translation update

3 files changed, 66 insertions, 36 deletions

diff --git a/lang/id.json b/lang/id.json
index 10d1b8830a..ec4b12fb91 100644
--- a/lang/id.json
+++ b/lang/id.json
@@ -6,6 +6,8 @@
         "Actions": "Tindakan",
         "Add": "Tambah",
         "AfterEntry": "after entereing here",
+        "All": "Semua",
+        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arsipkan laporan ketikan meniliknya dari peramban",
         "AllWebsitesDashboard": "Panel Kendali semua Situs",
         "And": "dan",
         "API": "API",
@@ -30,6 +32,7 @@
         "ClickHere": "Klik di sini untuk informasi lebih lanjut.",
         "ClickToChangePeriod": "Klik kembali untuk mengubah periode.",
         "Close": "Tutup",
+        "ClickToSearch": "Klik untuk mencari",
         "ColumnActionsPerVisit": "Tindakan tiap Kunjungan",
         "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Rerata jumlah tindakan (menampilkan halaman, mengunduh, atau tautan keluar) yang dilakukan selama kunjungan.",
         "ColumnAverageGenerationTime": "Waktu dibangkitkan rerata",
@@ -354,7 +357,9 @@
         "YourChangesHaveBeenSaved": "Perubahan Anda telah tersimpan."
     },
     "Mobile": {
+        "AboutPiwikMobile": "Tentang Piwik Bergerak",
         "AccessUrlLabel": "Url Akses Piwik",
+        "Account": "Akun",
         "Accounts": "Akun",
         "AddAccount": "Tambah akun",
         "AddPiwikDemo": "Tambahkan Demo Piwik",
@@ -365,30 +370,51 @@
         "ChooseHttpTimeout": "Pilih nilai habis waktu HTTP",
         "ChooseMetric": "Pilih Metrik",
         "ChooseReport": "Pilih sebuah laporan",
+        "ChooseSegment": "Pilih bidang",
+        "ConfirmRemoveAccount": "Apakah Anda berkeinginan menghapus akun ini?",
         "DefaultReportDate": "Tanggak Laporan",
+        "EmailUs": "Kirimi kami surel",
         "EnableGraphsLabel": "Tampilkan grafik",
         "EvolutionGraph": "Grafik Riwayat",
         "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Apakah Anda ingin mengaktifkan pelacakan penggunaan anonim di Piwik Bergerak?",
+        "HowtoDeleteAnAccount": "Tekan lama untuk menghapus sebuah akun.",
         "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Tukar kiri ke kanan untuk menghapus sebuah akun",
+        "HowtoLoginAnonymous": "Biarkan nama dan sandi kosong untuk masuk-log anonim.",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Pecahan otorisasi Piwik Anda (token_auth) terkirim dalam teks polos bila Anda menggunakan 'HTTP'. Untuk alasan tersebut, kami menyarankan menggunakan HTTPS untuk keamanan pengiriman data melalui internet. Anda yakin melanjutkannya?",
         "HttpTimeout": "HTTP Kehabisan waktu",
+        "IncompatiblePiwikVersion": "Versi Piwik yang Anda gunakan bertentangan dengan Piwik Bergerak 2. Perbarui pemasangan Piwik Anda dan coba kembali atau pasang Piwik Bergerak 1.",
         "LastUpdated": "Pembaruan Terakhir: %s",
+        "LoadingReport": "Memuat %s",
         "LoginCredentials": "Dibutuhkan",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Masuk ke peladen Piwik Anda untuk membuat dan memperbarui situs web, pengguna, atau mengubaj Pengaturan Umum seperti \"Laporan termuat asali\".",
         "LoginUseHttps": "Menggunakan https",
         "MultiChartLabel": "Tampilkan bagan garis",
         "NavigationBack": "Kembali",
+        "NetworkError": "Galat Jaringan",
         "NetworkErrorWithStatusCode": "Terdapat galat \"%s\". Permintaan memberikan status \"%s\", dengan URL \"%s\". Harap periksa URL yang Anda masukkan dan catatan galat dalam peladen ini untuk informasi tentang galat dan bagaimana menyelesaikannya.",
+        "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Galat Jaringan %s",
         "NetworkNotReachable": "Jaringan tak terjangkau",
+        "NoAccountIsSelected": "Anda harus memilih sebuah akun. Tambah akun baru bila Anda belum mengaturnya.",
+        "NoDataShort": "Tidak Ada Data",
         "NoPiwikAccount": "Tidak Ada Akun Piwik?",
+        "NoReportsShort": "Tidak Ada Laporan",
         "NoVisitorFound": "Tak ada pengunjung",
+        "NoVisitorsShort": "Tidak Ada Pengunjung",
