goals_ColumnRevenueDocumentation' => 'Venit total obţinut prin %s.',
+	'Goals_ColumnAveragePriceDocumentation' => 'Venit mediu pentru acest %s.',
+	'Goals_GoalX' => 'Ţinta %s',
+	'Goals_AddNewGoal' => 'Agaugă o ţintă nouă',
+	'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sAdaugă o ţintă nouă sau%s sau %sModifică%s ţinte existente',
+	'Goals_AddGoal_js' => 'Adaugă o ţintă',
+	'Goals_UpdateGoal_js' => 'Actualizează ţinta',
+	'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Eşti sigur că doreşti să ştergi ţinta %s?',
+	'Goals_CreateNewGOal' => 'Crează o ţintă nouă',
+	'Goals_ViewAndEditGoals' => 'Vizualizarea şi editarea ţintelor',
+	'Goals_GoalName' => 'Nume ţintă',
+	'Goals_WhenVisitors' => 'când vizitatorii',
+	'Goals_WhereThe' => 'unde',
+	'Goals_Manually' => 'manual',
+	'Goals_URL' => 'URL',
+	'Goals_PageTitle' => 'Titlul paginii',
+	'Goals_Filename' => 'nume fişier',
+	'Goals_ExternalWebsiteUrl' => 'URL Site web extern',
+	'Goals_Download' => 'Descarcă un fişier',
+	'Goals_Optional' => '(opţional)',
+	'Goals_Contains' => 'conţine %s',
+	'Goals_IsExactly' => 'este exact %s',
+	'Goals_MatchesExpression' => 'se portiveşte cu expresia %s',
+	'Goals_ProductName' => 'Denumirea produsului',
+	'Goals_ProductCategory' => 'Categorie de produse',
+	'Goals_Products' => 'Produse',
 	'Installation_Installation' => 'Installation',
 	'Installation_InstallationStatus' => 'Installation status',
 	'Installation_PercentDone' => '%s %% Done',
 	'Installation_NoConfigFound' => 'The Piwik configuration file couldn\'t be found and you are trying to access a Piwik page.<br /><b>  » You can <a href=\'index.php\'>install Piwik now</a></b><br /><small>If you installed Piwik before and have some tables in your DB, don\'t worry, you can reuse the same tables and keep your existing data!</small>',
+	'Installation_DatabaseSetup' => 'Setare Bază de date',
+	'Installation_DatabaseSetupServer' => 'server bază de date',
+	'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'parola',
+	'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'nume bază de date',
+	'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'prefix tabel',
+	'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Versiune server Bază de date',
+	'Installation_DatabaseCreation' => 'Creare bază de date',
 	'Installation_LargePiwikInstances' => 'Ajutor pentru utilizatorii site-urilor cu trafic intens',
 	'Installation_JsTag' => 'Javascript tag',
 	'Installation_Congratulations' => 'Congratulations',
 	'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Congratulations! Your Piwik installation is complete.</p><p>Make sure your javascript code is entered on your pages, and wait for your first visitors!</p>',
 	'Installation_ContinueToPiwik' => 'Continue to Piwik',
 	'Installation_SetupWebsite' => 'Setup a website',
+	'Installation_SetupWebSiteName' => 'nume size web',
+	'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL site web',
 	'Installation_SetupWebsiteError' => 'There was an error when adding the website',
 	'Installation_SuperUser' => 'Utilizator privilegiat',
 	'Installation_SuperUserSetupSuccess' => 'Utilizator privilegiat creat cu succes!',
@@ -630,8 +722,12 @@ $translations = array(
 	'Installation_SecurityNewsletter' => 'email me with major Piwik upgrades and security alerts',
 	'Installation_CommunityNewsletter' => 'email me with community updates (new plugins, new features, etc.)',
 	'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'password do not match',
+	'Installation_Optional' => 'Opţional',
+	'Installation_Legend' => 'Legenda',
