language update

5 files changed, 64 insertions, 4 deletions

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 758c62ff15..1aed0ab733 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -394,7 +394,7 @@
         "TransitionsRowActionTooltip": "Vea que hicieron los visitantes antes y después de observar esta página",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transiciones abiertas",
         "TranslatorEmail": "ahriman89@gmail.com, ddiods@hotmail.com, fersfeir@niux.com.ar,dave96@dtecno.com, hnicolas.suero@gmail.com, paolo@psdmedia.se,",
-        "TranslatorName": "Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero, <a href=\"http:\/\/www.codice-sconto365.it\/\">Paolo Corna<\/a>",
+        "TranslatorName": "Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero, <a href=\"http:\/\/www.codice-sconto365.it\/\">Codice-sconto365.it<\/a>",
         "UniquePurchases": "Compras Únicas",
         "Unknown": "Desconocido",
         "Upload": "Subir",
diff --git a/lang/fi.json b/lang/fi.json
index 56ac1ba0c2..e48aa07fb3 100644
--- a/lang/fi.json
+++ b/lang/fi.json
@@ -407,7 +407,7 @@
         "TransitionsRowActionTooltip": "Näe mitä kävijät tekivät ennen ja jälkeen tällä sivulla käymistä",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Avaa muutokset",
         "TranslatorEmail": "olli@jarva.fi, sara@alennuskoodia.fi",
-        "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/olli.jarva.fi\/\">Olli Jarva<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.alennuskoodia.fi\/\">Sara Roshage<\/a>",
+        "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/olli.jarva.fi\/\">Olli Jarva<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.alennuskoodia.fi\/\">Alennuskoodia.fi<\/a>",
         "UniquePurchases": "Uniikit ostot",
         "Unknown": "Tuntematon",
         "Upload": "Lähetä",
diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index 4cc90b44cd..6accce5dfc 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -146,6 +146,7 @@
         "ExceptionContactSupportGeneric": "Als het probleem zich nog steeds voordoet, neem dan %scontact op met je Piwik beheerder%s.",
         "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "De gebruiker dient een Super User of de gebruiker '%s' zelf te zijn.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Het configuratiebestand {%s} is niet gevonden of kon niet worden gelezen.",
+        "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Indien het bestand bestaat, wees er dan zeker van %s kan gelezen worden door de gebruiker '%s'.",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Uw %1$s versie is %2$s maar Piwik vereist ten minste %3$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "De Piwik bestanden zijn van de verouderde versie %1$s en we zien dat de Piwik Database al een upgrade heeft gehad naar de nieuwere versie %2$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Het kan zijn dat de Piwik beheerder op dit moment de upgrade aan het uitvoeren is. Probeer het over een paar minuten nog eens.",
diff --git a/lang/sk.json b/lang/sk.json
index 1aff0374ef..cb3a17c86d 100644
--- a/lang/sk.json
+++ b/lang/sk.json
@@ -64,6 +64,7 @@
         "ColumnNbUniqVisitors": "Unikátny návštevníci",
         "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Počet neduplikovaných návštevníkov na vašu webovú stránku. Každý návštevník sa počíta len raz, aj keď stránku navštívi niekoľko ráz za deň.",
         "ColumnNbUsers": "Používatelia",
+        "ColumnNbUsersDocumentation": "Počet užívateľov prihlásených na vašejwebstránke. Je to počet jednotlivých aktívnych užívateľov, ktorí majú vytvorené užívateľské konto (cez Tracking code funkciu 'setUserId')",
         "ColumnNbVisits": "Návštevy",
         "ColumnNbVisitsDocumentation": "Ak návšteník príde na vašu webovú stránku prvý krát alebo ak navštívi stránku viac ako 30 minút po poslednej impresii, tak sa to bude počítať ako nová návšteva.",
         "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Percento návštev, ktoré začali na tejto stránke a potom priamo z webového sídla odišli.",