         "NoWebsiteFound": "Tidak ada situs",
+        "NoWebsitesShort": "Tidak Ada Situs Web",
         "PullDownToRefresh": "Tekan untuk menyegarkan...",
+        "PossibleSslError": "Kemungkinan kesalahan sertifikat SSL.",
+        "PossibleSslErrorExplanation": "Galat terjadi dengan kemungkinan sertifikat salah atau tanda tangan sendiri: \"%s\". Masuk-log mungkin berhasil untuk bila Anda mengabaikan pengesahan SSL, tapi akan lebih kurang aman. Anda dapat mengubah pengesahan SSL kapan saja di pengaturan",
+        "IgnoreSslError": "Abaikan Galat SSL",
         "RatingDontRemindMe": "Jangan ingatkan lagi",
         "RatingNotNow": "Jangan sekarang",
         "RatingNow": "Baik, aku akan menilai sekarang",
         "RatingPleaseRateUs": "App Bergerak Piwik merupakan Perangkat Lunak Gratis, kami sangat menghargai bila Anda meluangkan waktu sebentar untuk menilai aplikasi ini di %s. Bila Anda memiliki permintaan fitur baru atau laporan kutu, harap menghubungi %s",
         "ReleaseToRefresh": "Lepaskan untuk menyegarkan...",
         "Reloading": "Memuat ulang...",
+        "RequestTimedOutShort": "Galat Waktu Tunggu Jaringan",
+        "RestrictedCompatibility": "Pembatasan pertentangan",
+        "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik versi %s yang Anda gunakan tidak sepenuhnya didukung oleh Piwik Bergerak 2. Anda mungkin mendapati beberapa kekutu. Kami menyarankan Anda memperbarui ke versi terbaru atau menggunakan Piwik Bergerak 1.",
         "SaveSuccessError": "Silakan memeriksa pengaturan",
         "SearchWebsite": "Pencarian situs",
         "ShowAll": "Tampilkan semua",
@@ -407,6 +433,7 @@
         "Documentation": "Klik metrik untuk menampilkan grafik perubahan besar. Gunakan shift-klik untuk menampikan banyak grafik sekaligus.",
         "MetricBetweenText": "antara %s dan %s",
         "MetricChangeText": "%s selama masa",
+        "MetricMinMax": "%1$s terentang antara %2$s dan %3$s melebihi masa",
         "MetricsFor": "Metrik untuk %s",
         "MultiRowEvolutionTitle": "Perubahan banyak baris",
         "PickAnotherRow": "Pilih baris lain yang dibandingkan",
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 850a74aea2..04b5b30180 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -20,11 +20,11 @@
         "AverageQuantity": "Quantità media",
         "BackToPiwik": "Torna a Piwik",
         "Broken": "Interrotto",
-        "BrokenDownReportDocumentation": "Esso è suddiviso in vari rapporti, che vengono visualizzate in piccoli grafici nella parte inferiore della pagina. Cliccando sul rapporto che vi piacerebbe vedere, si possono ingrandire i grafici.",
+        "BrokenDownReportDocumentation": "Esso è suddiviso in vari report, che vengono visualizzati in piccoli grafici nella parte inferiore della pagina. Cliccando sul report che vi piacerebbe vedere, si possono ingrandire i grafici.",
         "Cancel": "Annulla",
         "CannotUnzipFile": "Impossibile scompattare il file %1$s: %2$s",
         "ChangePassword": "Cambio password",
-        "ChangeTagCloudView": "Nota che puoi vedere il report in altri modi, come una tag cloud. Usa i controlli alla fine del report per fare ciò.",
+        "ChangeTagCloudView": "Nota che puoi vedere il report in altri modi diversi dalla tag cloud. Usa i controlli in fondo al report per fare ciò.",
         "ChooseDate": "Scegli data",
         "ChooseLanguage": "Scegli la lingua",
         "ChoosePeriod": "Scegli il periodo",
@@ -34,9 +34,9 @@
         "Close": "Chiudi",
         "ClickToSearch": "Clicca per cercare",
         "ColumnActionsPerVisit": "Azioni per visita",
-        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Numero medio di azioni (pagina visualizzazioni, download o link in uscita) che sono state eseguite durante le visite.",
+        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Numero medio di azioni (pagine viste, ricerche, download o link in uscita) che sono state eseguite durante le visite.",
         "ColumnAverageGenerationTime": "Tempo medio di generazione",
