Translations update from Weblate (#18021)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin TwoFactorAuth
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-twofactorauth/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/de/

[ci skip]

Co-authored-by: Stefan <stefan@matomo.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Stefan <stefan@matomo.org>

1 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/lang/el.json b/lang/el.json
index ce5393685c..b98a68f874 100644
--- a/lang/el.json
+++ b/lang/el.json
@@ -185,14 +185,14 @@
         "ExceptionDatabaseUnavailable": "Δεν ανταποκρίνεται ο διακομιστής MySQL",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Η έκδοσή %1$s είναι %2$s αλλά το Matomo απαιτεί τουλάχιστον %3$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Ο κώδικας του Matomo εκτελεί την παλιότερη έκδοση %1$s και εντοπίστηκε ότι η βάση δεδομένων του Matomo έχει ήδη αναβαθμιστεί στην νεότερη έκδοση %2$s.",
-        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Είναι πιθανόν οι διαχειριστές του Matomo να τελειώνουν τη διαδικασία αναβάθμισης. Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι αργότερα σε λίγα λεπτά.",
-        "ExceptionDirectoryToDelete": "Κατάλογοι για διαγραφή: %s",
+        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Είναι πιθανόν οι διαχειριστές του Matomo να ολοκληρώνουν τη διαδικασία αναβάθμισης. Δοκιμάστε πάλι σε λίγα λεπτά.",
+        "ExceptionDirectoryToDelete": "Κατάλογος για διαγραφή: %s",
         "ExceptionFileIntegrity": "Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε: %s",
         "ExceptionFileToDelete": "Αρχείο για διαγραφή: %s",
-        "ExceptionFilesizeMismatch": "Αταίριαστο μέγεθος αρχείου: %1$s (αναμενόμενο: %2$s, βρέθηκε: %3$s)",
-        "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Η έκδοση πελάτη σας %1$s είναι %2$s η οποία είναι ασύμβατη με την έκδοση διακομιστή %3$s.",
-        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Η μορφή του αθροίσματος αναφορών '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μια από τις παρακάτω: %2$s.",
-        "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Ο ημερήσιος χρόνος αρχειοθέτησης πρέπει να είναι ένας αριθμός σε δευτερόλεπτα και μεγαλύτερος του μηδέν",
+        "ExceptionFilesizeMismatch": "Διαφορά στο μέγεθος αρχείου: %1$s (αναμενόμενο: %2$s, βρέθηκε: %3$s)",
+        "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Η έκδοση του πελάτη σας %1$s είναι %2$s η οποία είναι ασύμβατη με την έκδοση διακομιστή %3$s.",
+        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Η μορφή της συγκεντρωτικής αναφοράς '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μια από τις παρακάτω: %2$s.",
+        "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Ο ημερήσιος χρόνος αρχειοθέτησης πρέπει να είναι ένας αριθμός σε δευτερόλεπτα, μεγαλύτερος του μηδέν",
         "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Η ημερομηνία '%1$s' είναι ημερομηνία προτού ο ιστοτόπος τεθεί σε λειτουργία. Δοκιμάστε μια ημερομηνία που είναι πιο μετά από %2$s (χρονοσήμανση %3$s).",
         "ExceptionInvalidDateFormat": "Η μορφή ημερομηνίας πρέπει να είναι: %1$s ή οποιαδήποτε λέξη κλειδί υποστηρίζεται από την συνάρτηση %2$s (δείτε το %3$s για περισσότερες πληροφορίες)",
         "ExceptionInvalidDateRange": "Η ημερομηνία '%1$s' δεν είναι σωστή μορφή εύρους ημερομηνίας. Θα πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή: %2$s.",