@@ -93,6 +94,8 @@
         "DailyReports": "Denné reporty",
         "DailySum": "Denný súčet",
         "DashboardForASpecificWebsite": "Nástenka pre konkrétny web",
+        "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Údaje pre tento graf sú viac ako %s mesiacov staré a boli odstránené.",
+        "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Údaje pre tento tag cloud -mrak značiek- sú viac ako %s mesiacov staré a boli odstránené.",
         "Date": "Dátum",
         "DateRange": "Časové obdobie:",
         "DateRangeFrom": "Od",
@@ -125,7 +128,10 @@
         "Done": "Hotovo",
         "Download": "Stiahnuť",
         "DownloadFail_FileExists": "Súbor %s už existuje!",
+        "DownloadFail_FileExistsContinue": "Pokus o stiahnutie %s, ale plne stiahnutý súbor už existuje!",
+        "DownloadFail_HttpRequestFail": "Súbor nemôže byť stiahnutý! Niečo nie je s webstránkou, z ktorej sťahujete, v poriadku. Mohli by ste skúsiť neskôr alebo získať súbor inou cestou.",
         "DownloadFullVersion": "%1$sStiahnuť%2$s plnú verziu! Pozri %3$s",
+        "DownloadPleaseRemoveExisting": "Ak chcete aby bol nahradený, prosím, odstráňte existujúci súbor.",
         "Downloads": "Sťahovania",
         "EcommerceOrders": "Ecommerce objednávky",
         "EcommerceVisitStatusDesc": "Navštívte stav Ecommerce návštevy na konci trvania návštevy",
@@ -134,9 +140,16 @@
         "EncryptedSmtpTransport": "Zadajte šifrovanie prenosnej vrstvy požadovanej vašim SMTP serverom.",
         "EnglishLanguageName": "Slovak",
         "Error": "Chyba",
+        "ErrorRequest": "Oops..počas požiadavky sa vyskytol problém. Možno je server dočasne nedostupný alebo možno ste požadovali report, ktorý obsahuje príliš veľa údajov. Ak sa táto chyba vyskytuje opakovane, prosím %s kontaktujte Vášho Piwik administrátora %s.",
         "EvolutionOverPeriod": "Vývoj za obdobie",
+        "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s v %2$s porovnané s %3$s v %4$s. Vývoj: %5$s",
+        "ExceptionContactSupportGeneric": "Ak sa stále vyskytuje táto záležitosť, prosím %s kontaktujte Vášho Piwik administrátora %s.",
+        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Užívateľ musí byť buďto Superužívateľ alebo samotný užívateľ '%s'.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfiguračný súbor{%s} nebol nájdený.",
+        "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Ak súbor existuje, prosím skontrolujte či %s je užívateľom '%s' čitateľné.",
         "ExceptionDatabaseVersion": "Vaša verzia %1$s je %2$s,ale Piwik potrebuje aspoň verziu %3$s.",
+        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Vaša Piwik kódovacia základňa beží pod starou verziou %1$s a my sme zistili, že Vaša Piwik databáza bola práve aktualizovaná na novšiu verziu %2$s.",
+        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Možno Vaši Piwik administrátori práve dokončujú proces aktualizácie. Prosím skúste znova o niekoľko minút.",
         "ExceptionFileIntegrity": "Kontrola integrity sa nepodarila: %s",
         "ExceptionFilesizeMismatch": "Nesedí veľkosť súboru: %1$s (očakávaná veľkosť: %2$s, nájdená veľkosť: %3$s)",
         "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaša verzia klienta %1$s je %2$s je nekompatibilná s verziou servera %3$s.",
@@ -147,6 +160,7 @@
         "ExceptionInvalidPeriod": "Rozsah '%s' nie je podporovaný. Skúste namiesto toho použiť jeden z týchto: %s.",
         "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formát vykresľovania '%s' je neplatný. Skúste namiesto toho použiť jeden z týchto: %s.",
         "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formát správ '%s' je neplatný. Skúste namiesto toho použiť jeden z týchto: %s.",
+        "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ statického grafu '%s' neplatný. Skúste namiesto neho niektorý z nasledujúcich: %s.",
         "ExceptionInvalidToken": "Bezpečnostný reťazec (token) nie je platný.",
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "Jazykový súbor '%s' nebol nájdený.",
