Translations update from Hosted Weblate (#19258)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin PrivacyManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-privacymanager/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin PrivacyManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-privacymanager/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin PrivacyManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-privacymanager/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin PrivacyManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-privacymanager/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin SEO
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-seo/

[ci skip]

5 files changed, 64 insertions, 18 deletions

diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json
index badadb3a48..3b33ac5c38 100644
--- a/lang/cs.json
+++ b/lang/cs.json
@@ -16,6 +16,7 @@
         "Apply": "Použít",
         "ArchivingInlineHelp": "Pro weby se střední až vysokou návštěvností je doporučeno zakázat spouštění archivování Matomo z prohlížeče. Místo toho doporučujeme vytvořit cron úlohu pro zpracování hlášení Matomo každou hodinu.",
         "ArchivingTriggerDescription": "Doporučeno pro větší instalace Matomo, potřebujete %1$snastavit cron úlohu%2$s na automatické zpracování hlášení.",
+        "ArchivingTriggerSegment": "Použití vlastních segmentů stále spouští zpracování archivů.",
         "AuthenticationMethodSmtp": "Autentizační metoda SMTP",
         "AverageOrderValue": "Průměrná hodnota objednávky",
         "AveragePrice": "Průměrná cena",
@@ -118,6 +119,7 @@
         "Continue": "Pokračovat",
         "ContinueToPiwik": "Pokračujte do Matomo",
         "Copy": "Kopírovat",
+        "Create": "Vytvořit",
         "CreatedByUser": "vytvořil %s",
         "CreationDate": "Datum vytvoření",
         "CurrentMonth": "Tento měsíc",
@@ -148,6 +150,7 @@
         "Description": "Popis",
         "Desktop": "Desktop",
         "Details": "Detaily",
+        "Disabled": "Vypnuto",
         "Discount": "Sleva",
         "DisplaySimpleTable": "Zobrazit jednoduchou tabulku",
         "DisplayTableWithGoalMetrics": "Zobrazit tabulku s měřením cílů",
@@ -170,6 +173,8 @@
         "EncryptedSmtpTransport": "Zadejte šifrování transportní vrstvy vyžadované vaším SMTP serverem.",
         "Error": "Chyba",
         "ErrorRequest": "Ajaj! Při požadavku došlo k chybě. Na serveru mohlo dojít k dočasnému problému, nebo jste požádali o hlášení s příliš mnoha daty. Prosím, zkuste to znovu. Pokud se bude problém opakovat, %1$skontaktujte svého administrátora Matomo%2$s.",
+        "ErrorRequestFaqLink": "Postup řešení tohoto problému naleznete v často kladených dotazech.",
+        "ErrorTryAgain": "Chyba. Zkuste to prosím později.",
         "Errors": "Chyby",
         "EvolutionOverPeriod": "Vývoj za periodu",
         "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s v %2$s srovnáno s %3$s v %4$s. Vývoj: %5$s",
@@ -178,7 +183,9 @@
         "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Konfigurační soubor %s nejspíš existuje, ale Matomo ho nemůže přečíst.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfigurační soubor {%s} nebyl nalezen",
         "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Ověřte prosím, že %1$s může číst uživatel '%2$s'.",
-        "ExceptionContactSupportGeneric": "Pokud problém přetrvá, %1$skontaktujte pro pomoc svého Matomo administrátora%2$s.",
+        "ExceptionContactSupportGeneric": "Pokud problém přetrvá, %1$skontaktujte svého Matomo administrátora%2$s s žádostí o pomoc.",
+        "ExceptionDatabaseAccess": "Přístup k databázi byl odepřen",
+        "ExceptionDatabaseUnavailable": "Server MySQL zanikl",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Vaše %1$s verze je %2$s ale Matomo vyžaduje minimálně %3$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kód Matomo je z verze %1$s, ale bylo zjištěno, že databáze byla již aktualizována na verzi %2$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Vaši administrátoři možná pracují na aktualizaci. Zkuste to prosím za pár minut.",