+	'Installation_Extension' => 'extensie',
 	'Installation_SystemCheck' => 'System check',
 	'Installation_SystemCheckPhp' => 'PHP version',
+	'Installation_SystemCheckOtherExtensions' => 'Alte extensii',
 	'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Directories with write access',
 	'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'To fix this error on your Linux system, try typing in the following command(s)',
 	'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Memory limit',
@@ -651,6 +747,21 @@ $translations = array(
 	'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Database %s created with success!',
 	'Installation_Welcome' => 'Bine ai venit!',
 	'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik is an open source web analytics software that makes it easy to get the information you want from your visitors.</p><p>This process is split up into %s easy steps and will take around 5 minutes.</p>',
+	'Live_LinkVisitorLog' => 'Vezi registrul detalizat al vizitatorilor',
+	'Live_Actions' => 'Acţiuni',
+	'Live_Action' => 'Acţiune',
+	'Live_VisitorsInRealTime' => 'Vizitatori în timp real',
+	'Live_VisitorLog' => 'Registrul vizitatorilor',
+	'Live_LastMinutes' => 'Ultimele %s minute',
+	'Live_LastHours' => 'Ultimele %s ore',
+	'Live_GoalType' => 'Tip',
+	'Live_GoalRevenue' => 'Venit',
+	'Live_GoalDetails' => 'Detalii',
+	'Live_VisitorsLastVisit' => 'Ultima vizită a acestui vizitator a avut loc cu %s zile în urmă.',
+	'Live_NbVisitors' => '%s vizitatori',
+	'Live_NbVisitor' => '1 vizitator',
+	'Live_RealTimeVisitorCount' => 'Numărul vizitatori în timp real',
+	'Live_SimpleRealTimeWidget_Message' => '%s și %s în ultimele %s',
 	'Login_PluginDescription' => 'Modul de autentintificare, ce citeşte credenţialele din fişierul config/config.inc.php pentru Super User şi din Baza de date pentru alţi useri. Poate fi uşor schimbat pentru a folosi un nou mecanism de Autentificare (OpenID, htaccess, custom Auth, etc.).',
 	'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Numele sau parola sunt greşite.',
 	'Login_Password' => 'Parola',
@@ -659,32 +770,47 @@ $translations = array(
 	'Login_LoginOrEmail' => 'Login sau E-mail',
 	'Login_RememberMe' => 'Ţine-mă minte',
 	'Login_LogIn' => 'Intrare',
-	'Login_Logout' => 'Iesire',
+	'Login_Logout' => 'Ieșire',
 	'Login_LostYourPassword' => 'Ai pierdut parola?',
 	'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Parolele nu se potrivesc.',
 	'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Nume sau adresa email invalidă.',
 	'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Jetonul este invalid sau expirat.',
+	'Login_MailTopicPasswordChange' => 'Confirmă schimbarea parolei',
+	'Login_PasswordChanged' => 'Parola ta a fost schimbată',
 	'Login_ContactAdmin' => 'Motiv posibil: gazda ta poate avea dezactivata functia email . <br/>Contactati adminstratorul.',
 	'Login_ExceptionPasswordMD5HashExpected' => 'Parametrul parolei este aşteptat să fie un hash MD5 al parolei.',
 	'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'Super Userul nu poate fi autentificat folosind \'%s\' mecanism.',
+	'Login_ResetPasswordInstructions' => 'Introduce o parolă nouă pentru contul tău.',
+	'Mobile_ChooseMetric' => 'Alege Metrica',
+	'Mobile_ChooseReport' => 'Alege raportul',
+	'Mobile_LoginUseHttps' => 'Folosește https',
+	'Mobile_RatingNotNow' => 'Nu acum',
 	'Mobile_VerifyLoginData' => 'Ai grijă să introduci corect numele şi parola utilizatorului.',
+	'Mobile_AccessUrlLabel' => 'URL Acces Piwik',
+	'Mobile_DefaultReportDate' => 'Data raportului',