-        "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Tempo medio per generare la pagina. Questa metrica include il tempo che è stato necessario al server per generare la pagina web, più il tempo che è stato necessario al visitatore per scaricare la rissposta del server. Un 'tempo medio di generazione' più basso vuol dire un sito più veloce per i vostri visitatori!",
+        "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Tempo medio per generare la pagina. Questa metrica include il tempo che è stato necessario al server per generare la pagina web, più il tempo che è stato necessario al visitatore per scaricare la risposta del server. Un 'Tempo medio di generazione' più basso vuol dire un sito più veloce per i vostri visitatori!",
         "ColumnAverageTimeOnPage": "Tempo medio sulla pagina",
         "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Il tempo medio passato dai visitatori su questa pagina (solo su questa pagina, non sul sito intero).",
         "ColumnAvgTimeOnSite": "Tempo medio sul sito",
@@ -60,14 +60,14 @@
         "ColumnLabel": "Etichetta",
         "ColumnMaxActions": "Numero massimo di azioni in una visita",
         "ColumnNbActions": "Azioni nel sito",
-        "ColumnNbActionsDocumentation": "Il numero delle azioni eseguite dai tuoi visitatori. Possono essere pagine viste, download o click su un outlink.",
+        "ColumnNbActionsDocumentation": "Il numero delle azioni eseguite dai tuoi visitatori. Possono essere pagine viste, ricerche interne al sito, download o click su un outlink.",
         "ColumnNbUniqVisitors": "Visitatori unici",
         "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Il numero di visitatori non duplicati sul tuo sito Web. Ogni utente viene conteggiato una sola volta, anche se visita il sito Web più volte al giorno.",
         "ColumnNbUsers": "Utenti",
-        "ColumnNbUsersDocumentation": "Numero di utenti collegati al tuo sito. È il numero di utenti unici attivi che hanno un ID Utente impostato (attraverso la funzione codice di Tracciamento 'SetUserId').",
+        "ColumnNbUsersDocumentation": "Numero di utenti collegati al tuo sito. È il numero di utenti unici attivi che hanno un ID Utente impostato (attraverso la funzione Codice di tracciamento 'SetUserId').",
         "ColumnNbVisits": "Visite",
         "ColumnNbVisitsDocumentation": "Se un visitatore arriva sul tuo sito Web per la prima volta o se visita una pagina dopo più di 30 minuti dalla sua ultima visualizzazione di pagina, questo sarà registrato come una nuova visita.",
-        "ColumnPageBounceRateDocumentation": "La percentuale di visite che iniziato su questa pagina e che abbandonano immediatamente il sito Web.",
+        "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Percentuale di visite che iniziato su questa pagina e che abbandonano immediatamente il sito Web.",
         "ColumnPageviews": "Visualizzazioni pagina",
         "ColumnPageviewsDocumentation": "Il numero delle volte che questa pagina è stata vista.",
         "ColumnPercentageVisits": "% Visite",
@@ -95,7 +95,7 @@
         "DailySum": "somma giornaliera",
         "DashboardForASpecificWebsite": "Dashboard per un sito specifico",
         "DataForThisGraphHasBeenPurged": "I dati riportati nel grafico vecchi più di %s mesi sono stati eliminati.",
-        "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "I dati per questo tag cloud vecchi più di %s mesi sono stati eliminati.",
+        "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "I dati per questo tag cloud sono vecchi più di %s mesi e sono stati eliminati.",
         "Date": "Data",
         "DateRange": "Arco temporale:",
         "DateRangeFrom": "Da",
@@ -122,7 +122,7 @@
         "Download": "Download",
         "DownloadFail_FileExists": "Il file %s esiste già!",
         "DownloadFail_FileExistsContinue": "Sto cercando di continuare il download di %s, ma esiste già un file interamente scaricato!",
-        "DownloadFail_HttpRequestFail": "Impossibile scaricare il file! Ci può essere qualcosa di sbaagliato nel sito da cui state scaricando. Potete riprovare più tardi o prendere il file da soli.",