@@ -200,12 +200,12 @@
         "ExceptionInvalidRendererFormat": "Η μορφή απόδοσης '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.",
         "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Η μορφή αναφοράς '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.",
         "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Ο τύπος στατικού γραφήματος '%1$s' δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε έναν από τις παρακάτω: %2$s.",
-        "ExceptionInvalidToken": "Το τεκμήριο αυθεντικοποίησης είναι άκυρο.",
-        "ExceptionLanguageFileNotFound": "Το αρχείο γλώσσας «%s» δεν βρέθηκε.",
+        "ExceptionInvalidToken": "Το τεκμήριο αυθεντικοποίησης δεν είναι έγκυρο.",
+        "ExceptionLanguageFileNotFound": "Δεν βρέθηκε το αρχείο γλώσσας '%s'.",
         "ExceptionMethodNotFound": "Η μέθοδος '%1$s' δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμη στη μονάδα '%2$s'.",
-        "ExceptionMissingFile": "Απολεσθέν αρχείο: %s",
+        "ExceptionMissingFile": "Αρχείο που λείπει: %s",
         "ExceptionNonceMismatch": "Αδύνατη η πιστοποίηση τεκμηρίου αυθεντικοποίησης της φόρμας.",
-        "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Λόγω θεμάτων ασφάλειας, το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε κάνετε ενημέρωση σε νεότερη έκδοση.",
+        "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Λόγω θεμάτων ασφάλειας, το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε ενημερώστε το σε νεότερη έκδοση.",
         "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν υποστηρίζεται.",
         "ExceptionPrivilege": "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την προέλευση καθώς απαιτεί πρόσβαση %s.",
         "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Δεν έχετε προσπέλαση σε αυτό τον πόρο καθώς απαιτεί πρόσβαση %1$s στον ιστοτόπο με id = %2$d.",
@@ -214,18 +214,18 @@
         "ExceptionReportNotFound": "Δεν υπάρχει η ζητούμενη αναφορά.",
         "ExceptionUnableToStartSession": "Αδύνατη η έναρξη της συνεδρίας.",
         "ExceptionUndeletableFile": "Αδύνατη η διαγραφή του %s",
-        "ExceptionUnexpectedDirectory": "Βρέθηκαν κατάλογοι στο Matomo σας τους οποίους δεν αναμέναμε.",
+        "ExceptionUnexpectedDirectory": "Βρέθηκαν κατάλογοι στο Matomo σας τους οποίους που δεν ήταν αναμενόμενοι.",
         "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Παρακαλώ διαγράψτε τους καταλόγους αυτούς για την αποφυγή λαθών.",
-        "ExceptionUnexpectedFile": "Βρέθηκαν αρχεία στο Matomo σας τα οποία δεν αναμέναμε.",
+        "ExceptionUnexpectedFile": "Βρέθηκαν αρχεία στο Matomo σας τα οποία δεν ήταν αναμενόμενα.",
         "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Παρακαλώ διαγράψτε τα παρακάτω αρχεία για αποφυγή λαθών.",
         "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου {%1$s}. Ο διακομιστής σας μπορεί να έχει απενεργοποιημένο το %2$s.",
-        "ExceptionWidgetNotEnabled": "Το αιτούμενο γραφικό συστατικό δεν είναι ενεργοποιημένο. Αυτό σημαίνει ότι είτε το πρόσθετο που ορίζει το γραφικό συστατικό είναι απενεργοποιημένο είτε δεν έχετε την απαιτούμενη άδεια για να προσπελάσετε το γραφικό συστατικό.",