         "ExceptionMethodNotFound": "Metóda '%s' neexistuje alebo nie je dostupná v module '%s'.",
@@ -160,11 +174,15 @@
         "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Konfiguračný súbor {%s} sa nedá čítať. Váš hostiteľ môže byť poskodený %s.",
         "ExceptionReportNotFound": "Požadovaný report neexistuje.",
         "ExceptionWidgetNotFound": "Požadovaná miniaplikácia neexistuje",
+        "ExceptionReportNotEnabled": "Požadovaný report nie je povolený. Toto obyčajne znamená, že buďto plugin, ktorý definuje report je deaktivovaný, alebo nemáte dostatočné povolenie pre prístup k tomuto reportu.",
+        "ExpandDataTableFooter": "Zmeniť vizualizáciu alebo konfigurovať report",
         "Export": "Export",
         "ExportAsImage": "Exportovať ako obrázok",
         "ExportThisReport": "Exportovať tento dátový súbor v iných formátoch",
+        "Faq": "Často kladené otázky",
         "FileIntegrityWarningExplanation": "Kontrola integrity súboru zlyhala a vykazuje nejaké chyby. To je najviac pravdepodobné kvôli čiastočnému nahratiu alebo sa nepodarilo nahrať niektoré zo súborov Piwik. Mali by ste znovu nahrať všetky súbory v binárnom móde a obnovte túto stránku, kým nebude vykazovať žiadne chyby.",
         "First": "Začiatok",
+        "Flatten": "Urovnať",
         "ForExampleShort": "napr.",
         "Forums": "Fóra",
         "FromReferrer": "z",
@@ -177,6 +195,7 @@
         "GraphHelp": "Ďalšie informácie o zobrazení grafov.",
         "HelloUser": "Vitaj %s!",
         "Help": "Pomoc",
+        "HelpTranslatePiwik": "Možno by ste %1$s nám radi pomohli zlepšiť preklady %2$s Piwiku?",
         "Hide": "skryť",
         "HoursMinutes": "%1$s hodín %2$s minút",
         "Id": "Id",
@@ -189,11 +208,14 @@
         "JsTrackingTag": "JavaScript sledovacia značka (tag)",
         "Language": "Jazyk",
         "LastDays": "Posledných %s dní (vrátane dnešného dňa)",
+        "LastDaysShort": "Poslených %s dní",
         "LayoutDirection": "ltr",
+        "LearnMore": "%1$s naučiť sa viac %2$s",
         "Live": "Živý",
         "Loading": "Načítavanie…",
         "LoadingData": "Načítavanie dát…",
         "LoadingPopover": "Načítavanie %s...",
+        "LoadingPopoverFor": "Nahrávanie %s pre",
         "Locale": "sk_SK.UTF-8",
         "Logout": "Odhlásiť",
         "LongDay_1": "Pondelok",
@@ -224,11 +246,13 @@
         "MetricsToPlot": "Metriky na zobrazenie",
         "MetricToPlot": "Metrika na zobrazenie",
         "MinutesSeconds": "%1$s minút %2$s sekúnd",
+        "Mobile": "Mobil",
         "Monthly": "Mesačne",
         "MonthlyReport": "mesačne",
         "MonthlyReports": "Mesačné reporty",
         "More": "Viac",
         "MoreDetails": "Viac informácií",
+        "MoreLowerCase": "viac",
         "MultiSitesSummary": "Všetky weby",
         "Name": "Meno",
         "NbActions": "Počet akcií",
@@ -240,6 +264,7 @@
         "NewVisitor": "Nový návštevník",
         "NewVisits": "Nové návštevy",
         "Next": "Ďalej",
+        "NMinutes": "%s minút",
         "No": "Nie",
         "NoDataForGraph": "Pre tento graf nie sú dáta.",
         "NoDataForTagCloud": "Pre tento oblak nie sú dáta.",
@@ -250,6 +275,7 @@
         "NotValid": "%s nie je platné",
         "NSeconds": "%s sekúnd",
         "NumberOfVisits": "Počet návštev",
+        "NUsers": "%s užívateľov",
         "NVisits": "%s návštev",
         "Ok": "Ok",
         "OneAction": "1 akcia",
@@ -281,10 +307,14 @@
         "OverlayRowActionTooltipTitle": "Otvoriť prekrytie stránky",
         "Overview": "Prehľad",
         "Pages": "Stránky",
+        "Pagination": "%s - %s z %s",
+        "PaginationWithoutTotal": "%s - %s",
         "ParameterMustIntegerBetween": "Parameter %s musí byť číselná hodnota medzi %s a %s.",
         "Password": "Heslo",
         "Period": "Obdobie",
         "Piechart": "Koláčový graf",
