language update (#17908)

Co-authored-by: sgiehl <sgiehl@users.noreply.github.com>

1 files changed, 45 insertions, 38 deletions

diff --git a/lang/zh-cn.json b/lang/zh-cn.json
index b0b43f9903..0624bb1a64 100644
--- a/lang/zh-cn.json
+++ b/lang/zh-cn.json
@@ -14,8 +14,9 @@
         "And": "和",
         "API": "API",
         "Apply": "应用",
-        "ArchivingInlineHelp": "对于中高流量的网站，建议禁用Matomo浏览器触发归档。最好是设置定时任务，每小时处理一次Matomo报表。",
+        "ArchivingInlineHelp": "对于中高流量的网站，建议禁用 Matomo 浏览器触发归档。最好设置定时任务，每小时处理一次 Matomo 数据。",
         "ArchivingTriggerDescription": "建议用于较大的Matomo安装，您需要%1$s设置cron作业%2$s才能自动处理报告。",
+        "ArchivingTriggerSegment": "使用自定义段仍将触发存档的处理。",
         "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP 验证方法",
         "AverageOrderValue": "平均订单额",
         "AveragePrice": "平均价格",
@@ -36,7 +37,7 @@
         "DoubleClickToChangePeriod": "双击应用此时段",
         "Close": "关闭",
         "ClickToSearch": "点击进行搜索",
-        "Copy": "拷贝",
+        "Copy": "复制",
         "Confirm": "确认",
         "ColumnActionsPerVisit": "平均活动次数",
         "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "访问期间的平均活动次数 (包括查看页面、站内搜索、下载或离站链接)。",
@@ -63,7 +64,7 @@
         "ColumnExits": "退出页",
         "ColumnExitsDocumentation": "从这个页面退出的访问次数。",
         "ColumnGenerationTime": "生成时间",
-        "ColumnPageGenerationTime": "页面生产时间",
+        "ColumnPageGenerationTime": "页面生成时间",
         "ColumnKeyword": "关键词",
         "ColumnLabel": "标签",
         "ColumnHits": "点击数",
@@ -111,7 +112,7 @@
         "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "为%s设置值的条目数",
         "ConfigFileIsNotWritable": "Matomo 配置文件 %1$s 无法写入，无法保存部分修改。%2$s 请修改配置文件的权限为可写。",
         "Continue": "继续",
-        "ContinueToPiwik": "继续使用Matomo",
+        "ContinueToPiwik": "继续使用 Matomo",
         "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "当前正在通过不安全的HTTP使用Matomo，这会让Matomo容易受到安全漏洞的攻击。 这可能还违反了隐私法，因为某些功能（包括选择退出Cookie）将无法使用。 我们建议您将Matomo设置为使用SSL（HTTPS）以提高安全性。",
         "CreationDate": "创建日期",
         "CreatedByUser": "版权所有 %s",
@@ -165,17 +166,19 @@
         "EncryptedSmtpTransport": "输入您的SMTP服务器需要的传输层加密方式",
         "Error": "错误",
         "Errors": "错误",
-        "ErrorRequest": "抱歉...请求时出现问题。也许服务器存在暂时性的问题，或者你请求了太多的数据报告。 请再试一次。如果重复出现此错误，请%1$s联系您的Matomo管理员%2$s寻求援助。",
+        "ErrorRequest": "抱歉... 请求时出现问题。也许服务器暂时存在此问题，或者你请求了太多数据报告。 请再试一次，如果重复出现此错误，请%1$s联系您的 Matomo管理员%2$s寻求援助。",
         "EvolutionOverPeriod": "趋势分析",
         "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s 在 %2$s 对比 %3$s 在 %4$s。趋势: %5$s",
-        "ExceptionContactSupportGeneric": "如果您仍然有这个问题，请%1$s联系您的Matomo管理员%2$s寻求援助。",
+        "ExceptionContactSupportGeneric": "如果仍然有此问题，请%1$s联系您的 Matomo 管理员%2$s寻求援助。",