+	'Mobile_NavigationBack' => 'Înapoi',
+	'Mobile_NoVisitorFound' => 'Nu a fost găsit nici un vizitator',
 	'Mobile_SaveSuccessError' => 'URL-ul Piwik sau combinaţia nume utilizator şi parolă este greşită.',
 	'MobileMessaging_Settings_SuperAdmin' => 'Setările utilizatorului privilegiat',
 	'MobileMessaging_Settings_LetUsersManageAPICredential' => 'Permite utilizatorilor să gestioneze propriile date SMS API',
 	'MobileMessaging_Settings_SMSProvider' => 'Operator SMS',
 	'MobileMessaging_Settings_PhoneNumbers' => 'Numere de telefon',
+	'MobileMessaging_Settings_PhoneNumbers_Add' => 'Adaugă un Număr de Telefon nou',
 	'MobileMessaging_Settings_CountryCode' => 'Codul ţării',
 	'MobileMessaging_Settings_PhoneNumber' => 'Număr de telefon',
 	'MobileMessaging_Settings_APIKey' => 'Cheie API',
 	'MobileMessaging_Settings_AddPhoneNumber' => 'Adaugă',
 	'MobileMessaging_Settings_ValidatePhoneNumber' => 'Verifică',
 	'MobileMessaging_Settings_RemovePhoneNumber' => 'Şterge',
+	'MobileMessaging_Settings_DeleteAccountConfirm' => 'Sigur doriţi să ştergeţi acest cont SMS ?',
 	'MobileMessaging_MobileReport_PhoneNumbers' => 'Numere de telefon',
+	'MobileMessaging_MobileReport_MobileMessagingSettingsLink' => 'Pagina setări mesage mobile',
+	'MobileMessaging_MobileReport_AdditionalPhoneNumbers' => 'Poţi adîuga mai multe numele de telefon accesând',
 	'MobileMessaging_SMS_Content_Too_Long' => '[prea lung]',
 	'MultiSites_Evolution' => 'Evoluţie',
 	'Provider_WidgetProviders' => 'Provideri',
 	'Provider_ColumnProvider' => 'Operator',
-	'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Locatie si provideri',
+	'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Locație și operatori',
 	'Referers_Referers' => 'Referinte',
 	'Referers_SearchEngines' => 'Motoare căutare',
 	'Referers_Keywords' => 'Cuvinte-cheie',
@@ -695,12 +821,18 @@ $translations = array(
 	'Referers_Evolution' => 'Evolutii in afara perioadei',
 	'Referers_Type' => 'Tipuri referinta',
 	'Referers_ColumnSearchEngine' => 'Motor de căutare',
+	'Referers_ColumnWebsite' => 'Site web',
 	'Referers_ColumnSocial' => 'Reţea socială',
 	'Referers_ColumnKeyword' => 'Cuvânt-cheie',
+	'Referers_ColumnCampaign' => 'Campanie',
 	'Referers_TypeDirectEntries' => '%s intrari directe',
 	'Referers_TypeSearchEngines' => '%s de la motoare cautare',
 	'Referers_TypeWebsites' => '%s de la siteuri',
 	'Referers_TypeCampaigns' => '%s de la campanii',
+	'Referers_DistinctSearchEngines' => 'motoare căutare distincte',
+	'Referers_DistinctKeywords' => 'cuvinte cheie distincte',
+	'Referers_DistinctCampaigns' => 'campanii distincte',
+	'Referers_DistinctWebsites' => 'situri web distincte',
 	'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Motoare căutare şi cuvinte',
 	'Referers_SubmenuWebsites' => 'Siteuri',
 	'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Campanii',
@@ -737,25 +869,34 @@ $translations = array(
 	'SitesManager_ExcludedParameters' => 'Parametri excluşi',
 	'SitesManager_SelectACity' => 'Selectează un oraş',
 	'SitesManager_ChooseCityInSameTimezoneAsYou' => 'Selectează un oraş din fusul tău orar.',
+	'SitesManager_UTCTimeIs' => 'Timpul UTC este %s.',
 	'SitesManager_Timezone' => 'Fus orar',
 	'SitesManager_Currency' => 'Unitate monetară',
 	'SitesManager_NotAnEcommerceSite' => 'Nu este un site de e-comerţ',
 	'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Traducere',
-	'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Limba',
-	'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Cod limba',