+        "ExceptionWidgetNotEnabled": "Το αιτούμενο γραφικό συστατικό δεν είναι ενεργοποιημένο. Αυτό σημαίνει ότι είτε το πρόσθετο που ορίζει το γραφικό συστατικό είναι απενεργοποιημένο είτε δεν έχετε την απαιτούμενη άδεια για να το προσπελάσετε.",
         "ExceptionWidgetNotFound": "Το ζητούμενο γραφικό συστατικό δεν υπάρχει.",
         "ExpandDataTableFooter": "Αλλάξτε την οπτική εμφάνιση ή διευθετήστε την αναφορά",
         "Export": "Εξαγωγή",
         "ExportAsImage": "Εξαγωγή ως εικόνα",
-        "ExportThisReport": "Εξαγωγή δεδομένων σε άλλες μορφές",
-        "Faq": "ΣΑΕ",
+        "ExportThisReport": "Εξαγωγή του συνόλου δεδομένων σε άλλες μορφές",
+        "Faq": "FAQ",
         "FileIntegrityWarning": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείων απέτυχε και αναφέρει ορισμένα σφάλματα. Θα πρέπει να επιδιορθώσετε τα σφάλματα και να κάνετε ανανέωση της σελίδας μέχρι να μην εμφανίζεται κάποιο λάθος.",
         "FileIntegrityWarningReupload": "Υπάρχουν σφάλματα παρακάτω λόγω μερικής ή αποτυχημένης απόπειρας ανεβάσματος των αρχείων του Matomo.",
         "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Δοκιμάστε να ανεβάστε πάλι όλα τα αρχεία του Matomo σε κατάσταση BINARY.",
@@ -244,7 +244,7 @@
         "GoTo": "Μετάβαση στο %s",
         "GoTo2": "Μετάβαση σε",
         "Goal": "Στόχος",
-        "GraphHelp": "Περισσότερες πληροφορίες για την προβολή γραφικών στο Matomo.",
+        "GraphHelp": "Περισσότερες πληροφορίες για την προβολή γραφημάτων στο Matomo.",
         "HelloUser": "Γεια σου, %s!",
         "Help": "Βοήθεια",
         "HelpResources": "Πόροι βοήθειας",
@@ -258,7 +258,7 @@
         "Installed": "Εγκαταστάθηκε",
         "InvalidDateRange": "Μη έγκυρο Χρονικό Εύρος. Δοκιμάστε ξανά",
         "InvalidResponse": "Τα ληφθέντα δεδομένα δεν είναι έγκυρα.",
-        "JsTrackingTag": "Κώδικας Παρακολούθησης JavaScript",
+        "JsTrackingTag": "Κώδικας Ιχνηλάτησης JavaScript",
         "KpiMetric": "Μετρική KPI",
         "Language": "Γλώσσα",
         "Languages": "Γλώσσες",
@@ -277,14 +277,14 @@
         "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "Το %1$sMatomo%2$s, γνωστό μέχρι πρόσφατα ως Piwik, είναι ένα συνεργατικό έργο που σας φέρνουν τα μέλη της %7$sομάδας του Matomo%8$s, καθώς και άλλα άτομα ανά την υφήλιο. <br>Αν είστε οπαδός του Matomo, μπορείτε να βοηθήσετε: Δείτε πως μπορείτε %3$sνα συμμετέχετε στο Matomo%4$s ή %5$sνα κάνετε δωρεά%6$s ώστε να βοηθήσετε στην χρηματοδότηση της επόμενης μεγάλης έκδοσης του Matomo!",
         "MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Ο μέγιστος αριθμός περιόδων που μπορεί να συγκριθούν ταυτόχρονα είναι %s.",
         "MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Ο μέγιστος αριθμός τμημάτων που μπορεί να συγκριθούν ταυτόχρονα είναι %s.",
-        "Measurable": "Μπορεί να μετρηθεί",
+        "Measurable": "Μετρήσιμο",
         "MeasurableId": "Μετρήσιμο Αναγνωριστικό",
-        "Measurables": "Μπορούν να μετρηθούν",
+        "Measurables": "Μετρήσιμα",
         "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Για ιστοτόπους μέσης με υψηλής επισκεψιμότητας, προτείνουμε να γίνεται επεξεργασία των αναφορών για την τρέχουσα μέρα το πολύ κάθε μισή ώρα (%1$s δευτερόλεπτα) ή κάθε ώρα (%2$s δευτερόλεπτα).",
         "Metadata": "Μεταδεδομένα",
-        "Metric": "Μέτρηση",
+        "Metric": "Μετρική",
         "MetricToPlot": "Μετρική για γραφική απεικόνιση",
-        "Metrics": "Μετρήσεις",
+        "Metrics": "Μετρικές",