         "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "用户必须是超级用户或是'%s' 自己。",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "配置文件 {%s} 找不到或者不可读。",
-        "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "配置文件%s不能被 Matomo 读取，请检查文件权限。",
+        "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Matomo 无法读取配置文件%s，请检查文件权限。",
         "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "请检查用户”%2$s“具有读%1$s 的权限。",
-        "ExceptionDatabaseVersion": "您的 %1$s 版本为 %2$s ，但 Matomo 需求至少要 %3$s。",
-        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "您的Matomo代码库运行旧版本%1$s，但是我们检测到您的Matomo数据库已经升级到新的版本%2$s。",
-        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "也许你的Matomo管理员正在完成升级过程。请在几分钟后再试一次。",
+        "ExceptionDatabaseVersion": "您的 %1$s 版本为 %2$s ，但 Matomo 至少需要 %3$s。",
+        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "您的 Matomo 代码库运行旧版本%1$s，但我们检测到您的 Matomo 数据库已经升级到新的版本%2$s。",
+        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "也许你的 Matomo 管理员正在升级，请几分钟后再试。",
+        "ExceptionDatabaseUnavailable": "MySQL 服务器已离线。",
+        "ExceptionDatabaseAccess": "数据库访问被拒绝",
         "ExceptionFileIntegrity": "完整性检查失败: %s",
         "ExceptionFilesizeMismatch": "文件大小不符: %1$s (预计长度: %2$s, 找到: %3$s)",
         "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "您的 %1$s 客户端版本为 %2$s，与服务器版本 %3$s 不兼容。",
@@ -210,17 +213,19 @@
         "ExceptionWidgetNotFound": "所请求的插件不存在。",
         "ExceptionReportNotEnabled": "请求的报告未启用。这通常意味着要么定义报表停用或您没有足够的权限来访问此报告的插件。",
         "ExceptionWidgetNotEnabled": "请求的小工具未启用。 可能是该小工具被停用或者您没有权限访问该小工具。",
+        "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "您的浏览器已经不受支持。",
+        "ExceptionNotSupportedBrowserText": "由于安全问题，您的浏览器不受支持。请升级到新版本。",
         "ExpandDataTableFooter": "更改可视化或配置报告",
         "Export": "导出",
         "ExportAsImage": "导出为图片",
         "ExportThisReport": "导出为其它格式",
         "Faq": "常问问题",
         "FileIntegrityWarning": "文件完整性检查失败，并报告一些错误。您应该解决这个问题，然后刷新页面，直到不再显示错误。",
-        "FileIntegrityWarningReupload": "以下错误可能是由于一部分Matomo文件上传失败导致。",
-        "FileIntegrityWarningReuploadBis": "请尝试以BINARY模式重新上传Matomo文件。",
+        "FileIntegrityWarningReupload": "可能是由于部分 Matomo 文件上传失败而导致以下错误。",
+        "FileIntegrityWarningReuploadBis": "请尝试以 BINARY 模式重新上传 Matomo 文件。",
         "First": "第一",
         "Flatten": "拉平",
-        "ForcedSSL": "强制SSL连接",
+        "ForcedSSL": "强制 SSL 连接",
         "ForceSSLRecommended": "我们建议为Matomo开启强制SSL（HTTPS）连接。您可以通过修改在您服务器上Matomo目录下的config\/config.ini.php文件，为%2$s块增加%1$s语句以从PHP角度阻止不安全的HTTP协议访问。",
         "NotPossibleWithoutHttps": "警告：在不开启经SSL协议认证的HTTPS的情况下执行此操作将使您的Matomo环境遭到损害，甚至无法访问。",
         "UseSSLInstall": "我们建议为Matomo开启强制SSL（HTTPS）连接。请%1$s点击此处%2$s以使用SSL（HTTPS）环境继续完成安装。",