+	'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Limbi',
+	'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Cod limbă',
 	'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugin',
 	'TranslationsAdmin_Definition' => 'Definiţie',
 	'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Limba curenta (English)',
 	'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Traducere (Limba curenta: %s)',
 	'TranslationsAdmin_Translations' => 'Traducere',
 	'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Rezolva permisiile fisierelor',
-	'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Adauga limba',
+	'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Adaugă limba',
 	'TranslationsAdmin_Export' => 'Exporta limba',
 	'TranslationsAdmin_Import' => 'Importa limba',
-	'UserCountry_Country' => 'Tara',
+	'TranslationsAdmin_InvalidCountry' => 'Ţară invalidă',
+	'TranslationsAdmin_InvalidLanguage' => 'Limbă invalidă',
+	'UserCountry_Country' => 'Ţară',
 	'UserCountry_Continent' => 'Continent',
-	'UserCountry_DistinctCountries' => '%s tari distincte',
-	'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Locatie',
+	'UserCountry_Region' => 'Regiune',
+	'UserCountry_City' => 'Oraş',
+	'UserCountry_Latitude' => 'Latitudine',
+	'UserCountry_Longitude' => 'Longitudine',
+	'UserCountry_Organization' => 'Organizaţie',
+	'UserCountry_DistinctCountries' => '%s ţări distincte',
+	'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Locații',
+	'UserCountry_WidgetLocation' => 'Locaţia vizitatorului',
 	'UserCountry_country_ac' => 'Ascension Islands',
 	'UserCountry_country_ad' => 'Andorra',
 	'UserCountry_country_ae' => 'United Arab Emirates',
@@ -973,6 +1114,7 @@ $translations = array(
 	'UserCountry_country_sn' => 'Senegal',
 	'UserCountry_country_so' => 'Somalia',
 	'UserCountry_country_sr' => 'Suriname',
+	'UserCountry_country_ss' => 'Sudanul de Sud',
 	'UserCountry_country_st' => 'Sao Tome and Principe',
 	'UserCountry_country_su' => 'Old U.S.S.R',
 	'UserCountry_country_sv' => 'El Salvador',
@@ -996,6 +1138,7 @@ $translations = array(
 	'UserCountry_country_tv' => 'Tuvalu',
 	'UserCountry_country_tw' => 'Taiwan',
 	'UserCountry_country_tz' => 'Tanzania, United Republic of',
+	'UserCountry_country_ti' => 'Tibet',
 	'UserCountry_country_ua' => 'Ukraine',
 	'UserCountry_country_ug' => 'Uganda',
 	'UserCountry_country_uk' => 'United Kingdom',
@@ -1019,28 +1162,64 @@ $translations = array(
 	'UserCountry_country_zm' => 'Zambia',
 	'UserCountry_country_zr' => 'Zaire',
 	'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabwe',
+	'UserCountry_country_a1' => 'Proxy anonim',
+	'UserCountry_country_a2' => 'Provider Satelit',
+	'UserCountry_country_ap' => 'Regiunea Asia/Pacific',
+	'UserCountry_country_o1' => 'Altă ţară',
 	'UserCountry_continent_eur' => 'Europe',
 	'UserCountry_continent_afr' => 'Africa',
+	'UserCountry_continent_ant' => 'Antarctica',
 	'UserCountry_continent_asi' => 'Asia',
 	'UserCountry_continent_amn' => 'North America',
+	'UserCountry_continent_amc' => 'America Centrală',
 	'UserCountry_continent_ams' => 'South and Central America',
 	'UserCountry_continent_oce' => 'Oceania',
+	'UserCountryMap_VisitorMap' => 'Harta vizitatori',
+	'UserCountryMap_Countries' => 'Ţări',
+	'UserCountryMap_Regions' => 'Regiuni',
+	'UserCountryMap_Cities' => 'Oraşe',
+	'UserCountryMap_WorldWide' => 'World-Wide',
+	'UserCountryMap_None' => 'Nu sunt',
+	'UserCountryMap_LoginToViewRealTime' => 'Intră pentru a vizualiza harta vizitatorilor în timp real',
+	'UserCountryMap_RealTimeMap' => 'Harta în timp real',