         "MetricsToPlot": "Μετρικές για γραφική απεικόνιση",
         "MinutesSeconds": "%1$s λεπτά %2$s δευτερόλεπτα",
         "Mobile": "Κινητό",
@@ -294,7 +294,7 @@
         "More": "Περισσότερο",
         "MoreDetails": "Περισσότερες λεπτομέρειες",
         "MoreLowerCase": "περισσότερα",
-        "MultiSitesSummary": "Όλες οι ιστοσελίδες",
+        "MultiSitesSummary": "Όλοι οι ιστοτόποι",
         "NUniqueVisitors": "%s μοναδικοί επισκέπτες",
         "NUsers": "%s χρήστες",
         "NVisits": "%s επισκέψεις",
@@ -313,10 +313,10 @@
         "Next": "Επόμενο",
         "No": "Όχι",
         "NoDataForGraph": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτό το γράφημα.",
-        "NoDataForTagCloud": "Ανεπαρκή δεδομένα για σύννεφο λέξεων.",
+        "NoDataForTagCloud": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για το σύννεφο λέξεων.",
         "NotDefined": "Το \"%s\" δεν ορίστηκε",
         "NotInstalled": "Δεν εγκαταστάθηκε",
-        "NotPossibleWithoutHttps": "Προσοχή: Εφαρμόζοντας αυτό χωρίς να έχει εγκατασταθεί ένα πιστοποιητικό SSL για χρήση HTTPS θα διακόψει τη λειτουργία του Matomo.",
+        "NotPossibleWithoutHttps": "Προσοχή: Εφαρμόζοντας αυτό χωρίς να έχει εγκατασταθεί ένα πιστοποιητικό SSL για χρήση HTTPS θα διακοπεί η λειτουργία του Matomo.",
         "NotRecommended": "δεν προτείνεται",
         "NotValid": "Το %s δεν είναι έγκυρο",
         "Note": "Σημείωση",
@@ -326,8 +326,8 @@
         "OneVisit": "1 επίσκεψη",
         "OnlyEnterIfRequired": "Εισάγετε όνομα χρήστη μόνο αν το απαιτεί ο διακομιστής SMTP σας.",
         "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Εισάγετε κωδικό πρόσβασης μόνο αν το απαιτεί ο διακομιστής SMTP σας.",
-        "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Χρησιμοποιείται μόνο αν έχει οριστεί όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης, ρωτήστε τον πάροχό σας αν δεν είστε σίγουρος/η ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσετε.",
-        "OpenSourceWebAnalytics": "Λογισμικό Ανάλυσης Ιστοσελίδων",
+        "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Χρησιμοποιείται μόνο αν έχει οριστεί όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης, ρωτήστε τον πάροχό σας αν δεν είστε σίγουροι ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσετε.",
+        "OpenSourceWebAnalytics": "Ελεύθερη/δωρεάν πλατφόρμα αναλυτικών",
         "OperationAtLeast": "Τουλάχιστον",
         "OperationAtMost": "Το πολύ",
         "OperationContains": "Περιέχει",
@@ -340,7 +340,7 @@
         "OperationLessThan": "Μικρότερο από",
         "OperationNotEquals": "Δεν ισούται",
         "OperationStartsWith": "Αρχίζει με",
-        "OptionalSmtpPort": "Προαιρετικό: Η 25 είναι η προεπιλεγμένη θύρα για μη κρυπτογραφημένο και TLS SMTP. Η 465 για SSL SMTP.",
+        "OptionalSmtpPort": "Προαιρετικό: Η 25 είναι η προεπιλεγμένη θύρα για μη κρυπτογραφημένο και TLS SMTP, η 465 για SSL SMTP.",
         "Options": "Επιλογές",
         "Or": "ή",
         "OrCancel": "ή %1$s Άκυρο %2$s",
@@ -349,7 +349,7 @@
         "Outlinks": "Εξωτερικοί σύνδεσμοι",
         "OverlayRowActionTooltip": "Προβολή στατιστικών δεδομένων απευθείας στην ιστοσελίδα σας (ανοίγει νέα καρτέλα)",
         "OverlayRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Υπερκάλυψης Σελίδας",
-        "Overview": "Συνολική εικόνα",
+        "Overview": "Σύνοψη",