@@ -239,7 +244,7 @@
         "HelloUser": "您好，%s！",
         "Help": "帮助",
         "HelpResources": "帮助资源",
-        "HelpTranslatePiwik": "也许你想%1$s帮助我们改进Matomo翻译%2$s？",
+        "HelpTranslatePiwik": "你愿意%1$s帮我们改进 Matomo 的翻译%2$s嘛？",
         "Hide": "隐藏",
         "HoursMinutes": "%1$s 小时 %2$s 分",
         "Id": "Id",
@@ -250,7 +255,7 @@
         "InvalidResponse": "接收到的数据无效。",
         "IP": "IP",
         "JsTrackingTag": "JavaScript 跟踪代码",
-        "KpiMetric": "KPI指标",
+        "KpiMetric": "KPI 指标",
         "Language": "语言",
         "Languages": "语言",
         "LastDays": "最近 %s 天 (包括今天)",
@@ -410,10 +415,10 @@
         "SmtpPort": "SMTP 端口",
         "SmtpServerAddress": "SMTP 服务器地址",
         "SmtpUsername": "SMTP 用户",
-        "SmtpFromName": "名称中的SMTP",
-        "SmtpFromAddress": "来自地址的SMTP",
+        "SmtpFromName": "SMTP 名称",
+        "SmtpFromAddress": "SMTP 地址",
         "Source": "来源",
-        "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo 访客跟踪已禁用! 在 config\/config.ini.php 文件中设置 record_statistics = 1 启用跟踪",
+        "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo 访客跟踪已禁用！在 config\/config.ini.php 文件中增加一条：record_statistics = 1 来启用跟踪",
         "Subtotal": "小计",
         "Summary": "总计",
         "Table": "表格",
@@ -467,26 +472,27 @@
         "Warning": "警告",
         "Warnings": "警告",
         "WarningPhpVersionXIsTooOld": "您正在使用的PHP版本%s 已达到其生命周期结束（EOL）。我们强烈敦促升级到最新版本，因为使用这个版本可能会使您已修复在最近版本的PHP中的安全漏洞和错误。",
-        "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo将停止下一个主要版本，支持PHP%1$s。升级你的PHP来至少PHP%2$s还为时不晚。",
-        "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "您需要升级您的 PHP 版本才能接收最新的 Matomo 更新。",
-        "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo无法升级到最新的重大版本更新，因为当前PHP版本太旧。",
-        "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "请您将 PHP 版本升级到 %s 以上，以便保持您的 Matomo 统计数据安全。",
+        "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo 将在下一个主版本中停止支持 PHP%1$s。至少将您的 PHP 升级到PHP！%2$s",
+        "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "您需要升级您的 PHP 版本才能升级最新的 Matomo 。",
+        "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "当前 PHP 版本太低，所以 Matomo 无法更新到最新的主版本。",
+        "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "请您将 PHP 版本升级到 %s 以上，以便保持您的 Matomo 分析数据安全。",
         "ValidatorErrorEmptyValue": "请提供一个值。",
-        "ValidatorErrorNotANumber": "不是正确的数字。",
+        "ValidatorErrorNotANumber": "此值不是数字。",
         "ValidatorErrorNumberTooLow": "值%1$s太低。值必须至少为%2$s。",
         "ValidatorErrorNumberTooHigh": "值%1$s太高。值最多应为%2$s。",
         "ValidatorErrorCharacterTooShort": "该值包含%1$s个字符，但至少需要包含%2$s个字符。",