+	'UserCountryMap_Seconds' => 'secunde',
+	'UserCountryMap_Minutes' => 'minute',
+	'UserCountryMap_Hours' => 'ore',
+	'UserCountry_GeoIPDatabases' => 'Bazele de date GeoIP',
+	'UserCountry_ISPDatabase' => 'Baza de date provideri internet',
+	'UserCountry_DownloadingDb' => 'Se descarcă %s',
+	'UserCountry_DownloadNewDatabasesEvery' => 'Actializează baza de date fiecare',
 	'UserSettings_VisitorSettings' => 'Setări vizitatori',
 	'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Tip browser',
 	'UserSettings_Browsers' => 'Browsere',
+	'UserSettings_BrowserWithNoPluginsEnabled' => '%1$s fără plugin-uri activate',
+	'UserSettings_BrowserWithPluginsEnabled' => '%1$s cu plugin-uri %2$s activate',
 	'UserSettings_Plugins' => 'Pluginuri',
 	'UserSettings_Configurations' => 'Configurare',
 	'UserSettings_OperatingSystems' => 'Sisteme operare',
+	'UserSettings_OperatingSystemFamily' => 'Sistem de operare după familie',
+	'UserSettings_WidgetOperatingSystemFamily' => 'Sisteme de operare dup@ familie',
 	'UserSettings_Resolutions' => 'Rezolutii',
 	'UserSettings_WideScreen' => 'Ecran extins',
+	'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Browser după familie',
+	'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Browser',
+	'UserSettings_ColumnBrowserVersion' => 'Versiunea browser-ului',
+	'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Plugin',
+	'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Configuraţia',
+	'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Sistem de operare',
+	'UserSettings_ColumnResolution' => 'Rezoluţie ecran',
+	'UserSettings_ColumnTypeOfScreen' => 'Tip ecran',
 	'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Rezolutii ecran',
 	'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Browsere vizitatori',
+	'UserSettings_WidgetBrowserVersion' => 'Versiunea browser-ului',
 	'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Lista pluginurilor',
 	'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normal / Ecran extins',
 	'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Browser dupa familie',
 	'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Sisteme operare',
 	'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Configurare vizitatori globala',
 	'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Setări',
+	'UserSettings_GamingConsole' => 'Consolă de joc',
+	'UserSettings_MobileVsDesktop' => 'Mobil vs Desktop',
 	'UsersManager_UsersManagement' => 'Management useri',
 	'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Creaza user nou sau actualizeaza userul existent. Poti seta permisiunile lor.',
 	'UsersManager_ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers' => 'La moment există %s utilizatori înregistraţi.',
@@ -1050,7 +1229,7 @@ $translations = array(
 	'UsersManager_AllWebsites' => 'Toate siteurile',
 	'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Aplica tuturor siteurilor',
 	'UsersManager_User' => 'Utilizator',
-	'UsersManager_PrivNone' => 'Fara acces',
+	'UsersManager_PrivNone' => 'Fără acces',
 	'UsersManager_PrivView' => 'Vezi',
 	'UsersManager_PrivAdmin' => 'Admin',
 	'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Esti sigur ca vrei sa scimbi \'%s\' permisiunile tuturor siteurilor?',
@@ -1060,21 +1239,26 @@ $translations = array(
 	'UsersManager_Email' => 'Email',
 	'UsersManager_Alias' => 'Alias',
 	'UsersManager_ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault' => 'Pentru utilizatori anonimi, implicit se încarcă raportul pentru data',
-	'UsersManager_Edit' => 'Editeaza',