         "Pages": "Σελίδες",
         "Pagination": "%1$s–%2$s από %3$s",
         "PaginationWithoutTotal": "%1$s–%2$s",
@@ -359,9 +359,9 @@
         "Piechart": "Διάγραμμα πίτας",
         "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Το Matomo δεν μπορεί να αναβαθμιστεί στην τελευταία κύρια έκδοση επειδή η έκδοση της PHP σας είναι πολύ παλιά.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Το %1$s είναι διαθέσιμο. Παρακαλούμε ειδοποιήστε τον %2$sδιαχειριστή του Matomo σας%3$s.",
-        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Είναι διαθέσιμο το Matomo %1$s. %2$s Άμεση ενημέρωση τώρα!%3$s (δείτε τις %4$s αλλαγές%5$s).",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Είναι διαθέσιμο το Matomo %1$s. %2$sΆμεση ενημέρωση τώρα!%3$s (δείτε τις %4$s αλλαγές%5$s).",
         "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Matomo σας.",
-        "PleaseSpecifyValue": "Ορίστε μια τιμή για το «%s».",
+        "PleaseSpecifyValue": "Ορίστε μια τιμή για το '%s'.",
         "PleaseTryAgain": "Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα",
         "PleaseUpdatePiwik": "Αναβαθμίστε το Matomo",
         "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Ενημερώστε την έκδοση της PHP σας σε τουλάχιστον PHP %s ώστε τα δεδομένα αναλυτικών του Matomo σας να παραμείνουν ασφαλή.",
@@ -376,7 +376,7 @@
         "Price": "Τιμή",
         "Print": "Εκτύπωση",
         "ProductConversionRate": "Βαθμός Μετατροπής Προϊόντος",
-        "ProductRevenue": "Πρόσοδος Προϊόντος",
+        "ProductRevenue": "Κέρδος Προϊόντος",
         "Profiles": "Προφίλ",
         "PurchasedProducts": "Αγορασμένα Προϊόντα",
         "Quantity": "Ποσότητα",
@@ -397,13 +397,13 @@
         "ReportRatioTooltip": "Το '%1$s' αντιπροσωπεύει το %2$s από %3$s %4$s στο τμήμα %5$s με %6$s.",
         "Reports": "Αναφορές",
         "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Αρχειοθέτηση αναφορών το πολύ κάθε X δευτερόλεπτα",
-        "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Οι αναφορές θα προωθούνται μέχρι το πολύ κάθε ώρα.",
+        "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Θα γίνεται επεξεργασία των αναφορών το πολύ ανά ώρα.",
         "RequestTimedOut": "Ένα αίτημα δεδομένων για %s έληξε. Δοκιμάστε ξανά.",
         "Required": "%s απαιτούνται",
         "Required2": "Απαιτούμενο",
         "ReturningVisitor": "Επιστρεφόμενος επισκέπτης",
         "ReturningVisitorAllVisits": "Προβολή όλων των επισκέψεων",
-        "RowEvolutionRowActionTooltip": "Δείτε πως τα στατιστικά για αυτή τη γραμμή άλλαξαν χρονικά",
+        "RowEvolutionRowActionTooltip": "Δείτε πως τα στατιστικά για αυτή τη γραμμή άλλαξαν μέσα στο χρόνο",
         "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Εξέλιξης Γραμμής",
         "Rows": "Εγγραφές",
         "RowsToDisplay": "Εγγραφές για προβολή",
@@ -415,7 +415,7 @@
         "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Δευτερόλεπτα πριν την τελευταία ηλεκτρονική παραγγελία",
         "SecondsSinceLastVisit": "Δευτερόλεπτα από την τελευταία επίσκεψη",
         "Security": "Ασφάλεια",
-        "SeeAll": "δείτε τα όλα",
+        "SeeAll": "εμφάνιση όλων",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Δείτε την %1$sεπίσημη τεκμηρίωση%2$s για περισσότερες πληροφορίες.",
         "SeeThisFaq": "Δείτε %1$sτις συχνές ερωτήσεις-απαντήσεις%2$s.",