+        "DownloadFail_HttpRequestFail": "Impossibile scaricare il file! Ci può essere qualcosa di sbagliato nel sito da cui stai scaricando. Puoi riprovare più tardi o prendere il file in autonomia.",
         "DownloadFullVersion": "%1$sScarica%2$s la versione completa! Check out %3$s",
         "DownloadPleaseRemoveExisting": "Se volete sostituirlo, eliminate il file esistente.",
         "Downloads": "Download",
@@ -139,7 +139,7 @@
         "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "L'utente deve essere un Super User o l'utente '%s' stesso.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Il file di configurazione {%s} non è stato trovato.",
         "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Se il file esiste, controlla che %s sia leggibile dall'utente '%s'.",
-        "ExceptionDatabaseVersion": "La tua %1$s versione è %2$s ma Piwik ha bisogno di almeno %3$s.",
+        "ExceptionDatabaseVersion": "La tua %1$s versione è %2$s ma Piwik richiede almeno la %3$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Il tuo codice di Piwik è quello della vecchia versione %1$s mentre abbiamo rilevato che il database di Piwik è già stato aggiornato alla nuova versione %2$s.",
         "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Può darsi che i tuoi amministratori di Piwik al momento stiano terminando il processo di aggiornamento. Prova ancora tra qualche minuto.",
         "ExceptionFileIntegrity": "Test di integrità fallito: %s",
@@ -176,7 +176,7 @@
         "First": "Primo",
         "Flatten": "Piano",
         "ForExampleShort": "es.",
-        "Forums": "Forums",
+        "Forums": "Forum",
         "FromReferrer": "da",
         "GeneralInformation": "Informazioni generali",
         "General": "Generale",
@@ -215,13 +215,13 @@
         "Metadata": "Metadati",
         "Metric": "Metrica",
         "Metrics": "Metriche",
-        "MetricsToPlot": "Metriche per tracciare",
-        "MetricToPlot": "Metriche per tracciare",
+        "MetricsToPlot": "Metriche da tracciare",
+        "MetricToPlot": "Metrica da tracciare",
         "MinutesSeconds": "%1$s minuti %2$s secondi",
         "Mobile": "Mobile",
         "Monthly": "Mensile",
         "MonthlyReport": "mensile",
-        "MonthlyReports": "Reports mensili",
+        "MonthlyReports": "Report mensili",
         "More": "Di più",
         "MoreDetails": "Maggiori Dettagli",
         "MoreLowerCase": "di più",
@@ -230,7 +230,7 @@
         "NbActions": "Numero di azioni",
         "NbSearches": "Numero di Ricerche Interne",
         "Never": "Mai",
-        "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quando Piwik non è attivato dal browser, i nuovi report vengono elaborati con un crontab",
+        "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quando l'archiviazione di Piwik non è attivata dal browser, i nuovi report verranno elaborati con un crontab",
         "NewUpdatePiwikX": "Nuovo Aggiornamento: Piwik %s",
         "NewVisitor": "Nuovo visitatore",
         "NewVisits": "Nuove visite",
@@ -259,7 +259,7 @@
         "OperationDoesNotContain": "Non contiene",
         "OperationEquals": "Uguali",
         "OperationGreaterThan": "Maggiore di",
-        "OperationIs": "E'",
+        "OperationIs": "È",
         "OperationIsNot": "Non è",
         "OperationLessThan": "Minore di",
         "OperationNotEquals": "Diversi",
@@ -267,18 +267,18 @@
         "Options": "Opzioni",
         "OrCancel": "oppure %s Annulla %s",
         "Others": "Altri",
-        "Outlink": "Outlink",
-        "Outlinks": "Link esterni",
-        "OverlayRowActionTooltip": "Guardate i dati delle statistiche direttamente sul vostro sito (apre una nuova scheda)",
+        "Outlink": "Outlink (link esterno)",
+        "Outlinks": "Outlinks (link esterni)",
+        "OverlayRowActionTooltip": "Guarda i dati delle statistiche direttamente sul tuo sito (apre una nuova scheda)",
         "OverlayRowActionTooltipTitle": "Copertura Open Page",
         "Overview": "Riepilogo",
         "Pages": "Pagine",
         "Pagination": "%s - %s di %s",
         "PaginationWithoutTotal": "%s - %s",