+	'UsersManager_ExcludeVisitsViaCookie' => 'Exclude vizitele tale cu ajutorul unui cookie',
+	'UsersManager_Edit' => 'Editează',
 	'UsersManager_AddUser' => 'Adaugă utilizator nou',
 	'UsersManager_MenuUsers' => 'Utilizatori',
 	'UsersManager_MenuUserSettings' => 'Setări utilizator',
 	'UsersManager_MenuAnonymousUserSettings' => 'Setările utilizatorului anonim',
+	'UsersManager_ChangePassword' => 'Schimbă parola',
+	'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => 'Introduce parola nouă încă o dată.',
+	'UsersManager_TheLoginScreen' => 'Pagina de autentificare',
 	'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Eşti sigur că vrei să ştergi utilizatorul %s?',
 	'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Numele tău de utilizator nu poate fi schimbat.',
-	'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Login \'%s\' exista deja.',
+	'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Login \'%s\' există deja.',
 	'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Deja există un utilizator cu adresa \'%s\'.',
 	'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'The login must be between %1$s and %2$s characters long and contain only letters, numbers, or the characters \'_\' or \'-\' or \'.\'',
+	'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Lungimea parolei trebuie să fie între %1$s şi %2$s simboluri.',
 	'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Emailul nu are un format valid.',
 	'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Userul \'%s\' nu exista pentru ca a fost sters.',
 	'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Nu poti autoriza \'admin\' accesul la \'anonymous\' user.',
 	'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Userul anonim nu poate fi editat sau sters.De exemplu poti face ca statisticile tale sa fie publice autorizand \'view\' accesul la \'anonymous\' user.',
-	'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'User \'%s\' nu exista.',
+	'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Utilizatorul \'%s\' nu există.',
 	'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'The parameter access must have one of the following values : [ %s ]',
 	'VisitFrequency_Evolution' => 'Evolutii peste perioada',
 	'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s vizitatori intorsi',
@@ -1082,16 +1266,39 @@ $translations = array(
 	'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Rezumat periodic',
 	'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Graficul vizitelor intoarse',
 	'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Frecventa',
+	'VisitorGenerator_VisitorGenerator' => 'Generatorul de vizite',
+	'VisitorGenerator_AreYouSure' => 'Eşti sigur(ă) că doreşti să generezi vizite false?',
+	'VisitorGenerator_ChoiceYes' => 'Da, sunt sigut(ă)!',
+	'VisitorGenerator_SelectWebsite' => 'Alege site-ul',
 	'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Vizite per durata',
 	'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Vizite per numar pagini',
+	'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Durata vizitei',
+	'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Pagini pentru o vizită',
+	'VisitorInterest_visitsByVisitCount' => 'VIzite ordonate după numărul de vizite',
+	'VisitorInterest_VisitNum' => 'Numărul de vizite',
 	'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Durata vizitelor',
 	'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Pagini per vizita',
+	'VisitorInterest_OneMinute' => '1 min',
 	'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min',