+        "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s je spoločný projekt, ktorý Vám prinášajú %8$s členovia %7$sPiwik tímu spolu s mnohými prispievateľmi z celého sveta. Ak ste fanúšikom Piwiku, tak môžete pomôcť: vyzistiť %3$s ako participovať na Piwiku%4$s, alebo %5$s prispieť finančne%6$s pre podporu pri Piwik 3.0!",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je dostupné. Prosím informujte %2$sPiwik administrátora%3$s.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s je k dispozícií. %2$s Prosím vykonajte aktualizáciu!%3$s (pozrieť %4$s zmeny%5$s).",
         "PleaseSpecifyValue": "Špecifikujte, prosím, hodnotu pre %s.",
         "PleaseUpdatePiwik": "Prosím aktualizujte svoj Piwik",
@@ -293,12 +323,14 @@
         "PoweredBy": "Beží na",
         "Previous": "Späť",
         "PreviousDays": "Predchádzajúcich %s dní (neobsahuje dnešný deň)",
+        "PreviousDaysShort": "Predchádzajúcich %s dní",
         "Price": "Cena",
         "ProductConversionRate": "Konverzná miera produktu",
         "ProductRevenue": "Príjem z produktu",
         "PurchasedProducts": "Nakúpené produkty",
         "Quantity": "Množstvo",
         "RangeReports": "vlastné rozsahy dátumu",
+        "ReadThisToLearnMore": "%1$s Prečítajte si toto aby ste sa dozvedeli viac.%2$s",
         "Recommended": "(doporučené)",
         "RecordsToPlot": "Záznamy na zobrazenie",
         "Refresh": "Aktualizovať",
@@ -308,6 +340,7 @@
         "Remove": "Odstrániť",
         "Report": "Report",
         "ReportGeneratedFrom": "Tento report bol vytvorený s použitím dát z %s.",
+        "ReportRatioTooltip": "'%1$s' reprezentuje %2$s z %3$s %4$s s %5$s.",
         "Reports": "Správy",
         "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Reporty za dnes (alebo iný časový rozsah vrátane dnešného dňa) budú spracované najviac v intervale",
         "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Reporty budú budú preto spracované nanajvýš každú hodinu.",
@@ -316,15 +349,18 @@
         "ReturningVisitor": "Vracajúci sa návštevník",
         "ReturningVisitorAllVisits": "Zobraziť všetky návštevy",
         "RowEvolutionRowActionTooltip": "Pozrieť ako sa metriky pre tento riadok menili postupom času",
+        "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Vývoj otvoreného riadku",
         "Rows": "Riadky",
         "RowsToDisplay": "Riadky na zobrazenie",
         "Save": "Uložiť",
         "SaveImageOnYourComputer": "Ak chcete uložiť obrázok na vašom počítači, kliknite pravým tlačidlom na obrázok a vyberte \"Uložiť obrázok ako ...\"",
         "Search": "Hľadanie",
+        "Clear": "Vyčisti",
         "SearchNoResults": "Žiadne výsledky",
         "Seconds": "%s sekúnd",
         "SeeAll": "zobraziť všetky",
         "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pre viac informácií pozri %sofficiálne dokumentácie%s.",
+        "SeeThisFaq": "Pozrite %1$s často kladné otázky %2$s",
         "Segment": "Segment",
         "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Vyberte \"Áno\", ak chcete alebo musíte odoslať e-mail cez názov servera namiesto lokálnej mail funkcie",
         "Settings": "Nastavenia",
@@ -357,6 +393,7 @@
         "SmtpServerAddress": "Adresa SMTP servera",
         "SmtpUsername": "SMTP používateľské meno",
         "Source": "Zdroj",
+        "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik-sledovanie návštevníkov je momentálne vypnuté! Znovu zapnite sledovanie nastavením record_statistics = 1 vo Vašom konfiguračnom súbore \/config.ini.php .",
         "Subtotal": "Medzisúčet",
         "Summary": "Zhrnutie",
         "Table": "Tabuľka",
@@ -369,8 +406,10 @@
         "TotalRatioTooltip": "Toto je %1$s z celkového %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "Celkový príjem",
         "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Celkom: %s návštev, %s zobrazení stránok, %s tržba)",
+        "TransitionsRowActionTooltip": "Pozrite si čo robili návštevníci pred a po prezretí si tejto stránky.",
+        "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Otvorené zmeny",
         "TranslatorEmail": "miroslav.habara@gmail.com, zdenop@gmail.com, viktorin@automotopneu.sk",
-        "TranslatorName": "Miroslav Habara, Zdenko Podobný, Juraj \"Lup0\" Viktorín",