@@ -201,6 +208,8 @@
         "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%1$s' neexistuje nebo není dostupná v modulu '%2$s'.",
         "ExceptionMissingFile": "Chybějící soubor: %s",
         "ExceptionNonceMismatch": "Nebylo možné ověřit bezpečnostní token tohoto formuláře.",
+        "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Váš prohlížeč již není z bezpečnostních důvodů podporován. Přejděte prosím na novější verzi.",
+        "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Váš prohlížeč není podporován.",
         "ExceptionPrivilege": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje oprávnění %s.",
         "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje %1$s přístup pro stránku s id = %2$d.",
         "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje %s oprávnění pro alespoň jednu stránku.",
@@ -238,16 +247,18 @@
         "GoTo": "Jdi na %s",
         "GoTo2": "Jdi na",
         "Goal": "Cíl",
-        "GraphHelp": "Více informací o zobrazování grafů v Matomo",
+        "GraphHelp": "Více informací o zobrazování grafů v Matomo.",
         "HelloUser": "Ahoj, %s!",
         "Help": "Pomoc",
+        "HelpReport": "Kliknutím zobrazíte nápovědu k tomuto výstupu",
         "HelpResources": "Zdroje nápovědy",
-        "HelpTranslatePiwik": "Možná byste nám chtěli %1$s pomoci s překladem Matomo%2$s.",
+        "HelpTranslatePiwik": "Nemáte zájem %1$s pomoci nám s překladem Matomo%2$s?",
         "Hide": "skrýt",
-        "HoursMinutes": "%1$s hodin %2$s min.",
+        "HoursMinutes": "%1$s hodin %2$s min",
         "IP": "IP",
         "Id": "ID",
         "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Za předpokladu, že archivace je rychlá pro vaše nastavení, můžete nastavit crontab tak, aby běžela častěji.",
+        "IncompletePeriod": "Nedokončené období",
         "InfoFor": "Informace o %s",
         "Installed": "Nainstalováno",
         "InvalidDateRange": "Chybný rozsah, vyberte jej znovu",
@@ -378,6 +389,7 @@
         "ReadThisToLearnMore": "%1$sPokud se chcete dozvědět více, přečtěte si toto.%2$s",
         "RealTime": "Živě",
         "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Toto ovlivní pouze hlášení zahrnující dnešek nebo období, která dnešek obsahují.",
+        "Reasons": "Důvody",
         "Recommended": "Doporučeno",
         "RecordsToPlot": "Záznamy k vykreslení",
         "Refresh": "Obnovit",
@@ -453,6 +465,7 @@
         "TranslatorName": "Filip Bartmann, Jakub Baláš, Michal Čihař, <a href=\"https://www.openhub.net/accounts/svetlemodry\">Jaroslav Lichtblau</a>",
         "UniquePurchases": "Jedinečné nákupy",
         "Unknown": "Neznámý",
+        "Update": "Aktualizace",
         "Upload": "Nahrát",
         "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Použijte ikonu plus a mínus vlevo od navigace.",
         "UseSMTPServerForEmail": "Pro email použít SMTP server",
@@ -496,6 +509,7 @@
         "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Tato vizualizace nepodporuje srovnání segmentů/období.",
         "Warning": "Varování",
         "WarningDebugOnDemandEnabled": "Režim sledování %1$s povolen. Z bezpečnostních důvodů je doporučováno ponechat toto nastavení pouze po krátkou dobu. Pokud ho chcete zakázat, nastavte %2$s v %3$s na %4$s.",
+        "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "V současné době používáte Matomo ve vývojovém režimu, systém ale nebyl nainstalován prostřednictvím gitu. V produkčním prostředí se nedoporučuje používat Matomo ve vývojovém režimu.",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "Test integrity nemůže být proveden z důvodů chybějícího souboru manifest.inc.php.",
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Pokud nasazujete Matomo z Gitu, pak je tato zpráva normální.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Test integrity nemůže být dokončen z důvodů chybějící funkce md5_file().",
diff --git a/lang/eu.json b/lang/eu.json
index e37a30cd7f..366a027dec 100644
--- a/lang/eu.json
+++ b/lang/eu.json
@@ -27,6 +27,7 @@