-        "ParameterMustIntegerBetween": "Parametro %s deve essere un valore integer tra %s e %s",
+        "ParameterMustIntegerBetween": "Il parametro %s deve essere un valore intero compreso tra %s e %s",
         "Password": "Password",
         "Period": "Periodo",
-        "Piechart": "Torta",
+        "Piechart": "Diagramma a torta",
         "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s è un progetto in collaborazione portato a te dai membri del %7$steam di Piwik%8$s e da molti altri collaboratori in tutto il mondo. Se sei un fan di Piwik, puoi aiutare: guarda %3$sCome partecipare a Piwik%4$s, o %5$sdona adesso%6$s per aiutare a finanziare Piwik 3.0!",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s è disponibile. Avvisa l'%2$samministratore di Piwik%3$s.",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "E' disponibile la versione %1$s di Piwik. %2$s Aggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).",
@@ -286,10 +286,10 @@
         "PleaseUpdatePiwik": "Per favore, aggiorna il tuo Piwik",
         "Plugin": "Plugin",
         "Plugins": "Plugin",
-        "PoweredBy": "Fatto con",
+        "PoweredBy": "Powered by",
         "Previous": "Precedente",
         "PreviousDays": "%s giorni precedenti (non includendo oggi)",
-        "PreviousDaysShort": "Precedenti %s giorni",
+        "PreviousDaysShort": "%s giorni precedenti",
         "Price": "Prezzo",
         "ProductConversionRate": "Tasso di conversione prodotto",
         "ProductRevenue": "Guadagni prodotto",
@@ -300,7 +300,7 @@
         "RangeReports": "Intervalli di date personalizzati",
         "ReadThisToLearnMore": "%1$sLeggi questo per saperne di più.%2$s",
         "Recommended": "Raccomandato",
-        "RecordsToPlot": "Record per tracciare",
+        "RecordsToPlot": "Record da tracciare",
         "Refresh": "Aggiorna",
         "RefreshPage": "Ricarica la pagina",
         "RelatedReport": "Report correlato",
@@ -313,7 +313,7 @@
         "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Archivia i report al massimo ogni X secondi",
         "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Questo influisce solo sui report per oggi (o per ogni intervallo di date che comprenda oggi)",
         "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "I report saranno elaborati ogni ora circa.",
-        "RequestTimedOut": "La richiesta di dati a %s",
+        "RequestTimedOut": "Una richiesta di dati a %s è scaduta. Si prega di riprovare.",
         "Required": "%s richiesto",
         "ReturningVisitor": "Visitatore di ritorno",
         "ReturningVisitorAllVisits": "Vedi tutte le visite",
@@ -333,8 +333,8 @@
         "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleziona \"Si\" se vuoi mandare le email attraverso un altro server, diverso dalla funzione email locale.",
         "Settings": "Impostazioni",
         "Shipping": "Spedizione",
-        "Show": "Mostra",
-        "SingleWebsitesDashboard": "Pannello del singolo sito web",
+        "Show": "mostra",
+        "SingleWebsitesDashboard": "Dashboard Sito Web Singolo",
         "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi impostati di default, e accedere a tutti i report in tempo reale.",
         "SmtpEncryption": "Cifratura SMTP",
         "SmtpPassword": "Password SMTP",
@@ -387,7 +387,8 @@
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza del file manifest.inc.php",
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se stai sviluppando Piwik da Git, questo messaggio è normale.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza della funzione md5_file().",
-        "WarningPasswordStored": "%sAttenzione:%s Questa password verrà salvata nel file di configurazione e sarà visibile a chiunque ne ha accesso.",
+        "WarningPasswordStored": "%sAttenzione:%s Questa password verrà salvata nel file di configurazione, e sarà visibile a chiunque ne ha accesso.",
+        "WarningDebugOnDemandEnabled": "La modalità tracker %s è abilitata. Per ragioni di sicurezza, questa dovrebbe essere abilitata solo per un breve lasso di tempo. Per disabilitarla, imposta %s a %s in %s.",