+        "TranslatorName": "Miroslav Habara, Zdenko Podobný, Juraj \"Lup0\" Viktorín, <a href=\"http:\/\/www.coupofy.com \">Ivanka<\/a>",
         "UniquePurchases": "Unikátne nákupy",
         "Unknown": "Neznáme",
         "Upload": "Nahrať",
@@ -396,6 +435,7 @@
         "VisitType": "Typ návštevníka",
         "VisitTypeExample": "Napríklad: Pre výber všetkých návštevníkov, ktorí sa vrátili na web, vrátane tých, ktorí niečo nakúpili počas prechádzajúcej návštevy by API požiadavka obsahovala %s",
         "Warning": "Varovanie",
+        "WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP verzia %s, ktorú používate, práve dospela do svojho konca (EOL). Nutne ju potrebujete aktualizovať na najnovšiu verziu , pretože používanie tejto verzie Vás môže vystaviť bezpečnostnému riziku a chybám, ktoré boli odstránené v novších verziách PHP.",
         "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik prestane podporovať túto verziu PHP v %s. Aktualizujte PHP skôr ako bude príliš neskoro!",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "Súbor kontrola integrity nemohla byť vykonaná z dôvodu chýbajúcich manifest.inc.php.",
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Ak nasadzujete Piwik z Git-u, tak toto je normálna správa.",
@@ -431,6 +471,7 @@
         "Advanced": "Pokročilé",
         "AnonymousAccess": "Anonymný prístup",
         "AnonymousTracking": "Anonymné sledovanie",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Ak je to povolené, tak Piwik Mobile pošle anonymné dáta o užívaní na piwik.org. Zámerom je využiť tieto dáta na pomoc vývojárom Piwik Mobile lepšie pochopiť, ako je aplikácia využívaná. Zaslané informácie sú: menu a nastavenia na ktoré bolo kliknuté, názov a verzia OS, každá chyba zobrazená v Piwik Mobile. NEBUDEME stopovať žiadne tvoje analytické údaje. Tieto anonymné dáta nebudú nikdy zverejnené. Môžete hocikedy povoliť\/zakázať anonymné posielanie v Settings -nastavenia-.",
         "ChooseHttpTimeout": "Vyberte hodnotu pre timeout HTTP",
         "ChooseMetric": "Vyberte metriku",
         "ChooseReport": "Vyberte report",
@@ -440,7 +481,13 @@
         "EmailUs": "Pošlite nám e-mail",
         "EnableGraphsLabel": "Zobraziť grafy",
         "EvolutionGraph": "Historický graf",
+        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Chceš povoliť anonymný zber dát v Piwik Mobile?",
+        "HowtoDeleteAnAccount": "Pre zmazanie účtu podrž dlho stlačené.",
+        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Pre zmazanie účtu pretiahni z prava do ľava.",
+        "HowtoLoginAnonymous": "Pre anonymné prihlásenie nechajte užívateľské meno a heslo prázdne.",
+        "HttpIsNotSecureWarning": "Váš Piwik-autorizačný kupón (token_auth) bude poslaný ako čistý text ak použijete 'HTTP'. Z tohto dôvodu odporúčame HTTPS pre bezpečný transport dát cez internet . Chcete pokračovať?",
         "HttpTimeout": "HTTP Timeout",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "Piwik-verzia, ktorú používate nie je kompatibilná s Piwik Mobile 2. Aktualizujte si svoju Piwik inštaláciu a skúste znova, alebo nainštalujte Piwik Mobile 1.",
         "LastUpdated": "Posledná aktualizácia: %s",
         "LoadingReport": "Načítavanie %s",
         "LoginCredentials": "Prihlasovacie údaje",
@@ -449,8 +496,10 @@
         "MultiChartLabel": "Zobraziť multi grafy",
         "NavigationBack": "Späť",
         "NetworkError": "Chyba siete",
+        "NetworkErrorWithStatusCode": "Vyskytla sa chyba \"%s\". Požiadavka navrátila stav \"%s\". URL bol \"%s\". Pre viac informácií o tejto chybe a ako ju odstrániť, prosím skontrolujte zadanú URL a chybový protokol na tomto serveri.",
         "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Chyba siete %s",
         "NetworkNotReachable": "Sieť nie je dostupná",
+        "NoAccountIsSelected": "Musíte vybrať účet. Pridať nový účet ak nemáte žiaden vytvorený.",
         "NoDataShort": "Bez dát",
         "NoPiwikAccount": "Nemáte Piwik účet?",
         "NoReportsShort": "Žiadny report",