         "BrokenDownReportDocumentation": "Hainbat txostenetan banakatua dago, zeinak sparkline grafiko moduan bistaratzen diren orriaren beheko aldean. Ikusi nahi duzun txostenean klik eginez grafikoak handitu ditzakezu.",
         "Cancel": "Utzi",
         "CannotUnzipFile": "Ezin da %1$s fitxategia deskonprimatu: %2$s",
+        "ChangeInX": "Aldatu %1$s-tan",
         "ChangePassword": "Aldatu pasahitza",
         "ChangeTagCloudView": "Kontuan izan txostena etiketa-hodeia ez den beste modu batzuetan ere ikus dezakezula. Erabili txostenaren beheko aldeko kontrolak horretarako.",
         "ChooseDate": "Aukeratu data, unean hautatutakoa %s da",
@@ -50,6 +51,7 @@
         "ColumnBounces": "Erreboteak",
         "ColumnBouncesDocumentation": "Orri honetan hasi eta bukatu diren bisita kopurua. Honek esan nahi du bisitariak orri hau soilik ikusita utzi duela webgunea.",
         "ColumnConversionRate": "Bihurketa-tasa",
+        "ColumnConversionRateDocumentation": "Helburuen bihurketa eragin duten bisiten ehunekoa.",
         "ColumnDestinationPage": "Helburuko orria",
         "ColumnEntrances": "Sarrerak",
         "ColumnEntrancesDocumentation": "Orri honetan hasi diren bisita kopurua.",
@@ -58,6 +60,7 @@
         "ColumnExits": "Irteerak",
         "ColumnExitsDocumentation": "Orri honetan amaitu diren bisiten kopurua.",
         "ColumnGenerationTime": "Sortze denbora",
+        "ColumnHits": "Bisitak",
         "ColumnKeyword": "Gako-hitza",
         "ColumnLabel": "Etiketa",
         "ColumnMaxActions": "Bisita bateko gehienezko ekintzak",
@@ -70,19 +73,36 @@
         "ColumnNbVisits": "Bisitak",
         "ColumnNbVisitsDocumentation": "Bisitari bat zure webgunera lehen aldiz etortzen bada edo azken orrialdea ikusi eta 30 minutu baino gehiagora orrialde bat bisitatzen badu, bisita berri gisa erregistratuko da.",
         "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Orrialde honetan hasi eta webgunetik berehala irten diren bisiten ehunekoa.",
+        "ColumnPageGenerationTime": "Orria sortzeko denbora",
         "ColumnPageviews": "Orri-bistaratzeak",
+        "ColumnPageviewsDocumentation": "Orrialdearen bisita kopurua.",
         "ColumnPercentageVisits": "%% bisita",
         "ColumnRevenue": "Etekina",
+        "ColumnSumTimeOnSite": "Webgunean emandako denbora denetara",
         "ColumnSumVisitLength": "Bisitariek guztira igarotako denbora (segundotan)",
+        "ColumnTotalPageviews": "Orrialde-ikustaldiak denetara",
+        "ColumnUniqueEntrances": "Sarrera bakarrak",
+        "ColumnUniqueExits": "Irteera bakarrak",
         "ColumnUniquePageviews": "Orri-bistaratze desberdinak",
+        "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Orrialde hau barne hartzen duen bisita kopurua. Bisita batean orrialde bat hainbat aldiz ikusi bada, behin bakarrik zenbatuko da.",
         "ColumnValuePerVisit": "Etekina bisitako",
         "ColumnViewedAfterSearch": "Bilaketa-emaitzetan klik egina",
         "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Bisitari batek zure webgunean bilaketa bat egin eta bilaketa-emaitzetan orrialde honetan klik egin ostean zenbat aldiz bisitatu den Orrialde hau.",
+        "ColumnViewsWithGenerationTime": "Orri-ikustaldiak sortzeko denborarekin",
         "ColumnVisitDuration": "Bisitaren iraupena (segundotan)",
         "ColumnVisitsWithConversions": "Bihurketak dituzten bisitak",
+        "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "%1$s kontsulta-parametroaren luzerak eta %2$s kontsulta-parametroaren luzerak bat etorri behar dute.",
         "CompareTo": "Konparatu honekin:",
+        "ComparisonCardTooltip1": "%2$s-ko '%1$s'-k bisita guztien %3$s ditu (%5$s guztirako %4$s).",
         "Comparisons": "Konparaketak",
+        "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "\"%1$s\"ren batez besteko balioa.",
+        "ComputedMetricCountDocumentation": "%s kopurua",
+        "ComputedMetricCountWithValue": "%s duten sarrerak",
+        "ComputedMetricRate": "%s-tasa",
+        "ComputedMetricRateShortDocumentation": "\"%1$s\"-en ehunekoa.",
         "ComputedMetricSum": "Guztira %s",