         "ValidatorErrorCharacterTooLong": "该值包含%1$s个字符，但最多应包含%2$s个字符。",
-        "ValidatorErrorNotUrlLike": "%s不是一个正确的URL格式。",
-        "ValidatorErrorNotEmailLike": "%s不是一个有效的email地址。",
-        "ValidatorErrorNoValidRegex": "%s不是一个有效的正则表达式。",
+        "ValidatorErrorNotUrlLike": "%s不是正确的 URL 格式。",
+        "ValidatorErrorNotEmailLike": "%s不是有效的邮件地址。",
+        "ValidatorErrorNoValidRegex": "%s不是有效的正则表达式。",
         "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "不允许值%1$s，请使用下列值之一：%2$s。",
         "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "日期%1$s的格式不正确，请使用%2$s",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "缺少 manifest.inc.php，所以文件完整性检查无法完成。",
-        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "如果从Git的部署Matomo，此消息是正常的。",
+        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "如果用 Git 部署的 Matomo，则此消息是正常的。",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "缺少 md5_file() 函数，所以文件完整性检查无法完成。",
         "WarningPasswordStored": "%1$s警告:%2$s 此密码将被保存在配置文件中，且每个能读取它的人都看得到。",
         "WarningDebugOnDemandEnabled": "跟踪%1$s模式是开启的。出于安全考虑，它应该被开启很短的时间。请设置 %2$s为%3$s在%4$s来关闭它。",
+        "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "您当前正在开发模式下使用 Matomo，但它不是通过 git 安装的。不建议在生产环境中使用开发模式的 Matomo 。",
         "Website": "网站",
         "Weekly": "每周",
         "WeeklyReport": "每周",
@@ -504,8 +510,8 @@
         "YouAreViewingDemoMessage": "您正在观看%1$sMatomo%2$s的演示",
         "YouMustBeLoggedIn": "您必须登录才能使用这个功能。",
         "YourChangesHaveBeenSaved": "修改已保存。",
-        "YourSessionHasExpired": "您的会话因不活动而过期。 请登录访问更多内容。",
-        "ThankYouForUsingMatomo": "感谢您使用Matomo",
+        "YourSessionHasExpired": "您很久没有动作，因此会话已过期。 请登录访问更多内容。",
+        "ThankYouForUsingMatomo": "感谢您使用 Matomo",
         "TheMatomoTeam": "Matomo 团队",
         "PleaseTryAgain": "请再试一次",
         "ComparisonRatioTooltip": "与%3$s的“ %2$s”细分相比，这是%1$s的变化。",
@@ -521,7 +527,8 @@
         "Custom": "自定义",
         "PreviousPeriod": "上一个周期",
         "PreviousYear": "上一年",
-        "ViewAccessRequired": "使用的token_auth具有太多访问权限，无法在非API请求的URL中使用。 请对只有有查看访问权限的用户使用特定的应用密码。"
+        "ViewAccessRequired": "使用的 token_auth 具有太多访问权限，无法在非API请求的URL中使用。 请对只有有查看访问权限的用户使用特定的应用密码。",
+        "Reasons": "原因"
     },
     "Mobile": {
         "AboutPiwikMobile": "关于 Matomo 移动版",
@@ -529,11 +536,11 @@
         "Account": "账户",
         "Accounts": "账号",
         "AddAccount": "增加账号",
-        "AddPiwikDemo": "增加Matomo演示",
+        "AddPiwikDemo": "添加 Matomo 演示",
         "Advanced": "高级",
         "AnonymousAccess": "匿名访问",
         "AnonymousTracking": "匿名跟踪",