         "Website": "Sito:",
         "Weekly": "Settimanale",
         "WeeklyReport": "settimanale",
@@ -398,7 +399,7 @@
         "XComparedToY": "%1$s confrontato con %2$s",
         "XFromY": "%1$s da %2$s",
         "YearlyReport": "annualmente",
-        "YearlyReports": "Reports annuali",
+        "YearlyReports": "Report annuali",
         "YearsDays": "%1$s anni %2$s giorni",
         "Yes": "Sì",
         "YouAreCurrentlyUsing": "Stai utilizzando Piwik %s.",
@@ -416,7 +417,7 @@
         "Advanced": "Avanzate",
         "AnonymousAccess": "Accesso anonimo",
         "AnonymousTracking": "Tracciamento anonimo",
-        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Quando abilitato, Piwik Mobile invierà dati anonimi di utilizzo a piwik.org. L'intento è quello di utilizzare questi dati per aiutare gli sviluppatori di Piwik Mobile a capire meglio come si utilizza l'applicazione. Le informazioni inviate sono: i menu e le impostazioni su cui si è cliccato, nome e versione del sistema operativo, qualsiasi errore visualizzato in Piwik Mobile. Noi non tracceremo i vostri dati. Questi non verranno mai resi pubblici. È possibile disattivare\/attivare in qualsiasi momento il tracking anonimo in Impostazioni.",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Quando abilitato, Piwik Mobile invierà dati anonimi di utilizzo a piwik.org. L'intento è quello di utilizzare questi dati per aiutare gli sviluppatori di Piwik Mobile a capire meglio come si utilizza l'applicazione. Le informazioni inviate sono: i menu e le impostazioni su cui si è cliccato, nome e versione del sistema operativo, qualsiasi errore visualizzato in Piwik Mobile. Noi NON tracceremo i vostri dati. Questi non verranno mai resi pubblici. È possibile disattivare\/attivare in qualsiasi momento il tracking anonimo in Impostazioni.",
         "ChooseHttpTimeout": "Scegliere il valore di timeout HTTP",
         "ChooseMetric": "Scegli metrica",
         "ChooseReport": "Scegli report",
@@ -428,7 +429,7 @@
         "EvolutionGraph": "Grafico Storico",
         "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Vuoi abilitare il rilevamento anonimo in Piwik Mobile?",
         "HowtoDeleteAnAccount": "Premi a lungo per rimuovere un account",
-        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Scorrere da sinistra a destra per eliminare un account",
+        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Far scorrere da sinistra a destra per eliminare un account",
         "HowtoLoginAnonymous": "Lascia vuoti username e password per un login anonimo",
         "HttpIsNotSecureWarning": "Il tuo token di autorizzazione Piwik (token_auth) viene inviato in chiaro se si utilizza 'HTTP'. Per questo motivo si consiglia HTTPS per il trasporto sicuro dei dati su Internet. Vuoi continuare?",
         "HttpTimeout": "Timeout HTTP",
@@ -436,7 +437,7 @@
         "LastUpdated": "Ultimo aggiornamento: %s",
         "LoadingReport": "Sto caricando %s",
         "LoginCredentials": "Credenziali",
-        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Accedi al server di Piwik per creare e aggiornare i siti web, gli utenti o per modificare le impostazioni generali come la \"Report da caricare di default\" e \"Data Report da caricare di default\".",
+        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Accedi al server di Piwik per creare e aggiornare i siti web, gli utenti o per modificare le Impostazioni Generali come \"Report da caricare di default\".",
         "LoginUseHttps": "Usa https",
         "MultiChartLabel": "Mostra sparklines",
         "NavigationBack": "Indietro",
@@ -459,7 +460,7 @@
         "RatingDontRemindMe": "Non ricordarmelo",
         "RatingNotNow": "Non ora",
         "RatingNow": "OK, do un voto ora",
-        "RatingPleaseRateUs": "L'App Piwik Mobile è un software libero, ti saremmo davvero grati se potessi prenderti 1 minuto per valutare l'app in %s. Se hai suggerimenti su nuove funzionalità o segnalazioni di bug, ti preghiamo di contattarci%s",