+        "ComputedMetricSumDocumentation": "%s guztira (sum)",
+        "ComputedMetricUniqueCount": "%s bakarra",
         "ConfigFileIsNotWritable": "Matomo konfigurazio fitxategia %1$s ezin da idatzi, baliteke zure aldaketa batzuk ez gordetzea. %2$s Mesedez, aldatu konfigurazio fitxategiaren baimenak idatzi ahal izateko.",
         "Confirm": "Berretsi",
         "Continue": "Jarraitu",
@@ -93,6 +113,7 @@
         "CurrentMonth": "Uneko hilabetea",
         "CurrentWeek": "Uneko astea",
         "CurrentYear": "Uneko urtea",
+        "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Momentu honetan Matomo HTTP ez seguruaren bidez erabiltzen ari zara. Horrek zure Matomo ahul bihur dezake segurtasun-ustiapenen aurrean. Baliteke pribatutasun-legeak ere urratzea, eginbide batzuk deskonektatzeko cookieak barne ez baitute funtzionatuko. Matomo konfiguratzea gomendatzen dugu SSL (HTTPS) erabiltzeko segurtasuna hobetzeko.",
         "Custom": "Pertsonalizatua",
         "Daily": "Egunero",
         "DailyReport": "egunero",
@@ -124,10 +145,17 @@
         "Download": "Deskargatu",
         "DownloadFail_FileExists": "%s fitxategia badago dagoeneko!",
         "Downloads": "Deskargak",
+        "EcommerceOrders": "Merkataritza elektronikoko eskaerak",
+        "EcommerceVisitStatusDesc": "Bisitatu merkataritza elektronikoaren egoera bisitaren amaieran",
         "Edit": "Editatu",
+        "EncryptedSmtpTransport": "Sartu zure SMTP zerbitzariak behar duen garraio-geruzaren enkriptatzea.",
         "Error": "Errorea",
+        "ErrorRequest": "Ene...arazo bat izan da eskaeran. Agian zerbitzariak behin-behineko arazo bat izan du, edo agian datu gehiegi dituen txosten bat eskatu duzu. Saiatu berriro mesedez. Errore hau behin eta berriz gertatzen bada, %1$s jarri harremanetan zure Matomo administratzaile%2$s laguntza eskatzeko.",
+        "ErrorRequestFaqLink": "Ikusi arazo hau konpontzeko urratsak Ohiko Galderetan.",
+        "ErrorTryAgain": "Errorea. Saiatu berriro geroago.",
         "Errors": "Erroreak",
         "EvolutionOverPeriod": "Bilakaera periodoan zehar",
+        "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Badirudi %s konfigurazio fitxategia existitzen dela baina Matomok ezin izan du irakurri.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "{%s} konfigurazio-fitxategia ez da aurkitu.",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Zure %1$s bertsioa %2$s da baina Matomo-ek gutxienez %3$s behar du.",
         "ExceptionFileIntegrity": "Osotasun egiaztapenak huts egin du: %s",
diff --git a/lang/id.json b/lang/id.json
index 1da0161940..baf6776e43 100644
--- a/lang/id.json
+++ b/lang/id.json
@@ -213,7 +213,7 @@
         "ExceptionPrivilege": "Anda tak dapat mengakses sumber daya ini karena membutuhkan akses %s.",
         "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini sebab membutuhkan sebuah akses %1$s untuk situs web dengan id = %2$d.",
         "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini karena membutuhkan setidaknya akses %s untuk satu situs web.",
-        "ExceptionReportNotEnabled": "Laporan yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti bahwa plugin yang menentukan laporan sudah dinonaktifkan atau Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk mengakses laporan ini.",
+        "ExceptionReportNotEnabled": "Laporan yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti bahwa pengaya yang menentukan laporan sudah dinonaktifkan atau Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk mengakses laporan ini.",
         "ExceptionReportNotFound": "Laporan yang diminta tidak tersedia.",
         "ExceptionUnableToStartSession": "Tak dapat memulai sesi.",
         "ExceptionUndeletableFile": "Tak dapat meghapus %s",
@@ -222,7 +222,7 @@
         "ExceptionUnexpectedFile": "Berkas ditemukan di Matomo Anda, tetapi kami tidak mengharapkannya.",
         "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Mohon hapus berkas berikut untuk menghindari kesalahan.",
         "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Berkas konfigurasi {%1$s} tidak dapat dibaca. Host Anda mungkin telah menonaktifkan %2$s.",
