language update

3 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 6a6fe1913e..f0269a3166 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -417,7 +417,7 @@
         "Advanced": "Erweitert",
         "AnonymousAccess": "Anonymer Zugriff",
         "AnonymousTracking": "Anonymes Aufzeichnen",
-        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Falls aktiviert sendet Piwik Mobile anonyme Nutzungsdaten an piwik.org. Die Sammlung dieser Daten hilft den Piwik Mobile Entwicklern besser zu verstehen, wie diese Applikation genutzt wird. Folgende Informationen werden gesendet: Menüs und Einstellungen, Betriebssystemname und Version und angezeigte Fehler in Piwik Mobile. Es werden KEINE analytischen Daten aufgezeichnet. Die snonymen Daten werden niemals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Anonyme Nutzungsdatenerfassung kann jederzeit in den Einstellungen wieder aktiviert bzw. deaktiviert werden.",
+        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Falls aktiviert sendet Piwik Mobile anonyme Nutzungsdaten an piwik.org. Die Sammlung dieser Daten hilft den Piwik Mobile Entwicklern besser zu verstehen, wie diese Applikation genutzt wird. Folgende Informationen werden gesendet: Verwendung der Menüs und Einstellungen, Betriebssystemname und Version und angezeigte Fehler in Piwik Mobile. Es werden KEINE analytischen Daten aufgezeichnet. Diese anonymen Daten werden niemals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Anonyme Nutzungsdatenerfassung kann jederzeit in den Einstellungen wieder aktiviert bzw. deaktiviert werden.",
         "ChooseHttpTimeout": "Wählen Sie einen Wert für den HTTP Timeout",
         "ChooseMetric": "Wähle Metrik",
         "ChooseReport": "Wählen Sie einen Bericht",
@@ -472,7 +472,7 @@
         "ShowLess": "Weniger anzeigen",
         "StaticGraph": "Übersichts-Graph",
         "TopVisitedWebsites": "Top besuchte Websites",
-        "TryIt": "Testen!",
+        "TryIt": "Probieren Sie es aus!",
         "UseSearchBarHint": "Hier werden nur die ersten %s Websites angezeigt. Bitte benutzen Sie die Suchbox, um auf die restlichen Seiten zuzugreifen.",
         "VerifyAccount": "Account wird überprüft...",
         "ValidateSslCertificate": "Validiere SSL Zertifikat",
@@ -486,7 +486,7 @@
         "ComparingRecords": "Vergleiche %s Zeilen",
         "Documentation": "Klicken Sie auf die Metriken, um sie im großen Entwicklungs-Graphen zu sehen. Verwenden Sie Shift-Klick, um mehrere Metriken gleichzeitig zu sehen.",
         "MetricBetweenText": "zwischen %s und %s",
-        "MetricChangeText": "%s über den Zeitraum",
+        "MetricChangeText": "%s in diesem Zeitraum",
         "MetricMinMax": "%1$s bewegte sich während dem Zeitraum zwischen %2$s und %3$s",
         "MetricsFor": "Metriken für %s",
         "MultiRowEvolutionTitle": "Entwicklung von mehreren Zeilen",
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 3411811ded..3b7af0ba46 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -276,7 +276,7 @@
         "Password": "パスワード",
         "Period": "期間",
         "Piechart": "円グラフ",
-        "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s は、%7$sPiwik team%8$s メンバーだけでなく世界中の他の多くの貢献者による共同プロジェクトです。もし Piwik のファンになって頂けたら、ぜひ貢献してください。: %3$sHow to participate in Piwik%4$s を読んで、Piwik 3.0 基金を助けるために %5$sdonate %6$s !",
+        "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$s Piwik %2$s は、%7$s Piwik team %8$s メンバーだけでなく世界中の他の多くの貢献者による共同プロジェクトです。もし Piwik のファンになって頂けたら、ぜひ貢献してください。: %3$s How to participate in Piwik%4$s を読んで、Piwik 3.0 基金にご協力ください %5$s %6$s !",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s が利用可能です。ぜひ %2$sPiwik administrator%3$s に通知してください。",
         "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s が利用可能です。 %2$s今すぐアップデートしてください！%3$s（%4$s変更点%5$sを参照）。",
         "PleaseSpecifyValue": "'%s' の値を指定してください。",
diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index 1c8df8d09d..aa883cbbfd 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -293,6 +293,8 @@
         "Price": "Prijs",
         "ProductConversionRate": "Product Conversie verhouding",
         "ProductRevenue": "Inkomsten per Product",
+        "Measurable": "meetbaar",
+        "Measurables": "Meetbaar",
         "PurchasedProducts": "Aangekochte Producten",
         "Quantity": "Hoeveelheid",
         "RangeReports": "Aangepaste rapportageperiode",