diff options
| author | sgiehl <stefan@piwik.org> | 2018-10-09 12:26:47 +0300 |
|---|---|---|
| committer | sgiehl <stefan@piwik.org> | 2018-10-09 12:26:47 +0300 |
| commit | 648bc9443680df7633287d6ed5ecadbaf79af1ae (patch) | |
| tree | 0c7201cca0b5130e82a6c7aebbc966a99e4c7357 /plugins/Contents | |
| parent | 61bacf885b8db1d38e9407c7e918984fcbd7df74 (diff) | |
translation updates
Diffstat (limited to 'plugins/Contents')
| -rw-r--r-- | plugins/Contents/lang/ja.json | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/plugins/Contents/lang/ja.json b/plugins/Contents/lang/ja.json index fa102aaaa2..68a44ce7de 100644 --- a/plugins/Contents/lang/ja.json +++ b/plugins/Contents/lang/ja.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Contents": { - "PluginDescription": "コンテンツやバナーの追跡では、ページのコンテンツの任意の部分(バナー広告、イメージ、任意項目) のパフォーマンス(ビュー、クリック数、CTR )を測定できます。", + "PluginDescription": "コンテンツとバナートラッキングでは、ページ上のコンテンツ（バナー広告、画像、アイテム）のパフォーマンス（表示、クリック、クリック率）を測定できます。", "Impressions": "インプレッション", "ContentImpression": "コンテンツインプレッション", "ContentInteraction": "コンテンツインタラクション", @@ -12,9 +12,9 @@ "ContentPieces": "コンテンツ要素", "ContentTarget": "コンテンツターゲット", "ContentTargets": "コンテンツターゲット", - "Contents": "内容", - "InteractionsMetricDocumentation": "( 例えば、バナーや広告を「クリック」というような ) 相互作用をコンテンツブロックが受けた回数。", + "Contents": "コンテンツ", + "InteractionsMetricDocumentation": "コンテンツブロックが操作された回数（バナーや広告の「クリック」など）。", "ImpressionsMetricDocumentation": "広告やバナーなどのコンテンツブロックがページに表示された回数。", - "InteractionRateMetricDocumentation": "相互作用に対するコンテンツの表示回数の比率。" + "InteractionRateMetricDocumentation": "インタラクションに対するコンテンツインプレッションの比率。" } }
\ No newline at end of file |