language update

2 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/plugins/Annotations/lang/it.json b/plugins/Annotations/lang/it.json
index 60f2a4c6c6..7d39ab61aa 100644
--- a/plugins/Annotations/lang/it.json
+++ b/plugins/Annotations/lang/it.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "Annotations": {
-        "AddAnnotationsFor": "Aggiungi note per %s...",
-        "AnnotationOnDate": "Note su %1$s: %2$s",
-        "Annotations": "Note",
+        "AddAnnotationsFor": "Aggiungi annotazioni per %s...",
+        "AnnotationOnDate": "Annotazione su %1$s: %2$s",
+        "Annotations": "Annotazioni",
         "ClickToDelete": "Cancella questa annotazione.",
         "ClickToEdit": "Modifica questa annotazione.",
         "ClickToEditOrAdd": "Modifica o aggiungi una nuova annotazione.",
         "ClickToStarOrUnstar": "Segna questa annotazione.",
         "CreateNewAnnotation": "Crea una nuova annotazione",
         "EnterAnnotationText": "Inserisci annotazione...",
-        "HideAnnotationsFor": "Nascondi le note per %s...",
-        "IconDesc": "Visualizza le note per questo intervallo di date.",
-        "IconDescHideNotes": "Nascondi le note in questo intervallo di date.",
+        "HideAnnotationsFor": "Nascondi annotazioni per %s...",
+        "IconDesc": "Visualizza le annotazioni per questo intervallo di date.",
+        "IconDescHideNotes": "Nascondi le annotazioni in questo intervallo di date.",
         "InlineQuickHelp": "Potete creare delle note per segnale eventi speciali (quali un nuovo post in un blog o il restyling di un sito), per salvare i vostri dati di analisi o per salvare qualcos'altro voi pensiate sia importante.",
-        "LoginToAnnotate": "Accedete per creare un'annotazione.",
-        "NoAnnotations": "Non ci sono note per questo intervallo di date.",
+        "LoginToAnnotate": "Accedi per creare un'annotazione.",
+        "NoAnnotations": "Non ci sono annotazioni per questo intervallo di date.",
         "PluginDescription": "Vi permette di associare delle note a vari giorni per segnare i cambiamenti fatti al vostro sito, salvare le analisi da voi fatte sui vostri dati e condividere i vostri pensieri con i colleghi.",
-        "ViewAndAddAnnotations": "Visualizza ed aggiungi note per %s...",
+        "ViewAndAddAnnotations": "Visualizza ed aggiungi annotazioni per %s...",
         "YouCannotModifyThisNote": "Non potete modificare questa annotazione perché non l'avete creata voi, e non avete i privilegi di amministratore per questo sito."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/Annotations/lang/nb.json b/plugins/Annotations/lang/nb.json
index 79a38cfc4f..d3f2e68ed4 100644
--- a/plugins/Annotations/lang/nb.json
+++ b/plugins/Annotations/lang/nb.json
@@ -9,6 +9,7 @@
         "CreateNewAnnotation": "Opprett en ny merknad...",
         "EnterAnnotationText": "Skriv inn merknad...",
         "HideAnnotationsFor": "Skjul merknader for %s...",
+        "IconDescHideNotes": "Skjul notater for denne datoperioden.",
         "LoginToAnnotate": "Logg inn for å opprette en merknad.",
         "ViewAndAddAnnotations": "Vis og legg til merknader for %s..."
     }