-        "ExceptionWidgetNotEnabled": "Widget yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti plugin yang mendefinisikan widget tidak aktif atau Anda tidak memiliki izin untuk mengakses widget ini.",
+        "ExceptionWidgetNotEnabled": "Widget yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti pengaya yang mendefinisikan widget tidak aktif atau Anda tidak memiliki izin untuk mengakses widget ini.",
         "ExceptionWidgetNotFound": "Widget yang diminta tidak tersedia.",
         "ExpandDataTableFooter": "Ubah visualisasi atau mengonfigurasi laporan",
         "Export": "Ekspor",
@@ -370,8 +370,8 @@
         "PleaseTryAgain": "Silakan coba lagi",
         "PleaseUpdatePiwik": "Silakan perbarui Matomo Anda",
         "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Silakan tingkatkan versi PHP Anda paling tidak PHP %s sehingga analitik Matomo Anda tetap aman.",
-        "Plugin": "Plugin",
-        "Plugins": "Plugin",
+        "Plugin": "Pengaya",
+        "Plugins": "Pengaya",
         "PoweredBy": "Dipersembahkan oleh",
         "Previous": "Sebelumnya",
         "PreviousDays": "Hari %s kemarin (tak termasuk hari ini)",
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index cd78a06682..e17d958a3f 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -464,6 +464,7 @@
         "TranslatorName": "Takafumi/Drupal Japan - http://drupal.jp Takeshi Ueda/Matomo Japan Team - http://piwikjapan.org",
         "UniquePurchases": "ユニークな購入",
         "Unknown": "不明",
+        "Update": "更新",
         "Upload": "アップロード",
         "UsePlusMinusIconsDocumentation": "左側のプラス記号とマイナス記号のアイコンをクリックして操作します。",
         "UseSMTPServerForEmail": "メール送信に SMTP サーバを使用",
diff --git a/lang/uk.json b/lang/uk.json
index ca8fdb851d..2bbf71561a 100644
--- a/lang/uk.json
+++ b/lang/uk.json
@@ -34,7 +34,7 @@
         "ChooseLanguage": "Вибрати мову",
         "ChoosePeriod": "вибрати період",
         "Clear": "Очистити",
-        "ClickHere": "Натисніть тут, щоб дізнатися більше",
+        "ClickHere": "Натисніть тут, щоб дізнатися більше.",
         "ClickToRemoveComp": "Натисніть, щоб видалити це порівняння.",
         "ClickToSearch": "Натисніть для пошуку",
         "Close": "Закрити",
@@ -119,6 +119,7 @@
         "Continue": "Продовжити",
         "ContinueToPiwik": "Перейти до Matomo",
         "Copy": "Копіювати",
+        "Create": "Створити",
         "CreatedByUser": "зроблено %s",
         "CreationDate": "Дата створення",
         "CurrentMonth": "Поточний місяць",
@@ -137,11 +138,11 @@
         "DateRange": "Часовий період:",
         "DateRangeFrom": "Від",
         "DateRangeFromTo": "З %1$s по %2$s",
-        "DateRangeInPeriodList": "діапазон дат:",
+        "DateRangeInPeriodList": "діапазон дат",
         "DateRangeTo": "До",
         "DaysHours": "%1$s дн. %2$s год.",
         "DaysSinceFirstVisit": "Днів пройшло з моменту першого відвідування",
-        "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Днів з моменту останнього електронного замовлення.",
+        "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Днів з моменту останнього електронного замовлення",
         "DaysSinceLastVisit": "Днів пройшло з моменту останнього відвідування",
         "Default": "За замовчуванням",
         "DefaultAppended": "(за замовчуванням)",
@@ -149,6 +150,7 @@
         "Description": "Опис",
         "Desktop": "Комп'ютер",
         "Details": "Деталі",
+        "Disabled": "Вимкнено",
         "Discount": "Знижки",
         "DisplaySimpleTable": "Показати приклад таблиці",
         "DisplayTableWithGoalMetrics": "Показати таблицю з метрикою цілей",
@@ -316,7 +318,7 @@
         "Next": "Далі",
         "No": "Немає",
         "NoDataForGraph": "Немає даних для побудови графіка.",
-        "NoDataForTagCloud": "Немає даних по цим тегами",
+        "NoDataForTagCloud": "Немає даних по цим тегами.",
         "NotDefined": "%s - не визначено",
         "NotInstalled": "Не встановлено",
         "NotPossibleWithoutHttps": "Увага: виконання цього без налаштування SSL-сертифіката для використання HTTPS призведе до зламання Matomo.",