-        "AskForAnonymousTrackingPermission": "启用后，Matomo Mobile将发送匿名使用者的数据到 matomo.org，用于帮助Matomo Mobile开发者更好地了解应用的使用方式。发送的数据包括：点击的菜单和设置，操作系统名称和版本，Matomo Mobile中的错误信息。我们不会跟踪您的任何分析数据，这些匿名数据永远不会公开。您可以随时在设置中禁用或者启用匿名跟踪。",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "启用后，Matomo Mobile 将发送匿名使用者的数据到 matomo.org，用于帮助Matomo Mobile 开发者更好地了解应用的使用方式。发送的数据包括：点击的菜单和设置，操作系统名称和版本，Matomo Mobile中的错误信息。我们不会跟踪您的任何分析数据，这些匿名数据永远不会公开。您可以随时在设置中禁用或者启用匿名跟踪。",
         "ChooseHttpTimeout": "请选择HTTP超时值",
         "ChooseMetric": "选择指标",
         "ChooseReport": "选择报表",
@@ -547,15 +554,15 @@
         "HowtoDeleteAnAccount": "长按删除帐号",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "从右到左滑动可删除帐号",
         "HowtoLoginAnonymous": "用户名和密码留空为匿名登录",
-        "HttpIsNotSecureWarning": "如果您使用HTTP，Matomo 会以明文的方式传送授权令牌 (token_auth)。因此，我们建议您使用 HTTPS 以保障数据传送的安全性。要继续吗?",
+        "HttpIsNotSecureWarning": "如果您使用 HTTP，Matomo 会以明文的方式传送授权令牌 (token_auth)。因此，我们建议您使用 HTTPS 以保障数据传送的安全性。要继续吗?",
         "HttpTimeout": "HTTP超时",
-        "IncompatiblePiwikVersion": "您使用的 Matomo 版本与 Matomo Mobile 2 不兼容。请更新 Matomo 后重试或者安装 Matomo Mobile 1。",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "您使用的 Matomo 版本与 Matomo Mobile 2 不兼容。请更新 Matomo 后重试，或者安装 Matomo Mobile 1。",
         "LastUpdated": "最后升级: %s",
         "LoadingReport": "载入%s",
         "LoginCredentials": "授权",
         "LoginToPiwikToChangeSettings": "登录您的 Matomo 服务器创建和更新网站、用户，或者修改通用设置，例如\"默认加载的报表\"",
         "LoginUseHttps": "使用https",
-        "MatomoMobile": "Matomo移动应用",
+        "MatomoMobile": "Matomo 移动端应用",
         "MultiChartLabel": "显示图形",
         "NavigationBack": "后退",
         "NetworkError": "网络错误",
@@ -564,7 +571,7 @@
         "NetworkNotReachable": "网络无法访问",
         "NoAccountIsSelected": "您要选择一个帐号。如果您还没有设置，请增加一个帐号。",
         "NoDataShort": "没有数据",
-        "NoPiwikAccount": "没有 Matomo 账号？",
+        "NoPiwikAccount": "没有 Matomo 账号吗？",
         "NoReportsShort": "没有报告",
         "NoVisitorFound": "没有访客",
         "NoVisitorsShort": "没有访客",
@@ -577,7 +584,7 @@
         "RatingDontRemindMe": "不要记住我",
         "RatingNotNow": "不是现在",
         "RatingNow": "好的，我会马上给它评价",
-        "RatingPleaseRateUs": "Matomo Mobile是免费软件，感谢您能花一分钟到 %1$s 评价这个应用。如有新功能建议或者bug报告，请联系 %2$s",
+        "RatingPleaseRateUs": "Matomo 移动应用免费，感谢您花一分钟到 %1$s 评价这个应用。如有新功能建议或错误报告，请联系 %2$s",
         "ReleaseToRefresh": "放开以更新...",
         "Reloading": "重新加载中...",
         "RequestTimedOutShort": "网络超时错误",
@@ -595,7 +602,7 @@
         "ValidateSslCertificate": "验证SSL证书",
         "VerifyLoginData": "确认用户名和密码正确。",
         "YouAreOffline": "抱歉，您目前离线状态",
-        "ExceptionNoViewAccess": "请检查您的用户名和密码，并确保您对至少一个网站具有%s个访问权限。",
+        "ExceptionNoViewAccess": "请检查您的用户名和密码，并确保您对至少一个网站有%s访问权限。",
         "Mobile_HowtoExitAndroid": "再次点击返回键以退出",
         "MatomoMarketplace": "Matomo 应用市场",
         "EnterAuthCode": "输入二次登录认证验证码",