+	'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1$s-%2$s min',
 	'VisitorInterest_OnePage' => '1 pagina',
 	'VisitorInterest_NPages' => '%s pagini',
+	'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1$s-%2$ssec.',
+	'VisitorInterest_VisitsByDaysSinceLast' => 'Vizite ordonate după zile de la ultima vizită',
+	'VisitorInterest_WidgetVisitsByDaysSinceLast' => 'Vizite ordonate după zile de la ultima vizită',
+	'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Rezumatul vizitelor',
+	'VisitsSummary_VisitsSummaryDocumentation' => 'Acesta este un rezumat a evoluţiei vizitelor.',
 	'VisitsSummary_NbVisits' => '%s vizitari',
 	'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s vizitatori unici',
+	'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s acţiuni',
+	'VisitsSummary_NbPageviewsDescription' => '%s vizionări de pagine',
+	'VisitsSummary_NbDownloadsDescription' => '%s descărcări',
+	'VisitsSummary_NbUniqueDownloadsDescription' => '%s descărcări unice',
+	'VisitsSummary_NbSearchesDescription' => 'total %s căutări pe site-ul tău',
+	'VisitsSummary_NbKeywordsDescription' => '%s cuvinte-cheie unice',
+	'VisitsSummary_AverageVisitDuration' => '%s durata medie a vizitei',
 	'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s actiuni maxime pe vizita',
+	'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => '%s acţiuni (vizionări de pagini, descîrcîri, linkuri externe şi căutări pe site) pentru o vizită',
 	'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s secunde pentru generarea pagini',
 	'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s interogari executate',
 	'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Grafic ultima vizita',
@@ -1108,31 +1315,42 @@ $translations = array(
 	'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Vizite dupa timpul serverului',
 	'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Timp',
 	'VisitTime_NHour' => '%sh',
+	'VisitTime_VisitsByDayOfWeek' => 'Vizite ordonate după ziua săptămânii',
+	'VisitTime_DayOfWeek' => 'Zi a săptămânii',
+	'PDFReports_EmailReports' => 'Expediază raport prin e-mail',
 	'PDFReports_PDF' => 'PDF',
 	'PDFReports_SendReportNow' => 'Expediază raportul imediat',
+	'PDFReports_SendReportTo' => 'Exediază raportul către',
 	'PDFReports_ReportType' => 'Expediază raportul prin',
+	'PDFReports_ReportFormat' => 'Formatul raportului',
 	'PDFReports_AggregateReportsFormat' => '(opţional) opţiuni de vizualizare',
+	'PDFReports_SentToMe' => 'Expediază mie',
 	'PDFReports_ReportHour' => 'Expediază raportul la',
 	'PDFReports_OClock' => 'ore',
 	'PDFReports_ReportsIncluded' => 'Statistici incluse',
 	'PDFReports_CreateReport' => 'Creare raport',
+	'PDFReports_UpdateReport' => 'Actualizează raportul',
 	'PDFReports_PiwikReports' => 'Rapoarte Piwik',
 	'PDFReports_EmailHello' => 'Să trăieşti,',
 	'PDFReports_CustomVisitorSegment' => 'Segment personalizat de vizitatori',
 	'PDFReports_Pagination' => 'Pagina %s din %s',
 	'RowEvolution_MetricBetweenText' => 'între %s şi %s',
 	'Transitions_Including' => 'inclusiv',
+	'Transitions_ExitsInline' => '%s există',
 	'Overlay_Location' => 'Localitate',
 	'Overlay_OneClick' => '1 click',
 	'Overlay_Clicks' => '%s click-uri',
 	'Overlay_Link' => 'Legătură',
+	'Overlay_Domain' => 'Domeniu',
 	'Annotations_Annotations' => 'Note',
 	'Annotations_EnterAnnotationText' => 'Introdu nota...',
 	'Annotations_IconDesc_js' => 'Vezi notele pentru aceasta data de interval.',
 	'Annotations_IconDescHideNotes_js' => 'Ascunde notiţele pentru acest interval',
 	'Annotations_NoAnnotations' => 'Nu există notiţe pentru acest interval',