         "Segment": "Τμήμα",
@@ -434,7 +434,7 @@
         "SmtpServerAddress": "Διεύθυνση διακομιστή SMTP",
         "SmtpUsername": "Όνομα χρήστη SMTP",
         "Source": "Προέλευση",
-        "StatisticsAreNotRecorded": "Η Παρακολούθηση Επισκεπτών στο Matomo είναι απενεργοποιημένη! Η εκ νέου ενεργοποίηση εντοπισμού γίνεται θέτοντας record_statistics = 1 στο αρχείο config.ini.php.",
+        "StatisticsAreNotRecorded": "Η Ιχνηλάτηση Επισκεπτών στο Matomo είναι απενεργοποιημένη! Η εκ νέου ενεργοποίηση της ιχνηλάτησης γίνεται ορίζοντας το record_statistics = 1 στο αρχείο config.ini.php.",
         "Subtotal": "Υποσύνολο",
         "Summary": "Περίληψη",
         "Table": "Πίνακας",
@@ -449,10 +449,10 @@
         "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Για να διαγράψετε αυτά τα αρχεία με τη μία, εκτελέστε την εξής εντολή:",
         "Total": "Σύνολο",
         "TotalRatioTooltip": "Αυτό είναι το %1$s από όλα τα %2$s %3$s στο %4$s.",
-        "TotalRevenue": "Συνολική Πρόσοδος",
-        "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Συνολικά: %1$s επισκέψεις, %2$s αναγνώσεις σελίδων, %3$s ενέργειες, %4$s κέρδος)",
+        "TotalRevenue": "Συνολικό Κέρδος",
+        "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Σύνολα: %1$s επισκέψεις, %2$s αναγνώσεις σελίδων, %3$s ενέργειες, %4$s κέρδος)",
         "Totals": "Σύνολα",
-        "TrackingScopeAction": "Ενέργεια",
+        "TrackingScopeAction": "Δραστηριότητα",
         "TrackingScopePage": "Σελίδα",
         "TrackingScopeVisit": "Επίσκεψη",
         "TransitionsRowActionTooltip": "Δείτε τι έκαναν οι επισκέπτες πριν και μετά την προβολή αυτής της σελίδας",
@@ -467,7 +467,7 @@
         "UserId": "Αναγνωριστικό χρήστη",
         "UserIds": "Αναγνωριστικά χρηστών",
         "Username": "Όνομα χρήστη",
-        "VBarGraph": "Διάγραμμα με κάθετες στήλες",
+        "VBarGraph": "Γράφημα με κάθετες μπάρες",
         "ValidatorErrorCharacterTooLong": "Η τιμή περιέχει \"%1$s\" χαρακτήρες αλλά πρέπει να περιέχει το πολύ %2$s χαρακτήρες.",
         "ValidatorErrorCharacterTooShort": "Η τιμή περιέχει \"%1$s\" χαρακτήρες αλλά πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %2$s χαρακτήρες.",
         "ValidatorErrorEmptyValue": "Πρέπει να δοθεί τιμή.",
@@ -485,12 +485,12 @@
         "ViewDocumentationFor": "Δείτε την τεκμηρίωση για το %1$s",
         "Visit": "Επίσκεψη",
         "VisitConvertedGoal": "Επίσκεψη που εκπλήρωσε τουλάχιστον ένα Στόχο",
-        "VisitConvertedGoalId": "Η επίσκεψη μετέτρεψε μια συγκεκριμένη Ταυτότητα Στόχου",
-        "VisitConvertedNGoals": "Η Επίσκεψη μετέτρεψε %s Στόχους",
+        "VisitConvertedGoalId": "Η επίσκεψη εκπλήρωσε μια συγκεκριμένη Ταυτότητα Στόχου",
+        "VisitConvertedNGoals": "Η επίσκεψη εκπλήρωσε %s Στόχους",
         "VisitDuration": "Μέση Διάρκεια Επισκέψεων (σε δευτερόλεπτα)",
         "VisitId": "Αναγνωριστικό επίσκεψης",
         "VisitType": "Τύπος επίσκεψης",
-        "VisitTypeExample": "Για παράδειγμα, για να επιλέξετε όλους τους επισκέπτες που έχουν επιστρέψει στην ιστοσελίδα και να περιλάβετε αυτούς που έχουν αγοράσει κάτι στις προηγούμενες επισκέψεις, το αίτημα API θα περιέχει %s",
+        "VisitTypeExample": "Για παράδειγμα, για να επιλέξετε όλους τους επισκέπτες που έχουν επιστρέψει στην ιστοσελίδα, συμπεριλαμβάνοντας αυτούς που αγόρασαν κάτι στις προηγούμενες επισκέψεις, το αίτημα API θα περιέχει %s",