@@ -460,11 +509,18 @@
         "NoWebsitesShort": "Bez webstránok",
         "PullDownToRefresh": "Stiahnite pre obnovu...",
         "PossibleSslError": "Pravdepodobne chyba SSL certifikátu",
+        "PossibleSslErrorExplanation": "Vyskytla sa chyba, ktorá by mohla byť spôsobená neplatným certifikátom: \"%s\". Prihlásenie by mohlo fungovať ak ignoruješ SSL overenie, ale je to menej bezpečné. SSL overenie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach.",
         "IgnoreSslError": "Ignorovať SSL chybu",
         "RatingDontRemindMe": "Nepripomínať",
         "RatingNotNow": "Teraz nie",
         "RatingNow": "V poriadku, ohodnotím teraz",
+        "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App je voľný softvér. Veľmi by sme ocenili, ak by ste venovali 1 minútu ohodnoteniu tejto aplikácie na %s. Ak máte návrhy ohľadom nových funkcií alebo chybových hlásení, prosím kontaktujte %s",
+        "ReleaseToRefresh": "Pre obnovenie uvoľni...",
         "Reloading": "Znovu načítavanie",
+        "RequestTimedOutShort": "Chyba Network Timeout",
+        "RestrictedCompatibility": "Obmedzená kompatibilita",
+        "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik verzia %s, ktorú používate, nie je plne podporovaná od Piwik Mobile 2. Môžu sa vyskytnúť nejaké chyby. Odporúčame buďto aktualizovať Piwik na najnovšiu verziu alebo použiť Piwik Mobile 1.",
+        "SaveSuccessError": "Piwik URL alebo kombinácia užívateľského mena a hesla nie su správne.",
         "SearchWebsite": "Prehľadávať web stránky",
         "ShowAll": "Zobraziť všetko",
         "ShowLess": "Zobraziť menej",
@@ -474,12 +530,15 @@
         "UseSearchBarHint": "Tu sa zobrazuje iba prvých %s webov. Použite vyhľadávací pruh na prístup k ostatným webovým sídlam.",
         "VerifyAccount": "Overovanie účtu",
         "ValidateSslCertificate": "Skontroluj SSL certifikát",
+        "VerifyLoginData": "Uistite sa, že vaša kombinácia užívateľského mena a hesla je správna.",
         "YouAreOffline": "Ľutujem, ale aktuálne ste offline"
     },
     "RowEvolution": {
         "AvailableMetrics": "Dostupné metriky",
+        "CompareDocumentation": "Kliknite na link dole a otvorte toto popup okno pre ďalší riadok z tej istej tabuľky pre porovnanie viacnásobných záznamov .<br \/> Použite shift-kliknutie na označenie riadku pre porovnanie bez otvorenia tohto popup.",
         "CompareRows": "Porovnať záznamy",
         "ComparingRecords": "Porovnávanie %s riadkov",
+        "Documentation": "Kliknite na metrics -metriky- a zobrazia sa vo veľkom vývojovom grafe. Použite shift-klik na zobrazenie viacnásobných metrických naraz.",
         "MetricBetweenText": "od %s do %s",
         "MetricChangeText": "%s za interval",
         "MetricMinMax": "Behom tohoto obdobia %1$s sa pohyboval(a) medzi %2$s a %3$s",
diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index a91c58ac60..44eff6dcde 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -400,7 +400,7 @@
         "TransitionsRowActionTooltip": "Se vad besökarna gjorde före och efter att ha tittat på den här sidan",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Öppna övergångar",
         "TranslatorEmail": "fredrik@lagun.se, tony@d0h.us",
-        "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/xn--skmotoroptimering-zzb.se\/\">Sökmotoroptimering.se<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.kampanjjakt.se\/\">Daniel Sisay<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.lagun.se\/\">Fredrik Astrom<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.dumsnal.se\/\">Tony<\/a>",
+        "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/xn--skmotoroptimering-zzb.se\/\">Sökmotoroptimering.se<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.kampanjjakt.se\/\">Kampanjjakt.se<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.lagun.se\/\">Fredrik Astrom<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.dumsnal.se\/\">Tony<\/a>",
         "UniquePurchases": "Unika beställningar",
         "Unknown": "Okänt",
         "Upload": "Ladda upp",