 	'Annotations_ViewAndAddAnnotations_js' => 'Vezi şi adaugă notiţe pentru %s...',
+	'Annotations_HideAnnotationsFor_js' => 'Ascunde adnotaiile pentru %s...',
 	'Annotations_AddAnnotationsFor_js' => 'Adaugă notiţe pentru %s...',
+	'Annotations_ClickToEdit' => 'Dă clic pentru a modifica aceasă notiţă.',
 	'Annotations_ClickToDelete' => 'Click pentru a sterge acesta nota',
 	'Annotations_ClickToStarOrUnstar' => 'Click pentru a marca sau demarca aceasta nota.',
 	'Annotations_CreateNewAnnotation' => 'Crează o notiţă nouă...',
@@ -1203,8 +1421,11 @@ $translations = array(
 	'UserLanguage_Language_km' => 'khmeră',
 	'UserLanguage_Language_kn' => 'kannada',
 	'UserLanguage_Language_ko' => 'coreeană',
+	'UserLanguage_Language_kr' => 'kanuri',
 	'UserLanguage_Language_ks' => 'cașmireză',
 	'UserLanguage_Language_ku' => 'kurdă',
+	'UserLanguage_Language_kv' => 'komi',
+	'UserLanguage_Language_kw' => 'cornică',
 	'UserLanguage_Language_ky' => 'kîrgîză',
 	'UserLanguage_Language_la' => 'latină',
 	'UserLanguage_Language_lb' => 'luxemburgheză',
@@ -1277,6 +1498,7 @@ $translations = array(
 	'UserLanguage_Language_yo' => 'yoruba',
 	'UserLanguage_Language_zh' => 'chineză',
 	'UserLanguage_Language_zu' => 'zulu',
+	'UserSettings_BrowserLanguage' => 'Limba browser-ului',
 	'SegmentEditor_AddNewSegment' => 'Adaugă segment nou',
 	'SegmentEditor_NewSegment' => 'Segment nou',
 	'SegmentEditor_OperatorAND' => 'ŞI',
@@ -1285,11 +1507,17 @@ $translations = array(
 	'SegmentEditor_AddANDorORCondition' => 'Adaugă condiţia %s',
 	'SegmentEditor_VisibleToMe' => 'mie',
 	'SegmentEditor_VisibleToAllUsers' => 'tuturor utilizatorilor',
+	'SegmentEditor_SegmentDisplayedThisWebsiteOnly' => 'numai acest site web',
+	'SegmentEditor_SegmentDisplayedAllWebsites' => 'toate siturile web',
 	'SegmentEditor_SaveAndApply' => 'Salvează şi aplică',
 	'SegmentEditor_ChooseASegment' => 'Selectare segment',
+	'SegmentEditor_AutoArchiveRealTime' => 'rapoartele segmentate sunt procesate în timp real',
 
 	// FOR REVIEW
 	'Forecast_Column' => 'Prognoză',
 	'Forecast_Visitors' => 'Vizitatori',
 	'Forecast_Widget' => 'Prognoza pentru astăzi',
+	'UserLanguage_Language' => 'Limbi',
+	'UserLanguage_SubmenuLanguage' => 'Limbi',
+	'UserLanguage_WidgetLanguage' => 'Limbile vizitatorilor',
 );
diff --git a/lang/ru.php b/lang/ru.php
index bf2f52afee..d63cab1e56 100644
--- a/lang/ru.php
+++ b/lang/ru.php
@@ -1084,6 +1084,8 @@ $translations = array(
 	'Live_VisitorsLastVisit' => 'Последнее посещение этого пользователя было %s дней назад.',
 	'Live_NbVisitors' => '%s посетителей',
 	'Live_NbVisitor' => '1 посетитель',
+	'Live_RealTimeVisitorCount' => 'Счётчик посетителей в реальном времени',
+	'Live_SimpleRealTimeWidget_Message' => '%s и %s за последние %s',
 	'Login_PluginDescription' => 'Плагин аутентификации логина читает учетные данные из файла config/config.inc.php для суперпользователя, и из базы данных для других пользователей. Может быть легко применен для введения новых механизмов аутентификации (OpenID, htaccess, custom Auth, etc.).',
 	'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Логин или пароль неверны',
 	'Login_Password' => 'Пароль',
@@ -2224,6 +2226,7 @@ $translations = array(
 	'SegmentEditor_SegmentDisplayedAllWebsites' => 'все сайты',
 	'SegmentEditor_SaveAndApply' => 'Сохранить и применить',
 	'SegmentEditor_ChooseASegment' => 'Выбрать сегмент',
+	'SegmentEditor_AutoArchiveRealTime' => 'отчёты по сегментам обрабатываются в реальном времени',
 
 	// FOR REVIEW
 	'EntryPage_Bounces' => 'Отскоки',