         "VisitTypes": "Τύποι επισκέψεων",
         "Visitor": "Επισκέπτης",
         "VisitorFingerprint": "Δαχτυλικό αποτύπωμα",
@@ -502,8 +502,8 @@
         "VisitsWith": "Επισκέψεις με %s",
         "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Η οπτικοποίηση δεν υποστηρίζει συγκρίσεις τμημάτων/περιόδων.",
         "Warning": "Προειδοποίηση",
-        "WarningDebugOnDemandEnabled": "Η κατάσταση Παρακολούθησης %1$s είναι ενεργοποιημένη. Για λόγους ασφάλειας, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα. Για να την απενεργοποιήσετε θέσετε το %2$s σε %3$s στο %4$s",
-        "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή το Matomo από κατάσταση ανάπτυξης, αλλά δεν εγκαταστάθηκε μέσω του git. Δεν προτείνεται να χρησιμοποιείτε το Matomo από κατάσταση ανάπτυξης σε παραγωγική λειτουργία.",
+        "WarningDebugOnDemandEnabled": "Η κατάσταση Ιχνηλάτησης %1$s είναι ενεργοποιημένη. Για λόγους ασφάλειας, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα. Για να την απενεργοποιήσετε θέσετε το %2$s σε %3$s στο %4$s",
+        "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή το Matomo από κατάσταση προγραμματιστή (ανάπτυξης), αλλά δεν εγκαταστάθηκε μέσω του git. Δεν προτείνεται να χρησιμοποιείτε το Matomo από κατάσταση προγραμματιστή σε παραγωγική λειτουργία.",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επειδή λείπει το αρχείο manifest.inc.php.",
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Αν εγκαθιστάτε το Matomo από το Git, το μήνυμα αυτό είναι φυσιολογικό.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί γιατί είναι ανενεργή η συνάρτηση md5_file().",
@@ -517,7 +517,7 @@
         "WeeklyReports": "Εβδομαδιαίες αναφορές",
         "WellDone": "Συγχαρητήρια!",
         "Widget": "Γραφικό Συστατικό",
-        "Widgets": "Μικροεφαρμογές",
+        "Widgets": "Γραφικά Συστατικά",
         "XComparedToY": "Το %1$s σε σύγκριση με το %2$s",
         "XFromY": "%1$s από %2$s",
         "YearlyReport": "ετήσια",
@@ -540,34 +540,34 @@
         "AddPiwikDemo": "Προσθήκη Εφαρμογής Παρουσίασης του Matomo",
         "Advanced": "Για προχωρημένους",
         "AnonymousAccess": "Ανώνυμη πρόσβαση",
-        "AnonymousTracking": "Ανώνυμη καταγραφή",
+        "AnonymousTracking": "Ανώνυμη ιχνηλάτηση",
         "AskForAnonymousTrackingPermission": "Όταν ενεργοποιηθεί, το Matomo για Κινητά θα στέλνει ανώνυμα δεδομένα χρήσης στο matomo.org. Η πρόθεση είναι να χρησιμοποιηθούν αυτά τα δεδομένα ώστε να βοηθηθούν οι προγραμματιστές του Matomo για Κινητά να κατανοήσουν καλύτερα το πως χρησιμοποιείται η εφαρμογή. Οι πληροφορίες που στέλνονται είναι: μενού και ρυθμίσεις, όνομα και έκδοση λειτουργικού συστήματος, εμφανιζόμενα σφάλματα στο Matomo για Κινητά. ΔΕΝ θα καταγράφεται κανένα από τα δεδομένα στατιστικών σας. Αυτά τα ανώνυμα δεδομένα δεν θα δημοσιευτούν ποτέ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ανώνυμη καταγραφή στις Ρυθμίσεις οποτεδήποτε.",
         "ChooseHttpTimeout": "Επιλέξτε τιμή χρόνου λήξης HTTP",
-        "ChooseMetric": "Επιλογή Μέτρησης",
-        "ChooseReport": "Επιλέξτε μια αναφορά",
-        "ChooseSegment": "Επιλέξτε τμήμα",
+        "ChooseMetric": "Επιλογή Μετρικής",
+        "ChooseReport": "Επιλογή αναφοράς",
+        "ChooseSegment": "Επιλογή τμήματος",
         "ConfirmRemoveAccount": "Θέλετε να αφαιρέσετε το λογαριασμό αυτό;",