+        "RatingPleaseRateUs": "L'App Piwik Mobile è un software libero, ti saremmo davvero grati se potessi prenderti 1 minuto per valutare l'app in %s. Se hai suggerimenti su nuove funzionalità o segnalazioni di bug, ti preghiamo di contattare %s",
         "ReleaseToRefresh": "Rilascia per aggiornare...",
         "Reloading": "Ricaricando...",
         "RequestTimedOutShort": "Errore di Timeout Rete",
@@ -472,7 +473,7 @@
         "StaticGraph": "Grafico Globale",
         "TopVisitedWebsites": "Primi siti visitati",
         "TryIt": "Provalo!",
-        "UseSearchBarHint": "Solo i primi %s siti sono qui mostrati. Usa la barra di ricerca per accedere ai tuoi altri siti.",
+        "UseSearchBarHint": "Solo i primi %s siti sono mostrati qui. Usa la barra di ricerca per accedere ai tuoi altri siti.",
         "VerifyAccount": "Verifica Account",
         "ValidateSslCertificate": "Valida Certificato SSL",
         "VerifyLoginData": "Verifica username e password.",
diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index a212e0a959..7dee5973e4 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -56,7 +56,7 @@
         "ColumnExits": "Utgångar",
         "ColumnExitsDocumentation": "Antal besök som avslutades på denna sida.",
         "ColumnGenerationTime": "Tid genererad",
-        "ColumnKeyword": "Sökord",
+        "ColumnKeyword": "Nyckelord",
         "ColumnLabel": "Etikett",
         "ColumnMaxActions": "Maximalt antal händelser under ett besök",
         "ColumnNbActions": "Händelser",
@@ -147,7 +147,7 @@
         "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Din %1$s klientversion är %2$s, vilket är inkompatibel med serverns version %3$s.",
         "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Samlingsrapportens format, '%s', är ogiltigt. Prova något av följande: %s.",
         "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Arkiveringstidens giltighetstid för idag måste anges i sekunder och vara större än noll.",
-        "ExceptionInvalidDateFormat": "Datumformatet måste vara: %s eller något sökord som stöds av %s funktionen (se %s för mer information)",
+        "ExceptionInvalidDateFormat": "Datumformatet måste vara: %s eller något nyckelord som stöds av %s funktionen (se %s för mer information)",
         "ExceptionInvalidDateRange": "Datumet '%s' är inte ett korrekt datumintervall. Det borde ha följande format: %s.",
         "ExceptionInvalidPeriod": "Perioden '%s' stöds inte. Prova med något av följande istället: %s",
         "ExceptionInvalidRendererFormat": "Renderingsformatet '%s' är inte giltigt. Prova med något av följande istället: %s.",
@@ -353,6 +353,7 @@
         "Total": "Totalt",
         "TotalRatioTooltip": "Det här är %1$s av alla %2$s %3$s.",
         "TotalRevenue": "Totala intäkter",
+        "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Totalt: %s besök, %s sidvisningar, %s händelser, %s intäkter)",
         "TransitionsRowActionTooltip": "Se vad besökarna gjorde före och efter att ha tittat på den här sidan",
         "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Öppna övergångar",
         "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/xn--skmotoroptimering-zzb.se\/\">Sökmotoroptimering.se<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.kampanjjakt.se\/\">Kampanjjakt.se<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.lagun.se\/\">Fredrik Astrom<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.dumsnal.se\/\">Tony<\/a>",
@@ -387,6 +388,7 @@
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Om du utvecklar Piwik från Git, är det här meddelandet normalt.",
         "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Filintegriteten kunde inte slutföras eftersom att funktionen md5_file() saknas.",
         "WarningPasswordStored": "%sVarning:%s Detta lösenord kommer att sparas i konfigurationsfilen och kommer vara synligt för alla som har tillgång till den.",
+        "WarningDebugOnDemandEnabled": "Spårningsläge %s är aktiverat. Av säkerhetsskäl bör detta endast vara aktiverat under en kortare period. För att avaktivera det, ställ in %s till %s i %s",
         "Website": "Webbplats",
         "Weekly": "Veckovis",
         "WeeklyReport": "veckovis",