@@ -370,7 +372,7 @@
         "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Будь ласка, оновіть версію PHP, принаймні до PHP %s так щоб ваші дані Matomo аналітики залишалися в безпеці.",
         "Plugin": "Модуль",
         "Plugins": "Модулі",
-        "PoweredBy": "Powered by",
+        "PoweredBy": "Надано",
         "Previous": "Назад",
         "PreviousDays": "Минулі %s дні (без сьогоднішього)",
         "PreviousDaysShort": "%s попередніх днів",
@@ -415,14 +417,14 @@
         "Search": "Пошук",
         "SearchNoResults": "Без результатів",
         "SecondsSinceFirstVisit": "Секунд з моменту першого відвідування",
-        "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Секунд з моменту останнього електронного замовлення.",
+        "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Секунд з моменту останнього електронного замовлення",
         "SecondsSinceLastVisit": "Секунд з моменту останнього відвідування",
         "Security": "Безпека",
         "SeeAll": "переглянути все",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Дивіться %1$sофіційну документацію%2$s щоб дізнатися більше.",
         "SeeThisFaq": "Подивіться %1$sці часті питання%2$s.",
         "Segment": "Сегмент",
-        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Виберіть \"Так\", якщо Ви хочете відсилати e-mail листи через певний сервер, замість використання локальної mail функції.",
+        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Виберіть \"Так\", якщо Ви бажаєте відсилати e-mail листи через певний сервер, замість використання локальної mail функції",
         "Settings": "Налаштування",
         "Shipping": "Доставка",
         "Show": "показати",
@@ -463,8 +465,9 @@
         "TranslatorName": "twixi (dimboy.com), Joseph Chereshnovsky, Anton Andriyevskyy",
         "UniquePurchases": "унікальні покупки",
         "Unknown": "Невідомо",
+        "Update": "Оновити",
         "Upload": "Завантажити",
-        "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Використовуйте іконки плюс і мінус зліва для навігації",
+        "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Використовуйте іконки плюс і мінус зліва для навігації.",
         "UseSMTPServerForEmail": "Використовувати SMTP сервер для e-mail",
         "UseSSLInstall": "Ми радимо використовувати Matomo тільки через безпечні SSL-з'єднання. Будь ласка, %1$sнатисніть тут, щоб продовжити перебіг установлення через SSL%2$s.",
         "UserId": "ID користувача",
@@ -600,7 +603,7 @@
         "RequestTimedOutShort": "Помилка часу очікування в мережі",
         "RestrictedCompatibility": "Обмежена сумісність",
         "RestrictedCompatibilityExplanation": "Використовувана версія Matomo %s не повністю підтримується Matomo Mobile 2. Можливі помилки під час роботи. Ми рекомендуємо Вам оновити Matomo до останньої версії, або використовувати Matomo Mobile 1.",
-        "SaveSuccessError": "Будь ласка, перевірте налаштування",
+        "SaveSuccessError": "Будь ласка, перевірте налаштування (URL, ім'я користувача та пароль).",
         "SearchWebsite": "Шукати сайти",
         "ShowAll": "Показати все",
         "ShowLess": "Показати менше",
@@ -615,7 +618,7 @@
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "Доступні показники",
-        "CompareDocumentation": "Натисніть на посилання нижче, щоб відкрити спливаюче вікно для іншого рядка з тієї ж самої таблиці для порівняння декількох записів.<br />Використовуйте shift+клік, щоб позначити рядок для подальшого порівняння без відкриття спливаючого вікна.",
+        "CompareDocumentation": "Натисніть на посилання нижче, щоб відкрити вікно, що спливає, для іншого рядка з тієї ж самої таблиці для порівняння декількох записів.<br>Використовуйте shift+клік, щоб позначити рядок для подальшого порівняння без відкриття вікна, що спливає.",
         "CompareRows": "Порівняти записи",
         "ComparingRecords": "Порівняння %s рядків",
         "Documentation": "Натисніть на показники, щоб відобразити їх динаміку на великому графіку. Використовуйте shift+клік для відображення декількох показників одночасно.",