         "DefaultReportDate": "Ημερομηνία αναφοράς",
         "EmailUs": "Στείλτε μας e-mail",
-        "EnableGraphsLabel": "Προβολή γραφικών",
+        "EnableGraphsLabel": "Προβολή γραφημάτων",
         "EnterAuthCode": "Εισάγετε κωδικό αυθεντικοποίησης",
         "EnterAuthCodeExplanation": "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε αυθεντικοποίηση δύο παραγόντων. Παρακαλούμε εισάγετε τον 6-ψήφιο κωδικό για να κάνετε είσοδο στο λογαριασμό σας.",
         "EnterCorrectAuthCode": "Εισάγετε σωστό κωδικό αυθεντικοποίησης",
-        "EvolutionGraph": "Ιστορικό Διάγραμμα",
+        "EvolutionGraph": "Γράφημα Ιστορικού",
         "ExceptionNoViewAccess": "Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό και βεβαιωθείτε ότι έχετε %s πρόσβαση τουλάχιστον σε έναν ιστοτόπο.",
-        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε την καταγραφή ανώνυμης χρήσης στο Matomo για Κινητά;",
-        "HowtoDeleteAnAccount": "Πατήστε με διάρκεια για να αφαιρέσετε ένα λογαριασμό.",
-        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Πατήστε αριστερά ή δεξιά για να διαγράψετε ένα λογαριασμό",
-        "HowtoExitAndroid": "Παρακαλώ κάντε κλικ στο BACK πάλι για έξοδο",
+        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε την ιχνηλάτηση ανώνυμης χρήσης στο Matomo για Κινητά;",
+        "HowtoDeleteAnAccount": "Πατήστε συνεχώς για αφαίρεση ενός λογαριασμού.",
+        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Σύρετε αριστερά ή δεξιά για διαγραφή ενός λογαριασμού",
+        "HowtoExitAndroid": "Κάντε κλικ στο BACK πάλι για έξοδο",
         "HowtoLoginAnonymous": "Αφήστε κενά το όνομα χρήστη και το συνθηματικό για είσοδο ανώνυμου χρήστη",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Το τεκμήριο αυθεντικοποίησης του Matomo (token_auth) αποστέλλεται ως απλό κείμενο αν χρησιμοποιείτε «HTTP». Για αυτό το λόγο, σας προτείνουμε το HTTPS για ασφαλή μεταφορά δεδομένων στο διαδίκτυο. Θέλετε να συνεχίσετε;",
         "HttpTimeout": "Χρόνος λήξης HTTP",
         "IgnoreSslError": "Αγνόηση του σφάλματος SSL",
-        "IncompatiblePiwikVersion": "Η έκδοση του Matomo που χρησιμοποιείτε δεν είναι συμβατή με το Matomo Mobile 2. Ενημερώστε την εγκατάσταση του Matomo και ξαναδοκιμάστε ή διαφορετικά εγκατατήστε το Matomo Mobile 1.",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "Η έκδοση του Matomo που χρησιμοποιείτε δεν είναι συμβατή με το Matomo Mobile 2. Ενημερώστε την εγκατάσταση του Matomo και ξαναδοκιμάστε ή διαφορετικά εγκαταστήστε το Matomo Mobile 1.",
         "LastUpdated": "Τελευταία ενημέρωση: %s",
         "LoadingReport": "Φόρτωση του %s",
         "LoginCredentials": "Διαπιστευτήρια",
-        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Κάντε είσοδο στο διακομιστή σας Matomo για να δημιουργήσετε και να ενημερώσετε ιστοτόπους, χρήστες ή να αλλάξετε τις Γενικές Ρυθμίσεις όπως \"Αναφορά που θα φορτώνεται εξ' ορισμού\" και \"Αναφορά χρόνου που θα φορτώνεται εξ' ορισμού\".",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Κάντε είσοδο στο διακομιστή σας Matomo για να δημιουργήσετε και να ενημερώσετε ιστοτόπους, χρήστες ή να αλλάξετε τις Γενικές Ρυθμίσεις όπως \"Αναφορά που θα φορτώνεται εξ' ορισμού\".",
         "LoginUseHttps": "Χρήση https",
         "MatomoMarketplace": "Αγορά του Matomo",
         "MatomoMobile": "Εφαρμογή για Φορητά Matomo",